Инструкция на Концевой выключатель Auma серии WSH

Текст инструкции

1. Стр. 1 Концевой выключатель

   WSH 10.2 – WSH 16.2 для управляемой вручную арматуры Инструкция по эксплуатации Монтаж, управление, ввод в эксплуатацию

2. Стр. 2 Оглавление

   Перед началом работы прочитать руководство! Соблюдать технику безопасности. Настоящая инструкция входит в комплект изделия. Инструкцию хранить в течение всего периода эксплуатации изделия. При передаче изделия другому эксплуатационнику необходимо приложить эту инструкцию. ● ● ● ● Назначение…

3. Стр. 4

   Техника безопасности 1.1 Общие указания по технике безопасности Нормативы. Директивы Изделия AUMA разработаны и изготовлены согласно сертифицированным нормативам. Это подтверждено в Сертификате соответствия нормативам ЕС. Выполняя работы по монтажу, электрическому подключению, вводу в эксплуатацию и…

4. Стр. 5 грузовых лифтов согласно EN 81-1/A1

   эскалатор длительного погружения в воду (см. класс защиты) взрывоопасных сред, кроме зоны 22 радиоактивных сред на атомных установках Фирма-изготовитель не несет ответственности за ущерб, возникший вследствие неправильной или несанкционированной эксплуатации. ● ● ● ● ● К условиям правильной…

5. Стр. 6 Возможные опасные ситуации с небольшой степенью риска

   Несоблюдение этого указания может привести к травмам малой и средней степени тяжести. Кроме того, возможен материальный ущерб. Возможная опасная ситуация. Несоблюдение этого указания может привести к материальному ущербу. Несоблюдение таких указаний не может привести к телесным повреждениям.…

6. Стр. 7 Идентификация

   2. Идентификация 2.1 Заводская табличка На всех устройствах устанавливается заводская табличка. рис. 1: [1] [2] Данные идентификации Тип и типоразмер Заводская табличка Дополнительная табличка, например, табличка KKS рис. 2: [1] [2] Вид заводской таблички Заводская табличка блока концевых…

7. Стр. 8 Транспортировка, хранение и упаковка

   3. Транспортировка, хранение и упаковка 3.1 Транспортировка Опасность при ненадлежащей строповке! Опасность травм и смерти! → Не стой под висячим грузом. → Строповку производить за корпус, а не за маховик. 3.2 Хранение Неправильное хранение ведет к образованию коррозии! → Складировать в хорошо…

8. Стр. 9

   Монтаж 4.1 Монтажное положение Блок концевых выключателей WSH AUMA может работать в любом монтажном положении без ограничений. 4.2 Монтаж блока концевых выключателей на арматуру /редуктор Конденсат и повреждение лакокрасочного покрытия ведут к образованию коррозии! → По окончании работ проверить…

9. Стр. 10

   Закрепите блок концевых выключателей WSH с помощью болтов (см. таблицу ). Информация: Для защиты контактной поверхности от коррозии рекомендуется на резьбу болтов нанести уплотнительную смазку. 6. Притянуть равномерно крест-накрест с моментами затяжки согласно таблице. Таблица 1: 4.2.2 Болты Момент…

10. Стр. 11

    7. 8. 9. 4.2.2.2 Ободья подшипника [2.2] и упорные кольца [2.1] хорошо смазать литиевым мылом (универсальной смазкой EP), так чтобы смазка заполнила все полости. Смазанный зубчатый венец подшипника [2.2] и упорные кольца [2.1] насадить на резьбовую втулку [1]. Снова насадить резьбовую втулку [1] с…

11. Стр. 12 10. Притянуть болты [3] равномерно крест-накрест с моментами затяжки

    согласно таблице. Таблица 2: Моменты затяжки болтов болты Момент затяжки TA [Нм] Резьба M6 M10 M12 M16 M20 Класс прочности 8.8 11. Блок концевых выключателей маховиком повернуть в направлении ОТКРЫТЬ, чтобы фланец привода и втулка А плотно прилегали друг к другу. 12. Болты [5], соединяющие арматуру…

12. Стр. 13

    Блок электрических соединений 5.1 Общие указания Опасность при неправильном подключении электрооборудования Несоблюдение указаний может привести к материальному ущербу, тяжелым травмам или смерти. → Подключение электрооборудования разрешается выполнять только квалифицированному персоналу. → Перед…

13. Стр. 14

    Порядок открытия отсека контактов рис. 7: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] Подключение с помощью клеммного разъема AUMA, исполнение S Крышка Болты крышки Уплотнительное кольцо Винты штепсельного разъема Штепсельный разъем Кабельный ввод Заглушка Кабельный ввод (в комплект не входит) Опасное…

14. Стр. 15 Неправильное подключение: Опасное напряжение при неподключенном

    заземляющем проводе! Берегись удара электрическим током! → Подключить все заземляющие провода. → Подключить внешний заземляющий провод к контакту заземления. → Запрещается эксплуатировать изделие без заземления. 5. Все провода заземления с проушинами (гибкие провода) или петлями (жесткие провода)…

15. Стр. 16 Опасность короткого замыкания при зажатии кабелей!

    Опасность удара электрическим током и выхода из строя оборудования! → Устанавливать гнездовую часть, соблюдая осторожность. Не зажимайте кабели. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 5.3 Вставить штепсельный разъем [5] в корпус [1] и закрепить винтами [4]. Почистить уплотнительные поверхности корпуса [1]. Проверить…

16. Стр. 17 Управление

    6. Управление рис. 12: Концевой выключатель установлен непосредственно на арматуре Открытие и закрытие арматуры осуществляется поворотом маховика. 17

17. Стр. 18 Индикация (на устройстве)

    7. Индикация (на устройстве) Для индикации положения арматуры применяется механический указатель положения. Механический указатель положения: на панели местного управления показывает положение арматуры (Диск указателя положения [2] за полный ход от ОТКРЫТО до ЗАКРЫТО или обратно поворачивается…

18. Стр. 19 Сигналы

    8. Сигналы Концевой выключатель подает сигнал о достижении арматурой конечного положения. Блок концевых выключателей может дополнительно оснащаться датчиком положения, который передает сигнал о положении арматуры. Информация Выключатели могут быть одинарными (1 нормально закрытый и 1 нормально…

19. Стр. 20

    Ввод в эксплуатацию 9.1 Порядок снятия крышки отсека выключателей Для следующих настроек (опций) необходимо открыть отсек выключателей. 9.2 1. Отвернуть болты [2] и снять крышку [1] на отсеке выключателей. 2. При наличии диска указателя положения [3] С помощью гаечного ключа снять указательный диск…

20. Стр. 21 рис. 16

    [1] [2] [3] [4] [5] [6] 9.2.1 черное поле: регулировочный шпиндель: конечное положение ЗАКРЫТО указатель: конечное положение ЗАКРЫТО точка: конечное положение ЗАКРЫТО настроено белое поле: регулировочный шпиндель: конечное положение ОТКРЫТО указатель: конечное положение ОТКРЫТО точка: конечное…

21. Стр. 22

    9.3 Если регулировочный шпиндель был перекручен (челчок после проскакивания стрелки), продолжить поворачивание в том же направлении и повторить процедуру настройки. Настройка промежуточных положений — опция — Система отключения по пути с концевыми выключателями DUO включает в себя два выключателя…

22. Стр. 23

    9.3.2 Настройка для направления ОТКРЫТЬ (белое поле) 1. 2. 3. 4. 5. ➥ 6. 9.4 Если регулировочный шпиндель был перекручен (челчок после проскакивания стрелки), продолжить поворачивание в том же направлении и повторить процедуру настройки. Привести арматуру по направлению ОТКРЫТЬ в требуемое…

23. Стр. 24

    Настройка электронного датчика положения RWG — опция — Электронный датчик положения RWG предназначен для определения положения арматуры. Он вырабатывает сигнал 0-20 мА или 4-20 мА из действительного значения положения, которое поступает от потенциометра (датчика хода). Таблица 3: Технические…

24. Стр. 25 9. Установить потенциометр [3] на конечное значение 20 мА

    10. Установить привод в положение ЗАКРЫТО и проверить минимальную величину (0,1 мА или 4,1 мА). При необходимости откорректировать. Информация 9.6 Если настройка максимального значения не удается, проверить правильность выбора понижающей передачи. (Макс. возможное количество оборотов/ход смотрите в…

25. Стр. 26

    4. Слегка смазать кольцо, например, вазелином и правильно разместить на место. 5. 6. Снять крышку [1] отсека выключателей. Болты [2] притянуть равномерно крест-накрест.

26. Стр. 27 Поиск и устранение неисправностей

    10. Поиск и устранение неисправностей 10.1 Неисправности при вводе в эксплуатацию Таблица 4: Неисправности при вводе в эксплуатацию Описание неисправности Возможные причины Устранение Не удается настроить Понижающая передача не подходит к Заменить понижающую передачу. механический указатель…

27. Стр. 28 Техобслуживание и уход

    11. Техобслуживание и уход Неправильный уход ведет к повреждениям! → Техобслуживание и уход разрешается производить только квалифицированному персоналу, имеющему разрешение для выполнения таких работ. → Работы по техобслуживанию выполнять только на выключенной установке. Техническая поддержка 11.1…

28. Стр. 29 Техобслуживание и уход

    11.2 Уход Смазка 11.3 В изделии применяется смазка для передачи хода. Смазку рекомандуется обновлять каждые 8 - 10 лет. При замене смазки рекомендуется также заменять уплотнители. Демонтаж и утилизация Изделия компании AUMA рассчитаны на длительный срок службы. Однако со временем их все же требуется…

29. Стр. 30

    Технические характеристики Информация В таблице ниже рядом со стандартным исполнением также приводятся возможные опции. Фактическое исполнение указано в соответствующей заказу технической документации. Техническую документацию к своему заказу можно загрузить с сайта http://www.auma.com (необходимо…

30. Стр. 31 Присоединение к арматуре

    Стандарт EN ISO 5210: ● WSH 10.2: F10 ● WSH 14,2: F14 ● WSH 16,2: F16 Опция DIN 3210: ● WSH 10.2: G0 ● WSH 14,2: G1/2 ● WSH 16,2: G3 Поднимающийся шток (опция) Диаметр штока для поднимающегося исполнения с втулкой А ● WSH 10.2: 40 мм маховик ● WSH 14,2: 57 мм ● WSH 16,2: 75 мм ● WSH 10.2: ∅ 400 мм…

31. Стр. 32

    Условия эксплуатации Монтажное положение любое Степень защиты согласно EN стандарт: IP опции: ● IP 68 ● IP 68-DS ● IP 67-DS Согласно положениям AUMA класс защиты IP 68 соответствует следующим требованиям: ● погружение в воду: до 6 метров Защита от коррозии Верхнее покрытие Цвет Температура…

32. Стр. 33 Запасные части

    13. Запасные части 13.1 Концевой выключатель WSH 10.2 – WSH 16.2 33

33. Стр. 34 Запасные части

    Примечание!При заказе запасных частей указывайте тип устройства и комиссионный номер (см. заводскую табличку). Разрешается применять только заводские запасные части компании AUMA. Применение других деталей ведет к аннулированию гарантии, а также исключает всякую ответственность завода-изготовителя…

34. Стр. 35 Сертификат

    14. Сертификат 14.1 Сертификат соответствия нормативам 35

35. Стр. 36 Предметный указатель

    Предметный указатель R RWG Б Блок электрических соединений В Ввод в эксплуатацию Втулка A Втулки B, B1, B2, B3, B4 и E Выключатель Д Датчик положения RWG Демонтаж Директивы Диск указателя положения З Заводская табличка Запасные части Защита от коррозии Защитная крышка Защитная рамка Защитная трубка…

36. Стр. 39 Глобальная сеть подразделений AUMA

37. Стр. 40 AUMA Riester GmbH & Co. KG

    P.O.Box 1362 D 79373 Muellheim Tel +49 7631 809 - 0 Fax +49 7631 809 - 1250 riester@auma.com www.auma.com Ближайший филиал: ООО "ПРИВОДЫ АYМА" RU 141402 Московская область, г.Химки, квартал Клязьма 1Б Тел. +7 Факс +7 aumarussia@auma.ru www.auma.ru Y004.851/009/ru/3.12 Подробную информацию о…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.