Инструкция на Индикатор утечки Afriso серии LAG-14 ER

Текст инструкции

1. Стр. 1 Измерительные,

   регулирующие и контрольные приборы для домашней техники, сфер промышленности и окружающей среды Линденштрасе 20 74363 Гюглинген, Германия Телефон: +49(0)7135-102-0 Факс: +49(0)7135-102-147 E-Mail: info@afriso.de Сайт в интернете: www.afriso.de Индикатор утечки Z-65.24-1 Инструкция по эксплуатации…

2. Стр. 2 Содержание

   1. Безопасность 1.1 Опасность прибора 1.2 Правила техники безопасности и примечания 1.3 Надлежащее использование 1.4 Опасности из-за использования дополнительного оборудования 1.5 Эмиссии 1.6 Источники опасности 1.7 Допущенные операторы 1.8 Меры безопасности в месте установки прибора 2 Описание…

3. Стр. 3 1 Безопасность

   1.1 Опасность прибора Индикатор утечки LAG-14 ER соответствует современному состоянию техники и принятым правилам техники безопасности. Функционирование и безопасность каждого индикатора утечки проверяются перед отправкой. При надлежащем использовании индикатор утечки безопасен. Индикатор утечки…

4. Стр. 4 1.3 Надлежащее использование

   Индикатор утечки LAG-14 ER подходит в конечном счете для контроля за резервуарами с двойными стенками (баки) согласно главе 2.2 с использованием жидкостей, подходящих для данного индикатора, в контролируемом пространстве при поверхностном хранении: ¾ водоопасных жидкостей. ¾ горючих жидкостей…

5. Стр. 5 1.6 Источники опасности

   Индикатор утечки работает от сетевого напряжения (230В, 50Гц). Это напряжение может стать причиной тяжелейших ожогов. Человек, который вступает в контакт с сетевым напряжением, может умереть. Перед открытием сигнальной части или перед проведением работ по техническому обслуживанию или очистке…

6. Стр. 6 2 Описание продукта

   2.1 Конструкция Индикатор утечки состоит из сигнальной части, датчика и резервуара с жидкостью для индикации утечек. Сигнальная часть и датчик соединены друг с другом посредством двужильного сигнального провода максимальной длины 50м. Датчик установлен сверху в резервуаре с жидкостью для индикации…

7. Стр. 7 Допустимые вещества для хранения

   При эксплуатации резервуаров (баков) при атмосферных условиях и в зависимости от конструкции резервуара в данных резервуарах (баках) могут храниться только негорючие водоопасные жидкости со следующей плотностью: 1. Резервуары в соответствии с DIN 6608 ≤ 2,5м Ø допустимая плотность ≤ 1,90 г/см3 ≤…

8. Стр. 8 2.3 Детали прибора, элементы управления и индикации

   Резервуар с жидкостью для индикации с датчиком: Датчик: Сигнальный провод Часть корпуса Высота наполнения Электронные стержни Фирменная маркировка Сигнальная часть: Индикатор утечки Работа Зеленая лампочка работы индикатора Проверка Испытательная кнопка Сигнал тревоги Красная лампочка работы…

9. Стр. 9 2.4 Функционирование

   Индикатор утечки LAG-14 ER необходим для контроля уровня жидкости, хранящейся в соответствующем резервуаре. При обнаружении утечки во внешней или внутренней обшивке резервуара (бака) выше или ниже уровня хранящегося вещества или грунтовых вод жидкость, используемая для индикации утечки, начинает…

10. Стр. 10 2.6 Технические характеристики

    Датчик (датчик и резервуар): Габариты (ширина х длина х высота): Занимаемая площадь (ширина х длина х высота): Вес: Корпус для электродов: Электродные стержни: Стойкость: Питающий кабель: - стандартная длина: - максимальная длина: Напряжение датчика: Резервуар (электропроводящий), черный…

11. Стр. 11 Электрическая цепь датчика

    Максимальные значения: максимально допустимая внешняя емкость: максимально допустимая внешняя индуктивность: действующие внутри мощности и индуктивности: Электрическая цепь датчика: Максимальные значения: ia Uo=16,8В, Ik=57 мА Р=240мВт Характеристика в виде линейной кривой 180нф для IIC, 675нф для…

12. Стр. 12 2. Два резервуара с жидкостью для индикации утечки в одной сигнальной системе

    (пространственно разделены) Резервуар с жидкостью для индикации утечки сохраняет эластичность долгое время, устанавливается по возможности в нише Соединительные коробки прочно монтируются, оба датчика подключаются по очереди Сигнальный блок Встроен визуальный датчик Вещество класса опасности…

13. Стр. 13 4. Индикатор утечки с системой связи AFRISO для передачи на расстояния сообщения об утечке

    Получатель CITYRUF Телефон и факс Общественная телефонная сеть Прибор связи AFRISO Прибор связи Принтер AFRISO или модем Прибор связи AFRISO или модем Принтер 5. Индикатор утечки с монтажной рамой для установки распределительного щита: Чертеж распределительного щита Индикатор утечки Работа Проверка…

14. Стр. 14 3 Транспортировка, установка

    3.1 Транспортировка Сигнальный блок, датчик и резервуар с жидкостью для индикации утечки поставляются в комплекте с данной инструкцией по эксплуатации, упакованной в пленку. Габариты составляют 380 х 380 х 150мм. Вес составляет 1,5 кг. Оборудование нельзя подбрасывать и ронять. Индикатор утечки…

15. Стр. 15 3.3.2 LAG-14 ER, установленный на подземном резервуаре (баке) (минимум 30см от

    поверхности земли) При использовании наземных резервуаров (баков) на каждые 35 литров объема контролируемого пространства приходится 1 литр жидкости для индикации утечки в соответствующем резервуаре прибора. Один резервуар с жидкостью для индикации утечки рассчитан на использование для…

16. Стр. 16

    .4 Монтаж 3.4.1 Монтаж резервуара с жидкостью для индикации утечки Перед началом монтажных работ следует прочитать на фирменной табличке резервуара (бака) о необходимом количестве жидкости для индикации утечки, а так же определить необходимое количество резервуаров с жидкостью для индикации утечки…

17. Стр. 17

    Минимальное расстояние между верхушкой резервуара и резервуаром с жидкостью для индикации утечки в зависимости от плотности хранимого вещества. Резервуар DIN 6619 Резервуар: DIN 6608 Резервуар: DIN 6616, 6623 и 6624 Эксплуатация при атмосферных условиях. Грунтовые воды Минимальное расстояние…

18. Стр. 18 Резервуар с жидкостью для

    индикации утечки Соединительный трубопровод не должен быть единственным соединительным элементом резервуара! DIN 6624 с двойными стенками Хранение вещества класса опасности Резервуар с жидкостью для индикации утечки Соединительный трубопровод не должен быть единственным соединительным элементом…

19. Стр. 19 3.4.2 Установка труб

    ВАЖНО! Соединительные трубопроводы и фитинги не должны иметь оцинкованную внутреннюю обшивку, поскольку цинк взаимодействует с имеющейся жидкостью для индикации утечки, что может привести к возникновению осадка и закупорки соединительных элементов. Соединительный трубопровод между резервуаром…

20. Стр. 20 Пример монтажа трубопровода LAG

    Резервуар с жидкостью для индикации утечки Переходный ниппель 3/4" х 1/2 - N 4 DIN 2950 Герметичное винтовое соединение D 15 DIN 2353 Соединительный трубопровод Ms из медной трубы 15х1 Защита поверхности, например, фабричная пластиковая обшивка Изоляционный элемент «System-Frey» Герметичное винтовое…

21. Стр. 21 3.4.4 Монтаж сигнального блока

    Важно! Сигнальный блок индикатора утечки LAG-14 ER должен быть установлен на плоской, прочной и сухой стене на уровне глаз. Сигнальный блок индикатора утечки должен быть доступен в любой момент времени. Место для монтажа следует выбирать таким образом, чтобы температура окружающей среды не выходила…

22. Стр. 22 Трансформатор

    F1 Сетевой предохранитель 32мА Ex F2 Предохранитель реле М2А ДАТЧИК Дополнительный Сетевое напряжение сигнал тревоги Напряжение постороннего источника Электропитание: Подключение индикатора утечки к сети осуществляется посредством закрепленного провода, например, NYM-J 3x1,5мм2. Сетевой кабель…

23. Стр. 23 Выход

    Если расстояние слишком большое, то соединительную кабельную коробку типа защиты IP 55 следует устанавливать наверху рядом с резервуаром с жидкостью для индикации утечки. При этом необходимо следить за тем, чтобы датчик для проверки его функционирования можно было легко вынуть из резервуара. Нельзя…

24. Стр. 24 4 Эксплуатация

    4.1 Ввод в эксплуатацию Перед вводом в эксплуатацию при помощи данного контрольного списка необходимо проверить, все ли предпосылки для надлежащей эксплуатации прибора были учтены: Предпосылки выполнено Определено ли число необходимых резервуаров с жидкостью для индикации утечки? Резервуары с…

25. Стр. 25 4.2 Обслуживание

    Индикатор утечки необходимо для контроля уровня хранимого вещества в резервуарах (баках) с двойными стенками. Если обнаруживается утечка, вытекает жидкость для индикации утечки, и индикатор утечки подает сигнал тревоги. Обслуживание индикатора утечки ограничено следующими, регулярно проводимыми…

26. Стр. 26 4.4 Устранение неполадок

    Неполадка Не горит зеленая лампочка: Горит красная лампочка: Долго горит красная лампочка, даже когда датчик опущен обратно в жидкость для индикации утечки: При нажатии испытательной кнопки ничего не происходит: При вынимании датчика из резервуара с жидкостью для индикации утечки ничего не…

27. Стр. 27 4.6 Поддержание в рабочем состоянии

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Индикаторы утечки являются предохранительными устройствами и в случае повреждения должны ремонтироваться только представителями заводаизготовителя. Манипуляции или изменения конструкции прибора приведут к значительным рискам с точки зрения безопасной эксплуатации прибора!…

28. Стр. 28 4.7 Вывод из эксплуатации и утилизация

    1) 2) ССЫЛКА Отключить электропитание. Демонтировать прибор (посмотрите главу «Ввод в эксплуатацию» и проведите всю процедуру в обратном порядке). С целью защиты окружающей среды этот прибор нельзя подвергать утилизации вместе с неотсортированным городским мусором (бытовым мусором). ¾ Прибор следует…

29. Стр. 29 5 Приложения

    5.1 Свидетельство специализированного предприятия (согласно TRbF 180 или 280) Данным документом я подтверждаю проведение монтажа индикатора утечки с соответствующим пробным запуском данного прибора в соответствии с инструкцией по эксплуатации к баку или в соответствии с DIN 66 Заводской №: Объем в…

30. Стр. 30 5.3 Список жидкостей, с которыми работает индикатор утечки

    Приведенные ниже жидкости для индикатора утечки были успешно протестированы Федеральным ведомством испытания материалов (ВАМ) в соответствии с требованиями законов, регулирующих сферу строительства и систему контроля, для индикаторов утечки для использования в резервуарах и трубопроводах TRbF 501 и…

31. Стр. 31 5.4 Гарантия

    В качестве изготовителя мы предоставляем на данный прибор гарантию в течение 12 месяцев с момента совершения покупки. В данный период времени мы обязуемся устранять путем ремонта или замены прибора все недостатки, которые связаны с некачественными материалами или ошибками изготовителя. Гарантия не…

32. Стр. 32

    5.9 Разрешающая документация «Перевод оригинала с немецкого языка, не проверенный Германским институтом строительной техники» ГЕРМАНСКИЙ ИНСТИТУТ СТРОИТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ Учреждение публично-правового характера 10829 Берлин, 4 февраля 2002 Колонненштрасе 30 L Телефон: (0 30) 7 87 30-315 Факс: (0 30) 7…

33. Стр. 33 Страница 3 общего допуска органов стройнадзора за № Z-65.24-1 от 4 февраля 2002 года

    II. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДПИСАНИЯ 1 Объект данного допуска и область применения 1.1 Объект данного общего допуска органов стройнадзора представляет собой индикатор утечки, работающий с использование жидкости, с типовой маркировкой «LAG 14 E». Индикатор утечки состоит из датчика, сигнального блока и…

34. Стр. 34 Страница 5 общего допуска органов стройнадзора за № Z-65.24-1 от 4 февраля 2002 года

    Страница 6 общего допуска органов стройнадзора за № Z-65.24-1 от 4 февраля 2002 года. 3 Нормы для монтажа 3.1 Индикатор утечки предназначен для резервуаров согласно DIN 6616 форма А1, DIN 6618-32, DIN 6623-23 и DIN 6624-24, если они эксплуатируются при атмосферных условиях. Данный пробор подходит…

35. Стр. 35 Сигнальный провод

    Сигнальный блок Датчик Резервуар с жидкостью для индикации утечки Контрольный клапан Минимальное расстояние между верхушкой резервуара и резервуаром с жидкостью для индикации утечки в зависимости от плотности хранимого вещества. Резервуар: DIN 6616, 6623 и 6624 Минимальное расстояние а мин (см)…

36. Стр. 36 Приложение 3

    Список жидкостей для индикации утечки, которые могут -2- использоваться в индикаторах утечки для резервуаров и трубопроводов с двойными стенками - август 2000 – Приведенные ниже жидкости для индикатора утечки были протестированы Федеральным ведомством испытания материалов (ВАМ) в Берлине в…

37. Стр. 37 Техническая документация контроля для индикатора утечки LAG

    14ER Определение о допущении от 27.03.1995 за № Z-65/24-1 Технический отчет за № 70041113 ревизия 0 Свидетельство о допуске от 08.08.1986 промышленной инспекции г. Штутгарт с 4-м дополнением от 30.10.1995 и соответствующим свидетельством о проведении контроля за № PTB: III B/S 1897 от 18.07.1986 с…

38. Стр. 38 1 Описание прибора

    2 Проведение экспертизы 1.1 Функционирование Блок управления SE2 индикатора утечки LAG 14ER служит для подачи сетевого питания, а так же для подачи оптического и акустического сигнала тревоги в случае обнаружения утечки в контролируемом помещении с жидкостью для индикации утечки в резервуаре с…

39. Стр. 39 (1) Свидетельство ЕС об испытании опытного образца

    (2) Приборы и системы защиты для надлежащего использования во взрывоопасных зонах – Директива 94/9/ЕС (3) Номер свидетельства ЕС об испытании опытного образца (4) (5) (6) (7) Прибор: Блок управления SE2 индикатора утечки LAG 14ER Изготовитель: Afriso-Euro-Index GmbH Адрес изготовителя: Линденштрасе…

40. Стр. 40 Заявление ЕС о соответствии товара

    (17) Особые условия: Бланк FB 27 - 03 Каждому блоку управления SE3 должно быть подсоединении предохранительное устройство в соответствии с EN 60127-2 с номинальной мощностью 10А и возможностью отключения при 1,5кА. Наименование и адрес изготовителя: Afriso-Euro-Index GmbH, Линденштрасе 20, 74363…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.