Каталог Schneider Electric 2012 - Цифровые реле защиты Sepam

Текст каталога

1. Стр. 1 Защита электрических сетей

   Sepam серий 20, 40 с расширенными функциями, 60 и 80 Цифровые реле защиты Каталог 2012

2. Стр. 2 Что такое

   Энергетический Университет Лучший в отрасли образовательный ресурс по насущным вопросам энергопотребления Электроэнергия — топливо прогресса. Так было всегда. И нынешнее увеличение потребностей экономики — как развивающихся, так и развитых стран — в сочетании с растущими опасениями в отношении…

3. Стр. 3 Станьте профессионалом

   в области энергоэффективности с Энергетическим Университетом! Широкий тематический охват и ориентация на практические задачи В настоящее время предлагаются следующие курсы, основанные на актуальной информации, предоставленной специалистами по управлению электроэнергией в различных отраслях: >…

4. Стр. 5 Общее содержание

   Описание линейки продуктов 1 Sepam серий 20, 40 с расширенными функциями 2 Sepam серии 60 3 Sepam серии 80 4 Дополнительные модули и принадлежности 5 Бланк заказа 6 3

5. Стр. 7 Описание линейки продуктов

   Надежная защита сети 6 Рекомендации по выбору в зависимости от вида применения 14 Пример применения: подстанция 18 Защита фидеров Защита вводов 18 19 Пример применения: сборные шины 20 Пример применения: трансформатор 22 Защита отходящих линий к трансформатору Защита трансформаторных вводов 23 25…

6. Стр. 8

   Надежная защита сети Повысьте надежность электроснабжения 100% доступность электроэнергии Быстрое реагирование 6 Максимальная надежность Ваше электриооборудование под контролем. Реле защиты Sepam обеспечит максимально надежное электроснабжение вашего оборудования.

7. Стр. 9 Реле защиты Sepam

   1 Номер один по надежности Обеспечьте максимально устойчивое электроснабжение для увеличения экономической эффективности вашего оборудования в сочетании с максимальной безопасностью персонала и имущества. Получать больше информации, чтобы лучше управлять 1982 Чтобы вы могли более эффективно…

8. Стр. 10 Надежная защита сети

   Полное соответствие 1 100% соответствие Набор простых и эффективных функций, адаптированных к целям заказчика 8 Быстрая обратная связь с Schneider Electric: экономия времени на каждом этапе вашего проекта При использовании реле защиты Sepam вы можете рассчитывать на простые и высокопроизводительные…

9. Стр. 11 Реле защиты Sepam

   1 Чтобы завершить проект в срок, экономьте время на каждом этапе его разработки и реализации. Простота исполнения 190 С многофункциональными реле защиты Sepam вы получаете возможность измерять, управлять, анализировать и выполнять диагностику любых электроустановок. Модульное построение облегчает…

10. Стр. 12 Надежная защита сети

    Какой уровень безопасности? 1 Для каких применений? В основе линейки Sepam лежит простой принцип. Все пользователи должны иметь возможность найти решение, точно соответствующее их потребностям, сбалансированное по эксплуатационным характеристикам, простоте и стоимости. Специальные применения Sepam…

11. Стр. 13 Специальные

12. Стр. 14 Надежная защита сети

    Настройка никогда не была 1 такой простой Общее для всех Sepam конфигурационное программное обеспечение с дружественным пользовательским интерфейсом обеспечивает простой и быстрый ввод оборудования в эксплуатацию. Настройка Настройка оборудования Настройка мнемосхемы Активация защиты Настройка защит…

13. Стр. 15

    Работа Настройки готовы к использованию на всех блоках Sepam в электроустановке Анализ осциллограмм Отображение, анализ и печать осциллограмм Контроль в режиме реального времени Управление сигнализацией и событиями Контроль состояния всех реле в электроустановке Автоматическое генерирование отчета о…

14. Стр. 16 применения

    В таблицах выбора указаны типы Sepam, адаптированные для определенного вида защиты в соответствии с требованиями конкретного вида применения. В таблице представлены наиболее распространенные применения с указанием соответствующего типа Sepam. Для каждого примера применения представлена: b…

15. Стр. 17 применения

    Описание линейки продуктов См. каталог Серия 10 Sepam серии 10 Серия 20 стр. 52 1 Защита b По току b b b b b По напряжению По частоте Специальная b b Токовая защита от перегрузки в фазах и от замыкания на землю Токовая защита от перегрузки в фазах и от замыкания на землю Защита от замыкания на землю…

16. Стр. 18 применения

    Описание линейки продуктов Серия 40 1 Серия 60 стр. 53 с расширенными функциями стр. 90 Защита По току b b b По напряжению По частоте b b b b b b b b b b b b b b b b b b Направленная МТЗ от замыкания на землю Направленная МТЗ от замыкания на землю и МТЗ в фазах b Направленная Направленная…

17. Стр. 19 таблицы и схемы — в просмотре

18. Стр. 20 подстанция

19. Стр. 21 таблицы и схемы — в просмотре

20. Стр. 22

    Пример применения: сборные шины Функции защиты Код ANSI МТЗ в фазах (1) МТЗ от замыкания на землю/чувствительная защита от замыкания на землю (1) УРОВ МТЗ обратной последовательности Защита минимального напряжения прямой последовательности 50/51 50N/51N 50G/51G 50BF 46 27D 2 Защита минимального…

21. Стр. 23 сборные шины

    Контроль по напряжению 1 DE88026 DE88025 b контроль по напряжению и частоте Контроль по напряжению в трех фазах и по напряжению нулевой последовательности на сборных шинах: Sepam B21 или B22 b специальная функция разгрузки: 81L b специальные функции разгрузки: 81L, 81R Защита секционного…

22. Стр. 24

    Описание линейки продуктов Пример применения: трансформатор На обычных схемах подсоединение трансформатора показано без учета уровня напряжения: b первичная обмотка трансформатора всегда показана сверху; b вторичная обмотка трансформатора всегда показана внизу. Первичная и вторичная обмотки…

23. Стр. 25 Защита отходящих линий

    к трансформатору Защита отходящих линий к трансформатору 1 DE88411 DE88410 b защита трансформаторов от короткого замыкания и перегрузки; b внутренняя защита трансформатора: Термостат / газовое реле (ANSI 26/63); b контроль температуры с помощью резистивных датчиков (ANSI 49T). Защита отходящей линии…

24. Стр. 26 таблицы и схемы — в просмотре

25. Стр. 27 Защита трансформаторных вводов

26. Стр. 28 таблицы и схемы — в просмотре

27. Стр. 29 Защита трансформаторных вводов

    Защита параллельных трансформаторных вводов: Sepam T42, T52, T62 или T82 b направленная МТЗ в фазах трансформатора: 67; b защита от замыкания на землю вторичной обмотки трансформатора: 50G/51G, 59N DE60543 1 DE60544 b направленная МТЗ в фазах трансформатора: 67; b защита от замыкания на землю…

28. Стр. 30

    Пример применения: двигатель Функции защиты Код ANSI M20 M40 M41 M61 M81 M87 M88 МТЗ в фазах (1) МТЗ от замыкания на землю/ чувствительная защита от замыкания на землю (1) УРОВ МТЗ обратной последовательности Тепловая защита электрической машины (1) Дифференциальная защита трансформатора (две…

29. Стр. 31 Пример применения: двигатель

    Защита двигателей b защита двигателя от внутренних повреждений; b защита от нарушения питания; b защита от повреждений, связанных с нагрузкой; b контроль температуры с помощью резистивных датчиков (ANSI 38/49T). 1 DE88052 DE88051 DE88050 Защита двигателя без контроля по напряжению: Sepam M20 b…

30. Стр. 32 Пример применения: двигатель

    Защита блока «двигатель-трансформатор» b защита двигателя и трансформатора от внутренних повреждений; b защита от нарушения питания; b защита от повреждений, связанных с нагрузкой; b внутренняя защита трансформатора: Термостат / газовое реле (ANSI 26/63); b контроль температуры с помощью резистивных…

31. Стр. 33 таблицы и схемы — в просмотре

32. Стр. 34

    Пример применения: генератор Функции защиты Код ANSI G40 G60 G62 G82 G87 G88 МТЗ в фазах (1) МТЗ от замыкания на землю/ чувствительная защита от замыкания на землю (1) УРОВ МТЗ обратной последовательности Тепловая защита электрической машины 50/51 50N/51N 50G/51G 50BF 46 49RМс (1) Дифференциальная…

33. Стр. 35 Защита генератора

34. Стр. 36 Дифференциальная защита генератора: Sepam G87

35. Стр. 37 DE88076

    DE88075 Защита блока «генератор – трансформатор», соединенного с другими генераторами или подключенного к сети: Sepam G82 Обнаружение короткого замыкания со стороны генератора: 67. Защита от отказов управления. Внутренняя защита трансформатора: термостат / газовое реле (ANSI 26/63). b защита…

36. Стр. 38 конденсатор

    Функции защиты Код ANSI МТЗ в фазах (1) 50/51 МТЗ в фазах при включении на «холодную CLPU нагрузку» 50/51 МТЗ от замыкания на землю/чувствительная 50N/51N защита от замыкания на землю (1) 50G/51G МТЗ при включении на «холодную нагрузку» CLPU 50N/51N УРОВ 50BF МТЗ обратной последовательности 46…

37. Стр. 39 конденсатор

    Защита конденсаторной батареи Защита батареи конденсаторов, соединенных по схеме «треугольник» без контроля по напряжению: Sepam S20, S24 b защита конденсаторной батареи от короткого замыкания DE88417 1 DE60699 DE60554 Защита батареи конденсаторов, соединенных по схеме «треугольник» с контролем по…

38. Стр. 40 оборудование низкого

    напряжения Описание линейки продуктов Совместимость Sepam с оборудованием низкого напряжения 1 Функции защиты Функции защиты Sepam могут использоваться для низкого напряжения при соблюдении следующих условий: b номинальный ток распределительной сети должен быть выше 32 А; b электроустановка должна…

39. Стр. 41 Сети связи и протоколы

    Все устройства Sepam могут передавать данные и поэтому их можно интегрировать в сеть связи. Таким образом, обеспечивается дистанционный доступ ко всем данным, имеющимся в Sepam. Два типа сети связи Система диспетчерского управления или RTU Устройства Sepam могут подключаться к сетям двух типов…

40. Стр. 42 PE88025

    Модули связи Sepam Полная гамма модулей связи Sepam подключается к сети обмена данными через модуль связи. Выбор модуля связи зависит от используемой архитектуры обмена данными: b количество подключаемых сетей: v одна сеть, S-LAN или E-LAN; v две сети, S-LAN или E-LAN. b протокол связи…

41. Стр. 43 Ввод в эксплуатацию

    Протокол МЭК 61850: второй уровень. Соединение Sepam через модуль связи ACE 850 1 Блоки Sepam серий 40, 60 и 80 подключаются к сети протокола МЭК 61850 через модуль связи ACE850. В этом случае блоки Sepam в полной мере используют возможности сети Ethernet и протокола МЭК 61850. b Совместимые…

42. Стр. 44 Ниже показаны семь типичных вариантов архитектуры сети

    Каждый вариант представлен: b упрощенной схемой; b характеристиками сети. Физическая архитектура сети связи и подключение к этой сети выбирается в зависимости от типа сети (линия связи RS485 или оптоволоконная линия) и используемых модулей связи. Подробное описание модулей связи см. на стр. 236. 1…

43. Стр. 45

    Протокол Физическая среда передачи Modbus RTU Витая пара (2- или 4-проводная линия RS485) Система диспетчерского управления или RTU DE60558 Характеристики сети Modbus между Sepam (сеть S-LAN и E-LAN) 1 Характеристики сети Ethernet Протокол Физическая среда передачи Modbus TCP/IP Ethernet 10/100…

44. Стр. 46 Пример 6: S-LAN через МЭК 61850 и E-LAN через Ethernet TCP/IP уровень 1

    DE60560 Система диспетчерского управления или RTU Протокол Modbus RTU Физическая среда передачи Витая пара (2- или 4-проводная линия RS 485) Характеристики сети Ethernet Протокол МЭК 61850 Средства физической поддержки Ethernet 10/100 BaseTx Функции сервера Sepam ECI850 b Преобразование Modbus RTU /…

45. Стр. 47

    Пример 7. Сеть S-LAN, подключенная к сети МЭК 61850, и сеть E-LAN, подключенная к сети Eternet TCP/IP (Sepam серии 40, серии 60 и серии 80), уровень 2 Характеристики сети Ethernet 1 Архитектура связи ACE850TP или ACE850FO Протокол МЭК 61850 Физическая среда передачи Ethernet 10/100 BaseTx или 100…

46. Стр. 48 Доступ к данным Sepam

47. Стр. 49 Доступ к данным Sepam

    Описание Данные, переданные от Sepam на систему диспетчерского управления 1 Результаты измерений и диагностические данные Различные величины, измеренные Sepam, к которым имеется дистанционный доступ, группируются по следующим категориям: b измерения значений: тока, напряжения, частоты, мощности…

48. Стр. 50 таблицы и схемы — в просмотре

49. Стр. 51 Доступ к данным Sepam

    Описание Выставление меток времени и даты Временная маркировка событий 1 С помощью данной функции выставляется точное время и дата изменения состояния, чтобы распределить события по времени. Sepam автоматически выполняют временную маркировку следующих событий: b изменение состояний всех логических…

50. Стр. 52 schneider-electric.com

    Программное обеспечение и инструменты автоматизированного проектирования (CAD) С заглавной страницы этого международного сайта с помощью всего двух щелчков мышью можно получить доступ к исчерпывающей информации об изделиях Schneider Electric с прямыми ссылками на: p обширную библиотеку документации…

51. Стр. 53 Описание линейки продуктов

    5 Sepam серий 20, 40 с расширенными функциями 52 Таблица выбора Sepam серии 20 52 Таблица выбора Sepam серии 40 53 Входы датчиков 54 Основные параметры 55 Измерения и диагностика Описание Характеристики Функции защиты Описание Основные характеристики Диапазон настройки Управление и контроль Описание…

52. Стр. 54 Sepam серии 20

53. Стр. 55 Sepam серии 40

54. Стр. 56 Входы датчиков

    Каждое устройство Sepam серии 20 или 40 имеет аналоговые входы для подключения датчиков, требуемых для выполнения измерений в соответствии с типом применения. DE88090 Входы датчиков Sepam серии 20 Входы фазных токов Вход тока нулевой последовательности Входы фазного напряжения Вход напряжения…

55. Стр. 57 Основные параметры

56. Стр. 58 Измерения и диагностика

    Описание Измерения Sepam является точным измерительным устройством. Все данные измерений и диагностики, используемые при вводе в работу или необходимые при эксплуатации оборудования, доступны на самом приборе или дистанционно и выводятся с указанием соответствующих единиц измерения: А, В, Вт и т. д.…

57. Стр. 59 Измерения и диагностика

    Помощь в диагностике машин Помощь в диагностике сети С помощью Sepam пользователь может получить следующую информацию: b данные о работе машин; b прогнозируемые данные для оптимизации процесса управления; b данные для упрощения настройки и использования защит. Устройства Sepam имеют функции…

58. Стр. 60 Измерения и диагностика

    Самодиагностика Sepam Функция помощи в диагностике распределительных коммутационных аппаратов Sepam имеет многочисленные процедуры самотестирования, реализуемые с помощью базового блока и дополнительных модулей. Самотестирование проводится с целью: b обнаружения внутренних повреждений, которые могут…

59. Стр. 61 Измерения и диагностика

    Характеристики Диапазон измерений Точность (1) Sepam серии 20 Точность (1) Sepam серии 40 МсA141 0,1 - 40 In (3) 0,1 - 40 In 0,1 - 20 In0 0,1 - 40 In 0,1 - 40 In 0,06 - 1,2 Unp 0,06 - 1,2 Vnp 0,04 - 3 Vnp 0,05 - 1,2 Vnp 0,05 - 1,2 Vnp 50 ±5 Гц или 60 ±5 Гц 25 - 65 Гц 0,015 Sn(2) - 999 MВт 0,015…

60. Стр. 62 Функции защиты

    Описание Направленная максимальная токовая защита Направленная максимальная токовая защита в фазах (ANSI 67) Защита от междуфазного короткого замыкания обеспечивает селективное отключение в зависимости от направления тока повреждения. Эта защита сочетает в себе функцию максимальной токовой защиты в…

61. Стр. 63 Функции защиты

    Токовая защита Максимальная токовая защита от замыкания на землю (ANSI 50N/51N или 50G/51G) Максимальная токовая защита в фазах (ANSI 50/51) Защита от междуфазного короткого замыкания, чувствительная к наибольшему из измеренных значений фазного тока. Характеристики b две группы уставок; b мгновенное…

62. Стр. 64 Функции защиты

    Токовая защита (продолжение) Максимальная направленная защита реактивной мощности (ANSI 32Q/40) Тепловая защита (ANSI 49RMS) 2 Защита оборудования (трансформаторов, двигателей или генераторов) от теплового повреждения, вызванного нагрузкой. Нагрев вычисляется с помощью математической модели…

63. Стр. 65 Функции защиты

    Защита по напряжению Защита по частоте Защита минимального напряжения прямой последовательности (ANSI 27D) Защита максимальной частоты (ANSI 81H) Защита двигателей от перегрузок, вызванных недостаточным или несимметричным напряжением в сети, и определение обратного направления вращения фаз. Защита…

64. Стр. 66 Функции защиты

    Основные характеристики Кривые с зависимой выдержкой времени защиты по току Предлагаются различные кривые отключения с зависимой выдержкой времени для большинства видов применения: b кривые, устанавливаемые стандартом МЭК (SIT, VIT/LTI, EIT); b кривые, устанавливаемые стандартом IEEE (MI, VI, EI); b…

65. Стр. 67 Функции защиты

    Функции Диапазон уставок Выдержки времени От 1 с до 99 мин От 0 до 30 % км или миля От 0,001 до 10 Ом/км От 0,001 до 10 Ом/км От 0,001 до 10 Ом/км От 0,001 до 10 Ом/км От 0,001 Ом/км до 10 Ом/км От 0,001 до 10 Ом/км От 0,001 до 10 Ом/км От 0,001 до 10 Ом/км От 0,1 до 300 с Диапазон настройки…

66. Стр. 68 Функции защиты

    Диапазон настройки Диапазон уставок Выдержки времени Максимальная токовая защита в фазах (ANSI 50/51) Кривая отключения Уставка Is 2 Удержание по таймеру Подтверждение (2) Уставка второй гармоники Время отключения Независимая выдержка времени SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) RI МЭК: SIT/A, LTI/B, VIT/B…

67. Стр. 69 Функции защиты

    Диапазон настройки Диапазон уставок Выдержки времени Защита максимального напряжения (линейного или фазного) (ANSI 59) 50 - 150 % Unp (или Vnp), если Uns < 208 В 0,05 - 300 с 50 - 135 % Unp (или Vnp), если Uns  208 В 0,05 - 300 с Защита максимального напряжения нулевой последовательности (ANSI 59N)…

68. Стр. 70 Управление и контроль

    Sepam серий 20, 40 с расширенными функциями Описание Sepam выполняет функции управления и контроля, необходимые для работы электрической сети: b основные функции управления и контроля предварительно установлены и соответствуют наиболее распространенным случаям применения. Эти функции готовы к…

69. Стр. 71 Управление и контроль

    Описание предварительно установленных функций В соответствии с выбранным типом применения, в каждом Sepam есть определенный набор предварительно установленных функций управления и контроля. Управление выключателем/контактором (ANSI 94/69) Sepam обеспечивает управление работой автоматических…

70. Стр. 72 Управление и контроль

    Описание предварительно установленных функций PE88028 Сигнализация при местном управлении (ANSI 30) Светодиодные индикаторы на передней панели Sepam b два светодиодных индикатора, показывающих, что Sepam находится в рабочем состоянии: v зеленый светодиодный индикатор ON, показывающий, что Sepam…

71. Стр. 73 Управление и контроль

    Адаптация предварительно установленных функций с помощью программного обеспечения SFT2841 Предварительно установленные функции управления и контроля могут быть адаптированы к особым применениям с помощью программного обеспечения SFT2841, обеспечивающего использование следующих функций…

72. Стр. 74 Базовый блок

    Представление В базовом блоке учтены следующие характеристики: b тип интерфейса «человек-машина» (UMI); b язык пользователя; b тип разъема для подключения к базовому блоку; b тип разъема для присоединения датчиков тока. Интерфейс «человек-машина» Для базовых блоков Sepam (серии 20 или серии 40)…

73. Стр. 75 Базовый блок

    Представление Руководство по выбору PE88030 Со встроенным усовершенствованным UMI С выносным усовершенствованным UMI PE88033 Со стандартным UMI PE88031 Базовый блок 2 Функции Отображаемая информация при местном управлении Результаты измерений и данные диагностики Эксплуатационная информация и…

74. Стр. 76 Базовый блок

    Представление Характеристики аппаратуры Вспомогательное питание Sepam серии 20 и 40 могут иметь следующие источники питания: b напряжением от 24 до 250 В постоянного тока; b напряжением от 110 до 240 В переменного тока. Емкость резервной памяти На случай отключения вспомогательного питания сроком 48…

75. Стр. 77 Базовый блок

    Размеры мм дюймы DE88104 DE88342 DE88102 Размеры мм дюймы Пружинная защелка мм дюймы 8.8 2 Sepam с усовершенствованным UMI и модулем MES 114, установка на передней панели заподлицо 6.92 Sepam. Вид спереди (1) Со стандартным UMI: 23 мм. Sepam с усовершенствованным UMI и модулем MES 114, установка на…

76. Стр. 78 Базовый блок

    Описание С помощью кнопок " , r, " (9, 10, 11) обеспечивается перемещение по меню, просмотр и утверждение выведенных на дисплей значений и данных r Передняя панель со стандартным UMI (без дисплея) Зеленый светодиодный индикатор, указывающий, что Sepam включен Красный светодиодный индикатор…

77. Стр. 79 Базовый блок

    Описание Задняя панель Sepam серии 20 Базовый блок A 20-контактный разъем для подключения: DE88112 1 b источника вспомогательного питания; b 4 выходных реле; b 1 входа тока нулевой последовательности (только Sepam S20, S23, T20, T23, M20). B b Sepam S20, S23, T20, T23, M20: разъем для подключения…

78. Стр. 80 Базовый блок

    Технические характеристики Масса Sepam серии 20 Минимальная (базовый блок Sepam без дисплея, без модуля MES 114) 1,2 кг Максимальная (базовый блок Sepam с усовершенствованным UMI и с 1 модулем MES 114) 1,7 кг Минимальная (базовый блок Sepam без дисплея, без модуля MES 114) 1,4 кг Максимальная…

79. Стр. 81 Базовый блок

    Характеристики окружающей среды Электромагнитная совместимость Стандарт Уровень / класс Значение Тесты на излучение Излучаемое электромагнитное поле Наведенное электромагнитное поле МЭК 60255-25 EN 55022 МЭК 60255-25 EN 55022 A B Тесты на устойчивость к излучаемым помехам Устойчивость к излучаемым…

80. Стр. 82 Базовый блок

    Sepam серии 20 Sepam B21 и B22 DE88115 DE88114 Sepam S20, S23, T20, T23 и M20 2 (1) Данная схема подключения позволяет рассчитывать напряжение нулевой последовательности. Подключение В целях безопасности (для исключения доступа к высоким напряжениям), винты все используемых или не используемых клемм…

81. Стр. 83 Базовый блок

    DE88116 Sepam серии 40 2 (1) Данная схема подключения позволяет рассчитывать напряжение нулевой последовательности. (2) Перемычки для соединения клемм 3 и 5 поставляются с разъемами CCA626 и CCA627. Подключение В целях безопасности (для исключения доступа к высоким напряжениям), винты все…

82. Стр. 84 Базовый блок

    Подключение входов фазного тока Вариант 1: измерение фазного тока с помощью трех трансформаторов тока 1 А / 5 А (стандартная схема) DE88117 CCA630/ CCA634 Описание Подключение трех TT 1 А / 5 А к разъемам CCA630 или CCA634. Измерение значений токов в трех фазах позволяет рассчитывать ток нулевой…

83. Стр. 85 Базовый блок

    Подключение входов тока нулевой последовательности Вариант 1: расчет значения тока нулевой последовательности по сумме токов в трех фазах Описание Ток нулевой последовательности определяется векторной суммой значений токов в трех фазах I1, I2 и I3, измеренной с помощью трех трансформаторов тока 1 А/…

84. Стр. 86 Базовый блок

    Подключение входов тока нулевой последовательности Вариант 4: измерение тока нулевой последовательности с помощью трансформатора тока 1 А / 5 А и промежуточного кольцевого тора CSH 30 DE88343 Описание Промежуточный кольцевой тор CSH 30 используется для подключения Sepam к трансформаторам тока 1 А /…

85. Стр. 87 Входы напряжения

    Sepam серии 20 Цепи вторичных обмоток трансформатора фазного напряжения и напряжения нулевой последовательности подключаются к разъему CCT640 (маркировка B ) на Sepam серии 20 (тип В). Разъем CCT640 имеет 4 трансформатора для развязки и согласования сопротивления входных цепей ТН и Sepam. Вариант 1…

86. Стр. 88 Входы напряжения

    Sepam серии 40 Цепи вторичных обмоток трансформатора фазного напряжения и напряжения нулевой последовательности подключаются непосредственно к разъему, обозначенному маркировкой E . Три трансформатора для развязки и согласования сопротивления встроены в базовый блок Sepam серии 40. DE88131 Вариант…

87. Стр. 89 таблицы и схемы — в просмотре

88. Стр. 90

    schneider-electric.com Обучение С заглавной страницы этого международного сайта с помощью всего двух щелчков мышью можно получить доступ к исчерпывающей информации об изделиях Schneider Electric с прямыми ссылками на: p обширную библиотеку документации: технические описания, каталоги, брошюры…

89. Стр. 91 Описание линейки продуктов

    Sepam серий 20, 40 с расширенными функциями 5 51 Sepam серии 60 90 Таблица выбора 90 Функции 92 Входы датчиков 92 Основные параметры 93 Измерения и диагностика Описание Характеристики Защита Описание Кривые отключения Основные характеристики Диапазон настройки Управление и контроль Описание Описание…

90. Стр. 92

    Подстанция Трансформатор Двигатель Генератор Функции защиты Код ANSI S60 S62 T60 T62 M61 G60 G62 C60 МТЗ в фазах (1) МТЗ от замыкания на землю/чувствительная защита от замыкания на землю (1) УРОВ МТЗ обратной последовательности Тепловая защита кабеля Тепловая защита электрической машины (1) Тепловая…

91. Стр. 93 Подстанция

92. Стр. 94 DE60563

    Входы датчиков Sepam M61 Устройства Sepam серии 60 имеют аналоговые входы для подключения датчиков, с помощью которых проводятся необходимые измерения в соответствии с типом применения Sepam: b основные аналоговые входы, которые имеются в устройствах Sepam серии 60 всех типов: v три входа фазного…

93. Стр. 95 Основные параметры

    Основные параметры определяются характеристиками измерительных датчиков, подключаемых к устройствам Sepam, и обуславливают рабочие характеристики используемых функций измерения и защиты. Они доступны с помощью программного обеспечения SFT2841 в рубриках «Основные характеристики», «Датчики ТТ-ТН» и…

94. Стр. 96 Измерения и диагностика

    Описание Функции измерения Sepam является точным измерительным устройством. Все данные измерений и диагностики, используемые при вводе в работу или необходимые при эксплуатации оборудования, доступны в местном режиме или дистанционно, и выводятся с указанием соответствующих единиц измерений: А, В…

95. Стр. 97 Измерения и диагностика

    Описание Функции помощи в диагностике сети Устройства Sepam имеют функции измерения качества электроэнергии. Вся информация о нарушениях в работе сети, выявленных с помощью Sepam, регистрируется для последующего анализа. Контекст отключения Запоминание значений токов отключения и величин I0, Ii…

96. Стр. 98 Измерения и диагностика

    Описание Функции помощи при эксплуатации оборудования С помощью Sepam пользователь может получить следующую информацию: b данные о работе оборудования; b прогнозируемые данные для оптимизации процесса управления оборудованием; b данные для упрощения настройки и использования защит. Нагрев Значение…

97. Стр. 99 Измерения и диагностика

    Описание Самодиагностика Sepam Sepam имеет многочисленные процедуры самотестирования, реализуемые с помощью базового блока и дополнительных модулей. Самотестирование проводится с целью: b обнаружения внутренних повреждений, которые могут привести к ложному срабатыванию или к неотключению при…

98. Стр. 100 Измерения и диагностика

    Характеристики Функции Диапазон измерений Точность (1) 0,02 - 40 In 0,005 - 40 In 0,005 - 20 In0 0.02 - 40 In 0,02 - 40 In 0,06 – 1,2 Unp 0,06 – 1,2 Vnp 0,04 - 3 Vnp 0,04 - 3 Vntp 0,05 - 1,2 Vnp 0,05 - 1,2 Vnp 25 - 65 Гц 0,015 Sn - 999 MВт 0,015 Sn - 999 MВар 0,015 Sn - 999 MВA 0,015 Sn - 999 MВт…

99. Стр. 101 Защита

    Описание Токовая защита Максимальная токовая защита в фазах (ANSI 50/51) Защита от междуфазного короткого замыкания. Имеются два режима использования: b защита от токовых перегрузок, чувствительная к наибольшему из измеренных значений фазного тока; b дифференциальная защита электрической машины…

100. Стр. 102 Защита

     Описание Устройство автоматического повторного включения (АПВ) ANSI 79 Функция АПВ, позволяющая ограничить продолжительность перерыва в электроснабжении после отключения, вызванного неустойчивым или полуустойчивым повреждением в воздушной линии. Устройство производит автоматическое повторное…

101. Стр. 103 Защита

     Описание Направленная максимальная токовая защита Направленная максимальная токовая защита в фазах (ANSI 67) DE88140 Защита от междуфазных коротких замыканий обеспечивает селективное отключение в зависимости от направления тока повреждения. Эта защита сочетает в себе функцию максимальной токовой…

102. Стр. 104 Защита

     Описание Направленная защита по мощности Защита оборудования Максимальная направленная защита активной мощности (ANSI 32P) Защита насосов от последствий потери напора путем обнаружения работы двигателя без нагрузки. Чувствительная к минимальному току в фазе 1, эта защита стабильна при отключении…

103. Стр. 105 Защита

     Описание Защита максимальной частоты вращения (ANSI 12) Защита минимального полного сопротивления (ANSI 21B) Защита генераторов от междуфазного короткого замыкания, основанная на вычислении полного сопротивления между фазами. Функция определения повышенной частоты вращения электрической машины…

104. Стр. 106 Защита

     Описание Защита по напряжению Защита по частоте Защита минимального напряжения прямой последовательности (ANSI 27D) Защита максимальной частоты (ANSI 81H) Защита двигателей от перегрузок, вызванных недостаточным или несимметричным напряжением в сети, и определение обратного направления вращения фаз.…

105. Стр. 107 Защита

     Кривые отключения PE88107 Персонализированная кривая отключения Определяемая по точкам с помощью конфигурационного программного обеспечения SFT2841, эта кривая позволяет решить все частные задачи координации защит или модернизации. Кривые отключения с зависимой выдержкой времени Кривые отключения с…

106. Стр. 108 таблицы и схемы — в просмотре

107. Стр. 109 Защита

     Основные характеристики Регулировка кривых с зависимой выдержкой времени, с выдержкой времени T или с коэффициентом TMS DE88340 Выдержка времени кривых отключения с зависимой характеристикой токовой защиты (за исключением персонализированных кривых и кривых RI) может обеспечиваться за счет…

108. Стр. 110 Защита

     Диапазон настройки Функции Диапазон уставок Выдержки времени Защита максимальной частоты вращения (ANSI 12) 1 - 300 с 100 - 160 % Wn Защита минимальной частоты вращения (ANSI 14) 1 - 300 с 10 - 100 % Wn Защита минимального полного сопротивления (ANSI 21B) Полное сопротивление Zs 0,05 - 2,00 Vn/lb…

109. Стр. 111 Защита

     Диапазон настройки Функции Диапазон уставок Выдержки времени Максимальная токовая защита обратной последовательности (ANSI 46) Кривая отключения Уставка Is Независимая выдержка времени Schneider Electric МЭК: SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C IEEE: MI (D), VI (E), EI (F) RI2 (постоянная настройка от 1 до…

110. Стр. 112 Защита

     Диапазон настройки Функции Диапазон уставок Выдержки времени Максимальная токовая защита от замыкания на землю (ANSI 50N/51N или 50G/51G) Кривая отключения Уставка Is0 Время удержания Время отключения Независимая выдержка времени SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) RI МЭК: SIT/A,LTI/B, VIT/B, EIT/C IEEE: MI…

111. Стр. 113 Защита

     Диапазон настройки Функции Диапазон уставок Время Направленная максимальная токовая защита от замыкания на землю по проекции вектора I0, тип 1 (ANSI 67N/67NC) Характеристический угол Уставка Is0 Уставка Vs0 Время по памяти Вид измерения -45°, 0°, 15°, 30°, 45°, 60°, 90° 0,01 - 15 In0 (начиная с 0,1…

112. Стр. 114 Управление и контроль

     Описание Sepam выполняет функции управления и контроля, необходимые для работы электрической сети: b основные функции управления и контроля предварительно установлены и соответствуют наиболее распространенным случаям применения. Эти функции готовы к использованию и вводятся в эксплуатацию путем…

113. Стр. 115 Управление и контроль

     Описание предварительно установленных функций В соответствии с выбранным типом применения, в каждом Sepam есть определенный набор предварительно установленных функций управления и контроля. Управление выключателем/контактором (ANSI 94/69) Sepam обеспечивает управление работой автоматических…

114. Стр. 116 Управление и контроль

     Описание предварительно установленных функций Останов блока “электрическая машина - генератор” Останов приводной машины, отключение выключателя и развозбуждение генератора в случае: b обнаружения внутреннего повреждения генератора; b получения через логический вход или через связь команды останов…

115. Стр. 117 Управление и контроль

     Описание предварительно установленных функций PE88028 Сигнализация при местном управлении (ANSI 30) Светодиодная индикация b 2 светодиодных индикатора, показывающие, что Sepam находится в рабочем состоянии, расположены на передней и задней панелях, чтобы их можно было наблюдать, когда Sepam без…

116. Стр. 118 Управление и контроль

     Описание предварительно установленных функций PE88038 Местное управление с помощью графического UMI Режим управления Sepam C помощью переключателя на передней панели графического можно выбрать один из трех режимов управления: Remote (дистанционное), Local (местное) или Test (тестирование). При…

117. Стр. 119 Управление и контроль

     Адаптация предварительно установленных функций с помощью ПО SFT2841 Предварительно установленные функции управления и контроля могут быть адаптированы к особым применениям с помощью программного обеспечения SFT2841, обеспечивающего использование следующих персонализированных функций: b редактор…

118. Стр. 120 Управление и контроль

     Адаптация предварительно установленных функций с помощью ПО SFT2841 Персонализированные аварийные и предупредительные сообщения PE88109_SE Аварийные и предупредительные сообщения могут создаваться с помощью программного обеспечения SFT2841. Эти новые сообщения добавляются в список уже имеющихся и…

119. Стр. 121 Базовый блок

     Представление В базовом блоке учтены следующие характеристики: b тип интерфейса "человек-машина" (UMI); b язык пользователя; b тип разъема для подключения к базовому блоку; b тип разъема для присоединения датчиков тока; b тип разъема для присоединения датчиков напряжения. Интерфейс «человек…

120. Стр. 122 Базовый блок

     Представление Руководство по выбору 3 Со встроенным усовершенствованным UMI C графическим UMI PE60308 PE60307 С выносным усовершенствованным UMI PE60306 Базовый блок Функции Отображаемая информация при местном управлении Результаты измерений и данные диагностики b b b Эксплуатационная информация и…

121. Стр. 123 Базовый блок

     Представление PE60309 Характеристики аппаратуры Съемный картридж памяти Sepam серии 60: картридж памяти и батарея резервного питания Картридж содержит все характеристики Sepam: b все настройки защиты и параметры Sepam; b все функции измерения и контроля, требуемые для данного типа применения; b…

122. Стр. 124 Базовый блок

     Представление PE60310 Основной разъем и разъем для подключения входов напряжения и токов нулевой последовательности Имеется два типа съемных 20-контактных разъемов с винтовой фиксацией: b CCA620 – с винтовыми клеммами; b CCA622 – с клеммами под кольцевые наконечники. Наличие этих разъемов…

123. Стр. 125 Базовый блок

     Описание Зеленый светодиодный индикатор, указывающий, что Sepam включен Красный светодиодный индикатор, указывающий на нерабочее состояние Sepam 9 желтых светодиодных индикаторов Табличка с обозначениями функций светодиодов DE88156 Передняя панель с усовершенствованным UMI 1 Графический ЖК дисплей…

124. Стр. 126 Базовый блок

     Описание A 20-контактный разъем для подключения: b вспомогательного источника питания 24 - 250 В пост. тока; b 4 выходных реле B1 Разъем для подключения трех входов фазного тока (I1, I2, I3) C1 Порт связи Modbus D1 Порт связи с выносными модулями 3 E 20-контактный разъем для подключения: b трех…

125. Стр. 127 Базовый блок

     Технические характеристики Масса Базовый блок с усовершенствованным UMI Базовый блок с графическим UMI Минимальная (базовый блок без модуля MES 120) Максимальная (базовый блок с 2 модулями MES 120) 2,4 кг 3,4 кг 3,0 кг 4,0 кг Входы датчиков Входы фазного тока ТТ 1 А или 5 А Полное входное…

126. Стр. 128 Базовый блок

     Характеристики окружающей среды Электромагнитная совместимость Стандарт Уровень / класс Значение Тесты на излучение Излучаемое электромагнитное поле Наведенное электромагнитное поле МЭК 60255-25 EN 55022 МЭК 60255-25 EN 55022 A A Тесты на устойчивость к излучаемым помехам Устойчивость к излучаемым…

127. Стр. 129 Базовый блок

     Размеры DE88160 DE88159 Размеры мм дюймы мм дюймы 8.74 10.4 Sepam. Вид спереди 3 Sepam с модулем MES 120. Вид сбоку. Установка на передней панели ячейки заподлицо, с креплением пружинными зажимами. Толщина передней панели ячейки: 1,5 - 6 мм мм дюймы DE80798 DE88161 Свободное пространство для монтажа…

128. Стр. 130 DE60565

     Базовый блок (< 3 м) 3 Рабочее заземление 128

129. Стр. 131 Подключение

     Подключение Разъем A , E Тип Обозначение Подключение С винтовыми зажимами CCA620 b Кабели без наконечников: v макс. 1 провод сечением 0,2 - 2,5 мм2 (u AWG 24-12) или макс. 2 провода сечением 0,2 - 1 мм2 (u AWG 24-16); v длина зачистки проводов: 8 - 10 мм; b Кабели с наконечниками: v рекомендуемые…

130. Стр. 132 Подключение

     Входы фазного тока Вариант 1: измерение фазного тока с помощью трех трансформаторов тока 1 А / 5 А (стандартная схема) DE60566 CCA630/ CCA634 Подключение трех TT 1 А / 5 А к разъему CCA630. Измерение значений токов в трех фазах позволяет рассчитывать ток нулевой последовательности. Параметры Тип…

131. Стр. 133 Подключение

     Входы тока нулевой последовательности DE60566 Вариант 1: расчет значения тока нулевой последовательности по сумме токов в трех фазах CCA630/ CCA634 Описание Ток нулевой последовательности определяется векторной суммой значений токов в трех фазах I1, I2 и I3, измеренной с помощью трех трансформаторов…

132. Стр. 134 Подключение

     Входы тока нулевой последовательности Вариант 4: измерение тока нулевой последовательности с помощью трансформатора тока 1 А / 5 А и промежуточного кольцевого тора CSH 30 DE60572 Описание Промежуточный кольцевой тор CSH 30 используется для подключения Sepam к трансформаторам тока 1 А / 5 А с целью…

133. Стр. 135 Входы фазного напряжения и

     напряжения нулевой последовательности Основные каналы Варианты подключения входов фазного напряжения Вариант 2: измерение двух линейных напряжений (2 U) DE60576 DE60575 Вариант 1: измерение трех фазных напряжений (3 V, стандартная схема подключения) 3 Вариант 3: измерение одного линейного напряжения…

134. Стр. 136 Входы фазного напряжения и

     напряжения нулевой последовательности Основные каналы Варианты подключения входа напряжения нулевой последовательности 3 134 Вариант 6: измерение напряжения нулевой последовательности Vnt в нейтрали генератора DE60585 DE60579 Вариант 5: измерение напряжения нулевой последовательности V0

135. Стр. 137 таблицы и схемы — в просмотре

136. Стр. 138

     schneider-electric.com Обучение С заглавной страницы этого международного сайта с помощью всего двух щелчков мышью можно получить доступ к исчерпывающей информации об изделиях Schneider Electric с прямыми ссылками на: p обширную библиотеку документации: технические описания, каталоги, брошюры…

137. Стр. 139 Описание линейки продуктов

     Sepam серий 20, 40 с расширенными функциями Sepam серии Sepam серии 80 138 Таблица выбора 138 Функции 140 Входы датчиков Основные настройки Измерения и диагностика Описание Характеристики Защита Описание Кривые отключения Основные характеристики Диапазон настройки Управление и контроль Описание…

138. Стр. 140 Подстанция

139. Стр. 141 таблицы и схемы — в просмотре

140. Стр. 142 Входы датчиков

141. Стр. 143 Основные настройки

     Основные настройки определяют характеристики измерительных датчиков, подключаемых к устройствам Sepam, и обуславливают рабочие характеристики используемых функций измерения и защиты. Они доступны с помощью программного обеспечения SFT2841 в рубриках «Основные характеристики», «Датчики ТТ-ТН» и…

142. Стр. 144 Измерения и диагностика

     Описание Функции измерения Sepam является точным измерительным устройством. Все данные измерений и диагностики, используемые при вводе в работу или необходимые при эксплуатации оборудования, доступны в местном режиме или дистанционно и выводятся с указанием соответствующих единиц измерений: А, В, Вт…

143. Стр. 145 Измерения и диагностика

     Описание Функции помощи в диагностике сети Устройства Sepam имеют функции измерения качества электроэнергии. Вся информация о нарушениях в работе сети, выявленных с помощью Sepam, регистрируется для последующего анализа. Контекст отключения Запоминание значений токов отключения и величин I0, Ii…

144. Стр. 146 Измерения и диагностика

     Описание Функции помощи при эксплуатации оборудования С помощью Sepam пользователь может получить следующую информацию: b данные о работе оборудования; b прогнозируемые данные для оптимизации процесса управления оборудованием; данные для упрощения настройки и использования защиты. Нагрев Значение…

145. Стр. 147 Измерения и диагностика

     Описание Функция помощи в диагностике распределительных коммутационных аппаратов ANSI 74 – контроль цепей отключения и включения Диагностические данные распределительных коммутационных аппаратов предоставляют пользователю следующую информацию: b механическое состояние распределительного…

146. Стр. 148 Измерения и диагностика

     Описание Самодиагностика Sepam Sepam имеет многочисленные процедуры самотестирования, реализуемые с помощью базового блока и дополнительных модулей. Самотестирование проводится с целью: b обнаружения внутренних повреждений, которые могут привести к ложному срабатыванию или к неотключению при…

147. Стр. 149 Измерения и диагностика

     Характеристики Функции Диапазон измерений Точность (1) 0.02 - 40 In 0.005 - 40 In 0.005 - 20 In0 0.02 - 40 In 0.02 - 40 In 0.05 - 1.2 Unp 0.05 - 1.2 Unp 0.05 - 1.2 Vnp 0.05 - 1.2 Vnp 0.015 - 3 Vnp 0.015 - 3 Vntp 0.05 - 1.2 Vnp 0.05 - 1.2 Vnp 25 - 65 Гц 45 - 55 Гц (fn = 50 Гц) 55 - 65 Гц (fn = 60 Гц)…

148. Стр. 150 Защита

     Описание Токовая защита Максимальная токовая защита в фазах (ANSI 50/51) Защита от междуфазного короткого замыкания. Два режима: b защита от токовых перегрузок, чувствительная к наибольшему из измеренных значений фазного тока; b дифференциальная защита оборудования, чувствительная к наибольшему из…

149. Стр. 151 Защита

     Описание Устройство автоматического повторного включения (АПВ) Дифференциальная защита Дифференциальная защита от замыкания на землю (ANSI 64REF) Функция позволяет обнаружить замыкания между фазой и землей в трехфазной обмотке с заземленной нейтралью путем сравнения значения тока нулевой…

150. Стр. 152 Защита

     Описание Направленная максимальная токовая защита Направленная максимальная токовая защита в фазах (ANSI 67) Защита от междуфазных коротких замыканий обеспечивает селективное отключение в зависимости от направления тока повреждения. Эта защита сочетает в себе функцию максимальной токовой защиты в…

151. Стр. 153 Защита

     Описание Направленная защита по мощности Защита оборудования Максимальная направленная защита активной мощности (ANSI 32P) Минимальная токовая защита в фазах ANSI 37 Защита насосов от последствий потери напора путем обнаружения работы двигателя без нагрузки. Чувствительная к минимальному току в фазе…

152. Стр. 154 Защита

     Описание b отключение с независимой выдержкой времени (DT), когда одно из трех полных сопротивлений входит в круговую характеристику отключения. Защита от потери синхронизма (ANSI 78PS) Защита от потери синхронизма синхронных машин, основанная на вычислении значения активной мощности. Такая защита…

153. Стр. 155 Защита

     Описание Защита по напряжению Защита по частоте Контроль насыщения (В/Гц) (ANSI 24) Защита максимальной частоты (ANSI 81H) Защита от насыщения в магнипроводах трансформатора или генератора путем вычисления отношения наибольшего значения фазного или линейного напряжения к частоте. Обнаружение…

154. Стр. 156 Защита

     Кривые отключения PE88107 Персонализированная кривая отключения Определяемая по точкам с помощью конфигурационного программного обеспечения SFT2841, эта кривая позволяет решить все частные задачи координации защит или модернизации. Кривые отключения с зависимой выдержкой времени Кривые отключения с…

155. Стр. 157 таблицы и схемы — в просмотре

156. Стр. 158 Защита

     Основные характеристики Регулировка кривых с зависимой выдержкой времени, с выдержкой времени T или с коэффициентом TMS Выдержка времени кривых отключения с зависимой характеристикой токовой защиты (за исключением персонализированных кривых и кривых RI) может обеспечиваться за счет регулировки: b…

157. Стр. 159 Защита

     Диапазон настройки Функции Диапазон уставок Выдержки времени Защита максимальной частоты вращения (ANSI 12) 1 - 300 с 100 - 160 % Wn Защита минимальной частоты вращения (ANSI 14) 1 - 300 с 10 - 100 % Wn Защита минимального полного сопротивления (ANSI 21B) Полное сопротивление Zs 0.05 - 2.00 Vn/Ib…

158. Стр. 160 Защита

     Диапазон настройки Функции Диапазон уставок Выдержки времени Максимальная токовая защита обратной последовательности (ANSI 46) Кривая отключения Уставка Is Вид измерения Независимая выдержка времени Schneider Electric МЭК: SIT/A, LTI/B, VIT/B, EIT/C IEEE: MI (D), VI (E), EI (F) RI2 (постоянная…

159. Стр. 161 Защита

     Диапазон настройки Функции Диапазон уставок Выдержки времени Максимальная токовая защита от замыкания на землю (ANSI 50N/51N или 50G/51G) Кривая отключения Уставка Is0 Время возврата Вид измерения Время отключения Время возврата Независимая выдержка времени DT DT SIT, LTI, VIT, EIT, UIT (1) RI DT…

160. Стр. 162 Защита

     Диапазон настройки Функции Диапазон уставок Выдержки времени Направленная максимальная токовая защита от замыкания на землю по проекции вектора I0, тип 1 (ANSI 67N/67NC) Характеристический угол Уставка Is0 Уставка Vs0 Время по памяти Вид измерения -45°, 0°, 15°, 30°, 45°, 60°, 90° 0.01 - 15 In0…

161. Стр. 163 Управление и контроль

     Описание Sepam выполняет функции управления и контроля, необходимые для работы электрической сети: b основные функции управления и контроля предварительно установлены и соответствуют наиболее распространённым случаям применения. Эти функции готовы к использованию и вводятся в эксплуатацию путем…

162. Стр. 164 Управление и контроль

     Описание предварительно установленных функций В соответствии с выбранным типом применения в каждом Sepam есть определенный набор предварительно установленных функций управления и контроля. Управление выключателем/контактором (ANSI 94/69) Sepam обеспечивает управление работой выключателей с…

163. Стр. 165 Управление и контроль

     Описание предварительно установленных функций Останов блока "электрическая машина - генератор" Останов приводной машины, отключение выключателя и развозбуждение генератора в случае: b обнаружения внутреннего повреждения генератора; b получения через логический вход или через связь команды останов…

164. Стр. 166 Управление и контроль

     Описание предварительно установленных функций PE88028 Сигнализация при местном управлении (ANSI 30) Светодиодная индикация b 2 светодиодных индикатора, показывающие, что Sepam находится в рабочем состоянии, расположены на передней и задней панелях, чтобы их можно было наблюдать, когда Sepam без…

165. Стр. 167 Управление и контроль

     Описание предварительно установленных функций PE88038 Местное управление с помощью графического UMI Режим управления Sepam C помощью переключателя на передней панели графического UMI можно выбрать один из трех режимов управления: Remote (Дистанционное), Local (Местное) или Test (Тестирование). При…

166. Стр. 168 Управление и контроль

     Адаптация предварительно установленных функций с помощью программного обеспечения SFT2841 Предварительно установленные функции управления и контроля могут быть адаптированы к особым применениям с помощью программного обеспечения SFT2841, обеспечивающего использование следующих персонализированных…

167. Стр. 169 Управление и контроль

     Адаптация предварительно установленных функций с помощью программного обеспечения SFT2841 Персонализированные аварийные и предупредительные сообщения PE88109 Аварийные и предупредительные сообщения могут создаваться с помощью средств программного обеспечения SFT2841. Эти новые сообщения добавляются…

168. Стр. 170 Управление и контроль

     Персонализация функций с помощью программы Logipam С помощью программного обеспечения SFT2885 (Logipam), за счет разработки специальных функций управления и контроля, пользователь может расширить эксплуатационные возможности Sepam. Только Sepam серии 80, оснащенные картриджем с опцией Logipam…

169. Стр. 171 Базовый блок

     Представление В базовом блоке учтены следующие характеристики: b тип интерфейса «человек - машина» (UMI); b язык пользователя; b тип разъема для подключения к базовому блоку; b тип разъема для присоединения датчиков тока; b тип разъема для присоединения датчиков напряжения. Интерфейс «человек…

170. Стр. 172 Базовый блок

     Представление Руководство по выбору C графическим интерфейсом UMI PE88041 Со встроенным усовершенствованным интерфейсом UMI PE88040 С выносным усовершенствованным интерфейсом UMI PE88043 Базовый блок Функции Отображаемая информация при местном управлении 4 Результаты измерений и данные диагностики b…

171. Стр. 173 Базовый блок

     Представление PE88044 Характеристики аппаратуры Съемный картридж памяти Sepam серии 80: картридж памяти и батарея резервного питания Картридж содержит все характеристики Sepam: b все настройки защиты и параметры Sepam; b все требуемые для приложения функции измерения и контроля; b заранее…

172. Стр. 174 Базовый блок

     Представление PE88045 Основной разъем и разъем для подключения входов напряжения и токов нулевой последовательности Имеется два типа съемных 20-контактных разъемов с винтовой фиксацией: b CCA620 – с винтовыми клеммами; b CCA622 – с клеммами под кольцевые наконечники. Наличие этих разъемов…

173. Стр. 175 Базовый блок

     Описание Зеленый светодиодный индикатор, указывающий, что Sepam включен Красный светодиодный индикатор, указывающий на нерабочее состояние Sepam 9 желтых светодиодных индикаторов Табличка с обозначениями функций светодиодов DE88156 Передняя панель с усовершенствованным UMI Графический ЖК дисплей…

174. Стр. 176 Базовый блок

     Описание 4 5 A Базовый блок 8 точек крепления для 4 пружинных зажимов Красный светодиодный индикатор, указывающий на нерабочее состояние Sepam Зеленый светодиодный индикатор, указывающий, что Sepam включен Уплотнение 20-контактный разъем для подключения: b вспомогательного источника питания 24 - 250…

175. Стр. 177 Базовый блок

     Технические характеристики Масса Минимальная (базовый блок без модуля MES 120) Максимальная (базовый блок с 3 модулями MES 120) Базовый блок с усовершенствованным UMI Базовый блок с графическим UMI 2.4 кг 4.0 кг 3.0 кг 4.6 кг Входы датчиков Входы фазного тока ТТ 1 А или ТТ 5 А Полное входное…

176. Стр. 178 Базовый блок

     Характеристики окружающей среды Электромагнитная совместимость Стандарт Уровень / класс Значение Тесты на излучение Излучаемое электромагнитное поле Наведенное электромагнитное поле МЭК 60255-25 EN 55022 МЭК 60255-25 EN 55022 A A Тесты на устойчивость к излучаемым помехам Устойчивость к излучаемым…

177. Стр. 179 Базовый блок

     Характеристики окружающей среды Безопасность Стандарт Уровень / класс Значение МЭК 60529 NEMA МЭК 60695-2-11 IP52 Тип 12 Для других панелей IP20 Тесты на безопасность корпуса Степень защиты передней панели Огнестойкость Испытание раскаленной до 650 °C проволокой Тесты на электробезопасность Импульс…

178. Стр. 180 Базовый блок

     Размеры DE88160 DE88159 Размеры мм дюймы мм дюймы 8.74 10.4 Sepam: вид спереди Sepam с модулем MES 120. Вид сбоку. Установка на передней панели ячейки заподлицо, с креплением пружинными зажимами Толщина передней панели ячейки: 1,5 - 6 мм DE88162 мм дюймы Вырез мм дюймы Sepam с модулем MES 120. Вид…

179. Стр. 181 Базовый блок

     DE88348 Sepam серии 80 (< 3 м) 4 Рабочее заземление 179

180. Стр. 182 Базовый блок

     Подключение Характеристики подключения Разъем A , E C1 , C2 D1 , D2 Обозначение Подключение С винтовыми зажимами CCA620 b Кабели без наконечников: v макс. 1 провод сечением 0,2 - 2,5 мм2 (u AWG 24-12) или макс. 2 провода сечением 0.2 - 1 мм2 (u AWG 24-16) v длина зачистки проводов: 8 - 10 мм b…

181. Стр. 183 Базовый блок

     DE88349 Sepam B83 (< 3 м) 4 Рабочее заземление Характеристики подключения Разъем B1 B2 Тип Обозначение Подключение С зажимами под кольцевые наконечники 4 мм CCA630 для подключения ТТ 1 A или 5 A CCT640 1.5 - 6 мм2 (AWG 16-10) С винтовыми зажимами Подключение к разъемам A , E , C1 , C2 , D1 , D2…

182. Стр. 184 Базовый блок

     DE88360 Sepam C86 (< 3 м) 4 Рабочее заземление CSH30 (Соединение Sepam ‡ CSH30: макс. длина 2 м) ТТ 1 А: 2 витка ТТ 2 А: 1 виток ТТ 5 А: 4 витка Разъем B1 Тип Обозначение Подключение Под кольцевой наконечник 4 мм CCA630 для подключения ТТ 1 A или 5 A CCA671 для подключения 3 датчиков LPCT CCA630 для…

183. Стр. 185 Базовый блок

     Входы фазного тока DE88170 Вариант 1: измерение фазного тока с помощью трех трансформаторов тока 1 А / 5 А (стандартная схема) CCA630/ CCA634 Подключение трех TT 1 А / 5 А к разъемаму CCA630. Измерение значений токов в трех фазах позволяет рассчитывать ток нулевой последовательности. Параметры Тип…

184. Стр. 186 Базовый блок

     Входы тока нулевой последовательности Вариант 1: расчет значения тока нулевой последовательности по сумме токов в трех фазах Описание Ток нулевой последовательности определяется векторной суммой значений токов в трех фазах I1, I2 и I3, измеренной с помощью трех трансформаторов тока 1 А/ 5 А или трех…

185. Стр. 187 Базовый блок

     Входы тока нулевой последовательности Вариант 4: измерение тока нулевой последовательности с помощью трансформатора тока 1 А / 5 А и промежуточного кольцевого тора CSH 30 DE88350 Описание Промежуточный кольцевой тор CSH 30 используется для подключения Sepam к трансформаторам тока 1 А / 5 А с целью…

186. Стр. 188 Входы фазного напряжения и напряжения

     нулевой последовательности Основные каналы Варианты подключения входов фазного напряжения DE88179 Вариант 3: измерение одного линейного напряжения (1 U) Вариант 4: измерение одного фазного напряжения (1 V) DE88182 Данная схема не позволяет рассчитывать напряжение нулевой последовательности. DE88181…

187. Стр. 189 Входы фазного напряжения и напряжения

     нулевой последовательности Дополнительные каналы для Sepam B83 Варианты подключения дополнительных входов фазного напряжения Вариант 2: измерение двух линейных напряжений (2 U’) DE88186 DE88185 Вариант 1: измерение трех фазных напряжений (3 V, стандартная схема подключения) Вариант 3: измерение…

188. Стр. 190 Входы фазного напряжения и напряжения

     нулевой последовательности Дополнительный канал для Sepam B80 DE88353 Варианты подключения для измерения одного дополнительного напряжения или DE88352 Используются следующие схемы подключения для измерения: b значений трех фазных напряжений V1, V2, V3 в системе сборных шин №1; b значений одного…

189. Стр. 191 таблицы и схемы — в просмотре

190. Стр. 192

     schneider-electric.com Справочник по устройству электрустановок С заглавной страницы этого международного сайта с помощью всего двух щелчков мышью можно получить доступ к исчерпывающей информации об изделиях Schneider Electric с прямыми ссылками на: p обширную библиотеку документации: технические…

191. Стр. 193 и принадлежности

     Описание линейки продуктов Sepam серий 20, 40 с расширенными функциями Sepam серии 60 Sepam серии Программное обеспечение 193 Комплект программного обеспечения Sepam ПО SFT2841 для параметрирования и эксплуатации Функции Подключение к Sepam Адаптация предварительно установленных функций ПО SFT2826…

192. Стр. 194

     192 Дополнительные модули и принадлежности Принадлежности для связи 236 Руководство по выбору 236 Модули связи 237 Подключение модулей связи Модуль АСЕ 949-2 для 2-проводной линии RS 485 Модуль АСЕ 959 для 4-проводной линии RS 485 Модуль АСЕ 937 для оптоволоконной линии связи Сетевые модули…

193. Стр. 195 Комплект программного

     обеспечения Sepam Представление Программное обеспечение Sepam для ПК представлено комплектом, состоящим из четырех вариантов программ: b программное обеспечение SFT2841 для параметрирования и эксплуатации; b программное обеспечение SFT2826 для анализа записей осциллограмм аварийных режимов; b…

194. Стр. 196 и эксплуатации

     Функции Программное обеспечение SFT2841 предназначено для параметрирования и эксплуатации устройств Sepam серий 10, 40, 60 и 80. Данное программное обеспечение используется: b до ввода в эксплуатацию – без подключения к Sepam для подготовки параметров и уставок защит; b во время ввода в эксплуатацию…

195. Стр. 197 таблицы и схемы — в просмотре

196. Стр. 198 и эксплуатации

     Программное обеспечение Подключение к Sepam Подключение программного обеспечения SFT2841 к передней панели Sepam Подключение последовательного порта RS232 ПК к порту связи на передней панели Sepam серий 20, 40, 60 или 80 с помощью кабеля CCA783 или подключение через преобразователь USB/RS232…

197. Стр. 199 и эксплуатации

     Адаптация предварительно установленных функций Редактор логических уравнений (Sepam серии 40, 60 и 80) PE88118 Редактор логических уравнений, встроенный в программное обеспечение SFT2841, позволяет: b адаптировать обработку данных о функциях защиты: v установить дополнительную взаимную блокировку; v…

198. Стр. 200 ПО SFT2826 для анализа записей

     осциллограмм аварийных режимов Функции PE88026 При помощи программного обеспечения SFT2826 обеспечивается отображение, анализ и печать записей осциллограмм аварийных режимов, записанных Sepam. Данное программное обеспечение использует записываемые Sepam файлы формата COMTRADE (стандарт IEEE…

199. Стр. 201 Конфигурационное ПО

     в соответствии с протоколом МЭК 61850 Функции Программное обеспечение SFT850 позволяет легко и просто создавать, изменять и представлять файлы конфигурации согласно МЭК 61850 в формате SCL (Подстанция Configuration Language – язык конфигурации подстанции): b CID-файл (файл описания характеристик и…

200. Стр. 202 ПО SFT 2885 для

     программирования (Logipam) Программное обеспечение Функции С помощью программного обеспечения SFT2885 (Logipam), предназначенного только для Sepam серии 80, можно выполнять следующие функции: b адаптировать предварительно заданные функции управления и контроля к требованиям применения; b…

201. Стр. 203 ПО SFT 2885 для

     программирования (Logipam) Характеристики Структура программы PE88036 Программа на языке лестничной логики представляет собой цепь последовательно выполняемых шагов и состоит: b из 1000 строк максимально, с 9 контактами и 1 катушкой на строку максимально; b из 5000 контактов и катушек максимально. С…

202. Стр. 204 Power Launcher

     Программное обеспечение Облегчение работы DE60595 Power Launcher облегчит вам скачивание новейших версий и использование программного обеспечения для работы с оборудованием: b в окне быстрого запуска отображаются ярлыки имеющихся программ управления каждым семейством устройств: v автоматическими…

203. Стр. 205 Модули MES 114

     PE88059 Функции Расширение 4 выходных реле, имеющихся в базовом устройстве Sepam серий 20 и 40, обеспечивается за счет добавления модуля MES 114 с 10 логическими входами и 4 релейными выходами, выпускаемыми в трех модификациях: b MES 114: с 10 входами напряжения 24 - 250 В постоянного тока; b MES…

204. Стр. 206 Модули MES 114

     DE60672 Описание Вход напряжения в положении напряжения пер. тока (Vac). Да Нет L , M и K : 3 съемных разъема, фиксируемые винтами. L : Разъемы для подключения 4 выходных реле: b O11: 1 выходное реле управления; b O12 - O14: 3 выходных реле сигнализации. M : разъемы для подключения 4 независимых…

205. Стр. 207 Назначение логических входов/

206. Стр. 208 таблицы и схемы — в просмотре

207. Стр. 209 Представление

     PE88061 Функции Базовый блок Sepam серии 60 и 80 имеет 5 выходных реле. Количество входов и выходов можно увеличив, присоединив к нему один, два или три модуля MES120 с 14 логическими входами постоянного тока и 6 релейными выходами (1 выход управления, 5 выходов сигнализации) в каждом. Серия Sepam…

208. Стр. 210 Монтаж

     Установка PE60321 Установка модуля MES120 на базовом блоке b вставьте 2 выступа модуля MES в гнездо 1 базового блока; b приложите модуль к базовому блоку и прижмите так, чтобы он «сел» на разъем H2 ; b заверните 2 крепежных винта 2 . Модули MES120 устанавливаются в следующем порядке: b если…

209. Стр. 211 Назначение логических входов/выходов

210. Стр. 212 таблицы и схемы — в просмотре

211. Стр. 213 Назначение логических входов/выходов

212. Стр. 214 таблицы и схемы — в просмотре

213. Стр. 215 Выпускается четыре выносных модуля, предназначенных для расширения функций базового блока

214. Стр. 216 Подключение

     Подключение ОСТОРОЖНО ОПАСНОСТЬ ОТКАЗА Модуль MCS025 следует подключать только прилагаемым к нему специальным кабелем CCA785 с оранжевым разъемом RJ45 на одном конце и черным разъемом RJ45 на другом. Соединительные кабели Возможны различные комбинации подключения модулей при использовании готовых…

215. Стр. 217 Модуль температурных

     датчиков МЕТ 148-2 Функции PE88063 Модуль МЕТ 148-2 позволяет подключить восемь однотипных активных температурных датчиков: b температурные датчики Pt100, Ni100 или Ni120 в соответствии с заданными параметрами; b 3-проводные температурные датчики; b один модуль для каждого базового блока Sepam серии…

216. Стр. 218 Модуль температурных

     датчиков МЕТ 148-2 Подключение ОСТОРОЖНО ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗНИКНОВЕНИЯ ДУГИ ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ! b Монтаж оборудования разрешается выполнять только квалифицированным специалистам. Подобные работы разрешается выполнять после внимательного изучения всех инструкций и проверки…

217. Стр. 219 Модуль аналогового выхода

     MSA141 Функции PE80748 Модуль MSA141 преобразует измерения, выполненные Sepam, в аналоговый сигнал: b выбор измерения для преобразования осуществляется пользователем при задании конфигурации; b аналоговый сигнал 0-1 мA, 0-10 мA, 4-20 мA, 0-20 мA, в соответствии с заданной конфигурацией; b…

218. Стр. 220 Выносной усовершенствованный

     UMI DSM303 Функции PE88065 Выносной усовершенствованный UMI DSM303 подключается к базовому блоку Sepam, не оборудованному встроенным UMI, и обеспечивает все функциональные возможности встроенного усовершенствованного UMI. Модуль устанавливается на передней панели ячейки в наиболее удобном для…

219. Стр. 221 Выносной усовершенствованный

     UMI DSM303 Дополнительные модули Описание и размеры Вид спереди Вид сбоку мм дюймы 16 мм дюймы DE88210 DE88209 Модуль легко устанавливается на защелках и не требует фиксации винтами 4.6 17 3.78 0.98 5.99 0.6 1 2 Зеленый светодиодный индикатор: указывающий, что Sepam включен Красный светодиодный…

220. Стр. 222 PE88066

     Функции Модуль MCS 025 контролирует напряжения с обеих сторон от выключателя для обеспечения безопасного включения (ANSI 25). Он контролирует отклонение амплитуды, частоты и фазы между двумя измеряемыми напряжениями, и учитывает, обесточена линия/шина, или нет. Разрешение на включение выключателя…

221. Стр. 223 Модуль MCS025

     A 20-контактный разъем CCA620 для подключения: b вспомогательного источника питания; b 4 выходных реле: v O1, O2, O3: сигнал разрешения включения выключателя; v O4: не используется B Разъем ССТ 640 для подключения 2 синхронизируемых входов фазного или линейного напряжения C Разъем RJ45, не…

222. Стр. 224 Размеры

     DE88361 мм дюймы мм дюймы Уплотнительная прокладка для обеспечения степени защиты NEMA12 DE88214 Защелка 8.74 6.93 DE88109 MCS025 мм дюймы Установка с использованием монтажной платы АМТ 840 DE88216 Модуль MCS 025 должен устанавливаться в задней части шкафа с помощью монтажной платы АМТ 840. мм дюймы…

223. Стр. 225 DE60589

     Дополнительные модули Uсинх. 1 Измерения Uсинх. 2 Индикация Реле защиты Sepam серий 60 или 80 Контроль синхронизма (ANSI25) Параметры и настройки Управление выключателем (ANSI 94/69) Команда на включение Команда «Разрешение включения» другим реле защиты Sepam Разрешение включения Логический выход…

224. Стр. 226 Представление

     PE88067 Устройство Sepam 100 LD представляет собой дифференциальное реле высокого сопротивления. Оно обеспечивает дифференциальную защиту от замыкания на землю и защиту сборных шин и электрических машин. Преимущества b устойчивость к внешним повреждениям; b чувствительность к внутренним…

225. Стр. 227 Дифференциальная защита высокого

226. Стр. 228 Датчики и ограничители тока

     DE60680 TC1 TC2 Выбор датчиков Трансформаторы тока Защищаемая зона R1 Порядок расчета стабилизационнего сопротивления и характеристик трансформаторов тока, необходимых для обеспечения стабильности и чувствительности работы Sepam 100 LD, приведен ниже. R2 Rf1 RI Выбор трансформаторов тока b Все ТТ…

227. Стр. 229 Описание и подключение

     Задняя панель 0 AS LD A 1~ 3~ 1A DE88363 DE88224 1 Функциональная схема и схема соединений Выходы аварийного отключения 5% Фаза 1 SW1 F0 SW1 Без F0 Фаза 3 1B 0A 2 3 Фаза 2 80 % С удер‡ жанием F0 S R A 7 8 Дистан‡ ционный сброс 8 7 B Сраба‡ тывание Кнопка сброса & 1 6 Сигнальные выходы Вспомога‡…

228. Стр. 230 Описание и подключение

     b Пример 1 (N = 2 блока на фазу): 2 тройных модуля для трехфазного реле. Подключение ограничителя перенапряжений b одинарный блок = выходы с винтовыми клеммами M10; DE88228 b тройной блок = выходы с отверстиями Ø 10,4 мм (см. «Монтаж»). Rs2 Rs3 b Пример 2 (N = 2 блока на фазу): 2 одинарных модуля…

229. Стр. 231 Характеристики и размеры

     Электрические характеристики Аналоговые входы (с платой) Длительно выдерживаемый ток Кратковременно выдерживаемый ток (в теч. 3 с) 10 In 500 In Логический вход (дистанционный возврат в исходное положение) Напряжение Максимальная потребляемая мощность 24/250 В пост. тока 3.5 Вт 127/240 В пер. тока…

230. Стр. 232 Представление

     PE88068 Функции В семейство Sepam 100MI входят 14 модулей индикации и местного управления: b предназначены для ячеек управления и шкафов; b могут использоваться как самостоятельно, так и вместе с устройствами Sepam серии 20, 40, 60 и 80. Каждый модуль обеспечивает необходимую индикацию и местное…

231. Стр. 233 Мнемосхемы и схемы подключения

     Sepam 100MI-X00 и Sepam 100MI-X17 Мнемосхема Sepam 100MI-X17 Подключение DE88370 DE88242 DE88241 Мнемосхема Sepam 100MI-X00 Питание Sepam 100MI-X01 и Sepam 100MI-X13 Подключение DE88371 Мнемосхема Sepam 100MI-X13 DE88246 DE88245 Мнемосхема Sepam 100MI-X01 Дистанционное управление Питание Общий…

232. Стр. 234 Мнемосхемы и схемы подключения

     Sepam 100MI-X16 и Sepam 100MI-X18 Подключение DE88373 Мнемосхема Sepam 100MI-X18 DE88250 DE88249 Мнемосхема Sepam 100MI-X16 Дистанционное управление Питание Мест. управл. Общий Дистанционное управление Местное управление Разрешение управления Sepam Включение выключателя Общий Отключение выключателя…

233. Стр. 235 Мнемосхемы и схемы подключения

     Sepam 100MI-X14 Подключение DE60590 DE88255 Мнемосхема Sepam 100MI-X14 Дистанционное управление Питание Общий Дистанционное управление Мест. управл. Разрешение управления Sepam Включение выключателя Отключение выключателя Общий Sepam 100MI-X15 Подключение DE60591 DE60596 Мнемосхема Sepam 100MI-X15…

234. Стр. 236 Подключение

     Sepam 100MI-X23 Sepam 100MI-X25 Мнемосхема Sepam 100MI-X23 Мнемосхема Sepam 100MI-X25 Питание Подключение DE60604 DE60600 DE60597 DE60601 Подключение Питание Общий Включение выключателя Отключение выключателя Общий Sepam 100MI-X27 Мнемосхема Sepam 100MI-X26 Мнемосхема Sepam 100MI-X27 5 Мест. управл.…

235. Стр. 237 Характеристики и размеры

     Электрические характеристики Логические входы Напряжение Максимальное потребление тока каждым входом 24/30 В 35 мА 48/127 В 34 мА 24/30 В 8A 4A 8A 10000 48/127 В Логические выходы (реле) Напряжение Номинальный ток Отключающая Активная нагрузка по пост. току способность Активная нагрузка по пер. току…

236. Стр. 238 Принадлежности для связи

     Имеются два типа принадлежностей для связи Sepam: b модули связи для подключения Sepam к коммуникационнуой сети; b преобразователи и прочие принадлежности, поставляемые в качестве опций, необходимые для развертывания сети связи. Таблица выбора принадлежностей для связи ACE949-2 ACE959 ACE937…

237. Стр. 239 Подключение модулей связи

     Модули связи DE88266 Соединительный кабель CCA612 Функции Кабель заводского изготовления CCA612 используется для подключения модулей связи ACE942-2, ACE959, ACE937, ACE969TP-2 и ACE969FO-2: b к белому порту связи C базового блока Sepam серий 20 или 40; или b к белому порту связи C1 базового блока…

238. Стр. 240 Подключение модулей связи

     Подключение к сети связи Cеть RS485 для модулей связи ACE949-2, ACE959 и ACE969TP-2 Сетевой кабель RS 485 2-проводной Cреда передачи RS 485 Распределенное питание (1) Экран Волновое сопротивление Сечение Погонное сопротивление Емкость между проводниками Емкость между проводником и экраном…

239. Стр. 241 Модуль связи ACE949-2

     для 2-проводной линии RS 485 Модули связи Функции PE88069 Модуль связи ACE949-2 выполняет две функции: b соединение с 2-проводной сетью RS 485 через клеммные колодки; b соединение с базовым блоком Sepam по кабелю CCA612 через ответвитель. Характеристики Модуль ACE949-2 Модуль АСЕ 949-2 для…

240. Стр. 242 Модуль ACE959

     для 4-проводной линии RS 485 Модули связи Функции PE88070 Модуль связи ACE949 выполняет две функции: b соединение с 4-проводной сетью RS 485 через клеммные колодки; b соединение с базовым блоком Sepam по кабелю CCA612 через разъем ответвитель. Характеристики Модуль ACE959 Модуль АСЕ 959 для…

241. Стр. 243 Модуль АСЕ 937 для

     оптоволоконной линии связи Модули связи Функции PE88071 Модуль связи ACE937 используется для подключения устройства Sepam к оптоволоконной сети топологии «звезда». Он подключается к Sepam кабелем CCA612. Характеристики Модуль ACE937 Интерфейсный модуль оптоволоконной линии связи АСЕ 937 Масса Монтаж…

242. Стр. 244 PE88072

     ACE969TP-2 и ACE969FO-2 Функции Модули ACE969 являются многопротокольными модулями связи для Sepam серий 20, 40, 60 и 80. Они снабжены двумя портами для подключения к двум независимым сетям связи: b порт S-LAN (Supervisory Local Area Network) для подключения Sepam к сети связи системы диспетчерского…

243. Стр. 245

     Технические характеристики Масса Монтаж Рабочая температура Характеристики окружающей среды 0.285 кг На симметричной DIN-рейке От -25 до +70°C Идентичны характеристикам для базовых блоков Sepam Питание Напряжение Диапазон Максимальная потребляемая мощность Пусковой ток Допустимый коэффициент…

244. Стр. 246 Описание

245. Стр. 247 Подключение

     Подключение к устройству Sepam и источнику питания b Модуль ACE969 подсоединяется к разъему (С) базового блока Sepam кабелем ССА612 длиной 3 м (9,84 фута) с белыми разъемами RJ45; b Питание на модуль ACE969 подается от источника 24 – 250 В постоянного или 110 - 240 В переменного тока. ОСТОРОЖНО…

246. Стр. 248 Подключение

     Порты 2-проводной линии связи RS 485 (S-LAN или E-LAN) DE88386 Питание 2‡проводная линия RS 485 b Витая пара RS 485 (S-LAN или E-LAN) подключается к зажимам A и B. b В случае подключения модуля ACE 969TP совместно с модулем ACE969TP-2: v витая пара от источника распределенного питания подключается к…

247. Стр. 249 PB105301

     ACE850TP и ACE850FO Функции Многопротокольные модули связи ACE850 используются с Sepam серий 40 и 80. Они имеют два порта Ethernet для подключения Sepam одной сети Ethernet в зависимости от используемой топологии («звезда» или «кольцо»): b при подключении по топологии «звезда», используется только…

248. Стр. 250

     Технические характеристики Масса Монтаж Рабочая температура Характеристики окружающей среды 0,4 кг На симметричной DIN-рейке От -25 до +70°C Идентичны характеристикам для базовых блоков Sepam Питание Напряжение Диапазон Макс. потребляемая ACE850TP мощность ACE850FO Пусковой ток Допустимый…

249. Стр. 251 Подключение

     DE80430 Сетевой модуль ACE850TP ACE850TP Sepam F C S80 S40 P2 P1 10/100 BASE-TX 10/100 BASE-TX Модуль ACE850TP: вид спереди 1 Светодиодный индикатор состояния сетевого модуля ACE850: b не светится = модуль ACE850 обесточен; b зеленый индикатор горит ровным светом = модуль ACE850 включен и работает…

250. Стр. 252 Подключение

     DE88444 Подключение к Sepam b Модуль связи подключается только к устройствам Sepam серии 40 или 80 с помощью кабеля заводского изготовления CCA614 длиной 3 м с синими разъемами RJ45. b Sepam серии 40: кабель CCA614 подключается к разъему (С) на устройстве Sepam (белая бирка). b Sepam серий 60 и 80…

251. Стр. 253 Преобразователь интерфейса

     RS 232/RS 485 ACE909-2 Функции PE88074 Преобразователь интерфейса АСЕ 909-2 обеспечивает соединение ведущего (центрального) компьютера, оснащенного стандартным последовательным портом типа V24/RS 232 со станциями 2-проводной сети RS 485. Не нуждаясь ни в каких сигналах управления обменом данными…

252. Стр. 254 Преобразователь интерфейса

     RS 232/RS 485 ACE909-2 Преобразователи DE88286 Описание и размеры A мм дюймы B Розеточный 9-контактный разъем sub-D для подключения к 2-проводной линии RS 485 с распределенным питанием. Один фиксируемый винтами 9-контактный разъем sub-D, поставляемый с преобразователем C Клеммная колодка питания…

253. Стр. 255 Преобразователи интерфейса

     RS 485/RS 485 ACE919CA и ACE919CC Функции PE88075 Преобразователь интерфейса АСЕ 919 обеспечивает соединение ведущего (центрального) компьютера, оснащенного стандартным последовательным портом типа RS 485, со станциями 2-проводной сети RS 485. Не нуждаясь ни в каких сигналах управления обменом…

254. Стр. 256 Преобразователи интерфейса

     RS 485/RS 485 ACE919CA и ACE919CC DE88289 Описание и размеры A мм дюймы распределенным питанием. Один фиксируемый винтами 9-контактный разъем sub-D поставляется с преобразователем. C Клеммная колодка питания ACE 919CC DE88287 Клеммная колодка для подключения 2-проводной линии RS 485 без…

255. Стр. 257 PE88026

     Функции Сервер ECI850 служит для подключения к сети Ethernet устройств Sepam серий 20, 40 и 80, использующих протокол МЭК 61850. Сервер обеспечивает обмен данными между сетями Ethernet/МЭК 61850 и сетью RS485/Modbus устройства Sepam. Для защиты электропитания сервера ECI850 используется один…

256. Стр. 258 Характеристики (продолжение)

     Разрядник PRI Электрические характеристики Используемое напряжение 48 В пост. тока Полный ток разряда 10 кА (8/20 мкс) Номинальный ток разряда 5 кА (8/20 мкс) Уровень защиты 70 В Время срабатывания < 1 нс Подключение Зажимы туннельного типа Провод сечением 2,5 - 4 мм2 (AWG 12-10) 1 Светодиод /…

257. Стр. 259 DE88294

258. Стр. 260 Пример архитектуры

     На рисунке ниже показаны два примера архитектуры сети обмена данными через сервер ECI850. DE88390 Система диспетчерского управления или RTU Ethernet TCP/IP/МЭК 61850 Rc Sepam серии 20 Sepam серии 40 Sepam серии 80 DE88391 Система диспетчерского управления или RTU Ethernet TCP/IP/МЭК 61850 ECI850…

259. Стр. 261 PowerLogic EGX100

     Преобразователи Шлюз Ethernet PE86138 Функции Шлюз EGX100 служит для подключения к сети Ethernet устройств Sepam PowerLogic и других устройств связи, использующих протокол Modbus. С помощью шлюза EGX100 обеспечивается полный доступ ко всем данным диагностики и результатам измерений от всех…

260. Стр. 262 PowerLogic EGX300

     Преобразователи Интегрированный шлюз-сервер PE86181 Функции Интегрированный шлюз-сервер EGX300 использует через веб-браузер и сеть Ethernet для доступа, регистрации для входа в систему и отображения данных в реальном масштабе времени, а также временных диаграмм от максимум 64 устройств PowerLogic…

261. Стр. 263 Шлюз Ethernet EGX100

     Сервер Ethernet EGX300 EGX100 Характеристики DE88079 Масса Размеры (В x Ш x Г) Монтаж Питание поверх Ethernet (PoE) Питание Рабочая температура Номинальная влажность EGX100 EGX300 170 г 91 x 72 x 68 мм DIN-рейка Класс 3 24 В пост. тока (если не используется питание поверх Ethernet) От -25 до 70 °C…

262. Стр. 264 Датчики фазного тока

     Для измерения фазного тока в устройствах Sepam используются два типа датчиков: b трансформаторы тока 1 А или 5 А; b датчики типа LPCT (датчики тока малой мощности – торы Роговского). Руководство по выбору Трансформаторы тока 1 А или 5 А: b в соответствии с видом применения выбираются следующие…

263. Стр. 265 Трансформаторы напряжения

     Датчики Sepam может подсоединяться к любым стандартным трансформаторам напряжения с номинальным вторичным напряжением 100 -220 В. Компания Schneider Electric предлагает гамму трансформаторов напряжения: b для измерения фазного напряжения между фазой и нейтралью: трансформаторы напряжения с одним…

264. Стр. 266 Sepam может подсоединяться к любым стандартным трансформаторам тока 1 А или 5 А. Компания

     Schneider Electric предлагает серию трансформаторов тока для измерения первичного тока в диапазоне от 50 до 2500 А. Для получения более подробной информации обращайтесь в Schneider Electric. PE88086 PE88085 Функции Подбор трансформаторов тока по основным параметрам и характеристикам Параметры и…

265. Стр. 267 Токовые разъемы CCA630/CCA634

     DE88309 DE88308 Функции Разъем ССА 630 служит для подключения трансформаторов тока 1 А или 5 А к задней панели Sepam: b разъем CCA630 используется для подключения к Sepam трехфазных ТТ; b разъем CCA634 используется для подключения к Sepam трехфазных ТТ и ТТ тока нулевой последовательности. Разъемы…

266. Стр. 268 PE88087

     Подключение и установка разъема CCA630 1. Откройте две боковые крышки для доступа к зажимам подключения. Для облегчения монтажа их можно снять. После окончания монтажа необходимо установить крышки на место. 2. Если необходимо, снимите шинную перемычку, которая соединяет зажимы 1, 2 и 3. Перемычка…

267. Стр. 269 (тор Роговского)

     Датчики Функции PE88088 Датчики типа LPCT (датчики тока малой мощности – торы Роговского) являются датчиками тока с выходом в виде сигнала напряжения и соответствуют стандарту МЭК 60044-8. Гамма датчиков типа LPCT Schneider Electric представлена следующими устройствами: CLP1, CLP2, CLP3,TLP130…

268. Стр. 270 (тор Роговского)

     Дополнительное оборудование для тестирования Принцип подключения дополнительного оборудования ОСТОРОЖНО ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗНИКНОВЕНИЯ ДУГИ ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ! b Монтаж оборудования разрешается выполнять только квалифицированным специалистам. Перед выполнением монтажа следует…

269. Стр. 271 (тор Роговского)

     Датчики Дополнительное оборудование для тестирования Адаптер ACE917 Функции DE88314 Адаптер АСЕ 917 используется для тестирования защит с помощью стандартной тестирующей коробки в случае, если Sepam подсоединен к датчикам LPCT. Адаптер АСЕ 917 устанавливается: b между стандартным тестирующей…

270. Стр. 272 Торы нулевой

     последовательности CSH 120 и CSH 200 Датчики Функции PE88089 Специально разработанные тороидальные датчики CSH 120 и CSH 200 используются для прямого измерения тока нулевой последовательности. Единственное различие между ними заключается в диаметре. Ввиду своей низковольтной изоляции они могут…

271. Стр. 273 Установка

     ОСТОРОЖНО PE88091 Сведите кабель (кабели) среднего напряжения к центру датчика. Зафиксируйте кабель зажимами из изоляционного материала. Не забудьте пропустить внутри датчика кабель заземления экранов трех кабелей среднего напряжения. PE88090 ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗНИКНОВЕНИЯ…

272. Стр. 274 Промежуточный кольцевой

     тор-адаптер CSH 30 Датчики PE88093 PE88092 Функции Top CSH 30 используется в качестве адаптера, когда измерение тока нулевой последовательности осуществляется с помощью ТТ 1 А или 5 А. Характеристики Монтаж промежуточного тораадаптера CSH 30 в вертикальном положении Масса Установка Монтаж…

273. Стр. 275 PE88095

     Адаптер АСЕ 990 позволяет осуществлять согласование результатов измерений между датчиком тока нулевой последовательности среднего напряжения с коэффициентом 1/n (50  n  1500) и входом тока нулевой последовательности Sepam. DE88323 Характеристики Масса Установка Точность по амплитуде Точность по…

274. Стр. 276 Подключение

     DE88324 Подключение тора нулевой последовательности К адаптеру АСЕ 990 можно подключить только один тор. Вторичная обмотка тора среднего напряжения подключается к двум из пяти входных зажимов адаптера АСЕ 990. Чтобы правильно определить эти два зажима, необходимо знать: b коэффициент трансформации…

275. Стр. 277 Подключение (продолжение)

     Пример: Допустим, что используемый тор обладает коэффициентом трансформации 1/400 для мощности 2 ВА в диапазоне измерений от 0,5 до 60 А. Требуется подключить этот тор к Sepam с помощью адаптера АСЕ 990. Для этого следует: 1. Выбрать примерное значение номинального тока In0, допустим, 5 А. 2.…

276. Стр. 278 schneider-electric.com

     Техническая литература С заглавной страницы этого международного сайта с помощью всего двух щелчков мышью можно получить доступ к исчерпывающей информации об изделиях Schneider Electric с прямыми ссылками на: p обширную библиотеку документации: технические описания, каталоги, брошюры, ответы на…

277. Стр. 279 Описание линейки продуктов

     Sepam серий 20, 40 с расширенными функциями Sepam серии 60 Sepam серии 80 Дополнительные модули и принадлежности Sepam серии 20 Sepam серии 40 Sepam серии 60 Sepam серии 80 Sepam 100 LD и Sepam 100 MI Дополнительное оборудование Sepam и запасные части

278. Стр. 280 Sepam серии 20

     Бланк заказа Готовое к эксплуатации устройство Необходимое количество единиц Sepam Данная система позволяет сделать заказ Sepam в полном составе. Укажите требуемые характеристики оборудования, поставив крестики в соответствующие квадратики . Базовые блоки, разъемы и виды применения Базовый блок и…

279. Стр. 281 Sepam серии 40

     Бланк заказа Готовое к эксплуатации устройство Необходимое количество единиц Sepam Данная система позволяет сделать заказ Sepam в полном составе. Укажите требуемые характеристики оборудования, поставив крестики в соответствующие квадратики или указав необходимое количество единиц оборудования в…

280. Стр. 282 Готовое к эксплуатации устройство

     Необходимое количество единиц Sepam Данная система позволяет сделать заказ Sepam в полном составе. Укажите требуемые характеристики оборудования, поставив крестики в соответствующие квадратики или указав необходимое количество единиц оборудования в пустых полях . Базовые блоки Sepam серии 60…

281. Стр. 283 Готовое к эксплуатации устройство

     Необходимое количество единиц Sepam Данная система позволяет сделать заказ Sepam в полном составе. Укажите требуемые характеристики оборудования, поставив крестики в соответствующие квадратики или указав необходимое количество единиц оборудования в пустых полях . Базовые блоки Sepam серии 80…

282. Стр. 284

     b Готовое к эксплуатации устройство b Необходимые принадлежности. Базовый блок Sepam 100LD № по каталогу Применение Диапазон напряжений При заказе Sepam 100 LD, платы стабилизации и/или ограничителей перенапряжения, пожалуйста, прикладывайте ксерокопию страницы вашего заказа с указанным вами .…

283. Стр. 285 Дополнительное оборудование

     Sepam и запасные части Укажите требуемые характеристики оборудования, поставив крестики в соответствующие квадратики или указав необходимое количество единиц оборудования в пустых полях . Принадлежности для монтажа Sepam серии 20, Sepam серии 40 или модуль MCS025 Монтажная плата AMT840 59670 Sepam…

284. Стр. 286 Дополнительное оборудование

     Sepam и запасные части Укажите требуемые характеристики оборудования, поставив крестики в соответствующие квадратики или указав необходимое количество единиц оборудования в пустых полях Дополнительные разъемы Sepam 20-контактный разъем с винтовыми зажимами CCA620 59668 20-контактный разъем под…

285. Стр. 288 Schneider Electric в странах СНГ

     Беларусь Новосибирск 630132, ул. Красноярская, 35 Бизнесцентр «Гринвич», офис 1309 Тел./факс: (383) 227 62 53, Пройдите бесплатное онлайнобучение в Энергетическом Университете и станьте профессионалом в области энергоэффективности. Казахстан Пермь 614010, Комсомольский прт, 98, офис 11 Тел./факс…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.