Памятка монтажникам. Терморегулирующая и запорная арматура Herz

Текст каталога

1. Стр. 1 Па

2. Стр. 2 ОГЛАВЛЕНИЕ

   Введение___________________________________________ 3 1. Системы отопления_________________________________ 4 2. Радиаторный терморегулятор________________________ 5 3. Термостатические головки ГЕРЦ_____________________6 3.1. Установочные размеры____________________________7 3.2. Настройка и…

3. Стр. 3 5.4. Запорный вентиль для обратной подводки

   HERZ-RL-1_____________________________________35 5.5. Монтаж узла ГЕРЦ-3000_________________________ 36 5.6. Узел подключения HERZ-VTA-40 для двухтрубных систем 39 5.7. Монтаж и настройка ручного радиаторного вентиля HERZ-GP______________________________________ 41 5.8. Монтаж гарнитуры подключения…

4. Стр. 4 Введение

   Существуют два типа систем отопления: двухтрубные и однотрубные. В двухтрубных системах каждый радиатор подключен к стояку индивидуально (отопительные приборы подключены параллельно, см. схему подключения стр. 4). Подключение приборов осуществляется к разным трубам стояка. В однотрубных системах…

5. Стр. 5

   Двухтрубная система Однотрубная система 1. Системы отопления

6. Стр. 6 2. Радиаторный терморегулятор

   Радиаторный терморегулятор (термостат) состоит из двух частей: 1 - термостатический клапан; 2 - термостатическая головка. 2 1 Клапан для двухтрубной системы отопления имеет малое проходное сечение и Kvs. Клапан для однотрубной системы отопления имеет большое проходное сечение и Kvs. 5

7. Стр. 7 3. Термостатические головки ГЕРЦ

   Соответствие европейским нормам EN-215 Классический жидконаполненный чувствительный элемент Выбор оптимальной температуры воздуха в помещении, опция теплового запирания (“0”), опция механического запирания (“ 0 ”). Ограничение диапазона настраиваемой температуры воздуха в помещении Наличие поз. 0…

8. Стр. 8 3.1. Установочные размеры

   Минимальные расстояния от ограждающих поверхностей до термостатов 7

9. Стр. 9 3.2. Настройка термоголовки

   Позиция соответствует комфортной температуре в помещении, равной 200 С. Комфортная настройка В позиции клапан термостата автоматически открывается при ~ 60 С, и вода начинает поступать в прибор, что предотвращает замерзание прибора отопления и помещения. Защита от мороза В позиции «0» термостат…

10. Стр. 10 3.2. Скрытая настройка ограничения и

    блокировки температурного диапазона. штифты 1. Установить маховик на желаемое значение позиции настройки температуры воздуха в помещении. 2. Ограничение максимального значения температуры воздуха в помещении. Штифт установить слева от позиции настройки. 3. Ограничение минимального значения…

11. Стр. 11 3.3. Радиаторы со встроенным клапаном,

    установка термоголовок Термоголовки ГЕРЦ 9230 D, 9260 D, 9230 H, 9260 H, 9200 H, 7260 D, 7260 H прямой монтаж без переходных колец на радиаторе со встроенным клапаном «Danfoss» (D) или «Heimeier» (Н). Переходное кольцо 6362 (D) Прямой монтаж без переходных колец на радиаторе со встроенным клапаном…

12. Стр. 12 Особенность монтажа термоголовки HERZ “D”(1923099, 1926099)

    Термоголовка HERZ “D” (1 7260 99, 1 9230 99, 1 9260 99) подходит к монтажу на буксу Danfoss RA-N, встроенную в радиаторы Vogel&Noot, DeLonghi, Linea, Platella, Jaga, Buderus. Термоголовка (1 9260 89) подходит к клапанам Danfoss RTD M30x1,5 (а также к встроенным клапанам Danfoss на радиаторах Prado…

13. Стр. 13 3.4. Указания по монтажу термоголовок

    При установке терморегуляторов непосредственно на отопительный прибор (радиатор) термоголовка должна находиться в горизонтальном положении, удобном для регулирования и вне зоны воздействия от подводящего трубопровода. Выносной датчик обеспечивает поддержание заданной температуры в нужном месте…

14. Стр. 14 3.5. Комплектующие

    1 6357 11 Переходное кольцо для радиаторов со встроенными клапанами Нeimeier(H). Переходное кольцо для радиаторов со 1 6362 01 M20x1 1 6362 11 M23,5x5,1 встроенными клапанами Danfoss. 1 9552 03 1 9552 98 1 9551 00 1 9551 02 1 6807 90 Защита от кражи. Хомут для головок серии 7000 и 9000…

15. Стр. 15 4. Однотрубная система

16. Стр. 16 4.1. Монтаж клапана ГЕРЦ Универсал-1

    Присоединение конвектора при использовании проходных и угловых быстроразъёмных муфт. а) б) 1 - Клапан ГЕРЦ «Универсал-1», 3/4 ”, 772482; 2(а) - Муфта, проходная, 1/2”, 414401(2 шт.); 2(б) - Муфта, угловая 1/2”, 414501(2 шт.); 3 - прокладка (в комплекте к клапану); 4 - накидная гайка (в комплекте к…

17. Стр. 17 4.2. Монтаж термостатического клапана

    HERZ-TS-E TS-E Термоголовка RL1-E 1 7262 00 Клапан термостата должен быть установлен таким образом, чтобы движение теплоносителя через него осуществлялось по направлению стрелки на корпусе крана. Для клапана TS-E была специально разработана термоголовка 1 7262 00, позволяющая при термостатировании…

18. Стр. 18 4.3. Запорный вентиль для обратной подводки

    HERZ-RL-1-E SW 8 Направление потока 1 6625 00 SW 8 Вентили для отключения радиатора ГЕРЦ-RL-1-E повышенной пропускной способности для однотрубных систем. Вентиль позволяет отключать радиатор, а при одновременном перекрытии клапана на подающем трубопроводе снимать его во время работы системы с целью…

19. Стр. 19 4.4. Особенности монтажа трехходового

    термостатического клапана CALIS-TS-E. Термоголовка 1 7262 00 • Ось термостатической головки расположена в плоскости перпендикулярной плоскости нагревательного прибора. • Подключение к прибору возможно как слева, так и справа: - модель 774502 подключается слева от радиатора; - модель 774602…

20. Стр. 20 Клапан термостата должен быть установлен таким образом, чтобы

    движение теплоносителя через него осуществлялось в соответствии с направлениями стрелок на корпусе клапана. Примечания: 1. Соединители выпускаются в трёх исполнениях подключения к отопительному прибору: а) под приварку; б) резьбовое; в) под пайку для меди. Подробнее см. таблицу присоединений…

21. Стр. 21 4.5. Монтаж и регулировка узла ГЕРЦ - 3000

    1 - узел ГЕРЦ-3000, комбинированный с регулируемым байпасом; 2 - фитинги для стальных, медных и полимерных труб (Приложение 3). Узлы ГЕРЦ-3000 монтируются в зависимости от типа подключения к радиатору, либо с коническим адаптером (G 3/4), либо с переходным ниппелем (Rp 1/2): Rp 1/2 (1 3002 12) G 3/4…

22. Стр. 22 Слив радиатора

    1. Удалить колпачки; 2. Перекрыть подачу и обратку, поворачивая шпиндели по часовой стрелке до упора ключи SW 10 (1 6625 00) и SW 4 (1 6615 00). SW 4 SW 4 SW 10 1 6625 00 1 6615 00 3. Навернуть муфту для подключения шланга 1 0256 01 со штуцером для шланга 1 6206 01 со стороны «Е» на узел ГЕРЦ-3000.…

23. Стр. 23 4.6. Монтаж и регулировка гарнитуры подключения ГЕРЦ-2000

    1 - Термостатический клапан TS, угловой специальный 1/2 х 15; 2 - Соединительная трубка 15 x 1, L = h - межцентровое расстояние минус характерный размер в зависимости от типа применяемого термостатического клапана (см. монтаж гарнитуры); 3 - Узел подключения с фиксированным байпасом 1/2 х G 3/4; 4…

24. Стр. 24 Все узлы с байпасом в однотрубном

    исполнении комплектуются циркуляционным тормозом. Его устанавливают перед монтажом как указано на рисунке, для предотвращения обратной циркуляции у радиаторов мощностью менее 800 Вт. Монтаж гарнитуры: 1. Уплотнить и прочно завернуть соединитель термоклапана (1) на радиаторе; 2. Смонтировать…

25. Стр. 25 4.7. Узел одноместного подключения

    HERZ-VTA-40. 1 - Клапан VTA-40; 2 - Встроенный запорный вентиль; 3 - Присоединитель; 4 - Фитинги для стальных, медных и металлополимерных/полимерных труб (Приложение 3). Узлы ГЕРЦ-VTA позволяют производить прокладку трубопроводов, монтаж клапанов и проверку на герметичность перед монтажом радиатора.…

26. Стр. 26 SW 8

    Подача Обратка SW 8 Подключение к радиатору: Сначала устанавливается присоединитель ланцетной трубки R=1/2” или R=3/4” с уплотнением по плоскости. Уплотнение по плоскости делает возможным простой монтаж радиатора с заранее установленной в него ланцетной трубкой. Это позволяет избежать повреждений и…

27. Стр. 27 5. Двухтрубная система

28. Стр. 28 5.1. Монтаж термостатического клапана

    HERZ-TS-90. TS-90 RL-5 Термостатический клапан серии TS-90 устанаваливается на подающей подводке прибора отопления (с протоком в направлении стрелки) и не обладает функцией преднастройки. Ось штока клапана ГЕРЦ для обеспечения оптимальной регулировки комнатной температуры должна находится в…

29. Стр. 29 Замена уплотнительного кольца штока шпинделя

    Уплотнением штока шпинделя служит специальное уплотнительное кольцо, находящееся в латунной втулке, заменяемой в процессе работы. 1. Демонтировать термоголовку или ручной привод HERZ-TS. 2. Вывернуть втулку с уплотнительными кольцами и заменить на новую. При замене необходимо придерживать буксу…

30. Стр. 30 5.2. Запорный вентиль для обратной подводки

    HERZ-RL-5. RL-5 Вентиль RL-5 устанавливается на обратной подводке отопительного прибора в системах водяного отопления. Его установка особенно рекомендуется там, где необходимо обеспечить гидравлическую увязку приборов отопления между собой при отсутствии опции предварительной настройки у…

31. Стр. 31 Предварительная настройка

    1. Отверните колпачок; 2. С помощью многофункционального ключа 1 6625 00, перекройте вентиль поворотом вправо (момент вращения 6 Нм) до упора; 3. С помощью ключа 1 6639 01, или отвертки (3 мм.) поверните винт предварительной настройки вправо до упора. Из этого положения, поворачивая влево…

32. Стр. 32

    После перекрытия вентиля ГЕРЦ-RL-5 с помощью многофункционального ключа (момент вращения 5...8 Нм) и перекрытия термоклапана или ручного радиаторного вентиля на подающей подводке (термостатическая головка в положении « 0 ») можно опорожнить отопительный прибор во время работы системы. 1. Наверниту…

33. Стр. 33 5.3. Монтаж и преднастройка термостатического клапана HERZ-TS-90-V

    TS-90V RL-1 Клапан серии ГЕРЦ-TS-90-V предназначен для установки в закрытых двухтрубных системах с циркуляционными насосами, в которых требуется гидравлическая настройка. Термостатический клапан устанавливается на подающем трубопроводе обвязки прибора отопления (с протоком в направлении стрелки).…

34. Стр. 34

    2. Снять в зависимости от установленного изделия: - ручной привод; - термостатическую головку; - защитный колпачок. Отвернуть и снять закрывающую втулку. 3. 4. Надеть регулирующий ключ на шейку клапана и закрепить путем закручивания нижней кромки ключа на ответной резьбе шейки клапана. Ввести в…

35. Стр. 35

    6. 1. Вывести из зацепления шлицы ключа и клапана оттянув рукоятку ключа вверх. 2. Совместить поз. «0» с указателем «▲» и ввести в зацепление шлицы, переместив рукоятку ключа к корпусу клапана. Вращением рукоятки ключа против часовой стрелки (в сторону открытия), совместить требуемую степень…

36. Стр. 36 5.4. Запорный вентиль для обратной подводки

    HERZ-RL-1. Установка вентиля на обратном трубопроводе у радиатора позволяет отключить радиатор, а при одновременном перекрытии клапана терморегулятора (положение « 0») радиатор может быть демонтирован во время работы системы. Промывку радиатора или ремонт помещения (оклеивание обоями, облицовку)…

37. Стр. 37 5.5. Монтаж узла ГЕРЦ - 3000

    1 - Узел ГЕРЦ-3000; 2 - Фитинги для стальных, медных и полимерных труб (Приложение 3). Узел подключения ГЕРЦ-3000 со встроенным термостатическим клапаном предназначен для подключения и автоматического регулирования теплоотдачи приборов отопления без вентильной вставки с нижней подводкой труб.…

38. Стр. 38 Подключение к радиатору

    Со стороны радиатора на узле предусмотрены 2 накидные гайки G 3/4˝. Для подключения к радиаторам с резьбой Rp 1/2˝ вместе с узлом поставляются 2 переходных ниппеля (1 3002 31) G 3/4˝ - Rp 1/2˝, а для подключения к радиатору с наружной резьбой 3/4˝ 2 конических адаптера (1 3001 01) (подробнее см.…

39. Стр. 39 Для преднастройки необходимо

    1. Снять головку термостата, ручной привод или защитный колпачок. 2. Оранжевый венец преднастройки (заводская настройка между значениями «4» и «5») вручную или с помощью ключа (1 6819 98) установить на желаемую ступень преднастройки 1..6 (0) (см. Приложение 4). 3. Надеть головку термостата ГЕРЦ или…

40. Стр. 40 5.6. Узел подключения HERZ-VTA-40 для

    двухтрубных систем. 1 - Клапан VTA-40; 2 - Встроенный вентиль; 3 - Присоединитель; 4 - Фитинги для стальных, медных, полимерных труб и металлополимерных (Приложение 3). Клапан ГЕРЦ-VTA монтируется к радиатору снизу-сбоку в одной точке. При монтаже следует учитывать направление потока, указанное…

41. Стр. 41 SW 8

    SW 8 Монтаж фитингов. При монтаже фитингов нельзя применять клещи или тому подобный инструмент, в противном случае это приведет к деформации накидных гаек. Стальные и медные трубы должны быть откалиброванны и зачищены. Рекомендуем применение опорных втулок для толщин стенки менее или равно 1мм.…

42. Стр. 42 5.7. Монтаж и настройка вентиля ручной

    регулировки HERZ-GP. Ограничительная гайка Втулка 1670200 Седло Конус клапана Конструктивные особенности. Уплотнение седла и конуса клапана металл по металлу, что предохраняет его от износа. Шпиндель вентиля уплотнен резиновым кольцом. Это обеспечивает легкость хода в течение длительного времени и…

43. Стр. 43 Для установки значения настройки необходимо

    1. Закрыть вентиль; 2. Ослабить фиксирующий винт маховичка и снять маховичок; 3. Ослабить фиксирующий штифт ограничительной гайки шестигранным ключом SW 1,5 (6618); 4. Ограничительную гайку повернуть до упора по часовой стрелки. Это соответствует ступени преднастройки V=0; 5. Настройка необходимой…

44. Стр. 44 5.8. Монтаж гарнитуры подключения радиатора ГЕРЦ-2000

    Гарнитура подключения монтируется к радиатору сбоку, с термостатическим клапаном наверху и узлом подключения внизу. Для этого нужно: 1. Уплотнить и надежно завернуть соединители для подключения радиатора (см. раздел 4.2); 2. Смонтировать термостатический клапан (1); 3. Закрепить соединительную…

45. Стр. 45 Предварительная настройка с помощью регулирующего винта

    В двухтрубной системе предварительная настройка осуществляется с помощью регулирующего и запорного винта. Отвернуть колпачок. Ставший видимым запорный шпиндель вращать с помощью ключа 6625 (SW 8), начиная от закрытого положения. Данные по предварительной настройке указаны в диаграммах (см. нормаль).…

46. Стр. 46 5.9. Руководство по замене термостатических

    букс «Чейнжфикс». 1 шпиндель 2 крышка 3 спускной вентиль 5 шаровой кран 4 шлюз 8 рукоятка шарового крана 7 накидная гайка 6 муфта Функции: ГЕРЦ-Чейнжфикс представляет собой инструмент шлюзового типа, устанавливаемый на клапане или вентиле. Предназначен для проведения измерений, замены букс и…

47. Стр. 47 3. Муфту ГЕРЦ-Чейнжфикс (6) навинтить вместе со шлюзом;

    4. Прочно затянуть накидную гайку (7) и крышку (2); 5. Перекрыть спускной вентиль (3); 6. Рукояткой (8) открыть шаровой кран (5); 7. Шпиндель (1) переместить по направлению к клапану до установки торцевой головки шпинделя на шестигранник кран-буксы; 8. Выкрутить кран-буксу, вращая рукоятку шпинделя…

48. Стр. 48 13. Кран-буксу термостата вынуть из паза, прочистить или произвести замену;

    14. Прочищенную или новую кран-буксу термостата установить в торцевую головку шпинделя (1); 15. Шпиндель (1) с кран-буксой ввести в шлюз и прочно закрутить крышку (2) в направлении по часовой стрелке; 16. Закрыть спускной вентиль (3) и открыть шаровой кран (5); 17. Шпиндель (1) медленно продвинуть…

49. Стр. 49 5.10. ЭТО НАДО ЗНАТЬ !!!

    1. Защитный колпачок у термостатических клапанов служит для защиты на время транспортировки и промывки во время пуска. Не рекомендуем использовать его для блокирования и запирания клапана. 2. Ось штока клапана должна находится в горизонтальном положении для обеспечения оптимальной регулировки…

50. Стр. 50 6. Монтаж соединительных трубопроводов

    6.1. Фитинги для стальных и медных труб. Фитинги для стальных и медных труб. Компрессионный фитинг представляет собой абсолютно герметичное соединение между корпусом вентиля и трубой. Это соединение особенно рекомендуется для медных и тонкостенных стальных труб и может быть при необходимости в любой…

51. Стр. 51 тах, обычно только тогда, когда некруглость концов труб выходит за

    границы допустимых отклонений наружного диаметра трубы. ВНИМАНИЕ! Не использовать уплотняющих средств для резьбы. 50

52. Стр. 52 Ограничения

    Труба с изгибом. При монтаже труб, которые подходят к клапану с изгибом, длина минимального прямого участка трубы перед фитингом должна быть в 2,5 раза больше диаметра трубы (например, наружный диаметр трубы 15 мм. определяет длину прямого участка трубы 2,5х15~38мм.). Трубы в изоляции. У труб в…

53. Стр. 53 6.2. Фитинги для полимерных и металлополимерных труб

    Фитинг компрессионный, никелированный G 3/4, G1, M22x1,5: 1 6098 xx; 1 6198 xx и 1 6066 xx. Фитинги с резьбой G 3/4˝ для полимерных труб, с уплотнением под конус, для труб с размерами: 14х2, 16х2, 16х2,2, 17х2, 17х2,5, 18х2, 18х2,5, 20х2, 20х2,5, 20х3,5. Фитинги с резьбой М22х1,5 для полимерных…

54. Стр. 56

    После этого с помощью соответствующего инструмента нужно дотянуть накидную гайку резьбового соединения на требуемый угол поворота в зависимости от типа фитинга. 1 1/4 (450º) Тип резьбы М 22х1,5 *1 6066 хх, *1 6067 хх 1 (360º) Тип резьбы G 3/4 *1 6098 хх 1 (360º) Тип резьбы G 1 *1 6198 хх Для…

55. Стр. 57 Размер

56. Стр. 58 6.3. Пресс-фитинги

    Пресс-гильза из нержавеющей стали. Материал корпуса латунь, устойчивая к вымыванию цинка. Пластиковое кольцо для установки пресс-гильзы и позиционирования фитинга относительно пресс-колодок. Двойное резиновое уплотнение O-Ring. Уступ, блокирующий возникновение гальванической пары. Пригодны для…

57. Стр. 59 Используемую пластиковую трубу отрезать

    труборезом под прямым углом к оси трубы. Калибратор соответствующий размерам трубы, вставить в трубу до упора. Для облегчения процедуры рекомендуется конец трубы или калибр смазать силиконовым маслом или смочить водой. Проворачивая калибратор по часовой стрелке, отторцевать трубку и снять фаску. 58

58. Стр. 60 6.4. Монтаж пресс-фитингов

    Использование минерального масла категорически запрещено, т.к. может разрушить материал уплотнительных колец. Перед началом прессования проконтролировать сопрягаемые поверхности инструмента и фитинга на предмет отсутствия загрязнений и повреждений. При надобности очистить или заменить повреждённые…

59. Стр. 61 Неразъёмные соединения, такие как пресс-фитинги, могут также

    монтироваться под слоем штукатурки. Чтобы избежать коррозии, фитинги должны быть гальванически разъединены при помощи изоляции от бетона или кирпичной (каменной) кладки. Разъёмные соединения нельзя прокладывать под штукатуркой. Гибка труб за пресс-фитингами. Не следует изгибать трубу непосредственно…

60. Стр. 62 6.5. ЭТО НАДО ЗНАТЬ !!!

    1. Для монтажа компрессионных фитингов запрещается пользоваться клещами, газовыми ключами, плоскогубцами и другим не подходящими для этих целей инструментом. Лучше всего подходят обычные рожковые ключи. 2. Для правильного монтажа труб с коленом минимальная длина прямого участка трубы после фитинга…

61. Стр. 63 воздуха менее +5ºС при работе с металлополимерными трубами

    Изгибая трубу при t<5ºС необходимо пользоваться промышленным феном. 7. В качестве прессовочного инструмента для пресс-фитингов ГЕРЦ рекомендуется использовать сменные зажимы с насадками Klauke. 62

62. Стр. 65 Приложение 1. Таблица подбора присоединений трубопроводов с плоской прокладкой

63. Стр. 66 Dn

    15 4004, 4315, 4325, 4415, 4417, 4207, 7761, 7217, 4216, 7745, 7746, 7766. Присоед. резьба на накидной гайке 3/4 1/4 1 1/2 1 3/4 2 3/8 Соединители с уплотнением по плоскости Резьбовое Под сварку Пайкой Артикул L, мм Артикул L, мм Артикул L, мм 1 6220 21 1 6220 11 1 6220 12 1 6220 22 1 6220 63 1 6220…

64. Стр. 67

    2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 1170 34 780 1040 1570 45 980 1300 1960 56 1250 1670 2500 72 1570 2090 3130 89 2150 2870 4300 Мощность (Вт) 1000 1110 1480 1660 1110 1320 1480 1980 2210 57 63 1240 1380 1650 1840 2470 2770 71 79 1580 1770 2110 2360 3170 3540 91 101 1980 2210 2640 2950 3960 4430 113 126…

65. Стр. 68 Приложение 3. Фитинги для присоединения трубопроводов к узлам ГЕРЦ-3000, ГЕРЦ-2000 и VTA-40

66. Стр. 69

    1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 6=0 1100 31 900 1200 1800 51 1170 1570 2350 67 1450 1930 2900 83 1640 2190 3290 94 1840 2450 3680 105 1960 2610 3910 112 2070 2770 4150 119 2150 2870 4300 Мощность (Вт) 1030 1390 1550 40 44 1140 1270 1520 1700 2280 2550 65 73 1480 1660 1980 2210 2970 3320 85 95 1830…

67. Стр. 70 Приложение 5. Ключи и инструменты ГЕРЦ

    Исполнение Номер заказа Кол., шт./уп. Ключ с внутренним шестигранником SW 4 для ГЕРЦ-3000 1 6615 00 1 Ключ с внутренним шестигранником SW 2 для монтажа термостатичсеких головок «Герцкулес» и для 7260 99 и 7230 99. 1 6616 00 1 Ключ с внутренним шестигранником SW 1,5 для ГЕРЦ-GP. Преднастройка…

68. Стр. 74 г

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.