Инструкция на Электродвигатели с внутренним ротором ZIEHL-ABEGG серии PMblue

Текст инструкции

1. Стр. 1 русский

   PMblue Вентилятор, снабженный синхронным электродвигателем возбуждаемым постоянными магнитами (M-Motor) и c повышенным коэффициентом полезного действия Руководство по монтажу Храните документацию для позднейшего использования! L-BAL-F064-RU 2023 Index 006 Арт. № 00702526-RU

2. Стр. 2 Содержание

   1 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Значение руководства по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Целевая группа . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

3. Стр. 3

   Защита двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Аналоговый вход “E1” для задаваемой величины числа оборотов вентилятора . . Выходное напряжение “10 В” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

4. Стр. 4

   Общие указания Общие указания Соблюдение приведенных ниже предписаний служит также для обеспечения безопасности продукта. Если приведенные указания, особенно в отношении общей безопасности, транспортировки, хранения, монтажа, рабочих условий, ввода в эксплуатацию, ухода, техобслуживания, очистки и…

5. Стр. 5 Указания по безопасности

   2 Указания по безопасности 2.1 Использование согласно с назначением Осторожно! • Вентиляторы предназначены только для подачи воздуха или же подобных воздуху смесей. • Какое-либо иное или выходящее за эти пределы применение, если это не было согласовано в договоре, расценивается как использование не…

6. Стр. 6

   Указания по безопасности Условные обозначения Указания по мерам предосторожности выделяются предупреждающим треугольником и в зависимости от степени опасности представлены следующим образом. Осторожно! Опасное место общего характера. Непринятие надлежащих мер предосторожности может привести к гибели…

7. Стр. 7

   Указания по безопасности Работа с устройством Информация Монтаж, электрическое подключение и ввод в эксплуатацию должны производиться только квалифицированным электриком, в соответствии с предписаниями по электротехнике (в т.ч. EN 50110, EN 60204, NFPA79)! USA siehe NEC (National Electrical Code)…

8. Стр. 8

   Указания по безопасности Изменения / Вмешательство в конструкцию устройства Осторожно! По соображениям безопасности не разрешается самовольное вмешательство в устройство или проведение его изменения по собственному усмотрению. Все планируемые изменения должны быть письменно одобрены производителем.…

9. Стр. 9

   3.1 Обзор продукции Обзор продукции Область применения / указания по использованию Вентиляторы / электродвигатели представляют собой не готовые к использованию продукты, а компоненты для холодильных установок, кондиционеров и приточно-вытяжных систем вентиляции (обозначение типа см. на фирменной…

10. Стр. 10 Обзор продукции

    Более подробная информация по Директиве ErP (Energy related Products-Directive) доступна на вебсайте www.ziehl-abegg.de Ключевое слово для поиска: "ErP". 3.6 Транспортировка, хранение Осторожно! • Учитывайте данные, касающиеся массы изделия (см. на фирменной табличке) и допускаемой грузоподъемности…

11. Стр. 11

    Монтаж 4.1 Общие указания Монтаж Осторожно! • Монтаж осуществляется только квалифицированным персоналом. Изготовитель системы или установки или же ее пользователь несут ответственность за то, что издаваемые ими указания касающиеся монтажа и безопасности оборудования, находятся в соответствии с…

12. Стр. 12

    Монтаж Допустимая позиция установленного преобразователя частоты Допускается только горизонтальная позиция устройства, так как только в этом положении обеспечивается указанная степень защиты корпуса IP54. L-BAL-F064-RU 2023 Index 006 Арт. № 00702526-RU 12/46

13. Стр. 13

    Монтаж Установка устройства Конструктивное исполнение ER Для крепления вентилятора используйте, например, болты класса прочности 8.8 согласно DIN EN ISO 4014. " Фиксируйте болты с помощью соответствующих стопорных элементов! " Элементы крепления затягивайте с указанным моментом затяжки ( Таблица). "…

14. Стр. 14 Монтаж

    • Для всех конструктивных исполнений радиальных вентиляторов необходимо соблюдать нижеследующее: – Устанавливать без механических напряжений. Монтажные поверхности должны быть ровными. – Монтируемые детали (в зависимости от конструктивного исполнения: фланцы, опорные угольники, рамы, рейки, несущие…

15. Стр. 15

    Монтаж Кабельный ввод Осторожно! Используйте только те провода, которые в течение длительного времени обеспечивают герметичность кабельного ввода (прочность на сжатие-сохранение формы, центрическаяокруглая оболочка, например, посредством заполненных промежутков между жилами кабеля)! Не допускается…

16. Стр. 16

    Монтаж электрооборудования 5.1 Меры предосторожности Опасность электрического тока • Работы с деталями электрооборудования могут производить только квалифицированные электрики или лица, обученные работе с электрическими приборами, под наблюдением квалифицированного электрика, согласно с правилами…

17. Стр. 17 FSDM5/7.5/8.5

    Сеть Момент затяжки, подключение защитного провода (M4 Torx T20): 2 Нм / 17,7 Lb In Реле оповещения Подключение внутреннего охлаждающего вентилятора Интерфейс ввода параметров для ZAstick Штекер “E1” для входного сигнала Регулирование Опция Дополнительный модуль Штекер для защиты электродвигателя…

18. Стр. 18 FSDM12/17/25/32/39/46

    Сеть FSDM12/17 момент затяжки, подключение защитного провода (M4 Torx T20): 2 Нм / 17,7 Lb FSDM25/32/39/46 момент затяжки, подключение защитного провода (M5 Torx T25): 4 Нм / 35,5 Lb In Реле оповещения Подключение внутреннего охлаждающего вентилятора Интерфейс ввода параметров для ZAstick Штекер…

19. Стр. 19 Данные подключения клемм, подключение к сети

    FSDM5/7.5/8.5 FSDM12/17 FSDM25/32/39/46 Длина удаляемой изоляции 10 mm 8...9 mm 12...13 mm Макс. поперечное сечение провода, одножильный 1,5 мм2 4 мм2 16 мм2 Макс. поперечное сечение провода, тонкожильный 2,5 мм2 4 мм2 10 мм2 Макс. поперечное сечение провода, тонкожильный, с концевой муфтой 2,5 мм2…

20. Стр. 20 Данные подключения клемм, система управления

    FSDM5/7.5/8.5 FSDM12/17/25/32/39/46 Длина удаляемой изоляции 9 mm 8 mm 2 Мин. поперечное сечение провода, одножильный 0,14 mm 0,2 мм2 Макс. поперечное сечение провода, одножильный 1,5 мм2 1,5 мм2 Мин. поперечное сечение провода, тонкожильный 0,2 мм2 0,2 мм2 Макс. поперечное сечение провода…

21. Стр. 21

    Питающее напряжение 5.4.1 СЕТ. НАПРЯЖЕНИЕ Подключение к сети осуществляется на клеммах PE, L1, L2, L3. Обязательно следите за тем, чтобы значение сетевого напряжения совпадало со значением, указанным на фирменной табличке вентилятора. Опасность электрического тока • Между местом подключения…

22. Стр. 22

    Монтаж электрооборудования Указание UL: защита от короткого замыкания для установленного преобразователя частоты Защита от короткого замыкания для ответвления тока (NEC, CEC) Опасность электрического тока Это устройство для регулирования мощности подходит для подключения к электрическим цепям…

23. Стр. 23

    Монтаж электрооборудования Защита двигателя Защита электродвигателя осуществляется с помощью встроенного в электродвигатель датчика температуры “ TP” (терморезистор с положительным температурным коэффициентом). При срабатывании подключённого датчика температуры или размыкании между двумя клеммами…

24. Стр. 24 PWM

25. Стр. 25 Диаграмма задающий сигнал и число оборотов электродвигателя

    nM 100 % n-min 20 % 90 n-max. = 100 % n-min 40 % n-max. = 90 % n-min 0 % 30 n-max. = 100 % 20 10 Analog In 0...10 V 0...100 % PWM 18 20 0...20 mA 24.08.2015 v_pmblue_set_min_max.vsd nM Число оборотов электродвигателя 100 % Номинальное число оборотов Аналоговый вход 1 Сигнал, задающий число оборотов…

26. Стр. 26

    Монтаж электрооборудования Цифровой вход “D1” для Деблокирование (устройство ВКЛ. / ВЫКЛ.) Электронное выключение через беспотенциальный контакт на клеммах “D1” - “24V” (входное сопротивление и диапазон напряжений увидеть Технические данные). Функция при заводской настройке для “D1”: • Устройство…

27. Стр. 27

    Монтаж электрооборудования Опция Дополнительный модуль В случае необходимости, в предусмотренном для него гнезде может быть установлен дополнительный модуль (Монтаж Руководство по эксплуатации дополнительного модуля). Предложение дополнительных модулей постоянно расширяется и приспосабливается к…

28. Стр. 28 Устройство для хранения данных параметров ZAstick

    6 Устройство для хранения данных параметров ZAstick 6.1 Указания / Безопасность ZAstick является устанавливаемым в гнезде устройством для хранения параметров, для сохранения всех необходимых настроек преобразователя частоты соответствующего вентилятора. Это дает возможность быстрого и простого ввода…

29. Стр. 29 Устройство для хранения данных параметров ZAstick

    Осторожно! Не допускается использование устройства ZAstick, которое предусмотрено для другого вентилятора! Может случиться, что вентилятор был параметрирован с числом оборотов, которое превышает максимально допустимое число оборотов крыльчатки вентилятора! В результате этого может произойти…

30. Стр. 30 Ввод в эксплуатацию

    7 Ввод в эксплуатацию 7.1 Предпосылки для ввода в эксплуатацию Осторожно! • При вводе в эксплуатацию неправильная настройка, неисправные компоненты или неправильное электрическое подключение могут привести к возникновению неожиданных и опасных состояний на всей установке. Из опасной зоны должны быть…

31. Стр. 31 Диагностика / Неисправности

    8 Диагностика / Неисправности 8.1 Устранение неисправностей Вид ошибки Возможная причина Устранение Вентилятор не вращается (больше) Отсутствие сетевого напряжения Выпадение фазы Пониженное или повышенное напряжение Проверить сетевое напряжение Замыкание на землю Проверить подключение…

32. Стр. 32 Вид ошибки

    Диагностика / Неисправности Возможная причина Устранение Работа за точкой срыва потока Проверить наличие свободного доступа воздуха (заслонки при(в случае осевых вентиляторов) точного/вытяжного воздуха, фильтр) Несоответствующее перекрыОбратить внимание на указания по монтажу тие на сопле (в случае…

33. Стр. 33

    Диагностика / Неисправности Реагирование устройства Устранение При падении температуры происходит Активное управление температулинейное возрастание регулировки. рой Для того, чтобы предохранить устрой- Контроль охлаждения контроллера. ство от повреждения вследствие слишком высокой внутренней…

34. Стр. 34

    Диагностика / Неисправности Реагирование устройства Устранение IGBT Fault, замыкание на землю, Устройство отключено, повторная поIGBT Ready, загрузить драйвер пытка запуска происходит через приЗамыкание на землю или короткое за- близительно сек 70 см. код 9. мыкание на выходе преобразователя…

35. Стр. 35

    8.3 Диагностика / Неисправности Реагирование устройства Устранение Сетевое напряжение слишком вы- Модуляция при повышенном напряжесокое нии сразу же отключается, сообщение Сетевое напряжение в течение более об ошибке подается через 75 сек. якорь реле отпу- чем 75 сек выше установленного…

36. Стр. 36 Работы по обслуживанию

    • Функция торможения также активизируется для приведения вентилятора в состояние покоя, если он при отсутствии регулировки вращается в правильном направлении, но с числом оборотов на 4 % ниже номинального числа оборотов. При превышении током торможения внутреннего предельного значения процесс…

37. Стр. 37 Работы по обслуживанию

    • При подаче сильно агрессивной среды, не пригодной для изделия, из-за обширной коррозии возникает опасность разрушения рабочего колеса вентилятора. Рабочее колесо, подвегнутое коррозии этого типа, подлежит немедленной замене. • Отложения на электродвигателе – особенно на ребрах охлаждения и в…

38. Стр. 38

    Приложение 10.1 Технические данные Сетевое напряжение* (см. фирменную табличку) 3 ~ 380...480 V, 50/60 Hz Макс. предохранитель на входе** 2,2 kW (FSDM5): 10 A 3 kW (FSDM7.5): 10 A 4 kW (FSDM8.5): 10 A 5,5 kW (FSDM12): 16 A 7,5 kW (FSDM17): 20 A 11 kW (FSDM25): 35 A 15 kW (FSDM32): 35 A 18,5 kW…

39. Стр. 39 Для устройств ≤ 16 A согласно EN 61000-3-2 (см. Монтаж электрооборудования /

    Токи высших гармоник для устройств ≤ 16 A) Токи высших гармоник Для устройств > 16 A и ≤ 75 A согласно EN 61000-3-12 (см. Монтаж электрооборудования / Токи высших гармоник для устройств и полное электрическое сопротивление сети) Макс. ток утечкисогласно с определениями распределительных подстанций…

40. Стр. 40 Model

41. Стр. 42

    Приложение Устойчивость при коротких замыканиях (SCCR) Устойчивость при коротких замыканиях зависит от типа устройства и артикула (см. также главу «Фирменная табличка и шифры»). тип Устойчивость при коротких замыканиях (SCCR) FSDM5 100 kA FSDM7.5 100 kA FSDM8.5 100 kA FSDM12 30 kA FSDM17 30 kA…

42. Стр. 43 Схема электрических соединений

43. Стр. 44

    Приложение Декларация о регистрации ЕС в смысле Директивы ЕС по машинам и механизмам 2006/42/EG, приложение II B - Перевод (русский) ZA87-RU 1836 Index 008 Конструкция неполной машины: осевой вентилятор FA.., FB.., FC.., FE.., FF.., FG.., FS.., FT.., FH.., FL.., FN.., FV.., DN.., VR.., VN.., ZC..…

44. Стр. 45 Ввод этой неполной машины в эксплуатацию запрещается до тех пор, пока не будет

    обеспечено соответствие машины, в которую она будет установлена, положениям Директивы ЕС по машинам и механизмам. Künzelsau, 03.09.2018 (Место, дата выдачи) ZIEHL-ABEGG SE Dr. W. Angelis Технический начальник вентиляционного оборудования (Имя , Функция) (подпись) L-BAL-F064-RU 2023 Index 006…

45. Стр. 46

    Приложение Указание производителя Наша продукция выпускается с соблюдением соответствующих международных предписаний. Если у Вас есть вопросы по использованию нашей продукции или Вы планируете особые случаи применения, то обратитесь по следующему адресу: ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.