Инструкция на Децентрализованные вентиляционные установки Zehnder серии ComfoSpot 50

Текст инструкции

1. Стр. 1 zeh®

   ComfoSpot 50 Yar Руководство по монтажу и эксплуатации Версия: 3.0_03/2017 RU

2. Стр. 2 Правовые нормы

   Все права сохранены. Данное руководство по эксплуатации подготовлено со всей возможной тщательностью, однако компания-производитель не несет ответственность за возможный ущерб, понесенный по причине неполноты или неточности информации, представленной в данном руководстве. Мы оставляем за собой также…

3. Стр. 5 0 Предисловие

   Благодарим Вас за приобретение установки децентрализованной вентиляции ComfoSpot 50. Назначение и область применения Настоящее руководство разработано для вентиляционных установок серии: • ComfoSpot 50 • COMFORT-VENT CS 50 Информация, изложенная в настоящем руководстве, является общей для всех…

4. Стр. 6 1 Введение и безопасное использование

   Вентиляционная установка ComfoSpot 50 отвечает действующим нормам безопасности. Приобретенный Вами прибор может несколько отличатся от описываемого на страницах данного руководства, так как мы постоянно работаем над усовершенствованием продукта. 1.1 Использование по назначению 1.1.1.1 Вентиляционная…

5. Стр. 7 • В помещениях с повышенной влажностью запрещается устанавливать оборудование в

   пределах зон 1 и 2, установленных нормами DIN 57100/VDE 100, раздел 701. • Запрещается использовать вентиляционную установку для удаления воспламеняемых или взрывоопасных газов. • Вентиляционная установка рассчитана на подключение к электросети 230 VAC / 50-60 Hz. • Полное отключение от сети…

6. Стр. 8 2 Информация для пользователей и квалифицированных

   специалистов 2.1 Описание продукта Установка ComfoSpot 50 предназначена для обеспечения децентрализованной вентиляции жилых и подсобных помещений. Вентиляционная установка имеет функцию рекуперации тепла и помогает создать в помещении здоровый микроклимат, поддерживая сбалансированный воздухообмен в…

7. Стр. 9 Обозначение

   Деталь A Уличная лицевая панель B Удлинитель корпуса C Корпус из пенополипропилена со встроенными вентиляторами и системой заслонок D Энтальпийный теплообменник E Фильтр вытяжного воздуха класса G4 F Фильтр приточного воздуха класса G4 (опционально F7) G Крышка из пористой резины для приточного…

8. Стр. 10 (-) / (+) Кнопки для выбора

   режима работы / уровня вентиляции Символ"Автоматический режим работы" Символ «Ошиб- Символ «Требука в работе ется замена оборудования» фильтра» LED-индикатор "Автоматическ. режим работы" LED-индикатор «Ошибка в работе оборудов.» 4 LED-индикатор "Уровень вентиляции" LED-индикатор «Требуется замена…

9. Стр. 11 Если при активации режима "Турбо" ранее был активирован

   режим "Вытяжная вентиляция" или "Приточная вентиляция" установка будет работать одновременно в двух режимах. Продолжительность работы установки в режиме "Турбо" может составлять 15 (по умолчанию), 30 или 45 мин. Для изменения заводских настроек обратитесь в сервисную службу. Режим «Пустой дом» Горит…

10. Стр. 12 индикаторы

    выбранного последним уровня вентиляции (например, LED1-3) Если наружная температура опускается ниже заданного значения, система управления автоматически отключает приточный вентилятор. В этом случае начинает мигать LEDиндикатор, соответствующий последнему активному уровню вентиляции. Если же…

11. Стр. 13 При активации режима "Проветривание ванной комнаты", когда относительная влажность воздуха

    превышает 80 %, вентилирование производится с максимальной мощностью. Поток воздуха [м³/ч] Автоматическая система регулирования влажности Относительная влажность [%] Диаграмма 1: Заводские настройки автоматической системы регулирования влажности 2.3.1.2 Модуль датчиков концентрации CO2 / летучих…

12. Стр. 14

    Замену фильтров следует производить не реже 1 раза в 6 месяцев. Это гарантирует, что в помещении всегда будет чистый и здоровый воздух, а оборудование будет находится в чистом состоянии. Очистку поверхности вентиляционной установки и панели управления следует производить с помощью матерчатой…

13. Стр. 15 4. Аккуратно выньте фильтр

    5. Установите новые фильтры соответствующего класса. Следите за тем, чтобы фильтры были установлены в свои отсеки. Отсек для вытяжного фильтра (G4) Отсек для приточного фильтра (G4 или F7) 6. При установке фильтров следите за тем, чтобы маркировка на корпусе фильтра (стрелка) направлена к центру…

14. Стр. 16 7. Аккуратно и ровно установите крышки фильтров

    8. Установите и зафиксируйте (слышимый щелчок) лицевую панель. 9. Включите вентиляционную установку и выберите требуемых уровень вентиляции. 2.4.2 Сброс счетчика времени работы фильтров После замены фильтров необходимо произвести сброс счетчика времени работы фильтров. Для этого одновременно нажмите…

15. Стр. 17 3 Информация для технических специалистов

    3.1 Требования, предъявляемые к месту монтажа При выборе места для монтажа вентиляционной установки следует учитывать следующие факторы: • Монтаж вентиляционной установки должен производиться с соблюдением действующих общих и местных правил техники безопасности и инструкций по проведению монтажных…

16. Стр. 18 Обсадная труба квадратного сечения предназначена для использования в новостройках и

    закладывается в наружную стену на этапе строительства. Обсадная труба круглого сечения используется при монтаже вентиляционной установки в ранее построенном здании. В этом случае в наружной стене просверливается отверстие соответствующего диаметра (∅ 340 мм). При монтаже обсадной трубы следуйте…

17. Стр. 19 2. Аккуратно снимите лицевую панель. Подробную инструкцию см. п. 2.4.1, разд. 2

    3. Открутите желтую гайку из ПВХ и снимите крышку разъема электроподключения. Нанесите на внутреннюю поверхность обсадной трубы силиконовую смазку. Это облегчит установку (введение) в трубу воздуховода вентиляционной установки. Вставьте воздуховод вентиляционной установки в обсадную трубу, корпус…

18. Стр. 20 6. Поместите снова корпус вентиляционной установки в обсадную трубу и закрепите корпус комнатной

    лицевой панели с помощью шурупов из монтажного набора или любых других шурупов подходящего размера. 3.2.4 Электроподключение Электрические подключения должны выполняться только квалифицированным специалистом с соблюдением действующих правил и нормативов! 3.2.4.1 Подключение к сети электропитания При…

19. Стр. 21 3.2.4.2 Изменение месторасположения панели управления

    В зависимости от месторасположения вентиляционной установки панель управления может быть установлена в нижней или в нижней части корпуса лицевой панели. Для того чтобы изменить месторасположение панели управления, разместив ее так, чтобы к ней был наиболее удобный доступ, снимите лицевую панель и…

20. Стр. 22 4. Открутите два шурупа, фиксирующие панель управления на корпусе вентиляционной установки

    Перенесите панель управления на противоположную сторону корпуса и зафиксируйте ее там с помощью тех же шурупов. 5. Протяните шлейфовый кабель через отверстие в корпусе и подключите его к панели управления. При подключении ленточного кабеля к панели управления соблюдайте полярность! 6. Зафиксируйте…

21. Стр. 23

    Если вентиляционная установка еще не подключена к сети электропитания, подключите ее к кабелю электропитания, используя клеммники WAGO. Установите и зафиксируйте крышку разъема электроподключения (см. раздел 3.2.4.1). 8. Установите и зафиксируйте лицевую панель. Лицевая панель имеет с одной из…

22. Стр. 24 Запишите в приведенную ниже таблицу соответствие цветовой маркировки жил

    коммутационного кабеля при его подключении к клеммам штекерного соединения с подключением кабеля к клеммам внешней панели управления! Это поможет Вам не перепутать подключение при демонтаже внешней панели управления. Цветовая маркировка жил коммутационного кабеля белый желтый зеленый коричневый…

23. Стр. 25 6. Поместите корпус вентиляционной установки в обсадную трубу и соедините съемную часть с

    основной частью штекерного соединения коммутационного кабеля. 3.2.4.3.2 Подключение коммутационного кабеля к внешней панели управления Подключите кабель к пружинным клеммам внешней панели управления в соответствие с указанной ниже схемой. При подключении кабеля соблюдайте полярность подключения!…

24. Стр. 26 3. Открутите четыре гайки, фиксирующие корпус лицевой панели, и снимите корпус лицевой

    панели вместе с крышкой разъема электроподключения. 4. Снимите энтальпийный теплообменник, следуя инструкциям раздела 3.3.1. 5. Зафиксируйте модуль датчиков в специальном гнезде на внутренней стороне корпуса.. 6. Удалите заглушку из расположенного рядом с платой управления отверстия для ввода…

25. Стр. 27 7. Протяните наружу коммутационный кабель и зафиксируйте его в специальной канавке в корпусе

    вентиляционного блока. 8. Подключите жилы коммутационного кабеля к разъему SENSOR X8 платы управления. При подключении кабеля соблюдайте полярность подключения к клеммам разъема ENSOR X8! Цветовая маркировка жил коммутационного кабеля коричневый белый зеленый желтый Клеммы разъема SENSOR X8 Сигнал +…

26. Стр. 28 Номер переключателя

    ON OFF OFF OFF ON ON OFF OFF OFF ON OFF OFF OFF ON OFF ON Активированная автоматическая функция Регулирование концентрации CO2 / летучих углеводородов Рег-ние конц-ии CO2 / летучих углев-ов и уровня влажности Регулирование уровня влажности Рег-ние ур-ня влаж-ти и режима "Проветривание ванной…

27. Стр. 29 Снимите корпус лицевой панели и просверлите в стене 4 отверстия в соответствии со

    сделанной разметкой. Для крепления используйте дюбели и шурупы, соответствующие конструкции стены. При использовании обсадной трубы квадратного сечения: Забейте с помощью молотка 4 забивных дюбеля в корпус обсадной трубы. 2. Приложите корпус фасадного козырька к торцу обсадной трубы. Совместите…

28. Стр. 30 Лицевая панель фасадного козырька должна быть зафиксирована с помощью 4

    шурупов! 4. При необходимости Вы можете окрасить корпус и саму лицевую панель фасадного козырька в цвет фасада дома. Для окрашивания фасадного козырька используйте краски, не содержащие растворитель! 3.3 Сервисные и профилактические работы, выполняемые техническим специалистом Несвоевременное…

29. Стр. 31 1. Отключите вентиляционную установку ComfoSpot 50 от сети электропитания

    2. Снимите лицевую панель. Снимите крышки фильтров и извлеките фильтры (см. раздел 2.4.1). 3. Снимите крышку разъема электроподключения и отсоедините коммутационный кабель (см. раздел 3.2.4.1). При использовании внешней панели управления отсоедините коммутационный кабель. 4. Извлеките корпус…

30. Стр. 32 8. При необходимости очистите теплообменник. Для этого

    • Несколько раз погрузите теплообменник в теплую воду (макс. 40 °C). • После этого промойте теплообменник теплой проточной водой (макс. 40 °C). Не используйте агрессивные чистящие средства и растворители для чистки теплообменника. • Установите теплообменник в такое положение, чтобы остатки воды…

31. Стр. 33 5. Выньте крышку платы управления из паза в корпусе вентиляционной установки со стороны

    входа шлейфового кабеля. 6. Для приточного и вытяжного воздуха используются вентиляторы одинаковой конструкции. Для того чтобы извлечь вентиляторы, отсоедините кабель от клемм FAN1 X4 и FAN2 X3 платы управления. Соблюдайте осторожность, чтобы при извлечении вентиляторов не повредить уплотнительные…

32. Стр. 34 3. Выньте крышку платы управления из паза в корпусе вентиляционной установки со стороны

    входа шлейфового кабеля. 4. Отсоедините все кабели и выньте плату управления из гнезда. Прежде чем вынимать плату управления убедитесь, что все кабели отсоединены. При обратном монтаже следите за правильным подключением контактов согласно схеме (см. раздел 3.5.2)! 5. После замены платы управления…

33. Стр. 35 В случае обнаружения неисправности обратитесь в сервисный центр или в организацию,

    производившую монтаж оборудования. Будьте готовы назвать серийный номер вентиляционной установки, указанный на фирменной табличке. 3.5 Технические данные Общая информация Описание / параметр Тип теплообменника Энтапильный с полимерными мембранами Внешний корпус / внутренний корпус ABS-пластик…

34. Стр. 36 Шумовые характеристики (шумовое излучение корпуса)

35. Стр. 37

    163 Приточный воздух Отверстие для ввода кабеля питания ~90 ~90 Комплект корпуса (вид из комнаты) ~95 Регулировочное колесико 40 Место ввода кабеля Отверстие для ввода коммутационного кабеля для подключения внешней панели управления ~155 163 ~90 ∅ 315 (наружный) Обсадная труба Вытяжной воздух Точка…

36. Стр. 38 3.5.2 Схема подключения

    Вентилятор 2 ɉɟɪɟɤɥʋ ',3ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ6: Ɏɭɧɤɰɢɹ Датчик VOC/CO2 Датчик влажности Режим "Турбо" Режим "Проветр. ван. комн." Вентилятор 1 Завод. настр. ON ON OFF OFF Блок питания 24 V DC 18W Коммутационный кабель Внешняя панель управления 38 Схема подключения вентиляционной установки WGR CS 50 Premium…

37. Стр. 39 4 Приложения

    4.1 Чек-лист "А: профилактические работы, выполняемые пользователем В графе квартала укажите точную дату Работы 1. Замена двух фильтров в блоке рекуперации (1 раз в 3 месяца) Год Квартал I II III IV Квартал I II III IV Квартал I II III IV 20... 20... 20... 20... 20... 20... 20... 20... 20... 20...…

38. Стр. 40 4.2 Чек-лист "Б": профилактические работы, выполняемые техническим

    специалистом Работы Укажите результат Объем проводимых профилактических работ определяется комплектацией вентиляционной установки. Контроль технического состояния оборудования должен производиться в соответствии с нормами DIN 1946-6 Приложение E (обязательно к исполнению) и Приложение F (для…

39. Стр. 41 4.3 Протокол ввода в эксплуатацию и передачи оборудования

    Информация о заказчике Фамилия: Имя: Tел.: Улица: Почтовый индекс: Город: Серийный номер: Год выпуска: Строительный проект: Tип оборудования: Комплектация № Блок/узел Исполнение Результат 1 Приточный воздуховод - Исполнение соответствует проекту - Возможность очистки да / нет да / нет 2 Приточные…

40. Стр. 42 4.4 Журнал учета объемов вентилируемого воздуха

    Информация о заказчике Фамилия: Имя: Teл.: Улица: Почтовый индекс: Город: Серийный номер: Год выпуска: Строительный проект: Tип оборудования: Данные измерений Измерительный прибор: Выявленные ошибки: Комнатная температура: Наружная температура Состояние фильтра чистый используется ……. дней…

41. Стр. 43 4.5 Спецификация

    o > zeh® Te инф 0 вент й yo coy рекуперации тепла Zehnder ComfoSpot 50, обязательная для опубликования в соответствии с нормативами ЕС № 1254/2014 Релиз от 14.12.2016 Название или торговая марка поставщика Zehnder Group Zehnder Group Используемое поставщиком название модели ComtoSpot 50 ComtoSpot 50…

42. Стр. 44 4.6 Информационная этикетка

    Содержание информационной этикетки, размещенной на ComfoSpot 50 зависит от исполнения вентиляционной установки: комплектации, модели и технических характеристик. Этикетка содержит следующую краткую информацию, соответствующую спецификации оборудования: • Класс энергоэффективности для усредненной…

43. Стр. 45 4.7 Сертификат соответствия

    Производитель: ПАУЛЬ Вэрмерюкгевиннунг ГмбХ Аугуст-Хорх-Штрассе 7 08141 Райнсдорф Германия Сертификат соответствия нормам ЕС Настоящий сертификат подтверждает, что указанный ниже продукт/серия разработан(а) и изготовлен(а) в соответствии с указанными ниже гигиеническими нормативами и требованиями…

44. Стр. 48

    Представительство «Цендер Груп Дойчланд ГмбХ» Севастопольский пр-т, 11"Г" 117152 Москва Tел.: +7 russia@zehndergroup.com www.zehnder.su Версия: 1.8_03/2017 RU

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.