Инструкция на Воздухообрабатывающие установки Wolf серии AHU TE

Текст инструкции

1. Стр. 1

   ВОЗДУХООБРАБАТЫВАЮЩАЯ УСТАНОВКА AHU TE • AHUW TE (перевод оригинального документа) Русский | Возможны изменения! 3064065_202004

2. Стр. 3 Стандарты

   Стандарты AHU TE AHUW TE В отношении вентиляционных установок серии действуют следующие стандарты и директивы: - Директива о безопасности машин и оборудования 2006/42/ЕС - директива о низковольтном оборудовании 2014/35/ЕС - директива о электромагнитной совместимости 2014/30/ЕС - Директива об…

3. Стр. 4 Таблички с указанием

   функций Таблички с указанием функций AHU TE AHUW TE Секция вентилятора Секция фильтра Секция карманного фильтра Секция нагревателя Секция KGXD Секция KGX Пустая секция Пустая секция с заслонкой Пустая секция с заслонкой и поддоном Пустая секция с поддоном Секция шумоглушителя Секция увлажнителя…

4. Стр. 5 Указательные знаки/

   указания по безопасности AHU TE AHUW TE Общая информация Данная инструкция по монтажу и техническому обслуживанию применима только для вентиляционных установок производства фирмы WOLF данных серий. Перед началом работ по монтажу, вводу в эксплуатацию или техническому обслуживанию персонал, которому…

5. Стр. 6 Указательные знаки/

   указания по безопасности AHU TE AHUW TE - Работы по монтажу, пуску в эксплуатацию или техническому обслуживанию вентиляционной установки должны выполняться квалифицированным и проинструктированным персоналом. - Работы на электрическом оборудовании могут проводить только специалистыэлектрики. - При…

6. Стр. 7 Поставка

   Транспортировка 3064065_202004 вентиляционные установки поставляются в виде транспортных блоков. При приемке оборудования следует проверять установку или модули на отсутствие транспортных повреждений. Если имеются повреждения или возникли лишь подозрения о повреждениях, это должно быть отмечено…

7. Стр. 8 Требуемая площадь

   С обслуживаемой стороны необходимо иметь место, как минимум равное ширине установки, для монтажа, эксплуатации и обслуживания установки (см. таблицу ниже). Требуемая площадь для монтажа, эксплуатации и обслуживания установки: Секция вентилятора Секция охлаждения, нагрева, KVS Секция фильтра до…

8. Стр. 9 Допускается установка только с помощью угловых кронштейнов или траверс

   Пример: Настенный монтаж с помощью угловых кронштейнов. Установка с опорной рамой. Альтернативный вариант: Разъединительная продольная балка Пример: Потолочный монтаж с помощью траверс. Установка с опорной рамой. Альтернативный вариант: Разъединительная продольная балка Погодозащищенные…

9. Стр. 10 Хранение/защита от

   коррозии Хранение Внимание! Устройства и компоненты, упакованные в пленку, рекомендуется распаковывать сразу после поставки. Пленка служит исключительно для временной транспортировочной упаковки. Она не предназначена для длительного хранения устройств, так как пленка способствует образованию…

10. Стр. 11 Монтаж установки

    Внимание! Внимание! AHU TE AHUW TE оборудование для защиты от атмосферных влияний не должно нести статические нагрузки или использоваться в качестве крыши здания. При размещении и монтаже комбинированных приточных и вытяжных агрегатов с рекуператором (KGXD, RWT) следует следить за правильной…

11. Стр. 12 Разборные установки

    AHU TE AHUW TE Установки поставляются в собранном состоянии. Они могут перед установкой разбираться, а на месте установки вновь монтироваться. Для разборки необходимо демонтировать облицовку и осторожно удалить внутренние элементы, например, нагреватель, охладитель (не повреждая). Для демонтажа рамы…

12. Стр. 13 Крыша

    Погодозащищенные установки всегда имеют полностью смонтированную крышу из оцинкованного стального листа. В случае разделенных на части устройств крыша предварительно смонтирована отдельными частями. Если места разделения устройств строго по размерам не совпадают с разбивкой сегментов крыши…

13. Стр. 14 Соединение секций установки

    Все необходимые для сборки мелкие детали, а также поставляемые отдельно принадлежности прилагаются в секции с ревизионной дверью (преимущественно в вентиляторной секции). Этот модуль отмечается с помощью наклейки «Внутри принадлежности» ("Zubehör im Gerät"). A-A 2 A A 3 1 Типоразмер 850-1000 3…

14. Стр. 15 Соединение секций установки

    с помощью резьбовых винтов AHU TE AHUW TE Соединение секций установки осуществляется при помощи резьбовых винтов М8. В профилях рамы для этого в соответствующих местах имеются крепежные элементы. Необходимо следить за тем, чтобы перед установкой резьбовых винтов М8 отдельные секции установки плотно…

15. Стр. 16 Соединение устройств

    внутри AHU TE AHUW TE Если соединения установки смонтированы внутри, отдельные транспортные единицы можно поднимать и транспортировать. Вариант 1 Крепежные элементы Резьбовой винт M8 При затяжке винтов и гаек использовать второй рожковый ключ для удерживания головок винтов. Вариант 2 16…

16. Стр. 17 Двухъярусные установки

    (приточная/вытяжная установка друг над другом) В случае двухъярусных установок, в которых верхние и нижние секции установки поставляются раздельно, они должны быть соединены силами заказчика (после установки устройств) и герметизированы с помощью эластичного уплотнения во избежание попадания…

17. Стр. 18 Гибкая вставка

    Удалить транспортировочные крепления. При монтаже обратить внимание на то, что расстояние между соединительными фланцами должно составлять макс. 100 мм, чтобы обеспечивалась полная подвижность гибкой вставки. Гибкая вставка, при необходимости, силами заказчика должна изолироваться как от звукового…

18. Стр. 19 Электр. подсоединение

    Электрическое подключение Внимание! AHU TE AHUW TE Электрическое подключение допускается проводить только специалистамэлектрикам в соответствии действующими нормативными документами (VDE, EVU и т. д.)! В случае отключения или отказа приточного или вытяжного вентилятора все регулирующие клапаны…

19. Стр. 20 Электр. подсоединение

    AHU TE AHUW TE Схема для 1 скорости вращения Схема для 3 скоростей вращения Двигатели до 2,2 кВт включаются напрямую, начиная с 3 кВт – по схеме «звезда-треугольник». (2 раздельные обмотки, 1 из них по схеме Даландера) Исполнение для приводов вентиляторов 500/1000/1500 мин-1 или 500/1000 мин-1 по…

20. Стр. 21 Ввод в эксплуатацию

    Жалюзийный клапан (принадлежность) Проверить жалюзийный клапан и рычажной механизм на легкость хода. Проверить правильность направления вращения приводного двигателя (двигателей) жалюзийного клапана (клапанов), при необходимости перевести переключатель направления вращения на серводвигателе. В…

21. Стр. 22 Вывод из эксплуатации/

    пожар Выключение AHU TE AHUW TE Сезонное прекращение эксплуатации: Для очистки поверхности периодически приводить в движение роторный теплообменник. Кратковременное прекращение эксплуатации: Перевести систему путем регулирования или управления на минимальную мощность. Жалюзийные клапаны установить…

22. Стр. 23 Контрольный лист

    AHU TE AHUW TE Рекомендуемый контрольный лист для безопасной в плане гигиены эксплуатации и текущего ремонта центральных систем кондиционирования воздуха Вид работы При необходимости Операция Месяцы Вентиляционные отверстия наружного и вытяжного воздуха Центральные камеры/корпус установки Проверка…

23. Стр. 24 Техническое обслуживание AHUW TE

    Жалюзийные клапаны Жалюзийные клапаны не смазывать маслом. Это может привести к разрушению синтетического материала, и функционирование клапана больше не будет обеспечиваться. Продувать сжатым воздухом, в остальном обслуживание не требуется. Фильтр При замене фильтров использовать защитную одежду…

24. Стр. 25 Техническое обслуживание AHUW TE

    Очистка установки Регулярно проверяйте и очищайте установку. Для очистки установки можно использовать имеющиеся в продаже чистящие и дезинфицирующие средства, но они не должны наносить вред используемым материалам (используйте дезинфицирующие средства на спиртовой основе). Соответствующие детали…

25. Стр. 26 Защита от замерзания

    Меры защиты от замерзания AHU TE AHUW TE Теплообменник Нагреватели теплой/горячей воды, охладители холодной водой, пластинчатые теплообменники: - Размещать установки, не стойкие к атмосферной коррозии, только в защищенных от мороза помещениях. - Использовать при эксплуатации стандартные антифризы и…

26. Стр. 27 Вторичная переработка и

    утилизация Вторичная переработка и утилизация: AHU TE AHUW TE После истечения срока эксплуатации остановку следует утилизировать силами квалифицированных специалистов. Перед началом демонтажа следует обесточить установку. Токоведущие соединительные провода должны снимать специалистыэлектрики. Все…

27. Стр. 28 Общая информация

    Погодозащищенные установки должны быть оснащены защитными устройствами для всасываемого и отводимого воздуха. В связи с этим, погодозащищенные установки оснащаются козырьками всасывания/ выхлопа или козырьками с пластинами для всасывания/выхлопа, в зависимости от требований заказчика. В соответствии…

28. Стр. 29 Исполнения козырьков всасывания

29. Стр. 30 Техническое обслуживание

    Козырьки с пластинами, всасывание и выхлоп Козырьки и отверстия всасывания/выхлопа следует проверять не реже одного раза в месяц на наличие грязи и повреждений. Листья, бумага и т.д. должны быть убраны. Козырьки с пластинами могут быть оснащены встроенным каплеотделителем. Каплеотделитель является…

30. Стр. 31 Секция вентилятора

    Внимание! Транспортировочные крепления Вал вентилятора должен опираться в подшипниках горизонтально, при отсутствии горизонтального опирания вала шариковый подшипник повреждается и его срок службы существенно сокращается. В случае вентиляторов, расположенных на пружинящих виброопорах, необходимо…

31. Стр. 32 В случае прямоприводного вентилятора, указанное в фирменной табличке

    вентилятора, число оборотов не должно превышаться, даже при работе с преобразователем частоты. Приведенный потребляемый ток двигателя не должен превышаться. - Запуск можно проводить только тогда, когда подсоединены воздуховоды, а ревизионные дверцы закрыты. Иначе возникает опасность перегрузки…

32. Стр. 33 Контроль потока воздуха

    Техническое обслуживание Перед началом работ по техническому обслуживанию необходимо выключить главный выключатель установки и один/несколько сервисных выключателей, и заблокировать их от повторного включения, иначе при неосторожном включении могут подвергнуться опасности от вращающихся частей люди…

33. Стр. 34 Клиноременный

    привод Если в случае многоременного привода необходимо заменить один или несколько клиновых ремней, следует всегда монтировать новый полный комплект клиновых ремней. Клиновые ремни различных изготовителей нельзя использовать в одном комплекте клиновых ремней. Проверить надежность закрепления…

34. Стр. 35 Вибрация

    Недопустимо высокая скорость колебаний сокращает срок службы двигателей и вентиляторов и приводит к повышенному уровню шума. Отложения грязи и частиц на рабочем колесе вентилятора могут стать причиной дисбаланса и превышенной скорости колебаний, вызывающих повреждение рабочего колеса вентилятора…

35. Стр. 36 Холодильная установка

    и тепловой насос AHU TE AHUW TE Соответствующее назначению применение Холодильная установка и тепловой насос являются компонентами для обработки воздуха в системах кондиционирования. Эксплуатация холодильной установки или теплового насоса допускается только при эксплуатации системы…

36. Стр. 37 Холодильная установка и

    тепловой насос Ввод в эксплуатацию AHU TE AHUW TE Запрещается включать холодильную установку до ввода в эксплуатацию авторизованным специалистом. Для беспроблемного ввода в эксплуатацию необходимо обеспечить следующие монтажные условия: - Беспрепятственный доступ к установке. -М онтаж системы…

37. Стр. 38 Мойка воздуха

    Соответствующее назначению применение Увлажнители воздуха являются компонентами для увлажнения воздуха или для очистки и увлажнения воздуха в системах кондиционирования. При этом используются различные системы увлажнения воздуха: 1. Мойка воздуха (циркуляционный форсуночный увлажнитель) 2.…

38. Стр. 39 Мойка воздуха

    Ввод в эксплуатацию AHU TE AHUW TE - Проверить трубопроводы и насос на герметичность. - Проверить держатели форсунок и форсунки на герметичность. - Проверить систему отвода конденсата на проходимость. - Заполнить сифон водой. - Заполнить поддон камеры орошения таким образом, чтобы вода стекала через…

39. Стр. 40 Поверхностный

    увлажнитель Указания по монтажу Внимание! AHU TE AHUW TE Подключить подачу свежей воды (подающая линия) При этом установить редуктор давления, водяной фильтр (фильтр тонкой очистки 0,5 мм) и запорный кран. При установке соблюдать следующие стандарты и директивы: - DIN 1988: Технические правила для…

40. Стр. 41 Поверхностный

    увлажнитель Техническое обслуживание Внимание! AHU TE AHUW TE Проверить поверхностный увлажнитель на функциональность, отсутствие повреждений и загрязнений. Проверить значения расхода воды и качество воды. Следовать рекомендациям по проверке и техническому обслуживанию, а также соблюдать…

41. Стр. 42 Форсуночный увлажнитель AHUW TE

    Указания по монтажу Смонтировать насосную станцию как можно ближе к секции форсуночного увлажнителя во избежание потерь давления. Подключить все патрубки и соединительные линии для воды. При установке соблюдать следующие стандарты и директивы: -DIN 1988: Технические правила для установок питьевой…

42. Стр. 43 Паровой увлажнитель

    Указания по монтажу AHU TE AHUW TE Паровой увлажнитель воздуха предназначен для настенного монтажа. При этом необходимо следить за тем, чтобы выбранное место монтажа было достаточно прочным и устойчивым к воздействию высоких температур. При монтаже парогенератора вне пределов зданий его следует…

43. Стр. 44 Теплообменник

    AHU TE AHUW TE Указания по монтажу Теплообменник Подающая линия Внимание! Обратная линия Теплообменники (охладитель, нагреватель) работают по принципу противотока, т. е. горячая или холодная среда направляются навстречу движению воздуха. Поэтому соответствующее подсоединение линии подачи…

44. Стр. 45 Теплообменник

    Ввод в эксплуатацию Теплообменник (холодная/теплая/горячая вода) Хорошее качество воды, т. е. низкое содержание солей, извести и кислорода в воде, – необходимое условие для долгого срока службы и высокой эффективности теплообменников для подачи под давлением горячей воды (ГВН), перегретой воды (ПВН)…

45. Стр. 46 Теплообменник

    AHU TE AHUW TE Ввод в эксплуатацию Охладитель (холодная вода) Перед запуском проверить герметичность всей трубопроводной системы. - Удалить воздух из теплообменника и трубопроводной системы. - Обеспечить отвод конденсата, чтобы исключить переполнение поддона для конденсата. - При необходимости…

46. Стр. 47 Теплообменник

    Ввод в эксплуатацию / Техническое обслуживание Части теплообменника для систем H-KVS могут быть оснащены разъемными съемными облицовочными панелями. Это обеспечивает прямой и быстрый доступ к воздушному и дренажному клапанам теплообменника после снятия соответствующих облицовочных панелей, без…

47. Стр. 48 Теплообменник

    Техническое обслуживание Нагреватель/охладитель/KGX Внимание! Охладитель Через регулярные промежутки времени проверять наличие загрязнений и очищать их. Теплообменник можно очищать следующими способами: - вакуумирование; - продувка сжатым воздухом; - мытье струей воды или паром. Давление…

48. Стр. 49 Роторный теплообменник

    Указания по монтажу AHU TE AHUW TE Роторные теплообменники поставляются в виде пригодных для транспортировки блоков. Роторные теплообменники, не превышающие габариты для грузовых автомобилей, поставляются в виде серийных нераздельных единиц. Роторные теплообменники, превышающие габариты для грузовых…

49. Стр. 50 Роторный теплообменник

    AHU TE AHUW TE Контроль хода ротора (монитор ротора): Система контроля хода ротора проверяет, вращается ли ротор роторного теплообменника. Для этого по периметру ротора установлен магнит, который активирует импульсный датчик (сенсор) при каждом обороте. Если клиновый ремень обрывается, соскакивает…

50. Стр. 51 Общая информация

    Внимание! AHU TE AHUW TE Для установки и монтажа устройства и его компонентов необходима ровная, горизонтальная и устойчивая поверхность. Рамы-основания должны быть выровнены по горизонтали и перпендикулярны, цоколи фундамента должны быть ровными и горизонтальными (проверка с помощью направляющей…

51. Стр. 52 Установка снаружи

    (погодозащищенная) Поставка в разобранном или смонтированном виде Профиль установки Слезник 60x2 Самонарезающий винт 5,5 x 19 Самонарезающий винт 4,8 x 3,8 с уплотнительной шайбой Ø19 ø20 Распорная втулка 13 мм 13 ø10 15 Компенсационная рамаоснование Квадратный профиль 60 x 60 Корпусная…

52. Стр. 53 Рама-основание

    Квадратный профиль 60 x 60 Установка внутри помещения AHU TE AHUW TE Профиль установки Соединительный элемент Поставка в разобранном или смонтированном виде Рама-основание Квадратный профиль 60 x 60 60 Самонарезающий винт 5,5 x 19 Опорные ножки без регулировки по высоте Корпусная шумоизоляция 100 x…

53. Стр. 54 Рама-основание

    С-профиль Установка снаружи (погодозащищенная) AHU TE AHUW TE Периферийная уплотнительная лента 10 x 2 Соединительный элемент Установка внутри помещения Поставка в разобранном или смонтированном виде Самонарезающий винт 5,5 x 19 Профиль рамы-основания со слезником альтернативный вариант при монтаже…

54. Стр. 55 Смещение

    6 Полоска изоляции, устанавливается заказчиком 4 6 Опорный уголок, поз. 6 (см. также отдельное руководство по эксплуатации) в случае жестко смонтированной на заводе-изготовителе рамыоснования, если вследствие различного веса секций возникло смещение (монтаж на месте использования) Полоска изоляции…

55. Стр. 56 Для устройств с камерой орошения при установке внутри и снаружи необходимо

    использовать раму-основание и фундаментный цоколь (высота ок. 305 мм), так как днище камеры орошения располагается ниже, уровень остальной нижней плоскости установки. Необходимая высота рамы-основания зависит от типа камеры орошения и определяется отдельно при расчетах устройства. Для устройств с…

56. Стр. 57 М ЛЕ

    Для заметок AHU ТЕ AHUW ТЕ 3064065_202004 57

57. Стр. 58 АНИ ТЕ

58. Стр. 59 М ЛЕ

    Для заметок AHU ТЕ AHUW ТЕ 3064065_202004 59

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.