Инструкция на Газовые настенные конденсационные котлы модели CGB 75-100

Wolf Инструкция PDF · 1.42 Mb Русский

Газовые настенные конденсационные котлы CGB-75, CGB-100. Документация для проектирования и инструкция по монтажу.

Скачать PDF

Смотрите также: Коды ошибок: 16 кодов →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Инструкция по монтажу

и документация для проектирования Газовые настенные конденсационные котлы CGB-75 CGB-100 Wolf GmbH · а/я 1380 · 84048 Майнбург · тел. +49(8751) 74-0 · факс +49 (8751) 741600 интернет: www.wolf-heiztechnik.de · www.wolf-klimat.ru № арт. Возможны изменения 07/09 RUS
Указания по технике безопасности

В данной инструкции использованы следующие символы и указания. Они касаются защиты людей и производственной безопасности. „Указание по безопасности“ выделяет указания, которые необходимо строго соблюдать, чтобы предотвратить опасность травмирования людей и поврежде-ния оборудования. Рис.: Клеммная…
Нормы и предписания

Перед подключением котла необходимо получить соответствующее разрешение в местной газовой инспекции и надзорном органе. К монтажу газовых настенных конденсационных котлов фирмы Wolf допускаются только квалифицированные специалисты, имеющие соответсвующие сертификаты Wolf. Именно они несут…
Нормы и предписания

Газовый CGB-... настенный конденсационный котел Газовый настенный конденсационный котел изготовлен в соответсвии с EN 297 / EN 437 / EN 483 / EN 677 / EN 625 / EN 13203 (проект); удовлетворяет действующим требованиям директив ЕЭС 90/396/EWG (по газовому оборудованию), 2006/95/EG (по пониженному…
Устройство регулирования

Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ Светящаяся окружность Кнопка деблокирования Термометр Регулятор температуры ГВС Регулятор температуры сетевой воды Выключатель ВКЛ/ВЫКЛ В положении „0“ газовый настенный котел выключен. Деблокирование Деблокирование неисправности и запуск котла в эксплуатацию осуществ-ляется…
Устройство регулирования

Установка Зимний режим (положение от 2 до 8) Котел нагревается до значения, установленного на регуляторе температуры воды в системе отопления. Циркуляционный насос работает непрерывно, согласно установки, выполненной на заводе-изготовителе, или только при поступлении сигнала с горелки, с инерционым…
Состояние при поставке /

Объем поставки Состояние при поставке Принадлежности В комплект поставки котла входит: 1 Газовый настенный конденсационный котел, оснащенный обшивкой и полностью готовый к подключению. 1 Крепежный уголок для монтажа котла на стене 1 Инструкция по монтажу 1 Инструкция по эксплуатации 1 Инструкция по…
Конструкция

CGB-75 / CGB-100 Отверстие для измерения воздуха для горения Отверстие для измерения отходях газов Обратный клапан Электрод поджига Датчик пламени Воздушный клапан Защитный ограничитель температуры крышки камеры сгорания Защитный разделитель воды и пара Дымовая труба Корпус камеры сгорания…
Указания по установке

Общие указания На месте монтажа необходимо выполнить подключение котла к электропитанию. м инн ммм мми 5500 33 Для проведения ревизионных и сервисных работ на настенном котле, следует обеспечить минимальное свободное расстояние до потолка 350 мм, в противном случае невозможен нормальный доступ к…
Монтаж

Снятие лицевой обшивки Wolf рекомендует перед монтажом котла снять переднюю облицовочную панель. Освободить обшивку, повернув 2 ригеля. Переднюю облицовочную панель освободить снизу и снять вверх. После проведения технического обслуживания переднюю панель обшивки котла герметично закрыть и закрепить…
Габаритные / монтажные размеры

104 236 Ø 160/110 12,5 925 108 132,5 125 1 112,5 Подающая линия Обратная линия Слив конденсата Подключение газа ìèí. 2200 Котлы, подключенные в каскаде к общей дымовой трубе DN 160 с комплектом гидравлического разделителя 037_0709
Комлект подключения котла

к системе отопления Wolf рекомендует при подключении котла к системе отопления использовать специальный комплект подключения. Комплект подключения включает: подключение к котлу с уплотнениями, подключение к подающей/обратной линии системы отопления с шаровыми кранами (1” внутренняя резьба).…
Указание

В самой нижней точке системы отопления необходимо предусмотреть кран для заполнения и слива воды. Техника безопасности Мин. давление воды в системе отопления составляет 0,8 бар. Настенные котлы допущены только для эксплуатации в закрытых (замкнутых) системах отопления с рабочим давлением до 6 бар.…
Удаление конденсата

Сифон, входящий в комплект поставки, подключить к штуцеру ванны для сбора кондесата. Указание: Перед вводом газового настенного котла в эксплуатацию необходимо заполнить сифон водой. Если конденсат отводится напрямую в канализацию, то необходимо обеспечить удаление воздуха, чтобы предотвратить…
Подключение газа

К п р о к л а д к е г а зо п р о во д о в , а т а к же к подключению газа допускаются только лицензированные специалисты газовой с л у ж б ы . П р и и с п ы т а н и и д а в л е н и ем газопровода газовый шаровый кран на настенном котле должен быть закрыт. Перед подключением к газовому настенному…
Монтаж дымовой трубы
На клеммах подключения котла к сети даже

при выключенном выключателе приложено напряжение. К подк лючению допускаются только квалифицированные электрики. Необходимо соблюдать предписания VDE и действующие местные нормы и правила. Клеммная коробка На устройствах регулирования, управления и защитных устройствах полностью выполнен…
Замена предохранителя

Перед заменой предохранителя необходимо обесточить котел, отключив его от сети. Использование для отключения котла выключателя не является отключением от сети! Существует опасность поражения эл е к т р и ч е с к и м т о к о м п р и к а с а н и и эле к т р и ч ес к и х ч а с т е й . З а п р е щ а етс…
Функции выхода A1 можно считать и изменить с устройств регулирования Wolf, оснащенных шиной (e-Bus). Выходу A1 можно задать следующие функции: Код Значение 0 Функция не задана Управление выходом А1 не выполняется. 1 Насос рецикуляции ГВС 100% Подача сигнала на выход A1 при разрешении загрузки…
Подключение входа E1 (24В), беспотенциальный

Подключение кабеля входа Е1 выполнить к клеммам E1 в соответствии со схемой, предварительно удавлив перемычку между a и b. Рис.: Подключение комнатного термостата Функции входа Е1 можно считать и изменить с устройств регулирования Wolf, оснащенных шиной (e-Bus). Входу Е1 можно задать следующие…
Заполнение водой

системы отопления Для обеспечения бесперебойной работы газового настенного котла необходимо выполнить заполнение водой в соответствии с предписаниями и полностью удалить воздух. Внимание Перед подключением котла, необходимо тщательно промыть систему отопления, чтобы удалить возможные загрязнения из…
Переоснащение котла для

эксплуатации с другим видом газа При поставке с завода-изготовителя газовые настенные котлы типа CGB-75/CGB-100 стандартно оснащены и настоены для эксплуатации на природном газе. Для эксплуатации котлов на сжиженном газе необходимо заменить газовую дроссельную шайбу. 4) 1) 4 x винта SW8 Отсоединить…
Переоснащение котла для

эксплуатации с другим видом газа Указание: 7) При переоснащении котла для эксплуатации на сжиженном газе необходимо дополнительно установить дроссельную шайбу (В месте подключения дымовой трубы к ванне для сбора конденсата). Данный шаг выполняется перед монтажом смесительной камеры и окончательной…
Контроль давления газа

Контроль давления подключения газа К работам над га зовой частью котла допускаются только специалисты газовой службы. При некомпетентном выпол-нении работ возможна утечка газа и как следствие опасность взрыва, удушья или отравления. Левый ригель Правый ригель Рис.: Открыть ригели - Выключить котел…
Ввод в эксплуатацию

Адресное распределение К пуско-наладке котла и инструктажу пользователя допускаются только квалифицированные специалисты! Внимание Проверить герметичность котла и системы отопления. Рабочее давление (в холодном состоянии) должно быть в диапазоне от 1,5 до 2,0 бар. Выключатель Проверить положение и…
Просмотр и изменение

регулировочных параметров Внимание Внимание К настройке параметров допускаются только специалисты, сертифицированные фирмой Wolf Некомпетентное обращение с котлом может привести к его функциональным повреждениям. При изменении параметра GB 05 (предел защиты от замерзания) учесть, что при установке…
Настройка модулируемого насоса

(принадлежность) В режиме отопления: Модуляция мощности котлового насоса (принадлежность) осуществляется пропорционально мощности горелки. Это означает, что при макс. мощности горелки котловой насос вращается с макс. числом оборотов для режима отопления. При мин. мощности горелки котловой насос…
Ограничение максимальной

тепловой мощности CGB-75/100 Установка мощности (Параметр GB04 или HG04) Макс. мощность котла можно ограничить с помощью настройки соответствующего параметра на устройствах регулирования Wolf, подключаемых по шине. Тепловая мощность котла определяется числом оборотов вентилятора. Путем уменьшения…
Измерение параметров отходящих газов

и воздуха, подаваемого для горения Измерения воздуха, подаваемого котлу для горения, должны выполняться на котле с одетой обшивкой! Измерение воздуха, подаваемого для горения - Выкрутить винт из левого измерительного отверстия. Измерит. отверстие „Отходящие газы“ Измерит. отверстие „Воздух для…
Настройка соотношения газ-воздух Внимание Работы по настройке должны выполняться в последовательности, приведенной ниже. Комбинированный газовый клапан предварительно отрегулирован на заводе на тип газа, указанный на наклейке. Регулировку комбинированного газового клапана разрешается выполнять…
Б) Установка CO2 при минимальной нагрузке (мягкий старт) - Выкрутить защитный колпачок из регулировочного винта с помощью большой отвертки. Регулировочный винт - Заново запустить котел в рабочий режим нажатием кнопки деблокирования. - Через 20 с после запуска горелки измерить содержание СO 2…
Протокол ввода в эксплуатацию

Перечень работ по вводу в эксплуатацию Результаты измерений или подтверждение 1.) Вид газа Природный газ Сжиженный газ Индекс Wobbe кВтч/м3 Рабочая теплота сгорания 2.) Выполнен контроль давления подключения газа? 3.) Выполнен контроль герметичности подключения газа? 4.) Выполнен контроль дымовой…
Данные для проведения сервиса

и проектирования Напорная характеристика котлового насоса В котле интегрирован насос, модуляция числа оборотов которонго выполняется в зависимости от нагрузки на горелку. Напорную характреистику насоса см. на диаграммах. CGB-75/100 диаграмма насоса с плавной регулировкой числа оборотов 900 800 Напор…
Данные для проведения сервиса

и проектирования Сопротивление [Ом] Сопротивления датчиков температуры 100000 10000 1000 100 -20 -10 Температура [°C] Температура / Сопротивление 0°C 16325 15°C 7857 30°C 4028 60°C 1244 5°C 12697 20°C 6247 40°C 2662 70°C 876 10°C 9952 25°C 5000 50°C 1800 80°C 628 Макс.разница между температурой в…
Подготовка воды

Добавление в воду химических веществ, а также ее деминерализация через одноступенчатый ионообменник запрещены. Допустимые методы: - снижение жёсткости с помощью многоступенчатых фильтров (многост упенчатые ионообменники). Рекомендуется при первом заполнении и далее по мере необходимости пользоваться…
Паспорт системы отопления

Проектирование Местоположение QK1 кВТ QK2 кВТ QK3 кВТ QK4 кВТ QK мин. кВТ Мин. мощность системы Мощность системы QK общая кВТ QK,общ = QK1 + QK2 + QK3 + QK4 Объём воды в системе Vсистемы л Мощность котла Мин. мощность котла л Максимально ожидаемый объем воды для подпитки за период эксплуатации котла…
Описание функций /

Проектирование системы отопления Устройства регулирования Устройства регулирования для систем отопления с использованием гидравлического разделителя и модулей KM/MM Модуль управления Для управления системой отопления требуется 1 модуль управления ВМ. С этого модуля можно управлять и настраивать до 8…
Описание функций /

Проектирование системы отопления Солнечные коллекторы Модуль управления солнечными коллекторами SM1 Модуль управления солнечными коллекторами SM1 управляет одним контуром системы солнечных коллекторов, т.е. 1-м коллекторным полем и 1-м водонагревательом. Если управление системой солнечных…
М ЛЕ Пример системы отопления № 1
Пример системы отопления № 2

1 CGB-75/100 + 1 контур отопления прямого нагрева + 1 смесительный контур 30 62 037_0709 41
+ 3-6 смесительных контура + 1 водонагреватель

Пример системы отопления № 037_0709
+ 1 смесительных контура +1 водонагреватель

Пример системы отопления № 037_0709 43
1-6 смесительных контура + 1 водонагреватель

Пример системы отопления № 037_0709
2 CGB-75/100 + 1 контур отопления прямого нагрева +

1-6 смесительных контура + 1 водонагреватель Пример системы отопления №6 30 62 037_0709 45
Условные обозначения на схемах

Условные обозначения на схемах Монтажная стрелка с буквами (например „A“): элетромонтаж выполняется к соответствующему устройству регулирования (например „A“) AF датчик наружной температуры ATF датчик температуры отходящих газов DK прямой контур отопления E Bus подключение шины передачи данных e-Bus…
Спецификация к схемам

систем отопления 037_0709 Поз. Обозначение 01 CGB-75 CGB-100 06 Модуль управления BM 10 Модуль упр-ия смесителем MM 11 Модуль упр-ия смесителем SM1 13 Модуль упр-ия каскадом KM 20 Гидравлические разделители ) При использовании DWTK в комбинации с SM1 необходимо обязательно использовать модуль…
Дымовые трубы с воздуховодом и дымоходом

Варианты исполнения дымовых труб Макс. длина1) 2) [м] для газовых настенных конденсационных котлов B23 Подключение к дымоходу в шахте и забор воздуха непосредственно над котлом CGB-75 CGB-100 DN110 DN110/1602) DN110 45 23 DN110 DN110/1602) (подача воздуха для горения из помещения) B23 Подключение…
Мин. сечения шахт
Если к материалу кровли предъявляются

особые требования по огнестойкости, на воздуховод и дымоход (между верхней кромкой потолка и материалом кровли) необходимо установить дополнительную обшивку из негорючего, сохраняющего ф о р м у, м а т е р и а л а и л и в ы п о л н и т ь прокладку в защитной металлической трубе (механическая…
Ограничитель температуры

отходящих газов Расчет длины дымовой трубы с воздуховодом и дымоходом Электронный ограничитель температуры отходящих гзов отключает газовый настенный котел препревышении температуры отходящих газов 110°C. Расчетная длина дымовой трубы (с воздуховодом и дымоходом) складывается из суммы длин прямых…
Вертикальная дымовая труба с воздуховодом

и дымоходом „труба в трубе“ (примеры) 1 Газовый настенный конденсационный котёл 6 2 Подключение газового настенного конденсационного котла DN110/160 7 3 Тройник с ревизией; возможность переоборудования на прямой участок с ревизией 3a Тройник 87° с ревизией; возможность переоборудования на прямой…
и отвод отходящих газов по фасаду C53x (примеры) (обеспечивает заказчик) слуховое окно >4 00 3a 17 5 Горизонтальный проход через наклонную кровлю 3a Дымовая труба по фасаду 3a (только при необходимости) Отверстие Ø 120 мм. в боковой стенке дымовой трубы. Необходимо обеспечить герметичное подключение…
Дымовая труба с ра здельным возд у ховодом

и дымоходом C53, B23 При раздельном (параллельном) расположении воздуховода и дымохода установить распредели-тельный коллектор 110/110 мм (27). При подключении дымовой трубы следует соблюдать предписания местных строительных норм и правил. Горизонтальный дымоход установить под наклоном 3° (5 см/м)…
Дополнительные указания по монтажу дымовых труб

Ø отверстия ок. 170 мм закрепить колпак (8). Наклонная кровля: при монтаже колпака (7,7a) обратить внимание на наклон кровли. Провести вертикальный проход (9) через крышу сверху и закрепить с помощью крепежной скобы (6) на балке или кирпичной стене. Разрешается устанавливать только оригинальный…
Согласно местным предписаниям

действительны следующие положения: Подключение к влагостойкой дымовой трубе с воздуховодом и дымоходом, к дымовой трубе или к газовыпускной системе Дымовые трубы и газовыпускные системы должны иметь допуск для эксплуатации с конденсациоными котлами. Расчет труб выполняется в соответствии с таблицами…
Клеммная коробка

Сеть 230В~ 50Гц Z внешний насос контура отполения 230В~ A1 конфигурируемый выход E1 конфигурируемый вход eBus подключение шины для внешних регулировочных принадлежностей AF датчик наружной температуры Электрическая схема 037_0709
Технические характеристики
Устранение неисправностей

В случае неисправности на дисплее устройства регулирования высвечивается соответствующий код. Расшифровка кодов неисравностей приведена в таблице. Таблица должна облегчить сервисному специалисту быстрый поиск и устранение возможных неисправностей. Код Неисправность Причина Устранение 1 Превышена…
Устранение неисправностей

Код Неисправность Причина Устранение 20 Неисправен газовый клапан „1“ После запуска горелки в течении 15 с поступает сигнал о наличии пламени, не смотря на то, что на газовый клапан 1 поступает команда на выключение. Заменить комбинированный газовый клапан 21 Неисправен газовый клапан „2“ После…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Газовые настенные конденсационные котлы модели CGB 75-100

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях