Инструкции на Дизельный конденсационный котел модели COB, COB-CS

Текст инструкции

1. Стр. 3 1. Указания по безопасности

   В даннойинструкциииспользуютсяследующиесимволы и условные обозначения. Эти указатели предостерегают человека и установку от повреждения. „Указание по технике безопасности“ обозначает технические требования, которые необходимо соблюдать во избежание повреждения установки и нанесения вреда здоровью…

2. Стр. 4 COB-15/20/29: 1290

   COB-15/20/29: 1290 COB-40: 1490 2. COB/COB-CS Установка / Объем поставки 605 605 1132 Дизельный конденсационный котел COB-15/20/29 с бойлером послойного нагрева CS, расположенный справа COB-15/20/29: 1290 Дизельный конденсационный котел COB-15/20/29/40 для обогрева с возможностью ++ бойлера…

3. Стр. 5

   Открыть облицовку Подающая линия Проход для масляного шланга (на выбор) Обратная линия Возможность крепежа масляного фильтра Подсоединение воздуховода/ дымохода 426 Углубления для индивидуальных отверстий для подсоединения контура нагрева 1084 COB-15/20/29: 1290 COB-40: 1490 203 COB-15/20: 919…

4. Стр. 6 Дизельный конденсационный котел

   Номин.тепл. мощность при 80/60 °C ступени 1/2 Номин.тепл. мощность при 50/30 °C ступени 1/2 Номин. нагрузка ступени 1/2 Расход масла ступени 1/2 Номиный объем CS (эквивалент) Эксплуатационная мощность бойлера CS Показатель мощности CS Выходная мощность горячей воды CS Расходы по готовности?? CS…

5. Стр. 7 Дизельный конденсационный котел

   Номин.тепл. мощность при 80/60 °C ступени 1/2 Номин.тепл. мощность при 50/30 °C ступени 1/2 Номин. нагрузка ступени 1/2 Расход масла ступени 1/2 Номиный объем CS (эквивалент) Эксплуатационная мощность бойлера CS Показатель мощности CS Выходная мощность горячей воды CS Расходы по готовности?? CS…

6. Стр. 8 4. Схема конструкции

   COB-CS Öl-конденцационные котлы с бойлером послойного нагрева 1 Загрузка бойлера сверху при помощи отражательной и распределительной панелей?? 2 WW-отток в наивысшей точке 3 KW-приток с распределительным устройством 4 KW-отток для загрузки бойлера 5 Циркуляция 6 Магниевый защитный анод 7 Сменная…

7. Стр. 9 5. Описание конструктивных элементов

   Описание конструктивных элементов COB Автоматический вентилятор Трансформатор поджига Ограничитель безопасной температуры (STB) Воздухоподводной рукав Мотор масляного насоса 2-ступенч.масляный насос Датчик температуры котла Датчик пламени Вентилятор Ограничитель температуры отходящих газов…

8. Стр. 10 6. Нормы и предписания

   Дизельные конденсационные котлы / COB-CS 2-ступенчатый дизельный конденсационный котел с электрическим поджигом и электронным контроллером отходящих газов, для нагрева при низкой температуре и подготовке горячей воды в нагревательной установке с температцрой в подающей линии до 90°C и 3 бар…

9. Стр. 11 7. Указания по установке

   Транспортировка котла / бойлера послойного нагрева - Транспортировка котла и бойлера послойного нагрева осуществляется полностью упакованном виде и на паллете - Для перевозки подходит тележка - Установить тележку сзади котла или бойлера, закрепить их при помощи крепежных ремней и доставить к месту…

10. Стр. 12 8. Установка - Общие указания

    Указания: В установке предусмотрены краны заполнения и слива. Нагрев воды Техника безопасности В котле COB заводом не предусмотрен расширительный бак. Он должен быть смонтирован отдельно (есть в программе принадлежностей фирмы Wolf). Расширительный бак должен быть установлен с учетом DIN 4807. В…

11. Стр. 13 8. Установка - общие указания

    Указания из разрешения VDI 2035 На образование накипи прежде всего влияет вид и способ ввода установки в эксплуатацию. Установка нагревается на ступене горелки 1 при равномерном и достаточном расходе воды. Гидравлика Перед вводом установки в эксплуатацию все гидравлические соединения необходимо…

12. Стр. 14 9. Установка - принадлежности

    Мы рекомендуем использовать в отопительных системах следующие принадлежности из программы поставки Wolf. Комплект подключения COB: 2 Крестовины каждая с 1 подключением 2 Скобы 1 Гофрированная нерж. труба 1“, длиной 1300мм 1 Гофрированная нерж. труба 1“, длиной 800мм 1 Туба силиконовой смазки…

13. Стр. 15 10. Установка - котел / бойлер CS

    Пример: Дизельный конденсационный котел COB-15/20/29 с бойлером послойного нагрева CS, расположенным справа (если смотреть на котел спереди). Подключение для подающей и обратной линий контура нагрева, а также подающей и обратной линий горячей воды с бойлером послойного нагрева осуществляется при…

14. Стр. 16 11. Примеры установки

    Группа обвязки?? для 3 контуров нагрева с распределительными балками для монтажа к группе безопасности Группа обвязки?? для 2 контуров нагрева с распределительными балками для монтажа к группе безопасности Группа обвязки?? для 2 контуров нагрева для монтажа к группе Группа безопасности для монтажа к…

15. Стр. 17 12. Подвод масла в 1-линенейную систему??

    Масляный фильтр Прикрепить масляный фильтр при помощи крепежей в предусмотенном положении снаружи к обшивке котла. В качестве альтернативы крепеж также возможен внутри котла. При этом масляный шланг при проходе через заднюю стенку должен выходить за кожух котла макс. на 90 см, при проходе через…

16. Стр. 18 13. Сифон / Нейтрализация /

    Конденсационный насос Отвод конденсата без нейтрализации Если используется горячее масло EL с низким содержанием серы (содержание серы < 50мг/кг) , то можно отказаться от нейтрализации конденсата! После снятия кожуха подсоединить сифон присоединить сифон при помощи штуцеров к поддону к амеры…

17. Стр. 19 14. Монтаж дымоходов / воздуховодов

    Монтаж дымоходов / воздуховодов Внимание Для концентрических воздуховодов / дымоходов необходимо использовать только оригинальные запасные части фирмы Wolf. Перед установкой дымоходов / воздуховодов н е о бход и мо в н и ма т е л ь н о п р оч и т а т ь проектную документацию по этому оборудованию! В…

18. Стр. 20 15. Заполнение котла

    Заполнение котла Для правильного функционирования котла необходимо следить за его заполнением и полной вентиляцией. Удаление воздуха Внимание Во избежание попадания мусора перед подключением котла необходимо промыть отопительную систему. - Открыть заглушку на вентиляции котла. - Открыть все вентили…

19. Стр. 21 16. Электрическое подключение

    Общие указания Ввод в эксплуатацию должна осуществлять специализированная фирма. При этом необходимо учитывать все нормы VDE и предписания местных предприятий коммунально-бытового обслуживания. При выключенной установке клеммы также могут находиться под напряжением. При установке в Австрии…

20. Стр. 22 17. Регулировка

    0 I Рабочий выключатель ВКЛ/ВЫКЛ Индикатор Показатель неполадки и перезагрузки Выбор температуры горячей воды Выбор температуры сетевой воды 80 100 °C 120 Термометр Рабочий выключатель ВКЛ/ВЫКЛ В положении 0 котел выключен. Устранение неполадок Регулировка неисправности и перезапуск установки…

21. Стр. 23 17. Регулировка

    Установка Зимний режим (положение 2 - 8) При зимнем режиме котел нагревает температуру в подающей линии до заданного значения на регуляторе температуры. Циркуляционный насос работает согласно установке режима работы насоса постоянно (заводская установка) или на холостом ходу только при настройке…

22. Стр. 24 18. Параметры регулировки

    отображение / изменение Изменение или отображение параметров регулировки возможно только при помощи принадлежностей для регулировки, поддерживающих систему eBus. Монтаж и принцип работы вы можете взять из инструкции по обслуживанию соттветствующих комплектующих. Модуль BM Левый регулятор Выбор…

23. Стр. 25 Область специалиста

    Специалист Запрос кода Номер кода Нажать на правую ручку настройки, чтобы перейти на 2 уровень обслуживания. При повороте правой ручки настройки по часовой стрелке выбрать в меню „Специалист„ и затем, еще раз нажав правую ручку, подтвердить выбор. На дисплее появится запрос кода. Правильный код…

24. Стр. 26 Настройка длины трубы

    Параметр HG00 При помощи этого параметра минимальная и максимальная скорость вращения вентилятора параллельно сдвигается вверх и вниз. HG00 При этом значение CO2 приспосабливается одновременно для ступеней горелки 1 и 2. См. также главу „27. CO2-установка с настройкой длины трубы“ 3 Единици = 120…

25. Стр. 27 Режим работы насоса 2

    Буферный насос для бойлера BSP Насос контура нагрева выполянет функцию буферного насоса. Датчик коллектора (буфер) действует только на режим нагрева. При загрузке бойлера регулируется внутренним датчиком температуры котла. Буферный насос включается только при запросе на горелку в режиме нагрева.…

26. Стр. 28 Программируемый вход E1

    Параметр HG13 HG13 Функции входа E1 могут считываться и устанавливаться только при помощи принадлежностей фирмы Wolf, поддерживающих систему eBus. Вход E1 может распространяться на следующие функции: 1 Значение 1 Комнатный термостат Закр.контакт является условием для включения горелки в режиме…

27. Стр. 29 Программируемый

    выход A1 Параметр HG14 HG14 0 Заводская установка: 0 Диапазон установки: 0 до 14 Функции выхода А1 могут считываться и устанавливаться только при помощи принадлежностей фирмы Wolf, поддерживающих систему eBus. Выход A1 может распространяться на следующие функции: Значение 1 Циркуляционный насос 100%…

28. Стр. 30 Гистерезис бойлера

    Параметр HG15 При помощи гистерезиса бойлера регулируется точка включения загрузки бойлера. Чем выше установка, тем ниже точка включения загрузки бойлера. HG15 Пример: Заданная температура бойлера 60°C Гистерезис бойлера 5K 5 При 55°C загрузка бойлера начинается, а приi 60°C - заканчивается.…

29. Стр. 31 Макс. температура котла

    TK - max. Параметр HG22 HG22 80 Регулировка оснащена электронным регулятором температуры котла, который задает макс. температуру котла. Если она превышается, то горелка выключается. Повторное включение горелки осуществляется, если температура котла опускается ниже разницы температур при включении…

30. Стр. 32 20. Режим каскада

    Регулировка / Технические данные / Указания Общее Эти дизельные конденсационные котлы предназначены для плат управления с функциями, которые оптимально подходят к цифровому регулятору типа KM для управления каскадом. Возможно подключить в каскад до четырех дизельных конденсационных котлов (одной…

31. Стр. 33 21. Режим каскада

    Исполнение системы дымоходов Воздуховоды / дымоходы Дизельные конденсационные котлы с разделенными концентрическими воздуховодами / дымоходами DN 80/125 соотв. DN 110/160 с проходом через крышу, Art C33 x должны устанавливаться только на мансардных этажах или в помещениях, где потолок одновременно…

32. Стр. 34 22. Режим каскада

    Исполнение дымохода Каскад дымоходов Каскад дымоходов подходит только для зависимого от воздуха в помещении режима работы. Они должны располагаться согл. EN 13984-1. Во избежание утечки газа в каскаде дымохода допустимо использов ать только протестированный газовый клапан. Дымоход с магистральным…

33. Стр. 35 23. Режим каскада

    Исполнение дымохода / Указания Макс. горизонтальная длина общего дымохода составляет 1,5 м между отдельными установками и 1,5 м за последней установкой. Необходимо сделать дополнительно 2 поворота по 87°к соединителям установки. Расчет длины трубы: Рассчитанная длина дымохода основывается на сумме…

34. Стр. 36 23. Режим каскада

    Исполнение дымохода / Указание Монтаж дымохода В вертикальной части дымохода непосредственно внизу или наверху изгиба дымохода требуется отверстие для чистки и проверки, если расстояние от середины очистного и проверочного отверстия в горизонтальной части дымохода до вертикальной оси дымохода…

35. Стр. 37 24. Режим каскада

    Установка газового клапана Указания по монтажу газового клапана Газовый клапан - Установить газовый клапан при помощи соединительного адаптера (с измерительным штуцером) в котел до упора - Вставить дымоход в газовый клапан до упора - Кабели конечного выключателя и мотора газового клапана…

36. Стр. 38 25. Режим каскада

    Установка газового клапана / Схема Схема соединений газового клапана Электрическая клеммная коробка COB Netz KKP LP N L1 N L1 L1 E1 eBUS AF a b + - L1 N N N L1 N L1 1 2 SF Указание! Параметр Специалист HG13 (вход E1) нужно установить на 5 и HG14 (выход A1) нужно установить на 7! Газовый клапан с…

37. Стр. 39 26. Режим каскада

    Проверка газового клапана на герметичность Проверка на герметичность на соседней установке При ежегодной проверке котла в случае избыточного давления котла необходимо провести проверку на герметичность каскадного клапана, чтобы избежать попадания CO2 в помещение; иначе существует опасность…

38. Стр. 40 27. Ввод в эксплуатацию с принадлежностями для

    регулировки Wolf (BM) Если не установлены принадлежности для регулировки, то см. главу „28. Ввод в эксплуатацию без принадлежностей для регулировки Wolf (BM)“. Ввод в эксплуатацию Измерительное отверстие „Приточный воздух“ Первый ввод в эксплуатацию и обслуживание котла, а также инструктаж…

39. Стр. 41 27. Контроль уровня CO2 /

    Установка длины трубы Контроль уровня CO2 с установкой длины трубы При помощи параметра HG 00 (см. главу 19 „Параметры специалиста“) можно изменить скорость вращения для обеих ступеней для соответствия котла дымовой установке. - Облицовка для этой установки должна быть закрыта. - Удалить заглушку из…

40. Стр. 42 28. Ввод в эксплуатацию без приндлежностей для

    регулировки Wolf (BM) Первый ввод в эксплуатацию и обслуживание котла, а также инструктаж пользователя должен проводиться специалистом! Ввод в эксплуатацию Внимание - Проверить котел и установку на герметичность. Обычное раб. Измерительное отверстие „Приточный воздух“ давление в хол. состоянии 1,5…

41. Стр. 43 28. Контроль уровняCO2 /

    Настройка при помощи давления насоса CO2-настройка при нижней нагрузке (ступень 1) Винт для регулировки давления Ступень 1 Внимание Проверка настройки уровня CO2 - Проверить, находится ли давление насоса в допустимых пределах. Если нет, то проверить форсунку и головку смесителя??. - Режим трубочиста…

42. Стр. 44 29. Протокол ввода в эксплуатацию

    Работы по вводу в эксплуатаию 1.) Горячее масло Измерительные данные или подтверждение Стандартн.EL Малосернист. EL БиомаслоB10 2.) Проводился контроль масла на плотность? 3.) Проводился контроль воздуховодов/дымоходов? 4.) Проводился контроль гидравлики на герметичность? 5.) Сифон заполнен? 6.)…

43. Стр. 45 30. Данные по сервису и проектированию

    NTC Сопротивление датчиков Темп. °C -21 -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 Датчик температуры котла, датчик температуры бойлера, датчик наружной температуры, датчик коллектора, датчик загрузки горячей воды Потеря напора со стороны сетевой воды COB-15 Сопр. Ω 51393…

44. Стр. 46 30. Данные по сер вису и проектированию

    30 Потеря давления (мбар) Потеря давления со стороны сетевой воды COB-20 COB-20 10K-Впрыск COB-20 20K-Впрыск 1000 1200 1400 1600 1800 2000 Потеря давления со стороны сетевой воды COB-29 Потеря давления (мбар) Расход воды (л/ч) COB-29 10K-Впрыск COB-29 20K-Впрыск 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200…

45. Стр. 48 Воздуховод/дымоход

    Варианты исполнения конденсационных котлов Макс. длина вертикальная 1) COB-15 COB-20 COB-29 COB-40 B23 Отвод отход.газов в шахту и дутьевой воздух напрямую через утсановку (завис.от воздуха в помещении) B33 Отвод отход.газов в шахту с горизонт. концентрическим соединительным проводом (завис.от…

46. Стр. 49 Мин. размеры шахты при независимом от воздуха в помещении режиме C93x

    Гипотеза: В помещение 2 x ревиз.-колена, 1 x 87°-колено + 1,5м горизонтальн. с 87°-коленом Дымоход DN80 (COB-15/20/29), DN110 (COB-40) 32 макс. вертик. длина (м) 30 COB-15/-20 28 26 COB-29 24 22 COB-40 Шахта квадратная a x a (мм) C93x Дымоход DN80 (COB-15/20/29), DN110 (COB-40) 32 C93 x независ. от…

47. Стр. 50

    газопроводы на фасаде C53x (примеры) DN 80/125 и DN 110/160 1 Масляный конденсационный котел 20 2 Соединит. адаптер с измерительным штуцером для воздуха и газа (в программе поставки COB) Воздуховод/дымоход 500 мм 1000 мм 2000 мм Распорка 7 Воздуховод/дымоход вертик. Проход через крышу для плоской…

48. Стр. 51 Воздуховод/дымоход независимый от воздуха в помещении вертикальный концентрический C33x

    (примеры) DN 80/125 и DN 110/160 1 Масляный конденсационный котел Соединительный адаптер с измерительным штуцером для воздуха и газа (в программе поставки COB) 12 3 Воздуховод/дымоход с ревизионным отверстием (250мм длины) Воздуховод/дымоход 500 мм 1000 мм 2000 мм 3 5 Распорка 6 Крепежный бюгель для…

49. Стр. 52 Воздуховод/дымоход независимый от воздуха в

    помещении эксцентрический C53 (пример) DN 80 и DN 110 При разделенном воздуховоде/дымоходе смонтировать эксцентрический распределитель воздуховода/дымохода (29) на масляный конденсационный котел. Горизонтальный дымоход установить под наклоном прим. 3° (6см/м) к установке. Горизонтальный дымоход…

50. Стр. 53 31. Указания по монтажу

    Дополнительные указания по монтажу для воздуховодов/дымоходов DN 80/125 Плоская крыша: Расположить проход через крышу прим. Ø 130 мм (14) в крышном покрытии. Наклонная крыша: При даном расположении (12) обратить внимание на указания по крепежу к наклонной плоскости на кожух. Осуществить проход (7)…

51. Стр. 54 Общие указания

    В целях технической безопасности для концентрических воздуховодов/дымоходов необходимо использовать только оригинальные запчасти фирмы Wolf. Примеры монтажа необходимо согласовывать с существующими местными правовыми и строительными нормами. Вопросы по инсталляции, особенно по установке ревизионных…

52. Стр. 55 Подключение к влагоустойчивому воздуховоду/

    дымоходу Art C43x (LAS) Прямой воздуховод/дымоход при инсталляции не должен быть длиннее 3 м. Дополнительно к коленам установки необходимо предусмотреть макс. 2 изгиба по 90° в соединении с установкой. Воздуховод/дымоход должен иметь допуск CE. Подключение к влагоустойчивой дымовой установке Art B33…

53. Стр. 56 L1 N

54. Стр. 57 33. Перезагрузка

    Перезагрузка Для осуществления перезагрузки необходимо выполнить следующие шаги: - Установить рабочий выключатель в положение O (выкл). - Нажать клавишу защиты от неполадок/перезагрузки на основной регулировке и держать нажатой, пока рабочий выключатель не установится в положение I (вкл). Клавиша…

55. Стр. 58 34. Неполадка - Причина - Устранение

    При помощи принадлежностей для регулировки Wolf, поддерживающих систему eBus, в случае неполадки появляется код ошибки, которую можно устранить при помощи приведенной ниже таблицы. Код ошибки 1 Неполадка Причина Устранение STB Превышение температуры Температура в подающей линии превысила 110 °C…

56. Стр. 59 34. Неполадка - Причина - Устранение

    Код ошибки 60 Неполадка Причина Устранение 42 Конденсационный насос не нагнетает Конденсационный насос неисправен Сток забит Нет напряжения на насосе Проверить насос Проверить сток Проверить сетевой штекер и предохранитель 52 Макс. время загрузки бойлера превышено Заданная температура бойлера не…

57. Стр. 60 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

    (согл. DIN EN ISO/IEC 17050-1) Номер: 3062054 Составитель: Wolf GmbH Адрес: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Продукция: Масляный конденсационный котел COB/COB-CS Вышеуказанная продукция соответствует требованиям следующей документации: DIN EN 230, 10/2005 DIN EN 303, 12/2003 DIN EN 304, 01/2004…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.