Инструкция на Руководство по монтажу для специалистов. Газовый конденсационный котел Wolf MGK-2-130/170/210/250/300

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство по монтажу для специалистов

   Газовый конденсационный котел MGK-2-130 MGK-2-170 MGK-2-210 MGK-2-250 MGK-2-300 Wolf GmbH • Postfach 1380 • D-84048 Mainburg • Tel. +49-8751/74-0 • Fax +49-8751/74-1600 • Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3064424_201508 Возможны изменения RU

2. Стр. 3 1. Указания по документации

   1.1 Прочие применяемые документы Руководство по эксплуатации MGK-2 для пользователя Руководство по техническому обслуживанию MGK-2 Эксплуатационный журнал системы При необходимости также действительны руководства всех используемых дополнительных модулей и иного дополнительного оборудования. 1.2…

3. Стр. 4 2. Указания по безопасности

   Персонал, которому поручено выполнение соответствующих работ, обязан прочитать это руководство перед началом монтажа, ввода в эксплуатацию или технического обслуживания. Необходимо обеспечить соблюдение указаний, изложенных в данном руководстве. Несоблюдение этого руководства по монтажу ведет к…

4. Стр. 5 2. Указания по безопасности

   Указания по безопасности – Закрыть газовый запорный кран и заблокировать его от несанкционированного открытия. – Обесточить установку (например, посредством отдельного предохранителя, главного выключателя или аварийного выключателя отопительной системы) и проверить на отсутствие напряжения.…

5. Стр. 6 3. Размеры

   140 640 A 344 1300 MGK-2-130 1355 (MGK-2-170/210/250/300) 1187 Размеры (Общая высота A вкл. соед. патрубки MGK-2-130 250 = 1460 мм MGK-2-300 = 1510 мм) 344 995 (MGK-2-130) MGK-2-170/210/250/300 Присоединительные размеры C A F B D E H A = Дымоход со встроенным измерительным патрубком ОГ B = Отверстие…

6. Стр. 7 4. Технические характеристики

7. Стр. 8 4. Технические характеристики

   Сопротивление воды системы отопления MGK-2: MGK-2-300 Сопротивление воды системы отопления [мбар] MGK-2-250 MGK-2-210 MGK-2-130 MGK-2-170 Расход [м³/ч] Макс. разница температур В MGK-2 интегрирована функция защиты литых компонентов. Она предотвращает возникновение напряжений в материале посредством…

8. Стр. 9 5. Схема конструкции котла

   Газовые конденсационные котлы Wolf моделей MGK-2-130/170/210/250/300 имеют заводское оснащение для работы с природным газом категории E и LL. Высокоэффективный теплообменник выполнен из прочного алюминиевокремниевого сплава с высокой стойкостью к коррозии. Газовая горелка с предварительным…

9. Стр. 10 6. Обшивка

   Демонтаж обшивки Демонтаж передней и боковой обшивки Монтаж обшивки Выполнить монтаж в обратном порядке. 10 3064424_201508

10. Стр. 11 7. Стандарты и предписания

    При монтаже и эксплуатации системы отопления требуется соблюдать стандарты и директивы соответствующей страны! Необходимо учитывать сведения, указанные на заводской табличке отопительного котла! При монтаже и эксплуатации системы отопления необходимо соблюдать следующие требования к месту установки…

11. Стр. 12 7. Стандарты и предписания

    Кроме того, при монтаже и эксплуатации в Германии действительны, в частности, следующие документы: • Кроме того, при монтаже и эксплуатации в Германии действительны, в частности, следующие документы: • DIN 1988 Технические правила для установок питьевой воды • DIN 18160 Системы отвода дымовых газов…

12. Стр. 13 8. Транспортировка/Указания

    по монтажу Транспортировка • С помощью напольного транспортного средства: Простая транспортировка котла на поддоне или без него возможна посредством подъемной тележки или вилочного погрузчика, так как котел возможно перемещать с любой стороны. Подъемная тележка Пример: транспортировка с помощью…

13. Стр. 14 8. Транспортировка/Указания

    по монтажу • Опускание в подвал с помощью тросовой лебедки или цепного полиспаста со страховкой от самопроизвольного соскальзывания. Пример: транспортировка с помощью тросовой лебедки 14 3064424_201508

14. Стр. 15 8. Пример: транспортировка

    с помощью тросовой лебедки Общие указания по монтажу • Для установки отопительного котла необходимо наличие ровного горизонтального основания с достаточной несущей способностью. Размер B MGK-2-130 995 мм Размер B MGK-2170/210/250/300 1355 мм Запрещается хранить или использовать рядом с котлом…

15. Стр. 16 9. Предохранительное оборудование

    Предохранительное оборудование согл. DIN EN 12828 для MGK-2 Предохранительное оборудование для центральных систем отопления должно быть выполнено согласно стандарту DIN EN 12828. Оно требуется для всех систем отопления и ГВС, а также систем теплогенерации с макс. рабочей температурой 105 °C и макс.…

16. Стр. 17 10. Указания по подготовке воды

    Перед вводом в эксплуатацию необходимо тщательно очистить/промыть систему и установить фильтр для шлама/грязи (размер ячеек < 500 мкм = 0,5 мм), например, из ассортимента дополнительного оборудования Wolf, в обратную линию в непосредственной близости от теплогенератора и в самой нижней точке системы…

17. Стр. 18 11. Трубопроводы между

    отопительным котлом и системой Патрубки для подающей и обратной линии отопления расположены на верхней стороне котла. Необходимо обязательно предусмотреть возможность перекрытия подающей и обратной линии. Для предотвращения неправильной циркуляции необходимо установить обратный клапан после насоса…

18. Стр. 19 12. Выбор циркуляционных насосов

    Котел MGK-2 поставляется без циркуляционного насоса. Производительность насоса, используемого заказчиком, определяется в зависимости от сопротивления системы и котла. Подача электропитания и регулирование частоты вращения осуществляются котлом MGK-2 (см. описание электрического подсоединения).…

19. Стр. 20 13. Газовоe соединениe

    Газовоe соединениe Подсоединить газовую линию к газовому соединению или компенсатору (рекомендуется), используя разрешенный уплотняющий материал с газовым соединением. Прокладку газовой линии, а также подсоединение со стороны газа должны выполняться только авторизованным специалистом по монтажу…

20. Стр. 21 14. Монтаж сифона

    В комплект поставки котла входят: 2 сифона 4 шланга для конденсата 1 тройник для шлангов  Монтаж сифона на патрубке конденсатоотводчика: Сифон на конденсатоотводчике Демонтировать резьбовой патрубок на конденсатоотводчике и снять заглушку. Установить уплотнение на резьбовой патрубок. Установить…

21. Стр. 22 15. Система нейтрализации

    (доп. оборудование) Монтаж системы нейтрализации с бустерным насосом При эксплуатации согласно назначению первого заполнения гранулами достаточно примерно для 2000 часов работы ежегодно, т. е. по крайней мере для одного года. Для обеспечения надлежащей работы систему нейтрализации необходимо…

22. Стр. 23 16. Система нейтрализации/Насос

    конденсата (доп. оборудование) Техническое обслуживание системы нейтрализации Отсоединить вход и выход системы нейтрализации и вынуть ее из котла. – Открыть шланговый хомут (№ 9) на сервисной крышке (№ 8) и снять крышку. – Опорожнить содержимое в подходящую емкость (например, ведро). Разрыхлить…

23. Стр. 24 17. Воздуховод/Дымоход

    Внимание Для концентрического воздуховода/ дымохода и труб ОГ разрешается использовать только оригинальные детали компании Wolf. Перед подсоединением трубы ОГ или воздуховода/дымохода необходимо учитывать указания по подаче воздуха/ отводу ОГ! Так как в отдельных регионах существуют отличающиеся…

24. Стр. 25 Общие указания

    по электрическому подключению Подсоединение должно выполняться только авторизованной электротехнической компанией. Необходимо соблюдать электротехнические предписания и предписания местного предприятия энергоснабжения. В сетевой кабель перед котлом необходимо установить выключатель для всех полюсов…

25. Стр. 26 Демонтаж крышки коробки

    системы регулирования Снять переднюю и боковую обшивку (см. главу «Обшивка»), затем открутить отверткой два винта на коробке системы регулирования. Демонтаж крышки корпуса HCM-2 Обзор компонентов в коробке системы регулирования Реле давления ОГ Автомат розжига газа GBC-P 26 Кабельный канал…

26. Стр. 27 220V/

    400V K1 K2 PE N L3 L2 L1 PE N L3 L2 L1 18. Подсоединение к электрической сети Клеммы в коробке системы регулирования F1 X1 Внешний предохранительный контур (перемычка) Выполнить как соединение со свободным потенциалом об/мин, ШИМ GND об/мин, 0–10 В Соединение для частотно-регулируемого насоса (0…

27. Стр. 28 Подсоединение установки, напряжение 230 В

    Сетевое соединение 230 В Cеть Устройства регулирования, управления и безопасности полностью подключены и проверены. Необходимо тольк о выполнить подс оединение к электрической сети и внешнему дополнительному оборудованию. Подсоединение к электрической сети должно быть неподвижным. К соединительному…

28. Стр. 29 Подсоединение загрузочного насоса LP

    (230 В AC; макс. 1,5 A) Сеть Вставить соединительный кабель через кабельный сальник и закрепить кабель. . Подсоединить кабель к клеммам L1, N и * На выход макс. 1,5 A/345 В•А, сумма всех выходов не более 600 В•А Подсоединение выхода LP Подсоединение выхода А1 (230 В AC; макс. 1,5 A) * Сеть Вставить…

29. Стр. 30 Подсоединение проводов малого напряжения

    Подсоединение наружного датчика Наружный датчик можно только при монтаже модуля управления ВМ-2 по выбору подсоединить к клемме AF на клеммной колодке конденсационного котла или к клеммной колодке системы регулирования. Внимание При монтаже установки в местах с опасностью повышенного…

30. Стр. 31 19. Модуль управления/Монтаж

    Для эксплуатации газового конденсационного котла необходимо наличие модуля управления AM или BM-2. AM BM-2 Отопитель Статус Отопит. режим Режим Отопление 1x Горелка Вкл 25,2 Статус горелки Вкл. °C 1,5 бар Давление Темп. котла 14:12 Модуль AM используется только в качестве модуля индикации на…

31. Стр. 32 20. Регулирование модулем

    управления AM Общий вид модуля AM Указание: Если в теплогенераторе Wolf отсутствует модуль управления AM, эта страница не имеет значения! Информация о других функциях и пояснения изложены в руководстве по монтажу для специалиста или в руководстве по эксплуатации для пользователя модуля управления…

32. Стр. 33 21. Структура меню модуля

    управления AM Структура меню системы регулирования AM Теплогенератор Статус Сообщение Темп. котла Режим Неисправность Давл. в системе Статус горелки Давл. КО Неисправность с мин Главное меню Назад Индикация Основные настройки Трубочист Специалист Назад Индикация Основные настройки Трубочист…

33. Стр. 34 22. Режим работы/Состояние горелки

    Режим работы теплогенератора Отображение на дисплее Пуск Ожидание Описание Запуск установки Отсутствие запроса на отопление или ГВС Отопительный режим Отопительный режим, минимум один контур отопления запрашивает подачу тепла Режим ГВС Подготовка воды для ГВС в водонагревателе, температура в…

34. Стр. 35 23. Регулирование модулем

    управления BM-2 Общий вид BM-2 Указание: Информация о других функциях и пояснения изложены в руководстве по монтажу для специалиста или в руководстве по эксплуатации для пользователя модуля управления BM-2. Заголовок страницы Режим Кнопки быстрого Состояние Индикатор состояния доступа горелки Кнопка…

35. Стр. 36 24. Параметры регулирования

    теплогенератора Внимание Внимание Изменения должны выполняться только сотрудниками сертифицированной специализированной фирмы или сервисной службы компании Wolf. Неквалифицированное управление может привести к неисправностям. С помощью модуля управления AM или BM-2 в меню специалиста можно…

36. Стр. 37 Параметр HG01

    Гистерезис переключения горелки Гистерезис переключения (°C) Заводская установка: см. таблицу в главе 24, «Параметры регулирования» Индивидуальная настройка:____ Гистерезис горелки регулирует температуру котла в пределах настроенного диапазона посредством включения и выключения горелки. Чем выше…

37. Стр. 38 Параметр HG07

    Время выбега насоса контура отопления Заводская установка: см. таблицу в главе 24, «Параметры регулирования» Индивидуальная настройка:____ Если от контура отопления не поступает запрос на генерацию тепла, питающий насос/насос контура отопления ZHP продолжает работать в течение настроенного времени…

38. Стр. 39 Параметр HG13

    Функция входа E1 Функции входа E1 можно отобразить и настроить с помощью модуля управления AM или BM-2 только непосредственно на самом котле, используя для этого параметр HG13. Индикация Наименование нет RT ГВС 3064424_201508 Не используется (заводская установка) Вход E1 не учитывается системой…

39. Стр. 40 Параметр HG14

    Функция выхода A1 40 Функции выхода А1 можно отобразить и настроить с помощью модуля управления AM или BM-2 только непосредственно на самом котле, используя для этого параметр HG14. Индикация Наименование нет Не используется (заводская установка) Выход А1 не учитывается системой регулирования. Цирк.…

40. Стр. 41 Параметр HG15

    Гистерезис водонагревателя Заводская установка: см. таблицу в главе 24, «Параметры регулирования» Индивидуальная настройка:____ Параметр HG16 Мин. мощность насоса контура отопления Заводская установка: см. таблицу в главе 24, «Параметры регулирования» Индивидуальная настройка:____ Параметр HG17…

41. Стр. 42 Параметр HG20

    Макс. время заполнения бака Если датчик температуры в водонагревателе подает запрос о необходимости тепла, начинается загрузка бака. Если установка слишком маленькая, водонагреватель покрыт накипью, или постоянно потребляется Заводская установка: вода ГВС и включен приоритетный режим, то…

42. Стр. 43 Параметр HG33

    Время действия гистерезиса горелки Заводская установка: см. таблицу в главе 24, «Параметры регулирования» Индивидуальная настройка:____ Параметр HG34 Электропитание eBus Заводская установка: см. таблицу в главе 24, «Параметры регулирования» Индивидуальная настройка:____ Параметр HG37 Тип…

43. Стр. 44 Параметр HG40

    Конфигурация системы Адаптация конденсационного котла MGK-2 к системе отопления осуществляется посредством выбора одной из 6 предварительно настроенных конфигураций системы. Их отображение и настройка возможны с помощью модуля управления AM или BM-2 в параметре HG40 только непосредственно на котле.…

44. Стр. 45 Конфигурация установки 51

    Мощность горелки по запросу АСУЗ Горелка начинает работать после запроса от стороннего регулятора • Питающий насос/насос контура отопления (ZHP) работает как питающий насос начиная с 2 В • Без регулирования температуры • Вход E2: управление в диапазоне 0 – 10 В от стороннего регулятора 0 – 2 В…

45. Стр. 46 Параметр HG41

    Частота вращения ZHP ГВС Заводская установка: см. таблицу в главе 24, «Параметры регулирования» Индивидуальная настройка:____ Параметр HG42 Гистерезис коллектора Заводская установка: см. таблицу в главе 24, «Параметры регулирования» Индивидуальная настройка:____ Параметр HG46 Перегрев котла для…

46. Стр. 47 26. Каскадный режим

47. Стр. 48 26. Каскадный режим

    Настройка адреса eBus для каскадного режима (см. также руководство по монтажу модуля KM) Настройка адреса eBus производится посредством модуля управления AM или BM-2. В параметре HG10 можно выбрать адреса от 1 до 4 при этом выбранный адрес разрешается использовать в каскаде только один раз. По…

48. Стр. 49 27. Заполнение и опорожнение

    системы отопления Заполнение системы отопления Для обеспечения бесперебойной работы конденсационного котла необходимо надлежащим образов выполнить его заполнение согласно требованиям к подготовке воды, ведению эксплуатационного журнала и полному выпуску воздуха. Внимание Перед подсоединением…

49. Стр. 50 28. Ввод в эксплуатацию

    Первое включение котла и управление им, а также инструктаж пользователя котла должны осуществляться квалифицированным специалистом! • Убедиться, что электропитание отключено. • Проверить котел и систему на герметичность. Устранить возможность утечки воды. • Установить на котле модуль управления AM…

50. Стр. 51 29. Проверка давления

    магистрального газа Страны назначения, категория газа и подсоединяемое давление Страна назначения DE AT BE BE BE, CY, MT BE FR FR LU PL TR CZ, DK, EE, FI, GR, IT, LV, NO, SE, SI, SK, HR; RU CZ, ES, GB, GR, IE, PT, TR CH, CZ, ES, GB, RU HU HU NL NL LU Внимание Категория установки ПриродСжиженный газ…

51. Стр. 52 Работы по регулировке должны выполняться в нижеописанном порядке

    Комбинированный газовый клапан установлен в заводских условиях на вид газа «природный газ E (G20)». A) Настройка уровня CO2 при верхней нагрузке (режим «Трубочист») • Открутить винты на передней обшивке и снять ее. • Открутить винт из измерительного отверстия «Отходящие газы» Измерительное отверстие…

52. Стр. 53 B) Регулировка CO2 при нижней нагрузке

    (плавный пуск) • Повторно запустить газовый конденсационный котел (без использования функции «Трубочист»). • Примерно через 20 секунд после включения горелки проверить содержание CO2 с помощью прибора для измерения уровня CO2 и сравнить полученное значение со значениями в таблице; при необходимости…

53. Стр. 54 D) Переоснащение

    Переоснащение MGK-2-130 на природный газ LL 1) Переоснащение производится посредством извлечения газовой дроссельной заслонки. Необходимо соблюдать указания, изложенные в отдельно прилагаемом руководстве по переналадке. Переоснащение MGK-2-130 на сжиженный газ P 2) Переоснащение и ввод в…

54. Стр. 55 31. Протокол ввода в эксплуатацию

    Работы по вводу в эксплуатацию 1.) Вид газа Измеренные значения или подтверждение □ □ Природный газ EH Природный газ LL Число Воббе кВт•ч/м³ Рабочая теплотворность _______кВт•ч/м³ □ □ □ □ □ □ □ 2.) Давление магистрального газа проверено? 3.) Проверка герметичности газовой системы выполнена? 4.)…

55. Стр. 56 Воздуховод/дымоход

    * Воздуховоды/дымоходы без маркировки «x» разрешается устанавливать только в помещениях с достаточной вентиляцией. Для этого требуется вентиляционное отверстие не менее 1 x 150 см² или 2 x 75 см². Виды подсоединения Модель котла Вид газового котла 1) Категория MGK-2 B23, B23P, B33, C33, C43, C53…

56. Стр. 57 Система с одним котлом

    DN 160 2) -130 50 m Макс. длина MGK-2 -170 -210 50 m 47 m 200 3) 50 m 50 m Варианты исполнения газового конденсационного котла B23 B33 Дымоход в шахте и забор воздуха для горения непосредственно над котлом (забор воздуха для горения из помещения) Подсоединение к влагостойкой дымовой трубе с…

57. Стр. 58 Подсоединение к воздуховоду/

    дымоходу Необходимо обеспечить возможность проверки дымоходов на свободное поперечное сечение. Согласно этому в помещении установки необходимо обеспечить наличие минимум одного ревизионного и (или) проверочного люка по согласованию с уполномоченным надзорным ведомством. Соединения со стороны…

58. Стр. 59 Примеры для конструкции установки

    MGK-2-130 - 300 1 Газовый конденсационный котел со встроенным измерительным патрубком ОГ 2 Колено 87° со смотровым отверстием, DN 160 3 Труба ОГ, DN 160 Длина: 500/1000/2000 4 Накладка для стены 5 Опорное колено 87°, DN 160, с накладной планкой 6 Распорный элемент 7 Колпак дымовой трубы 8 Адаптер…

59. Стр. 60 Схема MGK-2-130 – 300

    проход через кровлю, с забором воздуха из атмосферы Отходящие газы Приточный воздух Вертикальный проход через кровлю Ø 160/225 Мат. № 2651346 + Мат. № 2651347 + Мат. № 2651350 Фартук для плоской крыши Ø 225 Мат. № 2651458 Схема MGK-2-130 - 300 концентрический, C33 60 3064424_201508

60. Стр. 61 Пример: С 53, с забором воздуха

    из атмосферы Все горизонтальные воздуховоды/дымоходы монтируются с уклоном около 3° (5 см/м) к установке. Возникающий конденсат должен стекать к установке. Пример: C53 по фасаду, с забором воздуха из атмосферы Все горизонтальные воздуховоды/дымоходы монтируются с уклоном около 3° (5 см/м) к…

61. Стр. 62

    Все горизонтальные воздуховоды/ дымоходы монтируются с уклоном около 3° (5 см/м) к установке. Возникающий конденсат должен стекать к установке. 1 Газовый конденсационный котел со встроенным измерительным патрубком ОГ 2 Колено 87° со смотровым отверстием, DN 160 3 Труба ОГ, DN 160 Длина…

62. Стр. 63 Общие указания

    П р им е р ы м о н та ж а с л ед ует п р и н е о бход имо с т и адаптировать с учетом строительных и национальных предписаний. Вопросы по подключению, особенно по установке ревизионных люков и размещению приточных отверстий следует выяснить в уполномоченном надзорном органе. Дымоходы должны быть…

63. Стр. 68 35. Сброс

    Сброс Сброс параметра При выполнении сброса параметра производится сброс значений всех параметров на заводские установки. См. настройки параметров. Статус Режим Отопление Статус горелки Вкл. Главное меню Назад Индикация Основные настройки Трубочист Специалист Назад Пароль Специалист Необходимы…

64. Стр. 69 Общие указания

    Запрещается демонтировать, каким-либо образом обходить или иным образом выводить из строя предохранительные и контрольные устройства и приспособления. Газовый конденсационный котел разрешается эксплуатировать только в технически безупречном состоянии. Неисправности и повреждения, которые…

65. Стр. 70 Неисправность

    В системе имеются следующие неисправности Код Неисправность ошибки 70 Возможные причины Устранение 1 Перегрев предохранительного ограничителя температуры Сработал предохранительный ограничитель температуры (термостат) Температура котла превысила 107 °C Проверить насос контура отопления. Выпустить…

66. Стр. 71 Код

    Неисправность ошибки Возможные причины Устранение 14 Неисправен датчик ГВС Короткое замыкание или обрыв датчика ГВС (датчика водонагревателя) или его провода Проверить датчик, проверить кабель. 15 Неисправен наружный датчик Короткое замыкание или обрыв наружного датчика или его провода Проверить…

67. Стр. 72 Код

    Неисправность ошибки Возможные причины Устранение 53 Рассогласование входавыхода Распознавание ветра, сильная буря, недостаточный ионизирующий сигнал во время работы, загрязнена горелка Проверить контрольный электрод, проверить систему ОГ, нажать кнопку сброса, очистить горелку. 60 Затор в сифоне…

68. Стр. 73 37. Предупреждения, причины

    и устранение Предупреждающие сообщения В системе имеются следующие предупреждения № Неисправность Описание Причины и устранение 1 Заменен газотопочный автомат Плата системы регулирования обнаружила, что газотопочный автомат был заменен Вставить штекер настройки параметров в соответствии с мощностью…

69. Стр. 74 38. Таблица сопротивлений датчиков

    Значения сопротивления датчиков NTC Датчик котла, датчик бака-накопителя, наружный датчик, датчик обратной линии, датчик eSTB, датчик коллектора 74 Темп. °C Сопрот. Ом Темп. °C Сопрот. Ом Темп. °C Сопрот. Ом Темп. °C Сопрот. Ом -21 51393 14 8233 49 1870 84 552 -20 48487 15 7857 50 1800 85 535 -19…

70. Стр. 75 ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

    (согласно ISO/IEC 17050-1) Номер: 3064424 Выдал: Wolf GmbH Адрес: Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Изделие: Газовый конденсационный котел MGK-2-130, 170, 210, 250, 300 Описанное выше изделие соответствует требованиям следующих документов: §6, 1. Федерального предписания об ограничении загрязнений…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.