Инструкции на Газовые настенные отопительные котлы модели CGU-2-18/24,2K-18/24; CGG-2-18/24,CGG-2K-18/24

Текст инструкции

1. Стр. 1

   сервисному обслуживанию Газовые настенные отопительные котлы серии CGU-2-18/24 CGG-2-18/24 CGU-2K-18/24 CGG-2K-18/24 Рисунок: Газовый котел с модулем управления BM Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr. Änderungen…

2. Стр. 3 Указания по технике безопасности / Стандарты

   и предписания В данной инструкции использованы следующие символы и указания. Они касаются защиты людей и производственной безопасности. «Указание по безопасности» выделяет указания, которые необходимо строго соблюдать, чтобы предотвратить опасность травмирования людей и повреждения оборудования.…

3. Стр. 4 Указания по технике безопасности /

   Стандарты и предписания Пожалуйста, в точности следуйте данным предписаниям во избежание опасности травмирования людей и повреждения оборудования Предписания по безопасности - Необходимо соблюдать национальные действующие инструкции по технике безопасности и предписания по установке. - Монтаж, ввод…

4. Стр. 5 Указания по технике безопасности /

   Стандарты и предписания Нормы и предписания Газовый котёл соответствует следующим Нормы DIN / EN предписаниям - EN 437 Газы для калибровки, давление для EG - Директивы калибровки, категории приборов - 2006/95/EG Директива ЕС по низковольтному DIN EN 1283 Методика вычисления нормальной оборудованию…

5. Стр. 6 Размеры

   (CGG-2) (CGU-2) CGU-2(K) 24 258 CGG-2(K) 18/24 366 CGU-2(K) Газовый комбинир. котел Газовый котел 1 Подающ.линия нагр. контура Подающ.линия нагр. контура 2 Горячая вода Подающ.лин.бойлера 3 Хол.вода Обр.линия бойлера 4 Обр.линия нагр. контура Обр.линия нагр.контура 5 Подвод газа Подвод газа…

6. Стр. 7 Схема конструкции CGU-2(K) 18/24

   Датчик температуры отходящих газов Устройство контроля отходящих газов Защитный ограничитель температуры Датчик температуры в подающей линии 2 Теплообменник Камера сгорания Датчик температуры в подающей линии 1 Электрод поджига Ионизационный электрод Газовая горелка Расширительный бак Автоматический…

7. Стр. 8 Схема конструкции CGG-2(K) 18/24

   Подключение дымохода/ воздуховода Дифференциальное реле давления Вентилятор для удаления отходящих газов с регулятором скорости вращения Секция коллектора отходящих газов Защитный ограничитель температуры Датчик температуры в подающей линии 2 Теплообменник Камера сгорания Датчик температуры в…

8. Стр. 9 Схема конструкции / Описание установки

   Описание установок: CGU-2 - 18/24 Газовый котёл с подачей воздуха для горения из помещения с возможностью подключения бойлера CGU-2K - 18/24 Комбинированный газовый котёл с подачей воздуха для горения из помещения CGG-2 - 18/24 Газовый котёл с закрытой камерой сгорания с возможностью подключения…

9. Стр. 10 Указания по установке / Монтажные размеры

   возникновению коррозии в системе отвода отходящих газов. Общие указания - Сначала определяется место размещения котла, при этом соблюдается указанные минимальные расстояния (см. Размеры) - Прикрепить прилагаемые монтажные шаблоны (бумажные листы) к стене - Перенести отмеченные на монтажном шаблоне…

10. Стр. 11 Указания по установке / Монтажные

    размеры Размеры монтажа котла с бойлером SW-120 / CSW-120 Закрытый способ монтажа Размеры монтажа котла с бойлером SW-120 / CSW-120 Открытый способ монтажа 3062333_xx08 11

11. Стр. 12 Открытый и закрытый способ монтажа

    Закрытый способ монтажа (принадлежности) Открытый способ монтажа (принадлежности) Подающая линия нагревательного контура Rp ¾ Подающая линия нагревательного контура R ¾ Горячая вода Rp ¾ (с газ.комбинированным вентилем) Горячая вода R ¾ (с газ.комбинированным вентилем) Холодная вода Rp ¾ (с…

12. Стр. 13 Общие указания по установке котла

    СМ.КВ. ИНАЧЕ СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ И ОТРАВЛЕНИЯ. Подключение газа К прокладке газопроводов, а также к подключению газа допускаются только лицензированные специалисты. При испытании давлением газопровода газовый шаровый кран на комбинированном котле должен быть закрыт. Перед подключением к…

13. Стр. 14 Электрическое подключение CGU-2(K) /

    CGG-2(K) Общие указания К подключению допускаются только квалифицированные электрики. Необходимо соблюдать предписания компетентных органов и действующие местные предписания предприятий электроснабжения. На клеммах подключения питания даже при выключенном выключателе приложено электрическое…

14. Стр. 15 Электрическое подключение CGU2(K)

15. Стр. 16 Электрическое подключение CGG2(K)

    Указания по электромонтажу: - Перед началом работ обесточить котел. - Откинуть устройство регулирования в сторону. - Открыть клеммную коробку. - Установить в отверстие специальное приспособление для прокладки/фиксации кабелей - Зачистить с кабеля питания изоляцию на 70мм. - Провести кабель через…

16. Стр. 17 Электрическое подключение CGU-2(K) CGG2(K)

    Подключение датчика бойлера - При подключении бойлера голубая штепсельная розетка датчика должна быть соединена с голубой штекерной вилкой устройства регулирования - Необходимо соблюдать руководство по монтажу бойлера голубой штекер Рис: голубой штекер для подключения датчика бойлера Подключение…

17. Стр. 18 Заполнение установки водой / удаление

    воздуха Загрузка установки Автоматический воздухоотводчик Achtung Для обеспечения бесперебойной работы газового настенного котла необходимо выполнить заполнение водой в соответствии с предписаниями и полностью удалить воздух. В противном случае существует опасность сбоя в работе котла Использование…

18. Стр. 19 Руководство по эксплуатации

    Руководство по эксплуатации К первичному вводу в эксплуатацию и проведению инструктажа пользователя допускаются только квалифицированные специалисты! Achtung В противном случае существует опасность сбоев в работе котла. Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3 Шаг 4 Шаг 5 Шаг 6 Шаг 7 Шаг 8 Шаг 9 Шаг 10 Шаг 11 Шаг 12 Шаг…

19. Стр. 20 Регулировка / Функции / Ввод в

    эксплуатацию Рабочий выключатель ВКЛ/ВЫКЛ Кнопка сброса Регулятор температуры ГВС Индикатор Индикатор отображения статуса Термометр Регулятор температуры воды в системе отопления Манометр Сигнал Значение Зеленый мигает Stand-by (питание включено, горелка выключена) Зеленый постоянно Запрос на тепло…

20. Стр. 21 Регулировка / Функции / Ввод в

    эксплуатацию Установка Зимний режим (Позиция 2 - 8) Котел нагревается до значения, установленного на регуляторе температуры воды в системе отопления. Циркуляционный насос работает непрерывно, согласно установки, выполненной на заводе-изготовителе, или только при поступлении сигнала с горелки, с…

21. Стр. 22 Изменение и просмотр регулировочных параметров возможен с помощью устройств регулировки,

    оснащенных шиной eBus. Последовательность действий описана в документации по эксплуатации соответствующих принадлежностей.. Модуль BM Левый регулятор Выбор программ Индикация режимов Правый регулятор Выбор температуры Внимание К настройке и изменению регулировочных параметров допускаются только…

22. Стр. 23 Уровень специалиста

    Нажать правый регулятор, чтобы перейти на 2-ой уровень управления. Вращающением правого регулятора по часовой стрелке выбрать подуровень “Специалист“ и повторным нажатием правого регулятора подтвердить сделанный выбор. На дисплее появится запрос о вводе уода доступа для входа на уровень управления…

23. Стр. 24 Макс.ток модуляции в режиме ГВС

    Параметр HG03 В области модуляции может устанавливаться максимальная мощность горелки в режиме приготовления горячей воды. Значение параметра по отношению к максимальной мощности нагрева в кВт (см. таблицу HG03 „Ограничение максимальной мощности„). 100 Заводская установка: 100 Диапазон установки: 1…

24. Стр. 25 Режим работы насоса 2

    Банк-накопитель Насос котла используется для загрузки бака-накопителя и бойлера. Датчик датчик бака-накопителя работает только в режиме отопления. Нагрев воды регулируется внутренним датчиком котла. Насос котла не работает в общем режиме нагрева, а только при работе горелки в режиме отопления, с…

25. Стр. 26 Временная задержка включения

    После каждого выключения горелки в режиме отопления последующее горелки незамедлительное включение горелки невозможно из-за функции Параметр HG09 временной задержки включения горелки, предотвращающей ее HG09 тактование. Отмена действия функции возможна путем выключения и включения / кратковременного…

26. Стр. 27 Программируемый вход E1

    Параметр HG13 Функции входа E1 могут быть считаны и установлены только при помощи eBus-поддерживающих устройств регулирования Wolf. Вход E1 может использоваться со следующими функциями: HG13 1 Электрическое управление входом E1 должно осуществляться при помощи свободных контактов, необходимо удалить…

27. Стр. 28 Программируемый выход A1

    Параметр HG14 Функции выхода A1 могут быть считаны и установлены при помощи eBusподдерживающих устройств регулирования Wolf ВыходA1 может использоваться со следующими функциями: HG14 6 Заводская установка: 6 Диапазон установки: 0 до 15 Значение Функция не задана Управление выходом A1 не выполняется…

28. Стр. 29 Температурный гистерезис

    загрузки бойлера Parameter HG15 HG15 5 Посредством гистерезиса бойлера регулируется момент включения загрузки бойлера. Чем выше гистерезис, тем ниже температура включения. Пример: Заданная температура бойлера 60°C Температурный гистерезис загрузки бойлера 5K При 55°C загрузка бойлера начинается, а…

29. Стр. 30 Превышение температуры котла В параметре HG25 задается величина превышения температуры котла

    при загрузке бойлера над температурой бойлера в момент загрузки бойлера. Благодаря чему Параметр HG25 гарантируется то, что температура котла выше температуры бойлера даже в переходный период (весной и осенью), кроме того, сокращается время HG25 загрузки бойлера. 20 Заводская установка: 20 K…

30. Стр. 31 Варианты подключения к системе отопления

    / Сброс регулировочных параметров В случае использования газовых котлов CGU-2 / CGG-2 возможны три варианта. Варианты Нагревательный котёл B VL датчик 2 B VL датчик 1 C Насос установки D 3-ходовой клапан E Сенсор расхода F Датчик бойлера Циркуляция теплоносителя перекрыта и не используется A D C…

31. Стр. 32 Установка адреса шины eBus в

    режиме каскада В режиме нескольких котлов (максимум 4 устройства управления) в одной цепи с каскадным устройством управления КМ, адрес шины должен быть установлен в соответствии с таблицей. Рабочий выключатель ВКЛ/ВЫКЛ Кнопка сброса Регулятор температуры ГВС Индикатор Термометр Регулятор температуры…

32. Стр. 33 Ввод в эксплуатацию / Газовое

    подключение К первичному вводу в эксплуатацию, эксплуатации и проведению инструктажа пользователя допускаются только квалифицированные специалисты во избежание травмирования людей и повреждения оборудования. Ввод в эксплуатацию газопровода: Перед вводом в эксплуатацию убедиться, что котел…

33. Стр. 34 Перенастройка котла для эксплуатации

    с другим видом газа CGU-2(K) / CGG-2(K) Перенастройка котла для эксплуатации с другим видом газа осуществляется в 4 этапа: 1. Замена сопел 2. Настройки на устройстве регулирования 3. Контроль давления в соплах с возможной настройкой 4. Нанесение обозначений Achtung Необходимо обязательно…

34. Стр. 35 Перенастройка котла для

    эксплуатации с другим видом газа 2. Установка на регулирующем устройстве Рабочий выключатель ВКЛ/ВЫКЛ Кнопка сброса Индикатор Регулятор температуры Термометр ГВС Регулятор температуры воды в системе Манометр отопления - Выключить и снова включить котёл. Не должно быть никаких дефектов в работе…

35. Стр. 36 Настройка и контроль давления газа на

    соплах 3. Настройка и контроль давления газа на соплах: - Газовый котел должен быть выключен. [2] - Открыть газовый запорный кран. - Снять крышку обшивки. - Ослабить резьбовую заглушку на измерительном ниппеле (2). - (+) измерительного прибора дифференциального давления соединить шлангом с…

36. Стр. 37 Настройка и контроль расхода газа

    Таблица для установки расхода газа в соответствии с методом объёмного расхода Тепл. Газ.отопит. МощРасход газа в л/мин (1013 мбар, 15°С) ность нагрузка котел Прир.газ H кВт (комбинир) кВт при рабочей теплоте сгорания МДж/м³ (кВтч/м³) CGU-2(K)-18 CGU-2(K)-24 CGG-2(K)-18 CGG-2(K)-24 18,0 15,3 13,0…

37. Стр. 38 Регулировка газового вентиля /

    Установка давления на соплах Регулировка газового клапана: Регулировка газового клапана должна происходить в следующей последовательности: [4] - Снять прозрачный пластиковый колпачок [4] с газового комбинированного клапана. - Перевести установку в режим трубочиста (Pmax). - Максимально зафиксировать…

38. Стр. 39 Контроль длины дымохода CGG-2(K)

    Рабочий выключатель Кнопка сброса ВКЛ/ВЫКЛ Индикатор Регулятор температуры ГВС Термометр Регулятор температуры воды в системе отопления Манометр - Выключить и вновь включить котел при помощи рабочего выключателя. Не должно возникнуть никаких неполадок в котле. - В течение следующих 30 секунд после…

39. Стр. 40 Измерение отходящих газов CGU-2(K) /

    CGG-2(K) Измерение состава отходящих газов следует проводить на котле с одетой обшивкой (камера должна быть закрыта) Измерение воздуха, подаваемого для горения CGG-2 - Удалить винт из измерительного отверстия приточного воздуха. - Ввести до упора измерительный зонд. - Включить установку и установить…

40. Стр. 41 Ограничение максимальной

    мощности нагрева Изменение мощности возможно с помощью устройств регулирования Wolf, оснащенных шиной (e-Bus) посредством Параметров HG 02, 03, 04. Мощность определяется скоростью вращения вентилятора. Путем снижения скорости вращения вентилятора выполняется регулировка макс. мощности при 80/60°C…

41. Стр. 42 Выбор ступени насоса / Байпас

    Установка оборудована 3-ступенчатым насосом, который при поставке устанавливается на ступень 2. Рис: Супени регулировки на насосе отопительного контура Минимальная циркуляция между подающей и обратной линией обеспечивается благодаря соединительному трубопроводу. В соединительный трубопровод встроен…

42. Стр. 43 Выбор ступени насоса / Байпас

    Остаточный напор [Мбар] Вентиль байпаса CGU-2(K)-18 / CGG-2(K)-18 полностью открыт (программа поставок) Ступени насоса Необходимый расход [л/ч] Остаточный напор [Мбар] Вентиль байпаса CGU-2(K)-18 / CGG-2(K)-18 закрыт Ступени насоса Необходимый расход [л/ч] Остаточный напор [Мбар Вентиль байпаса…

43. Стр. 44 Контроль отходящих газов CGU-2(K)

    Устройство контроля отходящих газов CGU-2(K) Электронное устройство контроля отходящих газов при выходе газов на секцию коллектора отходящих газов отключает газовый настенный отопительный котёл CGU-2(К). Через 15 мин. котёл автоматически возвращается в рабочий режим. Необходимо регулярно проверять…

44. Стр. 45 Не следует превышать макс. длину, указанную

    в нижнем пункте таблицы „Контроль длины дымохода“, в противном случае будет происходить неполное сгорание, в результате чего повреждение установки, а самое главное повреждение установки от конденсата. Если содержание CO в отходящих газах превышает 300 ppm (без кислорода), то причину следует…

45. Стр. 46 Воздуховоды / дымоходы LAF CGG-2(K)

    Расстояние между прибором и горючими материалами, или воспламеняемыми деталями, не требуется, т.к. при номинальной теплоотдаче прибора не достигается температура свыше 85°С. Запрещается проводить дымовые трубы („труба в трубе“) через помещения без использования защитного ствола, поскольку существует…

46. Стр. 47 Вертикальная дымовая труба с воздуховодом и дымоходом «труба в трубе» CGG-2(K)

    2b Газовый настенный котел 2 Подключение 2bСоединительное колено 90° для подключения к котлу 3 Передвижная муфта 3bКонденсатоотводчик вертикальный или горизонтальный 4 Элемент дымовой трубы с ревизионным отверстием (250 мм) 5 Передвижная муфта (разделит.эл-т) для дымохода 500 мм и 1000 мм и хомут…

47. Стр. 48 Указания по проектированию

    дымовых труб с воздуховодом и дымоходом Подключение к LAS и дымоходу 19/20 19/20 Напр.: Система Plewa Напр. Система Schiedel 17 Подключение к дымовой трубе B32 Подключить элемент (17) непосредственно к дымовой трубе, согласно рисунку, дополнительное удлинение не требуется. Вентиляционные отверстия…

48. Стр. 49 Указания по проектированию

    дымовых труб с воздуховодом и дымоходом Указания по монтажу: Указание: Для крепления использовать болты, входящие в комплект поставки . 6 6 Ра с ст оя ни е A Перемещение 4 Длина прямого участка дымовой трубы с воздуховодом и дымоходом труба в трубе при подключении к дымовой трубе не должна превышать…

49. Стр. 50 Протокол ввода в

    эксплуатацию 1) Работы по вводу в эксплуатацию CGU-2(K) / CGG-2(K) Измерительные величины или подтверждение Вид газа Природный газ H Сжиженный газ Wobbe-индекс____________________кВтч/м³ Рабочая теплота сгорания_____________кВтч/м³ 2) Рассчитанная длина дымохода м №.____________________…

50. Стр. 51 Ревизия и техобслуживание / Протокол

    техобслуживания Achtung Чтобы гарантировать надежную и экономичную работу системы отопления, избежать опасности для людей и причинения материального ущерба, пользователь системы должен быть проинструктирован о том, что один раз в год ее должен чистить и проводить ревизию квалифицированный…

51. Стр. 52 Ревизия и техобслуживание /

52. Стр. 53 Чистка газовой горелки

    - Отключить котел сетевым выключателем, обесточить,закрыть газовый кран. - Снять крышку обшивки газового котла. Для этого откинуть переднюю панель устройства регулирования и освободить павый и левый винты. Панель обшивки ослабить снизу и снять сверху. - Удерживающие скобы передней крышки сдвинуть…

53. Стр. 54 Чистка теплообменника сетевой воды

    - Отсоед. кабель вентилятора (только CGG-2(K)) - Отвинтить крепежные винты вентилятора [6] и демонтировать вентилятор (только CGG-2(K)) Датчик темп. отход.газов [8] - Демонтировать переднюю стенку камеры сгорания, открутив оба крепежных винта [7] - Отсоед.кабель датчика температуры отход. газов…

54. Стр. 55 Чистка теплообменника ГВС

    В зависимости от качества воды рекомендуется периодически удалять известковый налет с теплообменника ГВС. Для этого необходимо произвести демонтаж гидравлического блока! ! Демонтаж гидравлического блока происходит следующим образом: - Закрыть вентиль подачи холодной воды и отсоединить резьбовое…

55. Стр. 56 - Снять теплообменник и обработать средством

    для удаления накипи. Внимание: При обратном монтаже следить за правильным положением четырёх резиновых уплотнителей и правильном размещении теплообменника. При обратной сборке следить за маркировкой на теплообменнике, она должна «смотреть» вниз (см. фото). - Сборка осуществляется в обратном порядке…

56. Стр. 57 Чистка фильтра на подаче холодной воды

    - Перекрыть подачу холодной воды со стороны Замечание: На подключении к холодной воде системы отопления. (15) прибора последовательно установлен комбинированный фильтр холодной воды - Демонтировать запорную арматуру подачи с регулятором расхода воды (см.рис.). холодной воды котла. Вытекающую при…

57. Стр. 60 Технические данные

    Тип CGU-2(K) 18 CGU-2(K) 24 Номинальная тепловая мощность кВт 18 24 Номинальная тепловая нагрузка кВт 20,2 26,5 Минимальная тепловая мощность (модулирования) кВт 8,0 10,9 Минимальная тепловая нагрузка (модулирования) кВт 8,8 12,0 Нормальная темп. использования 75/60°C (Hi/Hs) % 93/85 94/85 Подающая…

58. Стр. 61 Технические данные

    Тип CGG-2(K) 18 CGG-2(K) 24 Номинальная тепловая мощность кВт 18 24 Номинальная тепловая нагрузка кВт 19,7 26,5 Минимальная тепловая мощность (модулирования) кВт 8,0 10,9 Минимальная тепловая нагрузка (модулирования) кВт 8,5 11,7 Нормальная темп. использования 75/60°C (Hi/Hs) % >94/85 >94/85…

59. Стр. 62 Неисправность / Причина / Устранение

    В случае неисправности на дисплее устройства регулирования высвечивается соответствующий код. Расшифровка кодов неисправностей приведена в таблице. Таблица должна облегчить специалисту по системам отопления быстрый поиск и устранение возможных неисправностей Код Неисправность Причина 1 Превышена…

60. Стр. 63 Сопротивление датчиков

    NTC Сопротивление датчиков Темп. °C -21 -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 3062333_xx08 Сопр. Ω 51393 48487 45762 43207 40810 38560 36447 34463 32599 30846 29198 27648 26189 24816 23523 22305 21157 20075 19054 18091 17183 16325 15515 14750 14027 13344 12697 12086…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.