Инструкция на Газовые настенные комбинированные отопительные котлы Wolf модели CGG-3-18/24/28, 3K-18/24/28.

Текст инструкции

1. Стр. 1 Titel_Produkt01_gross

   по монтажу и техническому обслуживанию RU XX Инструкция XX TITEL_PRODUKT01_GROSS НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ КОТЕЛ + GROSS FETT CGG-3-18/24/28 Настенные газовые котлы Titel_Produkt02_gross (Original) Titel_Produkt02_gross CGG-3K-18/24/28 Настенные газовые комбинированные котлы Sprache | Возможны Русский…

2. Стр. 2 Предупреждения

   1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Неправильный монтаж может быть опасен для людей, животных и окружающих предметов. Монтаж и ввод в эксплуатацию котлов необходимо выполнять в строгом соответствии с требованиями инструкции и соответствующими…

3. Стр. 4 Данные инструкции предназначены для специалистов

   для ознакомления перед монтажом, вводом в эксплуатацию или обслуживанием. Соблюдайте ука зания, приведенные в данном документе. Несоблюдение данных инструкций по монтажу останавливает действие гарантии WOLF. В некоторых регионах перед монтажом газового котла необходимо получить разрешение…

4. Стр. 5 Опасность из-за воды под давлением

   В котле используется вода под высоким давлением, которая может привести к серьезным травмам. Перед началом работы с деталями, контактирующими с водой, дайте устройству остыть до 40°C, закройте все клапаны и при необходимости слейте всю воду из устройства. Примечание: Датчики могут контактировать с…

5. Стр. 6 Рис.: Распределительный щиток. Опасность

   поражения электрическим током. Рис.: Подключение газа. Опасность отравления или взрыва в случае утечки газа. Рис.: Трансформатор зажигания, запальный электрод высокого напряжения, 3-ходовой переключающий клапан, насос и вентилятор. Опасность поражения электрическим током и получения ожогов. Рис.…

6. Стр. 7 Необходимо соблюдать следующие

   Ознакомьтесь с информацией на заводской табличке котла. нормы, правила и рекомендации: Монтаж и эксплуатация отопительной системы должны соответствовать следующим местным нормам: • Место и условия монтажа. • Системы вентиляции и отвода дымовых газов и соединение с дымоходом. • Электрическое…

7. Стр. 8 Размеры

   G ¾” Монтаж внутри шкафа При установке газового котла внутри шкафа примите во внимание следующее: Запрещается устанавливать газовый котел непосредственно на заднюю стенку шкафа. Она может не выдержать вес котла, что может привести к утечки воды и газа: возникнет опасность взрыва или затопления.…

8. Стр. 9 Технические характеристики

   Тип Ед. измерения CGG-3-18 CGG-3-24 CGG-3-28 CGG-3K-18 CGG-3K-24 Высота х ширина х глубина мм Соединение подающей линии отопления G 3/4"(DN 20) 3/4"(DN 20) Соединение обратной линии отопления G 3/4"(DN 20) 3/4"(DN 20) Подключения/циркуляция ГВС G 1/2" 1/2" Подключения холодной воды/циркуляция ГВС G…

9. Стр. 10 Конструкция

   CGG-3 Пневматическое реле давления Вентилятор с датчиков Холла Камера сгорания Ограничитель температуры подающей линии Теплообменник Труба обратной линии Труба подающей линии Запальный электрод Ионизационный электрод Горелка с низким NOx Датчик температуры подающей линии Труба расширительного бака…

10. Стр. 11 Конструкция

    CGG-3K Пневматическое реле давления Вентилятор с датчиков Холла Камера сгорания Ограничитель температуры подающей линии Теплообменник Труба обратной линии Труба подающей линии Запальный электрод Ионизационный электрод Горелка с низким NOx Датчик температуры подающей линии Труба расширительного бака…

11. Стр. 12 Схема размещения/

    коды оборудования Коды оборудования: CGG-3-18/24/28 Газовый котел с дымовой трубой с воздуховодом и дымоходом и встроенным соединением с водонагревателем CGG-3K-18/24/28 Комбинированная отопительная установка с дымовой трубой с воздуховодом и дымоходом и интегрированным подключением сбойлером…

12. Стр. 13 Расположение/

    размеры для монтажа Минимальные зазоры Мы рекомендуем соблюдать минимальные зазоры для обеспечения возможности проверки и технического обслуживания котла. При соблюдении данного расстояния проверка и техническое обслуживание устройства будут проводится на приемлемом уровне. 552 мм (мин.) Котел…

13. Стр. 14 Расположение/

    размеры для монтажа Защита устройства, кронштейн подвески/система отвода дымовых газов Во время монтажа устройства убедитесь, что все крепления имеет достаточную грузоподъемность. Также оцените состояние используемой стены, чтобы предотвратить возможную утечку газа или воды, которая может привести к…

14. Стр. 15 Общие сведения о монтаже котла

    опасность взрыва или затопления. В верхней части шкафа необходимо проделать отверстие 410 х 550 мм. Без этого отверстия Подсоединение газа братная линия, ведущая к устройству, Примечание О должна быть оснащена грязеуловителем. Сливное отверстие существует риск удушения и отравления Подача холодной…

15. Стр. 16 Открытие корпуса

    1. Потяните крышку корпуса контроллера на себя и вверх. 2. Потяните крышку корпуса вниз. Потяните крышку корпуса контроллера вниз и вперед 4. Выверните два винта по центру в передней части корпуса. 3 4 5. Потяните корпус вперед. Поднимите переднюю часть корпуса вверх, чтобы отсоединить и снять ее. 5…

16. Стр. 17 Подсоединение газа

    Seite 16 Gaskugelhahn, Durchgangsform Подключите линию подачи газа к газовому соединению или компенсатору (рекомендуется) с помощью газового соединения G3/4" и одобренного герметического материала. Убедитесь, что линия подачи находится в ненапряженном состоянии. Используйте только разрешенный…

17. Стр. 18 Общие сведения

    Электрический монтаж Монтаж должен проводить сертифицированный Не касайтесь электрических компонентов или электрик. Соблюдайте все местные контактов, когда выключатель находится в нормы соответствующего предприятия положении ВКЛ. Возможен удар электрическим электроснабжения. током, что может…

18. Стр. 19 Подключение устройства с низким

    напряжением: Подключение входа E1 Вставьте и закрепите сетевой кабель через кабельный сальник. Подключите кабель входа E1 к клемме E1 согласно схеме электрических соединений. Примечание апрещается подключать к входу E1 З внешний источник питания, так как это может уничтожить деталь 2 Рис.…

19. Стр. 20 Подключение устройств с высоким

    напряжением: N макс. 340 ВА) Вставьте и закрепите сетевой кабель через кабельный сальник. Подключите кабель питания к клеммам L1, A2 N и PE. Выход A2 будет автоматически активен, если L1 N A2 соединение с внешним насосом (220 В пост. тока, A1 L1 2 выбрана конфигурация 12. Рис.: A2 Соединение для…

20. Стр. 21 Заполнение/вентиляция системы

    Автоматический клапан Датчик давления Обводной клапан обезводушивания Клапан заполнения Сливной клапан Заполните систему и тщательно продуйте ее, чтобы обеспечить надлежащую работу газового котла. Примечание В противном случае существует риск возникновения неисправностей. Запрещается добавлять в…

21. Стр. 22

    эксплуатацию Руководство по вводу в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию, первичный запуск котла и инструктаж пользователя может проводить только квалифицированный сотрудник. Шаг 1: Промойте и продуйте котел (используйте запорный клапан с приемным и сливным клапаном из ассортимента принадлежностей…

22. Стр. 23 Основные функции

    Если устройство подключено к модулю BM-2, то дисплей и функции кнопок 1, 2, 5, 6 4 и 7 отключены. Модуль BM-2 перенимает управление данными функциями. 4 Кнопка ГВС + Отображение/регулировка температуры ГВС Кнопка 1 Меню специалиста Номер параметра HG Отобразить значение Нажмите ▲(+) Нажмите ▲(+)…

23. Стр. 24 Экран

    Режим подготовки воды для ГВС (Моргающий символ указывает на активную подготовку воды для ГВС.) Показывается, только если возможна подготовка воды для ГВС. Режим отопления (Моргающий символ указывает на активную подготовку воды для отопления.) Изменения возможны, только если отключена кривая…

24. Стр. 25 Режимы работы

    (кнопка режима работы) Кнопка режима работы (5) используется для выбора режима работы котла: «Режим ожидания (ВЫКЛ)», «Летний режим» или «Зимний режим» Режим ожидания (ВЫКЛ) Котел выключен, включена только защита от замерзания. Кнопка режима работы (5) Зимний режим Включен зимний режим, отопление и…

25. Стр. 26 Меню специалиста

    • Чтобы перейти в меню специалиста, нажмите и удерживайте кнопку квитирования (4) в течение 10 с. • Нажмите кнопку (1) или (2), чтобы выбрать один из пяти доступных вариантов. Они имеют следующие обозначения (мигающие). Первым отображается меню настроек, которое обозначается мигающим значком «tS». •…

26. Стр. 27 Режим «Трубочист»

    • ежим «Трубочист»активизируется при одновременном нажатии кнопок Р регулировки температуры отопления (6) и (7) в течение 5 с. • Данный режим действует в течение 15 мин, • т о есть по прошествии этого времени он автоматически завершает работу. • Но его можно отключить раньше, нажав кнопку (4). •…

27. Стр. 28 Проверка реле

    Описание проверки реле • Если с помощью кнопки квитирования (4) выбрано меню «rEL», то первым параметром для управления реле будет показан «r1». • Нажмите кнопки ГВС (1) и (2), чтобы выбрать релейные выходы r1–r5. • Чтобы просмотреть или изменить значения выбранных параметров, коротко нажмите кнопку…

28. Стр. 29 Примечание

    Изменения могут вносить только авторизованные подрядчики или служба технической поддержки Wolf. Неправильная эксплуатация котла может привести к неисправностям в системе. Во избежание повреждения всей системы отопления при подключенном модуле BM-2 и наружной температуре ниже -12 °C отключите функцию…

29. Стр. 30 Заводские настройки

    № Описание 18 кВт 24 кВт Природный Природный газ газ 28 кВт Природный газ Мин. Скорость насоса контура отопления, % максимальная Время работы, насос ГВС (показан, только мин H19 если H51 = 1, 2, 3 и 5) Минимальная температура воды в котле, °C H21 режима отопления (TK-min) Максимальная температура…

30. Стр. 31 Параметр H00

    Длина трубы дымовых газов Заводские настройки: см. таблицу Параметр управления зависит от вычисленной длины дымохода. Регулировка длины дымохода CGG-3(K) Значение параметра H00 расчетная длина дымохода (м) Диапазон значений: 1–6 1 - 2,6 2,7–3,1 3,2–3,6 3,7–4,1 4,2–5,0 6 не работает Параметр H01…

31. Стр. 32 Параметр H08

    Данный параметр ограничивает максимальную температуру воды в котле в Максимальная температура воды в режиме отопления и выключает горелку по достижению этой температуры. котле в режимеTV-max. Во время нагрева бойлера данный параметр не действует, и температура воды в котле может быть выше. «Эффект…

32. Стр. 33 Параметр H14

    Функции выхода A1 Диапазон значений: 0–6 Функции выхода A1 можно проверить Экран Назначение: 0 = без функции (значение по умолчанию) без функции (значение по умолчанию) Выход A1 игнорируется модулем управления. 1 = Circ 100 100 циркуляционный насос системы ГВС на 100 % Выход A1 включается программой…

33. Стр. 34 Параметр H17

    В режиме отопления мощность внутреннего насоса установки не Скорость насоса контура поднимается выше этого настроенного значения. При типе регулирования отопления, максимальная насоса «Фиксированное значение» параметр H17 используется в качестве значения настройки для частоты вращения насоса в…

34. Стр. 35 Параметр H34

    Питание eBus активировано в заводской установке (1). Если в случае Подача eBUS каскадной системы настроить адрес eBus в параметре H10 на адрес больше 1, то на таких установках в параметре H34 автоматически выключается Заводские настройки: см. таблицу Диапазон значений: ВЫКЛ(0) и ВКЛ(1) Отдельное…

35. Стр. 36 Конфигурация системы 02

    HK HK MK1 MK1 Прямой контур отопления и дополнительные смесительные контуры, подключенные через модули управления смесителями (нет прямого подключения контура отопления к котлу) • Горелка активизируется после команды от подключенных смесительных контуров M • Встроенный насос активизируется в…

36. Стр. 37 Параметр H41

    В режиме подготовки воды для ГВС насос работает с заданной здесь Частота вращения насоса подающей скоростью. Не зависит от типа регулирования насоса, настроенного в линии/контура отопления, ГВС параметре H37. Заводские настройки: см. таблицу Диапазон значений: 15–100 % Индивидуальная настройка:_____…

37. Стр. 38 Параметр H52

    «антилегионелла» Заводские настройки: см. таблицу Диапазон значений: 0–80 Индивидуальная настройка:_____ Параметр H53 Интервал активизации функции «антилегионелла» Заводские настройки: см. таблицу Диапазон значений: 1–7 дней Параметр H52 показан только во время настройки системы ГВС в режиме…

38. Стр. 39 Коррекция температуры -4...+4

    Температура подающей линии (коррекция) °C = Температура подающей линии согласно кривой нагрева + (значение H54/2,5) x коррекция температуры (+/-4) Пример: коррекция температуры +2 Согласно кривой нагрева при наружной температуре -10 °C температура подающей линии в режиме отопления будет составлять…

39. Стр. 40 Параметр H55

    В летнем режиме и за пределами времени переключения для ГВС (в Быстрый запуск ГВС дополнительном регулирующем оборудовании) температура воды в пластинчатом теплообменнике может поддерживаться на настроенном Заводские настройки: см. таблицу значении, чтобы повысить уровень комфорта при использовании…

40. Стр. 41 Определение типа газа

    Настройка системы контроля газовоздушной смеси Примечание Работы по настройке должны выполняться в нижеописанном порядке. Газовый комбинированный клапан установлен на заводе для работы с типом газа, который указан на заводской табличке. Природный газ (H): WS= 11,4–15,2 кВтч/м³ = 40,9–54,7 МДж/м³…

41. Стр. 42 Ввод в эксплуатацию газового

    соединения Проверьте и отрегулируйте давление инжектора - Газовый котел необходимо отключить. - Откройте газовый запорный кран. - Откиньте корпус модуля управления вперед. 3 - Ослабьте запорный винт на измерительном ниппеле (2). 2 - (+) Подключение трубки датчика дифференциального давления к…

42. Стр. 43 Настройка давления сопла

    Регулировка газового клапана: Для регулировки давления сопла необходимо выполнить следующие действия: - Снимите прозрачную пластиковую крышку (4) с газового клапана. - Включите устройство в режиме «Трубочист» (100 %). - Регулировка максимального давления с помощью гайки (5) (ключ размером 8).…

43. Стр. 44 Проверка дымовых газов

    Подрядчик должен проводить испытание выбросов дымовых газов после изменения любого компонента, Примечание включая печатную плату модуля управления, вентилятор, смеситель, горелку и газовый клапан. Проверка характеристики горения при закрытом устройстве. Проверка входящего воздуха 1. Выверните винт А…

44. Стр. 45 Ограничение максимальной

    тепловой мощности Регулировка мощности (параметры H03 и H04) Мощность нагрева определяется током модуляции газового клапана. При снижении модуляционного тока согласно таблице, макс. мощность при 80/60°C настраивается для рабботы котла на природном газе. Регулировка мощности 18 кВт Мощность (кВт) 6,7…

45. Стр. 46 Выбор ступени работы насоса/

    байпас Устройство оснащено встроенным насосом. В зависимости от версии устройства в котле установлен Ступень 1 либо трехступенчатый насос (по умолчанию), либо Ступень 2 высокоэффективный насос (HEP). Ступень 3 Рис.: С тупени скорости работы насоса контура отопления Доступный напор насоса (м)…

46. Стр. 47 Запрещается превышать максимальную длину

    труб, указанную в разделе «Регулировка длины трубы системы отвода дымовых газов». В противном случае сгорание может выполняться не полностью, что приведет к повреждению котла и, в частности, спровоцирует повреждения системы от влаги. Расчет длины труб системы отвода дымовых газов 60/100 мм Если…

47. Стр. 48 Вертикальный проход через кровлю LAF

    Зазор между системой дымовой трубы с воздуховодом и дымоходом и возгораемыми материалами или деталями не требуется, так как температура ограничена до 85 °C при номинальной мощности нагрева котла. Следующая информация применима к двухконтурным котлам с системой ддымовой трубы с воздуховодом и…

48. Стр. 49 Информация по монтажу

49. Стр. 50 Протокол ввода котла в

    эксплуатацию Ввод в эксплуатацию 1) Тип газа Природный газ (H) 2) □ Число Воббе кВтч/м³ Низшая теплота сгорания кВтч/м³ Расчетная длина дымохода м № / мм 3) Давление на газоснабжающей линии проверено? 4) Давление на соплах проверено? 5) Проверка на наличие утечек газа выполнена? 6) Плотность отвода…

50. Стр. 51 Этапы проверок и технического

    обслуживания/Отчет по обслуживанию Сообщите пользователю системы, что авторизованный подрядчик должен проводить ежегодную инспекцию и очистку системы отоплению, чтобы обеспечить надежное, безопасное и экономичное функционирование системы. Отчет о проверке и техническом обслуживании. Выполнять №…

51. Стр. 52 таблицы и схемы — в просмотре

52. Стр. 53 Очистка газовой горелки

    - Выключите котел, отключите подачу питания и закройте газовый клапан. - Снимите корпус модуля управления с котла. Для этого потяните крышку корпуса модуля управления на себя и вверх, затем вниз и вперед. Корпус модуля управления открывается. - Снимите два винта с середины передней части корпуса.…

53. Стр. 54 Очистка теплообменника нагрева воды

    - Отсоедините кабель от вентилятора. - Выверните крепежные винты (6) вентилятора и снимите вентилятор. - Выверните два крепежных винта (7) с передней стенки камеры сгорания и снимите стенку. - Снимите трубу отвода и газосборника или вытяжного колпака с передней части или сверху. - Очистите…

54. Стр. 55 Очистка сетчатого фильтра на линии

    подачи холодной воды Примечание: - Закройте подачу холодной воды в систему. По умолчанию на соединении для холодной воды котла установлен комбинированный сетчатый фильтр (10) (см. схему). - Снимите с оборудования запорный клапан подачи холодной воды. Слейте оставшуюся воду в подходящий контейнер.…

55. Стр. 56 Примечание

    - Во время обратной сборки убедитесь, что уплотнительные кольца находятся в нужном положении и соблюдено правильное монтажное положение. - Во время обратной сборки обратите внимание на надпись на теплообменнике, которая находится с нижней стороны (см. фото). - Выполняя обратную сборку, нанесите на…

56. Стр. 57 Трехходовой

57. Стр. 58

    Перегрев предохранительного ограничительного датчика температуры Сработал предохранительный ограничительный датчик температуры (термостат) Предохранительный ограничительный датчик температуры: Температуры крышки теплообменника выше 102 °C. - Если электрические соединения работают исправно, но котел…

58. Стр. 59

    Перегрев температурного ограничителя Датчик подающей линии превысил Проверьте давление системы. установленную на ограничителе Удалите воздух из контура отопления. температуру (92 °C). Ограничитель температуры в подающей линии Давление системы - Проверьте провода и вставные соединения. Воздух в…

59. Стр. 60

    24 Нажмите кнопку квитирования: Неисправность реле перепада давления Реле перепада давления не выключается. Слишком низкая скорость вентилятора Скорость вентилятора в течение Вентилятор: 45 секунд ниже заданной скорости - Проверьте кабели, вставные соединения, подачу на 500 об./мин. питания и…

60. Стр. 61 Сопротивление датчика

    NTC 5K NTC Сопротивление датчика Датчик котла, датчик водонагревателя, датчик водонагревателя гелиосистемы, наружный датчик, датчик обратной линии, датчик подающей линии, датчик трубопровода Темп. °C Сопротивление Ω Темп. °C Сопротивление Ω Темп. °C Сопротивление Ω Темп. °C Сопротивление Ω -21 51393…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.