Инструкция на Модуль каскада Wolf КМ/КМ-2
Модуль каскада Wolf КМ/КМ-2. Руководство по монтажу и эксплуатации.
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Руководство по монтажу и эксплуатации
Модуль каскада KM/KM-2 Wolf GmbH • А/я 1380 • D-84048 Майнбург • Tел. +49-8751/74-0 • Факс: +49-8751/741600 • Интернет: www.wolf-heiztechnik.de Возможны изменения Art.-Nr.: 3064912_201607 RU
-
Стандарты/Предписания
Стандарты и предписания Устройство, а также дополнительные регулирующие компоненты, соответствуют следующим предписаниям: Директивы ЕС – 2014/35/EU – 2014/30/EU Директива о низковольтном оборудовании Директива об электромагнитной совместимости Стандарты EN – EN 60335-1 – EN 60730-1 – EN 55014-1…
-
Глоссарий/Сокращения
Глоссарий Температура коллектора Температура коллектора — это температура подающей линии (в сборном трубопроводе) после гидравлического разделителя или в нем. Таким образом, температура коллектора соответствует температуре воды контура отопления в отопительных системах с одним теплогенератором.…
-
Сокращения/Описание устройства
Сокращения Описание устройства 6 SAF – датчик коллектора BPF – датчик байпаса MKF – датчик контура смесителя PF – датчик буфера PK – беспотенциальный контакт (замыкающий) RLF – датчик обратной линии SPF – датчик бака-накопителя VF – датчик подающей линии KF – датчик котла StE – сигнальный вход…
-
Монтаж
Монтаж на стене KM KM-2 ● Снять крышку согласно эскизу. a) Модуль KM: для этого необходимо вставить подходящую отвертку в отверстие под крышкой и немного нажать ее вниз, чтобы открыть крышку. b) Модуль KM-2: для этого необходимо, удерживая модуль двумя руками, сначала нажать обоими большими пальцами…
-
Предельный термостат
для конфигурации 1, 2, 3, 5, 7, 8 и 14 При подключении предельного термостата к клеммам «Max TH» модуля KM в случае неисправности (смеситель не закрывается) отключается только насос контура смесителя. Без предельного термостата в случае неисправности (например, из-за неисправности привода смесителя)…
-
Обзор конфигураций
Обзор конфигураций В зависимости от условий применения KM/KM-2 существует 15 различных вариантов системы. Эти разные варианты настраиваются с помощью параметра «Конфигурация» (KM01). Конфигурация 01: Контур смесителя и контур бака-накопителя; стр. 10 Конфигурация 02: Контур смесителя и контур…
-
Конфигурация 1
контур смесителя и контур бака-накопителя Сеть Датчик Датчик под. накопитеНасос линии ля SPF загрузки контура накопителя смес. VF SPLP Сеть 230 В AC Предельный термостат max TH 1) Теплогенератор Wolf Датчик коллектора SAF Сигн. вход неиспр. StE (размык)2) Привод смесителя MM Бак-накопитель Насос…
-
Конфигурация 2: контур смесителя и контур воздухонагревателя
Сеть Загрузочный насос LP Сеть 230 В AC Предельный термостат max TH 1) Беспотенц. контакт PK (размык.) Датчик под. линии Теплоконтура смес. VF генератор Wolf Датчик коллектора SAF Сигн. вход неиспр. StE (размык)2) Привод смесителя MM Насос контура смесителя MKP Контур смесителя Контур…
-
Конфигурация 3
контур смесителя и контур отопления Сеть Датчик под. линии Теплоконтура генератор смес. VF Wolf Насос контура отопления HKP Сеть 230 В AC Предельный термостат max TH 1) Сигн. вход неиспр. StE (размык)2) Привод смесителя MM Насос контура смесителя MKP Контур смесителя Датчик коллектора SAF Контур…
-
Конфигурация 4
контур бака-накопителя и активация стороннего котла/теплогенератора Wolf Сеть Насос загрузки накопителя SPLP Сеть 230 В AC Предельный термостат max Сигн. Цирк. насос выход ZKP неиспр. StA TH 1) Датчик накопителя SPF Теплогенератор Wolf Датчик коллектора SAF Сигн. вход неиспр. StE (размык)2)…
-
Конфигурация 5
контур смесителя и подъем температуры в обратной линии для поддержки отопления Сеть Датчик буферного накопителя PF Сеть 230 В AC Переключающий клапан 3WUV Датчик под. линии контура смес. VF Датчик обратной линии RLF Предельный термостат max TH 1) Теплогенератор Wolf Датчик коллектора SAF Привод…
-
Конфигурация 6
контур отопления и подъем температуры в обратной линии для пусковой разгрузки Сеть Датчик обратной линии ТеплоRLF генератор Wolf Насос контура отопления HKP Сеть 230 В AC Предельный термостат max TH 1) Привод смесителя MM Сигн. вход неиспр. StE (размык)2) Насос контура смесителя MKP Датчик…
-
Конфигурация 7: контур смесителя с непрямым подъемом температуры в обратной линии для пусковой разгрузки Сеть Датчик обратной линии RLF Сеть 230 В AC Предельный термостат max TH 1) Привод смесителя MM Датчик под. линии контура смес. VF Сигн. вход неиспр. StE (размык)2) Насос контура смесителя MKP…
-
Конфигурация 8
контур смесителя (заводская установка) Сеть Датчик под. линии Теплоконтура генератор смес. VF Wolf Сеть 230 В AC Предельный термостат max TH 1) Привод смесителя MM Сигн. вход неиспр. StE (размык)2) Насос контура смесителя MKP Датчик коллектора SAF Контур смесителя Подающая линия отопления Обратная…
-
Конфигурация 9
контур отопления Сеть Сеть 230 В AC Насос контура отопления HKP Теплогенератор Wolf Сигн. вход неиспр. StE (размык)2) Датчик коллектора SAF Контур отопления Подающая линия отопления Обратная линия отопления 2) См. описание «Сигнальный вход неисправности», стр. 8 18 3064912_201607
-
Конфигурация 10: контур бака-накопителя
Сеть Сеть 230 В AC Насос загрузки накопителя SPLP Датчик накопителя SPF Сигн. вход неиспр. StE (размык)2) Теплогенератор Wolf Датчик коллектора SAF Бакнакопитель Подающая линия отопления Обратная линия отопления 2) См. описание «Сигнальный вход неисправности», стр. 8 3064912_201607 19
-
Конфигурация 11: контур воздухонагревателя
Сеть Сеть 230 В AC Насос загрузки LP Беспотенц. контакт PK (размык.) Теплогенератор Wolf Сигн. вход неиспр. StE (размык)2) Датчик коллектора SAF Контур воздухонагревателя Подающая линия отопления Обратная линия отопления 2) См. описание «Сигнальный вход неисправности», стр. 8 20 3064912_201607
-
Конфигурация 12: вход 0–10 В для дистанционной системы
управления Сеть Теплогенератор Wolf Сеть 230 В AC Сигн. выход неиспр. StA Сигн. вход неиспр. StE (размык)2) Датчик коллектора SAF Вход 0–10 В DC4) 0–10 В от системы DDC Подающая линия отопления Обратная линия отопления 2) 4) См. описание «Сигнальный вход неисправности», стр. 8 С помощью параметра…
-
Конфигурация 13: подъем температуры обратной линии
дровяного котла и переключение между буфером и теплогенератором Wolf Сеть Датчик котла KF Сеть 230 В AC Перекл. клапан 3WUV Предельный термостат max TH 1) Привод смесителя MM Датчик обратной линии ТеплоRLF генератор Wolf 3) Сигн. вход неиспр. StE (размык)2) Датчик коллектора SAF Насос контура…
-
Конфигурация 14: контур смесителя и переключение между
буфером и теплогенератором Wolf Сеть Сеть 230 В AC Датчик под. линии контура смес. VF Перекл. клапан 3WUV Предельный термостат max TH 1) Привод смесителя MM Контур смесителя Сигн. вход неиспр. StE (размык)2) Теплогенератор Wolf 3) Датчик коллектора SAF Насос контура смесителя MKP Буфер…
-
Конфигурация 15: контур отопления и контур бака-накопителя
Сеть Насос загрузки LP Сеть 230 В AC Датчик накопителя SPF Сигн. вход неиспр. StE (размык)2) Предельный термостат max TH 1) Контур отопления Теплогенератор Wolf Датчик коллектора SAF Бакнакопитель Насос контура отопления HKP Подающая линия системы отопления Обратная линия системы отопления 1) 2) См.…
-
Инструкция по вводу в эксплуатацию
Для необходимого ввода системы в эксплуатацию с учетом адресации и настройки параметров всех компонентов системы регулирования и конфигурации системы необходимо поочередно выполнить описанные ниже шаги. Указание: Параметры HG, KM, MM и SOL находятся в модуле управления BM/BM-2 в меню специалиста.…
-
b) Параметр KM02 (= режим работы каскада): в соответствии с конструкцией
и режимом работы горелки (параметр HG 28 для COB и R21, см. описание в руководстве теплогенераторов) необходима одна из следующих настроек. KM02 = 1 → макс. 5 теплогенераторов, 1-ступенч. KM02 = 2 → макс. 5 теплогенераторов, 2-ступенч. KM02 = 3 → макс. 5 теплогенераторов, регулирующ. KM02 = 4 →…
-
KM02=5 → макс. 4 тепловых насоса, 1- или 2-ступенч. + 1 теплогенератор (ZWE),
1-ступенч. KM02=6 → макс. 4 тепловых насоса, 1- или 2-ступенч. + 1 теплогенератор (ZWE), 2-ступенч. KM02=7 → макс. 4 тепловых насоса, 1- или 2-ступенч. + 1 теплогенератор (ZWE), регулирующ. ZWE = дополнительный нагреватель (теплогенератор Wolf) KM02 = 5/6/7 WP, 1-ступ Настройки: KM23 = 0 KM24 = -21…
-
Шаг 6 ► Конфигурация модуля смесителя MM и модуля гелиосистемы SM2 в параметре MI05 (= конфигурация модуля смесителя) или параметре SOL12 (= конфигурация модуля гелиосистемы): здесь производится настройка конфигурации модулей смесителей и модуля гелиосистемы в соответствии с гидравлической схемой.…
-
Настройка адреса eBUS дополнительных
модулей и модулей управления (MM, BM) Настройка адреса eBUS дополнительных модулей и модулей управления (MM, BM) Рабочая настройка KM Заводская установка Настройка адреса eBUS Адрес 0 Адрес 1 (заводская установка) Адрес 2 Адрес 3 Адрес 4 Адрес 5 Адрес 6 Адрес 7 В корпусе дополнительных модулей (KM…
-
Настройка адреса eBUS
теплогенераторов Wolf Настройка адреса eBUS на теплогенераторах Wolf В системе Wolf с шиной eBUS модуль каскада обеспечивает управление до 5 адресов теплогенераторов (адреса eBUS от 1 до 5) при расчете степени регулирования (т. е. мощности теплогенератора) и управление теплогенераторами. Адреса…
-
Настройка адреса eBUS
теплогенераторов Wolf b) Настройка адресов eBUS для теплогенераторов CGB-2, TOB, FGB и MGK-2 У теплогенераторов CGB-2, TOB и MGK-2 заводская установка адреса eBUS имеет значение «1». В данном случае настройка адреса производится в модуле управления (AM/BM-2), который должен быть установлен на…
-
Настройка параметров BM/BM-2 Параметры для времени переключения/контуров отопления/контуров бака-накопителя и циркуляции находятся в модуле BM/BM-2. После сброса параметров в модуле BM/ BM-2 их необходимо настроить снова. a) Настройка параметров для времени переключения Обзорная информация обо всех…
-
Настройка параметров модуля каскада
-
b) Список параметров модуля каскада
-
KM22
-
MI 01, минимальная
температура контура смесителя Минимальная температура контура смесителя ограничивает заданную температуру подающей линии контура смесителя в нижней части диапазона. MI 02, максимальная температура контура смесителя Максимальная температура контуре смесителя ограничивает заданную температуру подающей…
-
Рис
Динамика по времени температуры подающей линии во время сушки стяжки Температура подающей линии (°C) Параметры/Описание функций Время сушки стяжки (дни) Внимание! Динамику по времени и максимальную температуру подающей линии необходимо согласовать с укладчиком стяжки, в ином случае возможно ее…
-
MI 07, диапазон
пропорционального регулирования смесителя В зависимости от применения систему регулирования контура смесителя можно настроить для контура смесителя в подающей линии отопления (конфигурация 1, 2, 3, 5, 7, 8 и 14) или для контура смесителя подъема температуры в обратной линии (конфигурация 6 и 13). С…
-
b) Конфигурация km 01 = 7
Температура обратной линии контролируется постоянно. Если она опускается слишком сильно, посредством применения принудительной мощности на всех смесителях производится подъем температуры обратной линии. Снижающаяся температура обратной линии: RL_факт. < RL_задан. + гистерезис температуры обратной…
-
MI 12, блокировка насоса
загрузки При подключении насоса загрузки, насоса загрузки для загрузки бака-накопителя (конфигурация 1, 4, 10 и 15) или для внешнего запроса тепла (конфигурация 2 и 11) существует две возможности: a) Параметр MI 12 = 0: насос загрузки немедленно включается при поступлении запроса. b1) Параметр MI 12…
-
MI 17, перегрев
коллектора при загрузке бака-накопителя Загрузка бака-накопителя начинается, если фактическая температура бака-накопителя < заданная температура бака-накопителя - 5 K. В этом случае заданная температура подающей линии получается из суммы заданной температуры бака-накопителя и перегрева коллектора…
-
KM 01, конфигурация
В зависимости от применения модуля KM необходимо выбрать соответствующую конфигурацию. Максимально доступно 15 конфигураций. Соответствующие схемы соединений представлены в разделе «Электрическое подключение». Настройка конфигурации производится во время ввода в эксплуатацию. Конфигурация 01: Контур…
-
Ниже кратко описаны режимы работы каскада
a) KM02 = 1: одноступенчатые переключающие теплогенераторы Подключение теплогенераторов: Подключение 1-го теплогенератора производится, если степень регулирования генератора тепла > 0. Последующий теплогенератор подключается, если внутренний алгоритм рассчитывает на основе получающейся общей степени…
-
Подключение теплогенераторов: Подключение 1-го теплогенератора производится, если степень регулирования генератора тепла > 0. Следующий теплогенератор подключается с учетом последовательности теплогенераторов, если заданная степень регулирования активных теплогенераторов превышает…
-
Переключение между 1- и 2-ступенчатым режимом WP
После каждого переключения заново рассчитывается общая степень регулирования KM 61 в соответствии с режимом работы каскада (1- или 2-ступенчатым). Процесс подключения: KM Ступень 2 Ступень 2 Ступень 2 Ступень 2 Ступень 1 Ступень 1 Ступень 1 Ступень 1 Ступень 1 Ступень 2 Ступень 2 Ступень 2 Ступень 2…
-
Активация ZWE (KM25 = 0)
Сначала отключаются все активные тепловые насосы, а затем включается ZWE. Общая степень регулирования для ZWE отображается в параметре KM 63. Расчет степени регулирования для ZWE производится в зависимости от параметра KM 02. KM 02 = 5: ZWE 1-ступенчатый KM 02 = 6: ZWE 2-ступенчатый KM 02 = 7: ZWE…
-
регулирующий) + 1 сторонний теплогенератор Активация теплогенератора Wolf + стороннего теплогенератора ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ теплогенератор Wolf «ВКЛ» и общая степень регулирования KM 61= 100 % и Sa_задан. – Sa_факт. ≥ 1 K и истекло время блокировки KM07 → разблокирование для подключения стороннего…
-
KM 07, время блокировки
контуров отопления KM 08, часы до смены последовательности теплогенераторов KM 09, 1/Kp, регулирование температуры коллектора, подключение KM 10, 1/Kp, регулирование температуры коллектора, отключение KM 11, Tn, регулирование температуры коллектора 48 Время блокировки KM 07 применяется только при…
-
KM 12, выбор
последовательности теплогенераторов KM 12 8 Заводская установка: d Диапазон настройки: A, b, C, d Индивидуальная настройка:_________________ Посредством параметра «Выбор последовательности теплогенераторов» производится соответствующая настройка (A, b, C, d). Настройка A: Используется…
-
Последовательность
теплогенераторов A Описание и пример KM 13 Адрес шины теплогенератора Параметр KM 13 A1 1 Приоритет (1) подключения котла Настройка последовательности теплогенераторов показана на примере с двумя теплогенераторами. Выбрать параметр KM 13 Выбрать последовательность A с теплогенератором с адресом 1 KM…
-
KM 13
A2 2 Мигает приоритет теплогенератора с адресом 2 Повернуть правую ручку модуля управления KM 13 A2 1 Изменить приоритет теплогенератора с адресом 1 с 2 на 1 Нажать правую ручку модуля управления KM 13 A2 1 Сохранить новую последовательность теплогенераторов Указание: В случае изменения приоритета…
-
KM 17,
циркуляционный насос Циркуляционный насос подсоединяется к модулю KM только в конфигурации 04. Разблокирование циркуляционного насоса выполняется только в том случае, если циркуляционный насос разблокирован по каналу времени циркуляции. Режимы работы циркуляционного насоса: KM 17 = 0: Циркуляционный…
-
Разблокирование/блокирование включения для ведущего
устройства: – Блокирование включения: Температура ведущего теплогенератора > Фактическая температура коллектора + Гистерезис останова регулирования ‒ Разблокирование включения: Температура ведущего теплогенератора < Фактическая температура коллектора + 5 K Гистерезис останова регулирования в…
-
Уменьшающаяся температура коллектора
Sa_факт. ≤ Sa_задан. - Гистерезис параллельного режима ► все смесители в направлении «ЗАКР» Sa_факт. ≤ Sp_задан. ► все смесители в направлении «ЗАКР» и все насосы контура отопления и все насосы загрузки на модулях смесителей (для баков-накопителей и воздухонагревателя) «ВЫКЛ» Увеличивающаяся…
-
KM 23, выбор вида
запроса отопления для электронагревателя/ZWE KM 24, точка бивалентности KM 25, активация ZWE/стороннего теплогенератора 3064912_201607 С помощью параметра KM 23 указывается, для какого вида запроса отопления от модуля каскада или модуля смесителя активируется электронагреватель/ZWE. Имеется два вида…
-
KM 26, режим работы
3WUV В конфигурациях 13 и 14 тепло подается в контуры отопления или контуры бака-накопителя из буферного накопителя или от теплогенератора Wolf. Переключение между буферным накопителем и теплогенератором Wolf производится 3-ходовым переключающим клапаном (3WUV). При запросе тепла от контуров…
-
KM 27, заданное значение
котла и KM 28, гистерезис заданного значения котла и KM 29, заданное значение буфера и KM 30, гистерезис заданного значения буфера Функциональное описание конфигурации 13 (KM 01=13) a) Подъем температуры в обратной линии, дровяной котел: Система регулирования контура смесителя (смеситель, датчик…
-
Функциональное описание конфигурации 14 (KM01 = 14)
a) Регулирование контура смесителя: Регулирование контура смесителя работает как контур смесителя для подающей линии отопления аналогично конфигурации 8. b) Переключение между буфером и теплогенератором Wolf посредством 3-ходового переключающего клапана (3WUV): Переключение между буфером и…
-
KM 31, режим работы
входа 0–10 В Функциональное описание конфигурации 12 (KM01 = 12) При использовании конфигурации системы 12 в качестве управляющей величины применяется внешний сигнал по напряжению, поступающий на вход 0–10 В модуля каскада. Кроме того, посредством параметра KM 31 указывается, используется ли эта…
-
Характеристическая кривая передачи для KM 31 = 1
Общая степень регулирования в [%]: KM61 100 0 Вход в [В] 2 10 Характеристическая кривая передачи для KM 31 = 2 Заданная температура коллектора в [°C] Заданная защита коллектора от замерзания KM 32, фаза плавного пуска 60 Вход в [В] Плавный пуск используется только для ведущего устройства, а не для…
-
KM 33, время блокировки
для подготовки хозяйственной воды и запроса воздухонагревателя Время блокировки КМ33 применяется только при подготовке воды для ГВС (конфигурации 1, 4, 10 и 15), внешнем запросе тепла (конфигурации 2 и 11) или запросе тепла от DigiPro. Время блокировки необходимо для того, чтобы предотвратить частое…
-
KM 62, степень
регулирования теплогенераторов В случае регулирующих теплогенераторов степень регулирования KM62 указывается в процентах; например 80 % степени регулирования соответствуют 80 кВт мощности нагрева для теплогенератора мощностью 100 кВт. Для 2-ступенчатых теплогенераторов 50 % степени регулирования…
-
KM 63, степень
регулирования ZWE (дополнительного теплогенератора) Отображает степень регулирования ZWE. a) KM02 = 5: ZWE = 1-ступенчатый теплогенератор KM63 = 0 % ► ZWE выключен KM63 = 100 % ► ZWE работает b) KM02 = 6: ZWE = 2-ступенчатый теплогенератор KM63 = 0 % ► ZWE выключен KM62 = 50 % ► активна 1-я ступень…
-
Дополнительные функции/Сброс
Защита от замерзания посредством наружного датчика Защита коллектора от замерзания Защита бака-накопителя от замерзания Защита насоса при простое Защита смесителя при простое Сигнальный вход неисправности Сигнальный выход неисправности Проверка выбросов Загрузка значений по умолчаon нию (сброс) off…
-
Коды неисправностей
Если в модуле KM обнаруживается неисправность, мигает красный светодиодный индикатор, а в соответствующем модуле BM отображается код неисправности модуля каскада. По шине eBUS передаются и отображаются перечисленные ниже коды неисправностей (FC) модуля KM. Коды Наименование Причина неисправности…
-
Замена предохранителей
Замена предохранителей Указание: Если не работает модуль MM/MM-2 и не горят светодиодные индикаторы, хотя сетевое напряжение подается, необходимо проверить и при необходимости заменить предохранитель устройства. Если модуль KM/KM-2 отсоединен от сети (230 В) или неисправен сетевой предохранитель…
-
Значения сопротивления датчиков
NTC Значения сопротивления датчиков Темп. °C -21 -20 -19 -18 -17 -16 -15 -14 -13 -12 -11 -10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 Сопрот. Ом 51393 48487 45762 43207 40810 38560 36447 34463 32599 30846 29198 27648 26189 24816 23523 22305 21157 20075 19054 18091 17183 16325 15515 14750 14027 13344 12697 12086…
-
Wolf GmbH
Postfach 1380 · D-84048 Mainburg · Tlf. +49 8751/74-0 · Fax +49 8751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de Дочернее предприятие Wolf GmbH, 129226, Москва, ул. Докукина д. 16 стр. 4, Тел: +7(495) 287 49 40, Факс: +7 (495) 287 49 41, info@wolfrus.ru, www.wolfrus.ru 3064912_201607 Возможны изменения
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.