Инструкция на Промышленные стальные котлы Wiesberg серии Steel TL

Текст инструкции

1. Стр. 1

   steel TL 1080 1300 1580 1880 Руководство ПО эксплуатации. Инструкция по монтажу, техническому обслуживанию и ремонту

2. Стр. 2 Предписания по правильной утилизации изделия

   В конце срока эксплуатации изделия не допускается его утилизация в качестве бытовых отходов. Изделие следует передать в специализированный местный центр по вторичной переработке или дилеру, оказывающему данную услугу. Утилизация отдельно от бытовых приборов защищает от возможных негативных…

3. Стр. 4 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

   1 1.1 - ОБОЗНАЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В РУКОВОДСТВЕ При прочтении данного руководства особое внимание необходимо обратить на разделы, обозначенные данными символами: ОПАСНОСТЬ! Серьезная опасность для здоровья и жизни ВНИМАНИЕ! Возможна опасная ситуация для устройства и окружающей среды ОПАСНОСТЬ!…

4. Стр. 5 1.4 - МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

   Внимание! Установка, настройка и техобслуживание котла должны выполняться квалифицированным персоналом в соответствии с действующими нормами и предписаниями, так как неправильно выполненная установка может нанести людям, животным и имуществу ущерб, за который производитель не несет ответственности.…

5. Стр. 6 1.5 - Наклейка с технической информацией

   В пакете с документацией находится наклейка с технической информацией; необходимо, чтобы монтажник наклеил ее на одну из внешних сторону одной из панелей обшивки котла. Серийный номер котла находится на табличке, прикрепленной на передней пластине корпуса (передняя сторона, вверху справа). 6…

6. Стр. 7 Внимательно ознакомьтесь с руководством, поскольку в нем

   содержится важная информация по безопасному использованию и обслуживанию котла. Сохраняйте данное руководство для последующих консультаций. Установка котла должна производиться в соответствии с действующими нормативами, согласно инструкциям производителя, профессиональным квалифицированным…

7. Стр. 8 ОПИСАНИЕ КОТЛА

   2 Стальные котлы STEEL TL, имеют три хода дымовых газов и предрасположены для получения низких выбросов оксидов азота (при использовании соответствующих горелок). Котлы предназначены для нагрева воды в системах теплоснабжения. В тракте дымовых газов котла создаётся небольшое избыточное давление.…

8. Стр. 9 ческой поддержки, удостоверьтесь, что в дымогарных трубах

   установлены турбулизаторы. Первый запуск горелки должен производиться под наблюдением ответственного лица, являющегося квалифицированным специалистом и обладающим сертификатом на право работы с данным оборудованием, выданным производителем горелок. Общие сведения Steel TL при первом запуске должна…

9. Стр. 10 2.3 - ГАБАРИТНЫЕ И ПРИСОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ РАЗМЕРЫ steel TL 63 ÷ 82

10. Стр. 11 B

11. Стр. 12 steel TL 495 ÷ 720

12. Стр. 13 D

13. Стр. 14 steel TL 1080 ÷ 1880

14. Стр. 15 STEEL TL

    Номинальная теплопроизводительность кВт кВт РУССКИЙ 2.4 - РАБОЧИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Природный газ Номинальная тепловая мощность КПД при номинальной мощности % 92,4 92,4 92,9 92 92,3 92,3 Потери через облицовку % 1,49 1,4 1,13 0,54 1,22 0,96 Температура дымовых газов ΔT Массовых расход дымовых газов(*)…

15. Стр. 16

    ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ МОНТАЖНИКА 3.1 - ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВНИМАНИЕ! Данный котел должен использоваться только в предусмотренных целях. Любое другое применение считается ненадлежащим и, следовательно, опасным. Внимание! Котлы предназначены для установки исключительно в технически приспособленных для…

16. Стр. 17

    1000 600 х = не менее длины корпуса котла (размеры указаны в мм); в любом случае составляет не менее 1300мм. Руководство по установке Котел должен быть установлен в соответствии с действующими местными нормативами. Помещение должно хорошо проветриваться, отверстия для притока воздуха должны…

17. Стр. 18 3.5 - ГОРЕЛКА

18. Стр. 19 TBG 260 MC

    TBG 260 ME TBG 260 ME V TBG 260 ME V O2 TBG 260 ME V CO МОДЕЛЬ КОТЛА 1080 Дизельное топливо КОМБИ (Газ-Диз. пливо) 1580 17760010 17770010 17770015 17770016 17770017 МОДЕЛЬ ГОРЕЛКИ BTL 6* BTL 6P* RiNOx 60L* RiNOx 60L2* BTL 10 L250 BTL 10P L250 BTL 14 BTL 14P RiNOx 190L2* BTL 20 BTL 20P BTL 26 BTL 26P…

19. Стр. 20 L.b

    Øb (mm) L.b (mm) Дверь котла Øp (mm) L.p (mm) Steel TL 63 ÷ Steel TL 105 ÷ Steel TL 180 ÷ Steel TL 298 ÷ Steel TL 495 ÷ Steel TL Steel TL 1080 ÷ 1300 Steel TL 1580 ÷ 1880 Øb горелка Øp ТИП КОТЛА L.p 3.5.2 - МОНТАЖ ГОРЕЛКИ Перед началом монтажа необходимо проверить наличие турбулизаторов внутри…

20. Стр. 21 ВАЖНО

    - Необходимо открывать дверцу при холодном котле во избежание повреждений уплотнителя от термического шока. - На изоляции дверцы после короткого периода эксплуатации могут появиться трещины, но это ни в коем случае не уменьшает ее изоляционные и эксплуатационные качества. 3.7.1 - КОТЛЫ Во всех…

21. Стр. 22 3.7.2 - ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

    Перед открытием двери топки необходимо соблюсти следующие меры безопасности: - Перекрыть подачу топлива (газа или жидкого топлива) к горелке; - Охладить котел при помощи циркулирующей в системе воды и, соответственно, отключить электропитание; - Повесить на котел табличку следующего содержания: «НЕ…

22. Стр. 23 Внимание!

    При подключении котла к трубопроводам обратите внимание, чтобы места соединений не находились под механической нагрузкой во избежание утечек! Линии подачи и обратки отопления должны должны иметь присоединительный диаметр, как указано в пункте 2.3 При подборе диаметра труб для контура отопления…

23. Стр. 24

    закройте развоздушники радиаторов, как только через них пойдет вода. проверьте, чтобы на давление на манометре было приблизительно 1 бар. закройте подпиточный кран и снова спустите воздух через кразвоздушники радиаторов. проверьте герметичность всех соединений. после первого запуска и нагрева…

24. Стр. 25 Котлы STEEL TL поставляютсяc дымосборной камерой с

    предварительно установленной дверью топки и, а обшивка котла и теплоизоляция находятся в отдельной картонной коробке. Перед началом монтажа убедитесь, что размеры по длине и ширине устанавливаемого котла, указанные в колонках M, Q и R в таблицах, приведенных выше, совпадают с размерами заказанного…

25. Стр. 26 3.13 - Монтаж обшивки

    steel TL 63 ÷ steel TL 83 Последовательность монтажа A) Установите изоляцию (поз. 1) корпуса котла и закрепите 2 соединительные кромки пружинными зажимами (поз. 2), входящими в комплект принадлежностей, и закрепите их на внешней части ткани. B) Установите боковые панели (поз. 3 и 4) с L-образным…

26. Стр. 27

    Датчик термометра Датчик регулирующего термостата Датчик аварийного термостата Датчик термостата мингимальной температуры 5 Фиксатор 4 Руководство по установке

27. Стр. 28

    Последовательность монтажа (рис. 25 и 26) A) Установите теплоизоляцию (поз. 1) корпуса котла и закрепите 2 соединительные кромки пружинными зажимами (поз. 2), входящими в комплект принадлежностей, и прикрепите их к внешней поверхности теплоизоляции. B) Установите боковые панели (поз. 3 и 4) нижним…

28. Стр. 29 Датчик термометра

    Датчик регулирующего термостата Датчик аварийного термостата Датчик термостата мингимальной температуры Фиксатор E) Вставьте датчики в гильзу, как показано на рис. 26 и сделайте электрическое подключение панели управления к линии электропитания, горелки и др. компонентов. Закройте крышку панели…

29. Стр. 30

    Последовательность монтажа (рис. 27-28) A) Прикрепите 4 верхних кронштейна (поз.1) для крепления боковых панелей к корпусу котла, используя соответствующие винты и гайки (поз. 2, 3 и 4). B) Закрепите 4 промежуточных кронштейна (поз. 12) и 4 нижних кронштейна (поз. 5), поддерживающих боковые панели…

30. Стр. 31 Пластина верхняя (поз. 1)

    Пластина средняя (поз. 12) Датчик термометра Датчик регулирующего термостата Датчик аварийного термостата Датчик термостата мингимальной температуры 5 Фиксатор отвертки и направьте входящие электрические кабели и капилляры датчиков в отверстия на основании. Закрепите панель управления на верхней…

31. Стр. 32 steel TL 830

    Последовательность монтажа (рис. 29-30) A) Установите теплоизоляцию (поз. 1) корпуса котла и закрепите ее 2 соединительными зажимами (поз. 2), входящими в комплект принадлежностей, и закрепите их на внешней поверхности теплоизоляции. B) Расположите боковые панели (поз. 3, 4, 5 и 6), присоединив их к…

32. Стр. 33

    Датчик термометра Датчик регулирующего термостата Датчик аварийного термостата Датчик термостата мингимальной температуры 5 Фиксатор Руководство по установке 5 2 кабель с помощью прилагаемого кабельного сальника. Закрепите пластины (поз. 16) на обшивке. F) Закрепите верхние панели поз. 9, 10 и 11 на…

33. Стр. 34

    Последовательность монтажа (рис. 31-32) A) Установите теплоизоляцию (поз. 1) корпуса котла и закрепите ее 2 соединительными зажимами (поз. 2), входящими в комплект принадлежностей, и закрепите их на внешней поверхности теплоизоляции. B) Расположите боковые панели (поз. 3a, 3b и 4a, 4b) с L-образным…

34. Стр. 35 I) Приклейте наклейки с данными (поз. 14) на боковой

    панели обшивки после обезжиривания поверхности подходящим растворителем. Наклейки находятся в пакете с документами на котел в топке котла. Датчик термометра 2 Датчик регулирующего термостата 3 Датчик аварийного термостата 4 Датчик термостата мингимальной температуры 5 Фиксатор 4 Руководство по…

35. Стр. 36 3.14 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

    Опасно! Электрические подключения должны выполняться только уполномоченным специалистом. Перед выполнением подключений или проведением любых других работ на электрических компонентах необходимо всегда отключать электропитание и убедиться в невозможности его случайного включения. ВНИМАНИЕ! Провода…

36. Стр. 37 3.16 - ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СИСТЕМЫ

    На рис. приведена типовая схема подключения котла к системе отопления с приготовлением горячей воды. Напоминаем, что котлы STEEL TL имеют принудительную циркуляцию. IR Pi VM VE Ps Pc Руководство по установке Pr Легенда: Pr рециркуляционный насос Pi насос системы отопления VE расширительный бак IR…

37. Стр. 38 3.17 - Первое включение

    Первое включение должно выполняться только персоналом с профессиональной квалификацией. Производитель не несет никакой ответственности за ущерб, причиненный людям, животным или имуществу вследствие несоблюдения приведенных выше указаний. Перед запуском котла в работу следует проверить следующее.…

38. Стр. 39 Включение и выключение котла

    Процесс включения и выключения котла описан в “Инструкции по эксплуатации” поставляемой вместе с котлом. 3.18 - РЕГУЛИРОВКА ГОРЕЛКИ Все операции по настройке горелки описаны в инструкции на нее. Газовые горелки поставляются в комплекте с газовым клапаном, с помощью которого нужно установить мощность…

39. Стр. 40 3.19 - ИЗВЛЕЧЕНИЕ ТУРБУЛЯТОРОВ

    Котлы обеспечивают работу с расчетной номинальной тепловой мощность. Допускается работа на пониженной мощности при условии сохранения температуры дымовых газов. Котлы снабжены турбуляторами располагающимися в д ы м о га р н ы х т р у ба х . И з м е н е н и е м п ол о ж е н и я турбуляторов можно…

40. Стр. 41 КОНТРОЛЬ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

    Осмотр и регулярное квалифицированное обслуживание с использованием оригинальных запасных частей являются наиважнейшими факторами для нормальной и длительной работы котла. Рекомендуем проводить периодическое техническое обслуживание котла не реже одного раза в год. Это позволит вам уменьшить расход…

41. Стр. 42 Обслуживание корпуса котла

    Опасность! Прежде, чем производить какие-либо работы с котлом, удостоверьтесь, что он остыл. Отсоединить котел от электросети и закрыть подачу газа (для котлов Steel с газовой горелкой). Внимание! Прежде, чем приступить к чистке корпуса котла, защитите панель управления от возможных попаданий брызг…

42. Стр. 44

    Компания-производитель снимает с себя любую ответственность за неточности при вёрстке и печати. Производитель оставляет за собой право вносить любые изменения в собственную продукцию, которые посчитает необходимыми, не изменяя ее основных характеристик. WIESBERG - 46033 Casteldario - Mantova - Italy…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.