Инструкция на Горелки комбинированные серии WGL30 мощностью 70-550 кВт, с менеджером горения W-FM24

Weishaupt Инструкция PDF · 5.39 Mb Русский

Комбинированные горелки серии WGL30 мощностью 70-550 кВт, с менеджером горения W-FM24. Инструкция по монтажу и эксплуатации.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Руководство

Инструкция по монтажу и эксплуатации Комбинированные горелки WGL30/1-C / ZM 83260246 • 1/2011-09
Сертификат соответствия

Sprachschlüssel 2353000046 Производитель: Max Weishaupt GmbH Адрес: Max-Weishaupt-Straße D-88475 Schwendi Продукция: Комбинированные горелки WGL 30/1-C Указанные выше изделия соответствуют определениям директив: GAD MD LVD EMC BED 2009 / 142 / EC 2006 / 42 / EC 2006 / 95 / EC 2004 / 108 / EC 92 / 42…
1 Примечания для эксплуатационника

1 Примечания для эксплуатационника Данная инструкция по монтажу и эксплуатации является частью поставки горелки и должна постоянно храниться рядом с ней в котельной. 1.1 Обозначения для эксплуатационника 1.1.1 Символы Опасность высокой степени! Несоблюдение данных требований может приве‐ сти к…
1 Примечания для эксплуатационника

1.2 Гарантии и ответственность Фирма не принимает рекламаций по выполнению гарантийных обязательств и не несет ответственность при нанесении ущерба людям и поломке обо‐ рудования, произошедшим по одной из следующих причин: ▪ Нецелевое использование системы, ▪ Несоблюдение требований данной…
2 Безопасность

2 Безопасность 2.1 Целевое использование Горелка предназначена для работы на теплогенераторах по нормам EN 303, EN 267 и EN 676. Если горелка установлена на котлах с камерой сгорания, не соответствую‐ щей нормам EN 303, EN 267 и EN 676, необходимо провести техническую оценку сжигания и стабильности…
2 Безопасность

2.3.2 Электроподключение При проведении работ на токопроводящих блоках: ▪ Выполнять инструкции по соблюдению мер безопасности и местные ука‐ зания. ▪ Использовать соответствующие для этого инструменты. 2.3.3 Подача газа ▪ Право на монтаж, изменение и техническое обслуживание газовых уста‐ новок в…
3 Описание продукции

3 Описание продукции 3.1 Расшифровка обозначений WGL30/1-C / ZM W G L 30 /1 -C / ZM Типоряд: горелка Weishaupt Топливо: газ Топливо: дизельное EL Типоразмер Класс мощности Тип конструкции Исполнение: двухступенчатое / модулируемое 3.2 Серийный номер Серийный номер на типовой табличке горелки…
3 Описание продукции

3.3 Принцип действия 3.3.1 Подача воздуха Воздушная заслонка Воздушная заслонка регулирует объём воздуха, необходимый для сжига‐ ния. Управление заслонкой осуществляется менеджером горения через сер‐ вопривод. При остановке горелки менеджер закрывает воздушную заслонку автоматически. При этом…
3 Описание продукции

3.3.2 Подача газа Газовый мультиблок 1 Мультиблок содержит следующие блоки: Регулятор давления 2 Двойной клапан 3 Газовый фильтр 4 Регулятор давления снижает давление под‐ ключения и обеспечивает постоянное давле‐ ние настройки. Двойной клапан блокирует подачу газа. Газовый фильтр защищает…
3 Описание продукции

Газовый дроссель 7 Газовый дроссель регулирует расход газа в соответствии с требуемой мощ‐ ностью. Управление газовым дросселем осуществляется менеджером го‐ рения через сервопривод. V2 V1 P 83260246 • 1/2011-09 • La 13-122
3 Описание продукции

3.3.3 Подача жидкого топлива Жидкотопливный насос Насос всасывает топливо через топливопровод и под давлением подает его к топливным форсункам. При этом клапан регулировки давления поддержи‐ вает давление жидкого топлива на постоянном уровне. Магнитный клапан открывает и закрывает подачу топлива к…
3 Описание продукции

3.3.4 Электрические компоненты Менеджер горения Менеджер горения W-FM является центральным управляющим блоком го‐ релки. Он управляет последовательностью выполнения функций, осущест‐ вляет контроль пламени и связь со всеми задействованными элементами. Панель управления При помощи панели управления…
3 Описание продукции

3.4 Технические данные 3.4.1 Регистрационные данные PIN 2009/142/EC DIN CERTCO CE-0085 BU 0273 Основные нормы EN 267: 1999 EN 676: 2008 EN 60335-2-102 и EN 60335-1 EN 61000-6-1 и EN 61000-6-3 5G1045/… 3.4.2 Электрические характеристики Сетевое напряжение/ сетевая частота Потребляемая мощность на…
3 Описание продукции

3.4.5 Эмиссии Дымовые газы ▪ Класс эмиссий 2 для топлива EL по норме EN 267, ▪ Класс эмиссий 2 для газа по норме EN 676. На значения NOx оказывают влияние: ▪ Размеры камеры сгорания, ▪ дымоходы, ▪ топливо, ▪ воздух на сжигание (температура и влажность), ▪ температура теплоносителя. Размеры камеры…
3 Описание продукции

3.4.6 Мощность Тепловая мощность Природный газ Сжиженный газ 70 … 340 кВт 70 … 340 кВт Жидкое топливо 70 … 340 кВт 5,9 … 28,5 кг/ч(1 W30/2 Пламенная голова (1 Данные по расходу жидкого топлива относятся к теплотворной способ‐ ности 11,9 кВтч/кг топлива EL. Рабочее поле Рабочее поле по EN 267 и EN…
3 Описание продукции

3.4.7 Размеры Горелка 1½'' 1 169 мм без удлинения пламенной головы 269 мм при удлинении пламенной головы на 100 мм 369 мм при удлинении пламенной головы на 200 мм 469 мм при удлинении пламенной головы на 300 мм 569 мм при удлинении пламенной головы на 400 мм 3.4.8 Масса Горелка прим. 39 кг 83260246…
4 Монтаж

4 Монтаж 4.1 Условия проведения монтажных работ Проверка типа горелки и рабочего поля Подбор горелки к котлу осуществляется на основе их технических характе‐ ристик. ▶ Проверить тип и мощность горелки. Проверка помещения котельной ▶ Проверить (см. гл. 3.4.7), достаточно ли места для обычного и…
4 Монтаж

4.2 Подбор форсунки ▶ Размер форсунок выбирать в соответствии с распределением нагрузки. Распределение нагрузки Расход жидкого топлива на большой нагрузке соответствует 100% общей нагрузки. ▶ Общая нагрузка (100%) распределяется на 2 форсунки: ▪ Малая нагрузка должна находиться в пределах рабочего…
4 Монтаж

Настройка давления за насосом 10 … 12 … 14 бар Характеристика распыления и угол распыления изменяются в зависимости от давления за насосом. Таблица подбора форсунок Размер форсунки (gph) 1,00 1,10 1,25 1,35 1,50 1,65 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,50 4,00 10 бар кВт 11 бар кВт 12 бар кВт 13 бар кВт…
4 Монтаж

4.3 Монтаж горелки Опасно Угроза жизни из-за ударов током При работах под напряжением возможны удары током. ▶ Перед началом работ отключить горелку от сети. ▶ Защитить горелку от непреднамеренного включения. Действительно только для Швейцарии При монтаже и эксплуатации в Швейцарии обращать внимание…
4 Монтаж

4.3.1 Разворот горелки на 180° (опция) Для переоборудования необходимы: ▪ Фланцевое уплотнение ▪ Крепёжная пластина для двух реле давления воздуха ▪ Крепление (короткое) для сервисного положения насоса ▪ Топливопровод 8 x 1,0 ▪ Резьбовое соединение EVW 08-PL ▪ Резьбовое соединение EVT 08-PL ▶ Фланец…
4 Монтаж

▶ Снять дисплей 1. ▶ Снять крышку 3 и штекер 2. ▶ Снять крепление 7 топливных шлангов и крепление 8. ▶ Снять штекеры 6 и 0. ▶ Выкрутить винты 4 и полностью снять насос 9. ▶ Снять крепёжные уголки 5. ▶ Развернуть горелку q на 180° и закрепить её винтами e на фланце го‐ релки w. 180° ▶ Снять крышку 1…
4 Монтаж

▶ Выкрутить винты 1. ▶ Снять форсуночный шток 3 из смесительного устройства 4. ▶ Выкрутить винт 7. ▶ Крышку форсуночного штока 2 развернуть на 180° и затянуть винт 7. ▶ Снять опорную пластинку 5 и установить на противоположной стороне. ▶ Вставить форсуночный шток 3 в смесительное устройство 4 и…
4 Монтаж

▶ Снять тройник 1 и напорный трубопровод 2. ▶ Заново установить насос 3, напорный шланг 7 и реле давления 8 в указанной последовательности и закрепить деталями 4 - 6. ▶ Проверить (см. гл. 9.6) настройку электродов зажигания. ▶ Смонтировать (см. гл. 9.3) смесительное устройство 8. ▶ Установить…
5 Подключение

5 Подключение 5.1 Подача газа Опасно Опасность взрыва из-за утечки газа Наличие источника огня может привести к взрыву газо-воздушной смеси. ▶ Монтаж газовой арматуры выполнять чисто и тщательно. ▶ Соблюдать все указания по технике безопасности. Подключение газовой рампы должен выполнять только…
5 Подключение

5.1.1 Монтаж арматуры Монтаж арматуры справа ▶ Снять защитную плёнку с фланца подключения газа. ▶ Арматуру монтировать без внутренних натяжений. Нельзя устранять мон‐ тажные ошибки чрезмерным затягиванием фланцевых винтов. ▶ Проверить правильность установки фланцевых уплотнений. ▶ Равномерно…
5 Подключение

Принадлежности (опция) 1 Реле макс. давления с механической блокировкой ÜB(1 (F13) 2 Реле мин. давления с механической блокировкой NB(2 (F14) (1 (2 ограничитель по высокому давлению ограничитель по низкому давлению 5.1.2 Проверка газопровода на герметичность Только организация-поставщик газа либо…
5 Подключение

5.2 Система подачи жидкого топлива При монтаже и сборке установки обращать внимание на местные требова‐ ния и нормативы. Проверка условий работы топливного насоса макс. 0,4 бар Сопротивление на всасывании Давление в прямой линии макс. 2 бар Температура топлива на подаче макс. 60°C Значения получены…
5 Подключение

▶ Подключить систему подачи жидкого топлива, при этом: ▪ не перекручивать шланги, ▪ избегать механического натяжения, ▪ обращать внимание на необходимую длину шланга для угла открытия горелки, ▪ шланги не перегибать (радиус изгиба 1 должен быть не менее 75 мм). Если подключение при таких условиях…
5 Подключение

5.3 Электромонтаж Опасно Угроза жизни из-за ударов током При работах под напряжением возможны удары током. ▶ Перед началом работ отключить горелку от сети. ▶ Защитить горелку от непреднамеренного включения. Электромонтаж могут выполнять только специально обученный персонал (электротехники).…
6 Управление

6 Управление 6.1 Панель управления 83260246 • 1/2011-09 • La № Кнопка [G] газ 5 [ENTER] [–] [+] [L/A] воздух 34-122 Функция Выбор сервопривода газового дросселя Изменение значений Выбор сервопривода воздушной заслонки Разблокировка горелки; вызов информа‐ ции
6 Управление

6.2 Индикация Панель управления Индикация показывает актуальные рабочие состояния и рабочие данные. 1 Уровень настройки активен 2 Фаза запуска активна 3 Информационный уровень активен 4 Сервопривод закрывается 5 Сервопривод открывается 6 Горелка работает 7 Неисправность 8 Сервисный уровень активен…
6 Управление

6.2.1 Информационный уровень В информационном уровне можно просмотреть данные по горелке. ▶ Нажать кнопку [Enter] прим. 0,5 секунды. ✓ Информационный уровень активируется. ▶ Для перехода к следующей строке нажать кнопку [Enter]. № Информация Количество рабочих часов при работе на газе Количество…
6 Управление

6.2.2 Сервисный уровень Сервисный уровень выдаёт следующую информацию: ▪ положения сервоприводов в отдельных рабочих точках, ▪ последние зафиксированные ошибки, ▪ сигнал пламени во время работы горелки. ▶ Кнопку [Enter] удерживать нажатой прим. 2 секунды. ✓ Сервисный уровень активен. ▶ Для перехода…
6 Управление

6.2.3 Уровень параметров Уровень параметров можно вызвать только в режиме ожидания "Standby" (OFF). ▶ Одновременно нажать кнопки [Enter] и [+] в течение 2 секунд. ✓ Уровень параметров активирован. ▶ Для перехода к следующей строке нажать кнопку [Enter]. № Информация Диапазон значений 0 Ссылка на…
7 Ввод в эксплуатацию

7 Ввод в эксплуатацию 7.1 Условия Пуско-наладочные работы разрешается проводить только специально обу‐ ченному квалифицированному персоналу. Только корректно проведенные пуско-наладочные работы гарантируют на‐ дежность эксплуатации горелки. ▶ Перед вводом в эксплуатацию проверить следующее: ▪ все…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.1 Подключение измерительных приборов Манометр для измерения давления смешивания ▶ Открыть место для измерения давления перед смесительным устрой‐ ством 1 и подключить манометр. Ориентировочные параметры давления смешивания Большая на‐ грузка Давление смешивания (1 Малая нагрузка Давление…
7 Ввод в эксплуатацию

Манометры на насосе Предупреждение Вытекание топлива из-за длительной нагрузки манометров Манометры для ж/т могут быть повреждены, топливо может вытекать и на‐ нести ущерб окружающей среде. ▶ После пуско-наладочных работ манометры необходимо закрыть или снять. ▪ Мановакуумметр для измерения…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.3 Проверка давления подключения газа Минимальное давление подключения ▶ По таблице определить (см. гл. 7.1.6) минимальное давление подключе‐ ния для арматуры низкого давления. К минимальному давлению подключения газа необходимо прибавить дав‐ ление в камере сгорания в мбар. Давление подключения…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.4 Проверка газовой арматуры на герметичность Проверка герметичности ▶ Проверку герметичности необходимо проводить: ▪ перед вводом в эксплуатацию; ▪ после любого сервисного обслуживания. Для всех стадий проверки действуют следующие критерии: Контрольное давление Время ожидания для выравнивания…
7 Ввод в эксплуатацию

Третья стадия проверки В третьей фазе проверяется арматура от газового мультиблока до газового дросселя. ▶ Демонтировать смесительное устройство (см. гл. 9.3). ▶ Установить заглушку 4. ▶ Смонтировать смесительное устройство. ▶ Подключить проверочное устройство. ▶ Провести проверку. ▶ Закрыть все…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.5 Удаление воздуха из газовой арматуры ▶ Открыть (см. гл. 7.1.4) место измерения перед клапаном 1. ▶ К измерительному ниппелю подключить шланг для сброса воздуха. ▶ Шланг для сброса воздуха вывести за пределы помещения. ▶ Открыть газовый шаровой кран. ✓ Газо-воздушная смесь из арматуры выйдет…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.6 Предварительная настройка регулятора давления Расчет давления настройки К давлению настройки перед газовым дросселем необходимо прибавить давление в камере сгорания в мбар. ▶ По таблице определить давление настройки газа и записать его. Данные по теплотворной способности Hi относятся к…
7 Ввод в эксплуатацию

Большая Давление настройки нагрузка перед газовым дросселем в кВт в мбар Диаметр арматуры Мультиблок W-MF SE Мин. давление подключения перед шаровым краном в мбар (линия низкого давления газа) ¾" 1” 1½” Сжиженный газ (1; Hi = 25,89 кВтч/м3 ; d = 1,555 125 9,1 11 – – 145 9,3 12 – – 165 9,5 12 – – 185…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.7 Предварительная настройка горелки Смесительное устройство необходимо настроить в соответствии с требуе‐ мой тепловой мощностью. Для этого необходимо соответственно на‐ строить подпорную шайбу и воздушную заслонку. Определение положений подпорной шайбы и воздушной заслонки Горелку нельзя…
7 Ввод в эксплуатацию

Настройка подпорной шайбы ▶ Снять шплинт 1. ▶ Выкрутить зажимный винт на 2 оборота. При размере X = 0 мм индикаторный винт установлен заподлицо с крышкой форсуночного штока. ▶ Поворачивать настроечный винт 1, пока размер X не станет равен опре‐ деленному значению. X ▶ Зажимный винт снова затянуть до…
7 Ввод в эксплуатацию

7.2 Настройка газовой части Перед настройкой подпорной шайбы выкрутить зажимный винт на 2 оборо‐ та. После настройки подпорной шайбы снова закрутить зажимный винт. ▶ Переключатель выбора топлива переключить на "Газ". 1. Предварительная настройка менеджера горения ▶ Вытащить перемычку № 7 из…
7 Ввод в эксплуатацию

▶ Для подтверждения заводской настройки нажать [+]. ✓ Предварительная настройка менеджера горения завершена. 2. Проверка последовательности выполнения функций ▶ Открыть газовый шаровой кран. ✓ давление газа в арматуре поднимается. ▶ Снова закрыть шаровой кран. ▶ Вставить перемычку № 7 в менеджер…
7 Ввод в эксплуатацию

3. Предварительная настройка давления Если во время настройки происходит штатное или аварийное отключение: ▶ Одновременно нажать кнопки [–] и [+]. ✓ Менеджер горения переключается в режим настройки рабочих точек. ▶ Открыть газовый шаровой кран. ▶ Одновременно нажать кнопки [–] и [+]. ✓ Горелка…
7 Ввод в эксплуатацию

5. Настройка большой нагрузки При настройке большой нагрузки обращать внимание (см. гл. 3.4.6) на дан‐ ные производителя теплогенератора по мощности и рабочее поле горелки. ▶ Рассчитать (см. гл. 7.7) необходимый расход газа (рабочий расход VB). ▶ Оптимизировать настройку давления или положение…
7 Ввод в эксплуатацию

7. Сохранение рабочей точки P1 ▶ Нажать [+]. ✓ Точка P1 сохраняется. ✓ Горелка выходит на точку P2. 8. Настройка нагрузки зажигания ▶ Снять перемычку № 7 с менеджера горения. ✓ Горелка выключается. ✓ Менеджер горения переходит в положение ожидания "Standby". ▶ Одновременно нажать кнопки [–] и [+]. ✓…
7 Ввод в эксплуатацию

9. Настройка малой нагрузки ▶ Нажатием кнопки [+] пройти отдельные рабочие точки до выхода на точ‐ ку P9. ▶ Одновременно нажать [G] и [L/A]. ✓ Горелка переходит на малую нагрузку (bu). ▶ Определить малую нагрузку, при этом учитывать: ▪ данные производителя теплогенератора, ▪ рабочее поле горелки…
7 Ввод в эксплуатацию

7.3 Настройка жидкотопливной части Перед настройкой подпорной шайбы выкрутить зажимный винт на 2 оборо‐ та. После настройки подпорной шайбы снова закрутить зажимный винт. ▶ Переключатель выбора топлива на корпусе горелки перевести на "Ж/т". ▶ Открыть запорные топливные комбинации. 1. Предварительная…
7 Ввод в эксплуатацию

Предварительная настройка P0 ▶ Нажать [+]. ✓ Появляется индикация заводской настройки точки P0 (нагрузка зажига‐ ния). ▶ Удерживать нажатой кнопку [L/A] и кнопкой [–] или [+] настроить такое же значение как P1. Предварительная настройка P2 ▶ Нажать [+]. ✓ Появляется индикация заводской настройки…
7 Ввод в эксплуатацию

2. Проверка давления за насосом Если во время настройки происходит штатное или аварийное отключение: ▶ Одновременно нажать [G] и [L/A]. ✓ Менеджер горения переключается в режим настройки рабочих точек. ▶ Вставить в гнездо штекер-перемычку №7. ✓ Горелка запускается в соответствии с программой…
7 Ввод в эксплуатацию

3. Настройка рабочих точек ▶ Удерживать кнопку [+] прим. 1 секунду. ✓ Горелка переходит на малую нагрузку (P1). ▶ Нажать [+]. ✓ Горелка переходит на большую нагрузку (P9). Настройка точки P9 ▶ Проверить параметры сжигания. ▶ Определить границу образования СО и настроить избыток воздуха (см. гл.…
7 Ввод в эксплуатацию

Настройка точки P0 ▶ Нажать [-]. ✓ Горелка переходит на нагрузку зажигания (P0). ▶ Удерживать нажатой кнопку [L/A] и кнопкой [–] или [+] точку P0 настроить на те же значения, что и P1. ▶ Проверить давление смешивания. Давление смешивания на нагрузке зажигания должно составлять 1,0 … 4,0 мбар. ▶ При…
7 Ввод в эксплуатацию

4. Проверка характера запуска и точки подключения ▶ Выключить и заново запустить горелку. ▶ Проверка характера запуска ▶ Проверить точку подключения второй ступени: ▪ Фаза избытка воздуха перед переключением не должна быть слишком длительной. ▪ Не должно происходить отрыва факела. ▶ При…
7 Ввод в эксплуатацию

7.4 Настройка реле давления 7.4.1 Настройка реле давления газа Настройка реле мин. давления газа / контроля герметичности ▶ Манометр подключить к месту измерения 1 на реле давления газа. ▶ Запустить горелку и вывести её на большую нагрузку. ▶ Медленно закрывать газовый шаровой кран, пока не будет…
7 Ввод в эксплуатацию

7.4.2 Настройка реле давления воздуха ▶ Подключить манометр для измерения дифференциального давления. ▶ Запустить горелку. ▶ Провести измерение дифференциального давления по всему диапазону мощности горелки и определить минимальное значение. ▶ Рассчитать точку срабатывания (80% от минимального…
7 Ввод в эксплуатацию

7.5 Заключительные работы Предупреждение Вытекание топлива из-за длительной нагрузки манометров Манометры для ж/т могут быть повреждены, топливо может вытекать и на‐ нести ущерб окружающей среде. ▶ После пуско-наладочных работ манометры необходимо закрыть или снять. ▶ Проверить функции всех…
7 Ввод в эксплуатацию

7.6 Проверка параметров сжигания Для обеспечения экологичной, экономичной и бесперебойной работы уста‐ новки необходимо измерить состав дымовых газов. Определение избытка воздуха ▶ Медленно закрывать воздушные заслонки в соответствующей рабочей точке, пока не будет достигнута граница образования СО…
7 Ввод в эксплуатацию

7.7 Расчет расхода газа Обозначения в формуле VB VN Пояснение Значения примера Рабочий расход в м3/ч Израсходованный объем газа, который измеряется при фактическом давлении и температуре газа на газовом счет‐ чике (расход газа). Нормальный расход в м3/ч Расход газа при давлении 1013 мбар и 0°C. Hi…
7 Ввод в эксплуатацию

Определение актуального рабочего расхода (расхода газа) ▶ Измерить расход газа (VG) на газовом счетчике, время измерения (TM) должно составлять минимум 60 секунд. ▶ Рабочий расход (VB) расчитать по следующей формуле: 83260246 • 1/2011-09 • La 67-122
7 Ввод в эксплуатацию

7.8 Дополнительная оптимизация рабочих точек Перед настройкой подпорной шайбы выкрутить зажимный винт на 2 оборо‐ та. После настройки подпорной шайбы снова закрутить зажимный винт. При необходимости можно провести дополнительную коррекцию парамет‐ ров сжигания следующим образом: ▶ Вытащить перемычку…
8 Выключение установки

8 Выключение установки При прерывании эксплуатации: ▶ Выключить горелку. ▶ Закрыть запорные органы подачи топлива. 83260246 • 1/2011-09 • La 69-122
9 Техническое обслуживание

9 Техническое обслуживание Опасно Опасно Предупреждение Опасность взрыва из-за утечки газа Некачественно проведенные работы могут привести к утечке газа и взрыву. ▶ Перед началом работ закрыть запорные органы подачи топлива. ▶ Разборку и сборку всех газопроводящих блоков необходимо выполнять…
9 Техническое обслуживание

После каждого технического обслуживания ▶ Топливопроводящие и газопроводящие блоки проверить на герметич‐ ность. ▶ Функциональная проверка: ▪ зажигание, ▪ контроль пламени, ▪ топливный насос (давление за насосом и сопротивление на всасе), ▪ газопроводящие блоки (давление газа на входе и выходе), ▪…
9 Техническое обслуживание

9.1 План проведения технического обслуживания Блоки Воздушный канал / вентиля‐ торное колесо Воздушная заслонка Кабель зажигания Электроды зажигания Электрод ионизации Пламенная труба / подпор‐ ная шайба Топливные форсунки Фильтр топливного насоса Топливные шланги Напорный шланг форсуноч‐ ного штока…
9 Техническое обслуживание

9.3 Демонтаж и монтаж смесительного устройства Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Демонтаж ▶ Снять штекеры магнитных клапанов 1 и реле давления жидкого топли‐ ва 4. ▶ Снять датчик пламени 2. ▶ Отключить кабели зажигания 3 от прибора зажигания. ▶ Отсоединить топливопровод 6.…
9 Техническое обслуживание

Монтаж ▶ Проверить чистоту и правильность установки круглого уплотнения 3, при необходимости установить новое. ▶ Правильно установить смесительное устройство: ▪ чтобы зажимный винт 2 заходил в направляющую шину 1 смеситель‐ ного устройства, ▪ а смесительный корпус 5 заходил в соединительный канал 4.…
9 Техническое обслуживание

9.4 Настройка смесительного устройства Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Размеры L1 и Lx изменяются в соответствии с используемым удлинением пламенной головы. ▶ Снять (см. гл. 9.3) смесительное устройство. Настройка расстояния до форсунок ▶ Использовать шаблон для…
9 Техническое обслуживание

Проверка базовой настройки ▶ Поворачивать настроечный винт 1, пока индикационный винт 2 не ста‐ нет заподлицо с крышкой форсуночного штока (размер X = 0 мм). ▶ Проверить размер Lx. Если измеренное значение отличается от размера Lx: ▶ Проверить (см. гл. 9.7) положение подпорной шайбы. Если измеренное…
9 Техническое обслуживание

9.5 Демонтаж и монтаж форсуночного штока Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Демонтаж ▶ Снять (см. гл. 9.3) смесительное устройство. ▶ Выкрутить винт 1. ▶ Выкрутить винты 2. ▶ Снять форсуночный шток 3 из смесительного корпуса 5. Монтаж ▶ Монтаж форсуночного штока проводится…
9 Техническое обслуживание

9.6 Настройка электродов зажигания Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Расстояние от электродов зажигания до других блоков должно быть больше искрового промежутка между электродами. Электроды зажигания не должны касаться конуса распыления топлива. ▶ Снять (см. гл. 9.3)…
9 Техническое обслуживание

9.7 Демонтаж и монтаж подпорной шайбы Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Демонтаж ▶ Снять (см. гл. 9.3) смесительное устройство. ▶ Снять 4 винта 1 со смесительной трубы. ▶ Снять подпорную шайбу. Монтаж ▶ Монтаж подпорной шайбы проводится в обратной последовательности, при…
9 Техническое обслуживание

9.8 Замена форсунок Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Форсунки не чистить, всегда использовать новые! ▶ Снять (см. гл. 9.3) смесительное устройство. ▶ Снять (см. гл. 9.5) форсуночный шток. ▶ Снять электроды зажигания. ▶ Установить новые форсунки, обращать внимание на…
9 Техническое обслуживание

9.9 Сервисное положение Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). ▶ Снять (см. гл. 9.3) смесительное устройство. ▶ Снять штекер магнитного клапана 2. ▶ Ослабить винты 1. ▶ Снять насос и навесить его на крепление 3. ▶ Снять крышку 1 менеджера горения и отсоединить все штекеры. ▶…
9 Техническое обслуживание

9.10 Демонтаж и монтаж вентиляторного колеса Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Демонтаж ▶ Крышку корпуса перевести (см. гл. 9.9) в сервисное положение. ▶ Выкрутить штифт 1 и снять вентиляторное колесо. Монтаж ▶ Закрепить на вентиляторном колесе новый штифт 1. ▶ Монтаж…
9 Техническое обслуживание

9.11 Демонтаж и монтаж топливного насоса Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Демонтаж ▶ Снять штекер 1. ▶ Выкрутить винты 2. ▶ Снять топливные шланги 5 и резьбовое соединение 3. Монтаж ▶ Монтаж топливного насоса проводится в обратной последовательности, при этом обращать…
9 Техническое обслуживание

9.12 Демонтаж и монтаж фильтра насоса Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Демонтаж ▶ Закрыть запорное устройство подачи топлива. ▶ Выкрутить винты 1. ▶ Снять крышку насоса. ▶ Заменить фильтр 3 и уплотнение 2. Монтаж ▶ Монтаж фильтра проводится в обратной последовательности…
9 Техническое обслуживание

9.13 Демонтаж и монтаж сервопривода воздушной заслонки Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Демонтаж ▶ Отключить штекер сервопривода 4 от менеджера. ▶ Выкрутить винты 5. ▶ Снять сервопривод с крепёжной пластиной 3 и валом 2. Монтаж Осторожно Повреждения сервопривода из-за…
9 Техническое обслуживание

9.14 Демонтаж и монтаж сервопривода газового дросселя Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Демонтаж ▶ Отключить штекер сервопривода 1 от менеджера. ▶ Выкрутить винты 2. ▶ Снять сервопривод. Монтаж Осторожно Повреждения сервопривода из-за вращения втулки Сервопривод может быть…
9 Техническое обслуживание

9.15 Демонтаж и монтаж угловой передачи Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Демонтаж ▶ Снять (см. гл. 9.13) сервопривод воздушной заслонки. ▶ Выкрутить винты 2. ▶ Снять угловую передачу. Монтаж ▶ Прокрутить вал 1 до упора (воздушная заслонка полностью открыта) и удерживать…
9 Техническое обслуживание

9.16 Замена катушки мультиблока Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). При замене магнитной катушки обращать внимание на напряжение и № ка‐ тушки. ▶ Выкрутить колпачок 2. ▶ Заменить магнитную катушку1. 83260246 • 1/2011-09 • La 88-122
9 Техническое обслуживание

9.17 Замена заглушки для сброса воздуха на W-MF Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Для защиты отверстия для связи с атмосферой от загрязнения в него встрое‐ ная заглушка с фильтрующим вкладышем. ▶ Заменить заглушку 1. 83260246 • 1/2011-09 • La 89-122
9 Техническое обслуживание

9.18 Демонтаж и монтаж фильтра (W-MF) Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). При смене фильтрующего вкладыша обращать внимание, чтобы грязь не попала в арматуру. Демонтаж ▶ Выкрутить винты 4. ▶ Снять крышку 3. ▶ Снять фильтрующий вкладыш 1. ▶ При необходимости установить новые…
9 Техническое обслуживание

9.19 Демонтаж и монтаж менеджера горения Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Демонтаж ▶ Отключить все штекеры. ▶ Выкрутить винты 2. ▶ Менеджер горения поднять вверх и снять его. Монтаж ▶ Монтаж менеджера горения выполняется в обратной последовательно‐ сти. ▶ Для рабочих…
10 Поиск неисправностей

10 Поиск неисправностей 10.1 Порядок действий при неисправности Осторожно Внимание: неквалифицированное обслуживание Возможно повреждение горелки. ▶ Разрешается выполнять не более 2 разблокировок подряд. ▶ Причину неисправности должен устранять квалифицированный персо‐ нал. 10.1.1 Нет индикации Если…
10 Поиск неисправностей

10.2 Устранение ошибок Код ошибки 01H … 15H 29H … 35H 45H … 59H 70H … 79H 2AH … 5EH 20H 21H 22H 25H 26H 27H 28H 42H Причина Внутренняя ошибка менеджера горения Устранение ▶ ненадолго отключить питающее напряже‐ ние ▶ проверить подачу питающего напряже‐ ния ▶ заменить (см. гл. 9.19) менеджер горения…
10 Поиск неисправностей

Код ошибки 43H 44H 60H 61H 63H 64H 65H 67H 68H 69H 6AH 6bH 6CH 6DH 6EH 6FH Причина Клапан 1 негерметичен Устранение ▶ проверить (см. гл. 7.1.4) герметичность газовой арматуры ▶ проверить настройку и функциональ‐ ность реле давления газа ▶ заменить Газовый мультиблок Клапан 2 негерметичен ▶ проверить…
10 Поиск неисправностей

10.3 Проблемы при эксплуатации Причина Наблюдение Плохие характеристики запуска давление смешивания сли‐ горелки шком высокое неправильно настроены электроды зажигания неправильная настройка смесительного устройства Пульсация или гудение при ра‐ неправильная пропорция боте горелки воздуха на…
11 Запасные части

11 Запасные части 1.01 1.23 1.20 1.21 1.18 1.02 1.22 1.16 1.19 1.05 1.06 1.17 1.13 1.07 1.03 1.08 1.14 1.09 1.10 1.04 1.11 1.14 1.12 1.15 83260246 • 1/2011-09 • La 96-122
11 Запасные части

Поз. 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 83260246 • 1/2011-09 • La Обозначение Крышка корпуса Винт M8 x 16 Корпус горелки Корпус воздухозаборника в комплекте Крепление опоры Крепежная пластина для газового дросселя…
11 Запасные части

2.15 2.14 2.16 2.13 2.30 2.11 2.17 2.19 2.02 2.23 2.22 2.12 2.03 2.18 2.25 2.29 2.21 2.20 2.28 2.26 2.08 2.10 2.20 2.24 2.01 2.09 2.07 2.04 2.06 2.05 83260246 • 1/2011-09 • La 98-122 2.27
11 Запасные части

Поз. 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30 83260246 • 1/2011-09 • La Обозначение Двигатель ECK 05/A-2 230 В / 50 Гц Винт M8 x 20 DIN 912 Сегментная шпонка 4 x 5 DIN 6888 Конденсатор MKP…
11 Запасные части

3.26 3.19 3.18 3.26 3.29 3.27 3.29 3.23 3.28 3.27 3.25 3.27 3.24 3.01 3.03 3.04 3.17 3.16 3.27 3.02 3.22 3.23 3.21 3.15 3.05 3.14 3.06 3.10 3.20 3.13 3.09 3.08 3.07 3.08 3.11 3.07 3.12 3.30 3.30 83260246 • 1/2011-09 • La 100-122
таблицы и схемы — в просмотре
11 Запасные части

4.01 4.02 4.03 4.13 4.12 4.11 4.09 4.05 4.04 4.06 4.34 4.07 4.10 4.32 4.08 4.29 4.35 4.25 4.24 4.23 4.33 4.28 4.27 4.26 4.30 4.31 4.15 4.17 4.16 4.18 4.18 4.19 4.21 4.22 4.20 83260246 • 1/2011-09 • La 4.24 102-122 4.36
11 Запасные части

Поз. 4.01 4.02 4.03 Обозначение Подпорная шайба 105 x 33 Распределительная насадка Смесительная трубка наружная – стандартная – с удлинением на 100 мм* – с удлинением на 200 мм* – с удлинением на 300 мм* – с удлинением на 400 мм* 4.04 Крепление смесительного корпуса / пламенной трубы 4.05…
11 Запасные части

4.01 4.02 4.03 4.13 4.12 4.11 4.09 4.05 4.04 4.06 4.34 4.07 4.10 4.32 4.08 4.29 4.35 4.25 4.24 4.23 4.33 4.28 4.27 4.26 4.30 4.31 4.15 4.17 4.16 4.18 4.18 4.19 4.21 4.22 4.20 83260246 • 1/2011-09 • La 4.24 104-122 4.36
11 Запасные части

Поз. 4.27 Обозначение Форсуночный блок второй ступени – стандартный – с удлинением на 100 мм* – с удлинением на 200 мм* – с удлинением на 300 мм* – с удлинением на 400 мм* 4.28 Крепление электродов 4.29 Верхний зажим 4.30 Нижний зажим 4.31 Винт M4 x 30 комбинированный 4.32 Левый электрод зажигания…
11 Запасные части

5.08 5.07 5.06 5.05 5.01 5.10 5.09 5.04 5.03 5.02 5.11 5.13 5.12 5.14 5.15 5.16 83260246 • 1/2011-09 • La 106-122 5.17 5.18
11 Запасные части

Поз. 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15 5.16 5.17 5.18 83260246 • 1/2011-09 • La Обозначение Менеджер горения W-FM24 230 В Штекерная часть ST18/7 Штекерная часть ST18/4 Перемычка-штекер № 7 Крепёжная консоль для W-FM/ опорной шины Блок подключения…
11 Запасные части

6.01 6.03 6.02 6.04 6.05 6.08 6.06 6.07 6.11 6.06 6.17 6.10 6.09 6.13 6.12 83260246 • 1/2011-09 • La 6.16 6.14 6.15 108-122
таблицы и схемы — в просмотре
11 Запасные части

6.01 6.03 6.02 6.04 6.05 6.08 6.06 6.07 6.11 6.06 6.17 6.10 6.09 6.13 6.12 83260246 • 1/2011-09 • La 6.16 6.14 6.15 110-122
11 Запасные части

Поз. 6.17 83260246 • 1/2011-09 • La Обозначение Шаровой кран с термозатвором – 998NG-3/4-CE-TAS для газа, PN1 – 998NG-1-CE-TAS для газа, PN 1 – 84-1½"-CE-TAS уплотнение 111-122 Номер заказа
12 Техническая документация

12 Техническая документация 12.1 Категории Маркировка газовых и комбинированных горелок в соответствии с EN 676 Норма EN 676 "Автоматические горелки с вентилятором для газообразных видов топлива" применяется для реализации основных требований норма‐ тива по газовым устройствам 90/396/EWG. В редакции…
13 Проектирование

13 Проектирование 13.1 Система подачи жидкого топлива При монтаже и сборке установки обращать внимание на местные требова‐ ния и нормативы. Общие указания по системе подачи топлива ▪ Не использовать для стальных баков систему катодной защиты. ▪ При температуре топлива < 0 °C топливопроводы, фильтры…
13 Проектирование

Топливный бак выше уровня горелки ▪ Если всасывающая линия негерметична, бак может быть из-за эффекта сифона опорожнен полностью. Электрический обратный клапан 1 может воспрепятствовать этому. ▪ Необходимо учесть потери давления на обратном клапане в соответствии с данными производителя. ▪ Обратный…
14 Для заметок

14 Для заметок 83260246 • 1/2011-09 • La 118-122
14 Для заметок

83260246 • 1/2011-09 • La 119-122
Компания РАЦИОНАЛ - эксклюзивный поставщик горелок Weishaupt в Россию

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИОН Москва (495) Нижний Новгород (8312) Воронеж (4732) Ярославль (4852) Тула (4872) Тверь (4822) Белгород (4722) Смоленск (4812) Калуга Брянск Орел Курск Липецк Кострома Тамбов Рязань Владимир Иваново ЮЖНЫЙ РЕГИОН Ростов-на-Дону Волгоград Краcнодар Астрахань Ставрополь Махачкала…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Горелки комбинированные серии WGL30 мощностью 70-550 кВт, с менеджером горения W-FM24

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях