Инструкция на Комбинированные горелки Weishaupt типоряда Monarch 30 - 70

Weishaupt Инструкция PDF · 2.81 Mb Русский

Промышленные горелки Weishaupt RGL 30 / 2 - A, исполнение 3LN (LowNOХ) multiflam®. Инструкция по монтажу и эксплуатации.

Скачать PDF

Смотрите также: Технический паспорт →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Руководство

по монтажу и эксплуатации Промышленные горелки Weishaupt RGL30/2-A, исп. 3LN (LowNOХ) multiflam® 83059746-1/2003
Сертификат соответствия

согласно ISO/IEC Guide 22 Производитель: Max Weishaupt GmbH Адрес: Max Weishaupt Straße D-88475 Schwendi Изделие: Тип: горелки промышленные RGL30/2-А, исп. 3LN Вышеуказанное изделие соответствует документам №: EN 267 EN 292 EN 676 EN 50 081-2 EN 50 082-2 EN 60 335 В соответствии с нормативами GAD MD…
Содержание

1 Общие положения 4 обслуживание 39 7 Техническое 7.1 Техника безопасности при обслуживании 39 7.2 2 Техника безопасности 5 описание 3 Техническое 3.1 Целевое применение 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 7 7 Принцип работы 7 Система регулирования жидкого топлива 8 Жидкотопливный насос 10 Система…
1 Общие положения

Данная инструкция по монтажу и эксплуатации • входит в комплект горелки и должна постоянно храниться рядом с ней. • дополняется руководством по монтажу и эксплуатации менеджера горения W-FM. • предназначена исключительно для использования квалифицированным персоналом. • содержит важнейшие указания…
2 Техника безопасности

2 Опасные ситуации при обращении с горелкой Изделия Weishaupt сконструированы в соответствии с действующими нормами и нормативами и принятыми правилами по технике безопасности. Однако некомпетентное использование горелки может привести к возникновению ситуаций, представляющих угрозу для жизни…
Общие положения при работе с газом • При монтаже газо-тепловой установки следует соблюдать предписания и нормы (например, DVGWTRGI `86/`96; DIN 4756). • Монтажная организация, отвечающая согласно договору за монтаж или изменение газовой установки, должна до начала проведения работ проинформировать…
3 Техническое описание

3 3.1 Целевое применение Комбинированные горелки Weishaupt RGL30/2-А, 3LN предназначены • для монтажа на теплогенераторах согласно DIN 4702-1 • только для теплогенераторов с дымоходом по трехходовому или прямоточному принципу • для водогрейных установок • для паровых котлов и теплофикационных…
Смесительное устройство

• Перемещение и фиксация подпорных шайб сервоприводом в зависимости от нагрузки одновременно с изменением положений воздушной заслонки и газового дросселя или регулятора жидкого топлива (электронное связанное регулирование). • Разделение топлива на первичный и вторичный потоки. • Меньший, первичный…
Принцип действия

Во время предварительной продувки магнитные клапаны 2 и 3 закрыты. Насос нагнетает топливо к закрытому магнитному клапану в прямой линии 2. Магнитные клапаны в прямой и обратной линиях подключены электрически последовательно. регуляторе в обратной линии мало, то распыляется лишь малая часть топлива.…
3.4 Жидкотопливный насос

Жидкотопливный насос тип ТА2С • Насос предусмотрен для использования в двухтрубной системе. • Насос оснащен устройством регулировки давления. Данное устройство позволяет поддерживать настроечное давление на постоянном уровне. • Всасывающий трубопровод перед вводом в эксплуатацию необходимо заполнить…
Промежуточная муфта

• Между вентиляторным колесом и магнитной муфтой дополнительно встроена эластичная промежуточная муфта. • При установке промежуточной муфты необходимо обратить внимание, чтобы не происходило осевого напряжения магнитной муфты. • Муфта насоса 4 устанавливается с осевым зазором прим. 1,5 мм.…
3.5 Система регулирования газа

Арматура Согласно EN 676 горелки должны быть оснащены двумя магнитными клапанами класса А. Газовые и комбинированные горелки Weishaupt серийно оснащаются двойными магнитными клапанами DMV (для DN 150 – два одиночных магнитных клапана). Согласно EN 676, на мощностях свыше 1200 кВт необходимо…
3.6 Дымоходы

Дымоходы должны соответствовать повышенным требованиям по низким выбросам оксидов азота. Необходимо избегать: • • • резких изменений проходного сечения дымоходов неблагоприятных изменений направлений потока дымовых газов длинных дымоходов Конструктивное исполнение таких элементов дымоходов, как…
3.8 Принцип работы менеджера горения W-FM

Менеджер горения Менеджер горения выполняет следующие функции: • автомата горения • контроля герметичности • электронного связанного регулирования топлива и воздуха • как опции: – регулятора мощности (W-FM 100/200) – кислородного регулирования (W-FM 200) – частотного управления (W-FM 100/200)…
4 Монтаж

4 4.1 Техника безопасности при монтаже Обесточить установку Перед началом монтажных работ выключить главный и аварийный выключатели. При несоблюдении возможны поражения током, приводящие к тяжелым травмам вплоть до смертельного исхода. Взрывоопасно! Неконтролируемый выход газа может привести к…
4.4 Подача жидкого топлива

Безопасность и надежность работы жидкотопливной горелки можно гарантировать только при условии надлежащего монтажа системы подачи топлива. Монтажные работы должны производиться в соответствии с DIN 4755, а также с учетом местных предписаний и стандартов. При сопротивлении всасывания > 0,4 бар…
4.5 Подбор форсунок

Горелка оснащена одной форсункой Simplex (первичная топливная форсунка) и 3 регулируемыми форсунками (вторичные форсунки). На центральной, первичной, форсунке в большой нагрузке происходит распыление прим. 5…10% расхода топлива на большой нагрузке. Остающийся объем равномерно распределятся на…
4.6 Монтаж горелки

Подготовка теплогенератора На чертеже показан пример обмуровки теплогенератора без охлаждаемой передней стенки. Пламенная голова должна выступать за обмуровку примерно на 50 мм. Обмуровка может иметь коническую форму (≥60°). На теплогенераторах с передней стенкой, охлаждаемой водой, обмуровка…
4.7 Подключение топливных шлангов

Для жидкого топлива EL поставляются топливные шланги DN20 по норме DIN 4798, часть 1, класс давления А, максимальная длина шланга 1000 мм. Технические характеристики: Номинальное давление: Контрольное давление (опрессовка) Рабочая температура (макс.) Подключение топливных шлангов PN = 10 бар РР = 15…
4.8 Монтаж арматуры

Взрывоопасно! По причине неконтролируемой утечки газа возможно образование взрывоопасной воздушно-газовой смеси. При наличии источника огня это может привести к взрыву. Во избежание несчастных случаев при монтаже арматуры соблюдать технику безопасности. ☞ Перед началом работ закрыть соответствующее…
Пример монтажа арматуры низкого давления с клапаном DMV, фланцевое исполнение

w q Пример монтажа арматуры низкого давления с клапаном DMV, резьбовое исполнение 2 5 3w1 4 6 q 1 Электроподключение W-FM 2 Магнитный клапан газа зажигания 3 Двойной магнитный клапан DMV 4 Проверочная горелка 5 Реле макс. давления газа (для установок, работающих по нормативам TRD для паровых котлов)…
Монтаж реле давления газа на двойном магнитном

клапане DMV 1. Снять заглушку 1 на DMV. 2. Вложить уплотнительное кольцо 2 реле давления 3, при этом следить за чистотой уплотнительных поверхностей. 3. Закрепить реле давления на DMV винтами 4 (прилагаются). Монтаж реле давления на клапане DMV Фланцевое исполнение Резьбовое исполнение
4.9 Проверка герметичности арматуры

После сервисных работ по обслуживанию газовой арматуры и мест соединения необходимо проводить проверку герметичности. Проверка герметичности ❏ При проведении проверки герметичности шаровой V1 кран и магнитные клапаны должны быть закрыты. V2 Давление в арматуре контрольное: мин. 100 мбар Время…
4.10 Электроподключение

Обесточить установку Перед началом монтажных работ выключить главный и аварийный выключатели. При несоблюдении возможны поражения током, приводящие к тяжелым травмам вплоть до смертельного исхода. Электрические схемы горелки Электроподключение осуществляется по схеме, прилагаемой к горелке. ➱ См.…
5 Ввод в эксплуатацию и эксплуатация

5 5.1 Техника безопасности Проверка монтажа Перед вводом в эксплуатацию завершить и проверить выполнение всех монтажных работ. Горелка должна быть окончательно смонтирована на теплогенераторе и подключена ко всем регулировочным и предохранительным устройствам. ❏ Горелка смонтирована, теплогенератор…
Удаление воздуха из всасывающей линии

Перед первичным вводом в эксплуатацию необходимо удалить воздух из линии всасывания и полностью заполнить ее топливом. В противном случае может выйти из строя насос из-за работы всухую. Подключение прибора для измерения давления Для измерения давления за вентилятором перед смесительным устройством…
Измерение расхода жидкого топлива

Циркуляционный сосуд Для измерения расхода топлива -weishaupt- рекомендует использовать циркуляционные сосуды со встроенными счетчиками топлива. Счетчики топлива в прямой и обратной линиях Для защиты счетчиков необходимо устанавливать предохранительный клапан. Блокирование счетчиков может привести к…
Определение давления настройки

Определить по таблице "Давление настройки и минимальное давление подключения" (см. гл. 5.2.1) и записать давление настройки газа для большой нагрузки. Внимание Предварительная установка давления настройки К полученному давлению настройки нужно прибавить давление в камере сгорания. ❏ Проверить…
5.2.1 Минимальное давление подключения и давление настройки

Тип горелки: Типоразмер RGL 30/2-А, исп. 3 LN Давление подключения Мощность Линия низкого давления горелки (давление подключения [мбар] перед ре, макс. = 300 мбар) [кВт] Номинальный диаметр арматуры 40* 50* Номинальный диаметр газового дросселя Давление настройки Линия высокого давления (давление…
5.3 Обслуживание W-FM

Более подробное описание обслуживания, навигации и отдельных функций см. в руководстве по монтажу и эксплуатации менеджера горения W-FM. Блок управления и индикации БУИ Sollwert Istwert Leistung Flamme Дисплей 4 строки, функция прокрутки "Scroll" Кнопка "Info" Возврат к рабочей индикации Кнопка ESC…
5.4 Ввод в эксплуатацию и эксплуатация электронного связанного регулирования

5.4.1 Первичный ввод в эксплуатацию ➩ В дополнение к данной главе см. также руководство по монтажу и эксплуатации менеджера горения W-FM. Этот документ содержит следующую подробную информацию: • структура меню и навигация • настройка параметров • программирование точек нагрузки • принцип действия •…
Первичный ввод в эксплуатацию – продолжение

7. Проверка давления смешивания при зажигании • В строке "Спец_положения" установить параметр "Остановка прогр." на "36Пол_Заж". • Открыть запорные органы подачи топлива и запустить горелку "Авт./Ручн./Выкл. → Горелка вкл." • Проверить направление вращения вентилятора. • Проверить и при…
Первичный ввод в эксплуатацию – продолжение

12. Новое определение точек промежуточной нагрузки • Перейти к "Точка 1" и произвести контроль горения. • Произвести распределение мощности (см. пример). • Перейти на большую нагрузку, а затем стереть все точки промежуточной нагрузки. Точку большой нагрузки (100%) и точку 1 не стирать. • Вручную…
5.5 Действия после ввода в эксплуатацию

Настройка реле минимального давления газа При настройке необходимо проверить и при необходимости исправить точку срабатывания. Реле давления газа Место измерения Если при падении давления подачи газа реле минимального давления газа не отключит горелку, это может привести к пульсации пламени.…
Измерение дифференциального давления

2,5 50 20 r ba m Настройка реле давления воздуха (РДВ) Точку срабатывания необходимо проверить либо перенастроить во время настройки. 1. Снять заглушку с реле давления воздуха и подключить прибор измерения давления. 2. При помощи тройника подключить шланг низкого давления к манометру. 3. Запустить…
6 6 Причины и устранение неисправностей

6.1 Общие неисправности горелки Горелка находится в отключенном и заблокированном состоянии. При возникновении неисправности сначала необходимо проверить, выполняются ли основные условия для нормального режима работы горелки: ❏ Есть ли напряжение? ❏ Есть ли необходимое давление газа в газопроводе и…
Наблюдение Причина Устранение закрыт запорный кран открыть поврежден редуктор заменить насос негерметичен всасывающий клапан заменить всасывающий клапан негерметичность топливной линии затянуть винты загрязнен фильтр почистить фильтр негерметичен фильтр заменить фильтр снижение мощности заменить…
Наблюдение Причина Устранение неисправные форсунки заменить форсунки Пламенная голова внутри избыток масла или закоксованность неправильная основная настройка откорректировать настройку (см. гл. 5.4) электронного связанного регулирования неправильная основная настройка смесительного устройства…
7 Техническое обслуживание

7 7.1 Безопасность при техническом обслуживании Некомпетентно произведенное техобслуживание и ремонтные работы могут иметь тяжелые последствия. Возможно получение серьезных телесных повреждений вплоть до смертельного исхода. Непременно соблюдайте следующие указания по безопасности. Квалификация…
7.2.2 Критерии замены

Элементы Критерий Параметр Действие Срок эксплуатации 8 лет Замена вторичных форсуночных блоков HDK30 вкл. кольцевое уплотнение № заказа: Вторичные форсунки Срок эксплуатации, загрязнение, Износ кольцевого уплотнения 2 года* Рекомендация: заменить Запорный клапан Срок эксплуатации, загрязнение…
7.3 Демонтаж и монтаж смесительного устройства

На теплогенераторах с высокой температурой теплоносителя, например, на парогенераторах, элементы смесительного устройства нагреваются при останове горелки до температуры более 100°С. При демонтаже смесительного устройства, а также проведении необходимых предварительных работ необходимо надеть…
7.4 Демонтаж и монтаж форсунок

Демонтаж 1. Снять смесительное устройство (см. гл. 7.3). 2. Отсоединить вторичные форсунки (SW16), при этом удерживать шток форсунок ключом SW 19. 3. Снять электроды зажигания. 4. Отсоединить первичную форсунку ключом (SW16). 5. После установки форсунки снова установить электроды зажигания (см. гл.…
7.6 Настройка и контроль смесительного устройства

Монтажный размер L1 20 мм ± 1 мм Расстояние от крестовины форсунок до монтажного кольца Настраивается при помощи винтов в удлиненных отверстиях крепежных шпилек 1. Установочный размер L2 5 мм ± 1 мм Расстояние от вторичных форсунок до пламенной трубы. Обратить внимание на кольцевой зазор между…
7.7 Демонтаж и монтаж форсуночного блока HDK 30

Форсуночный блок не требует техобслуживания, его нельзя разбирать. При отказе хотя бы одной функции блок надо полностью заменить. Все форсуночные блоки проверяются на функцию включения/выключения. 1. Снять смесительное устройство (см. гл. 7.3). 2. Снять газовые трубки. 3. Отвинтить и снять фланцевые…
7.8 Демонтаж смесительного устройства

Монтаж Монтаж производится в обратной последовательности. Обратить внимание на следующее: • Несколько раз проверить свободу хода крышки распределителя воздуха 4, при этом следить, чтобы между штекерами зажигания и другими компонентами горелки было достаточное расстояние. • Проверить настроечные…
7.9 Демонтаж и монтаж сервопривода смесительного устройства

Адресация сервопривода При замене одного сервопривода адресация и направление вращения сохраняются. При замене нескольких сервоприводов необходимо произвести адресацию (см. инструкцию по монтажу и эксплуатации на менеджер горения W-FM). Демонтаж ➩ Обратить внимание на указания по соблюдению…
7.10 Демонтаж и монтаж сервопривода воздушных заслонок

Адресация сервопривода При замене только одного сервопривода адресация и направление вращения сохраняются. При замене нескольких сервоприводов необходимо произвести адресацию (см. инструкцию по монтажу и эксплуатации на менеджер горения W-FM). Демонтаж ➩ Обратить внимание на указания по соблюдению…
7.11 Демонтаж и монтаж сервопривода газового дросселя

Демонтаж ➩ Обратить внимание на указания по соблюдению безопасности в гл. 7.1. 1. Снять кожух сервопривода 1. 2. Отсоединить штекерные соединения и снять пластину кабельного ввода 2. 3. Снять смотровое окошко 3 промежуточного корпуса 4 и зажимный винт муфты 5. 4. Отсоединить крепежные винты и…
7.12 Демонтаж и монтаж сервопривода регулятора жидкого топлива

Демонтаж ➩ Обратить внимание на указания по соблюдению безопасности в гл. 7.1. 1. Снять крышку сервопривода 1. 2. Отсоединить штекерные соединения и снять пластину кабельного ввода 2. 3. Снять смотровое окошко 3 промежуточного корпуса 4 и зажимный винт муфты 5. 4. Отсоединить крепежные винты и…
7.13 Демонтаж и монтаж пружины регулятора давления FRS

Демонтаж 1. Снять защитный колпачок 1. 2. Вращением настроечного шпинделя 2 против часовой стрелки разгрузить пружину. Вращать до упора. 3. Отвинтить все регулировочное устройство 3. 4. Снять пружину 4. Монтаж Монтаж производится в обратной последовательности. ☞ На типовую табличку необходимо…
8 Технические характеристики

8 8.1 Комплектация горелки RGL30/2-А, исп. 3LN Менеджер горения Двигатель Сервоприводы W-FM D112/110-2 380-400 В 50 Гц; 2900 об/мин 4,5 кВт; 9,5 А Воздуш. заслонка: SQM 45.291 A9 10 сек./90° 3 Нм Датчик пламени Прибор зажигания Ж/т магнит. клапаны QRI W-ZG 02/2: 2 х 7500 В Прямая линия: 21 К 6220…
8.4 Размеры смесительного устройства
8.5 Допустимые условия окружающей среды

Температура Влажность воздуха Требования по ЭМС Низкое напряжение Эксплуатация: Макс. отн. влажность 80% отсутствие росы Норматив 89/336/EWG EN 50081-2 EN 50082-2 Норматив 73/23/EWG EN 60335 -15°C * …+40°C Транспортировка/хранение: -20…+70°C * При соответствующем жидком топливе и/ или…
8.8 Габаритные размеры горелки

32 G3/4” DN 1083
Приложение

• • • A Контроль процесса сжигания Расчет расхода газа Предметный указатель Контроль процесса сжигания Для обеспечения экологичной, экономичной и бесперебойной эксплуатации установки при настройке необходимо производить измерения и контролировать состав дымовых газов. Определение тепловых потерь с…
A Расчет расхода газа

Пример: Высота над уровнем моря = Барометрическое давление воздуха Рбаро по табл. = = Давление газа Ргаз на счётчике Общее давление Робщ (Рбаро+Ргаз) = = Температура газа tгаз Коэффициент пересчета f согл. табл. = Мощность котла QN = КПД η (принятый) = Теплота сгорания Hi = Для правильной настройки…
A

Общее давл. Рбаро+ Ргаз в мбар1) Коэффициент пересчета f Температура газа tгаз в °С 1600 1620 1640 1660 1680 1,579 1,599 1,619 1,639 1,658 1,551 1,570 1,590 1,610 1,628 1,524 1,543 1,562 1,582 1,600 1,497 1,516 1,535 1,554 1,572 1,472 1,490 1,509 1,528 1,545 1,446 1,465 1,483 1,501 1,519 1700 1720…
A Предметный указатель

А Арматура Контроль герметичности Проверка герметичности Удаление воздуха Высокого давления Монтаж Диаметр номинальный Низкого давления Масса 12, Б Безопасность эксплуатационная Блок индикации Блок управления Блокировка 39 14, 30 14, 30 8,9 В Вид газа 6, 51, 53 Г Газо-воздухоотделитель Газовые…
A

Расход газа Расход жидкого топлива Регулирование связанное Регулятор жидкого топлива Регулятор мощности Реле давления воздуха Реле давления газа Реле давления жидкого топлива С Сервоприводы воздушной заслонки газового дросселя регулятора жидкого топлива смесительного устройства Сетевая частота…
Компания РАЦИОНАЛ - эксклюзивный поставщик горелок Weishaupt в Россию

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИОН Москва (095) Нижний Новгород (8312) Саратов (8452) Воронеж (0732) Ярославль (0852) Тула (0872) Тверь (0822) Белгород (0722) Смоленск (0812) Липецк www.weishaupt.ru www.razional.ru СЕВЕРО-ЗАПАДНЫЙ РЕГИОН Санкт-Петербург (812) Архангельск (8182) Мурманск (8152) Вологда (8172)…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Комбинированные горелки Weishaupt типоряда Monarch 30 - 70

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях