Инструкция на Комбинированные горелки Weishaupt серии WM - GL 20 ... (150 - 2 600 кВт)

Weishaupt Инструкция PDF · 4.65 Mb Русский

Комбинированные горелки Weishaupt серии WM - GL 20 / 3-A / ZM-T (W - FM 54). Инструкция по монтажу и эксплуатации. (2620RUS-1/2010)

Скачать PDF

Смотрите также: Основной документ →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Руководство
Сертификат соответствия

Sprachschlüssel 2182000046 Производитель: Max Weishaupt GmbH Адрес: Max-Weishaupt-Straße D-88475 Schwendi Продукция: Комбинированные горелки WM-GL 20/2-A, WM-GL 20/3-A Указанные выше изделия соответствуют определениям директив: GAD MD PED LVD EMC 2009 / 142 / EC 2006 / 42 / EC 97 / 23 / EC 2006 / 95…
1 Примечания для эксплуатационника

1 Примечания для эксплуатационника Данная инструкция по монтажу и эксплуатации является частью поставки горелки и должна постоянно храниться рядом с ней в котельной. Она до‐ полняется руководством по монтажу и эксплуатации менеджера W-FM 54. WFM 54. 1.1 Обозначения для эксплуатационника 1.1.1…
1 Примечания для эксплуатационника

1.2 Гарантии и ответственность Фирма не принимает рекламаций по выполнению гарантийных обязательств и не несет ответственности при нанесении ущерба людям и поломке обору‐ дования, произошедшим по одной из следующих причин: ▪ Нецелевое использование системы, ▪ Несоблюдение требований данной…
2 Безопасность

2 Безопасность 2.1 Целевое использование Горелка пригодна для работы на теплогенераторах по нормам EN 303, EN 267 и EN 676. Если горелка будет использоваться на котлах с камерой сгорания не по EN 303, EN 267 и EN 676, то необходимо провести и запротоколировать техни‐ ческую оценку сжигания и…
2 Безопасность

2.3.2 Электроподключение При проведении работ на токопроводящих блоках: ▪ Соблюдать инструкции по выполнению мер безопасности и местные указания, ▪ использовать соответствующие для этого инструменты. 2.3.3 Подача газа ▪ Работы по монтажу, модернизации и ремонту на газовых установках в по‐ мещениях и…
3 Описание продукции

3 Описание продукции 3.1 Расшифровка обозначений WM - GL20/3-A / ZM-T WM -G L 20 /3 -A / ZM -T 83262046 • 1/2010-01 • La Типоряд: Weishaupt monarch Топливо: газ Топливо: дизельное топливо EL Типоразмер Класс мощности Тип конструкции Исполнение: плавно-двухступенчатое или модулируемое (газ)…
3 Описание продукции

3.2 Принцип действия 3.2.1 Подача воздуха Воздушные заслонки Воздушные заслонки регулируют объём воздуха, необходимый для сжига‐ ния. Управление заслонками осуществляется менеджером горения через сервопривод. При остановке горелки менеджер закрывает воздушные за‐ слонки автоматически. При этом…
3 Описание продукции

3.2.2 Подача газа Двойной газовый клапан 1 Двойной газовый клапан открывает и блокирует подачу газа автоматически. Между клапанами располагается реле мин. давления газа / реле давления контроля герметичности Газовый фильтр 2 Газовый фильтр защищает установленную за ним арматуру от грязи. Газовый…
3 Описание продукции

Газовый дроссель 7 Газовый дроссель регулирует расход газа в соответствии с требуемой мощ‐ ностью. Управление газовым дросселем осуществляется менеджером горения через сервопривод. V2 V1 P 83262046 • 1/2010-01 • La 13-130 P
3 Описание продукции

3.2.3 Подача жидкого топлива Жидкотопливный насос Насос всасывает топливо через топливопровод и под давлением подает его к форсункам. Насос приводится в действие электродвигателем горелки. Встроенный клапан регулировки давления поддерживает давление топлива на постоянном уровне. Магнитные клапаны…
3 Описание продукции

3.2.4 Электрические компоненты Менеджер горения Менеджер горения W-FM является центральным управляющим блоком го‐ релки. Он управляет последовательностью выполнения функций, осущест‐ вляет контроль пламени и связь со всеми задействованными элементами. Блок управления и индикации (БУИ) При помощи БУИ…
3 Описание продукции

3.3 Технические данные 3.3.1 Регистрационные данные PIN 90/396/EWG DIN CERTCO CE-0085 BT 0133 Основные нормы DIN EN 267:1999-11 DIN EN 676:2003-11 EN 50165 EN 60335-1 5G1032/08M 3.3.2 Электрические характеристики Управление горелкой Сетевое напряжение/Сетевая частота Потребляемая мощность на запуске…
3 Описание продукции

3.3.5 Эмиссии Дымовые газы ▪ Класс эмиссий 2 для топлива EL по EN 267, ▪ Класс эмиссий 2 для газа по EN 676. Для соблюдения предельных значений NOx необходимо выдерживать опре‐ деленные минимальные размеры камеры сгорания и дымоходов. Размеры можно взять из брошюры "Определение значений NOx для…
3 Описание продукции

3.3.6 Мощность Тепловая мощность Природный газ Сжиженный газ 250 … 2450 кВт 550 … 2450 кВт Жидкое топливо 600 … 2450 кВт 50 … 206 кг/ч(1 WM-GL20/3-1a Пламенная голова (1 Данные по расходу жидкого топлива относятся к теплотворной способ‐ ности 11,9 кВтч/кг топлива EL. Рабочее поле Рабочее поле…
таблицы и схемы — в просмотре
3 Описание продукции

Смесительное устройство 3.3.8 Масса Горелка прим. 101 кг 83262046 • 1/2010-01 • La 20-130
4 Монтаж

4 Монтаж 4.1 Условия проведения монтажных работ Проверка типа горелки и рабочего поля ▶ Проверить тип горелки. ▶ Проверить, чтобы диапазон мощности теплогенератора находился в рабочем поле горелки. Проверка помещения котельной ▶ Проверить наличие свободного места для открытия (см. гл. 3.3.7)…
4 Монтаж

4.2 Подбор форсунок ▶ Размер форсунок выбирать в соответствии с распределением нагрузки. 2-ступенчатый режим работы Разгрузка на запуске Форсунка 1 Нагрузка зажигания Форсунки 1 + 2 Малая нагрузка Разгрузка при переключении Нагрузка зажигания/ Малая нагрузка Точка переключения Форсунки 1 + 2 + 3…
4 Монтаж

Таблица подбора форсунок Размер форсунки (gph) 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 18,00 20,00 22,00 24,00 26,00 10 бар кВт 11 бар кВт 12 бар кВт 13 бар кВт 14 бар кВт 1048 1108 1018 1096 1155 1066 1143 1203 1000 1114 1191 1262 1036 1161 1239 1322…
4 Монтаж

4.3 Настройка смесительного устройства 4.3.1 Диаграмма настройки Определение положений пламенной трубы и воздушной заслонки Смесительное устройство должно быть настроено в соответствии с требуе‐ мой тепловой мощностью. Для этого необходимо соответственно настроить пламенную трубу и воздушные…
4 Монтаж

4.3.2 Настройка пламенной головы 1. Установка расстояния до форсунок ▶ Открыть горелку (см. гл. 9.3). ▶ Снять (см. гл. 9.4) форсуночный шток. Расстояние до форсунок (размер A) настраивается при помощи вспомога‐ тельного размера 3 между форсункой и крепежным кольцом 1. Расстояние до форсунок (размер…
4 Монтаж

4.3.3 Настройка пламенной головы с удлинением (опция) Проверка длины пламенной головы ▶ Проверить общую длину пламенной трубы по размеру 2 и при необхо‐ димости установить его. Удлинение Общая длина 100 мм 367 мм (±1) 200 мм 467 мм (±1) 300 мм 567 мм (±1) ▶ Открутить шестигранные гайки 1 на…
4 Монтаж

4.4 Монтаж горелки Опасно Поражение током при работе под напряжением Последствиями могут являться тяжкие телесные повреждения или смерть. ▶ Перед началом работ отключить горелку от сети и защитить ее от несанк‐ ционированного включения. Действительно только для Швейцарии При монтаже и эксплуатации в…
4 Монтаж

▶ Открыть крышку смотрового окна. ▶ Кабель зажигания для газа 1 подключить в гнездо слева. ▶ Кабели зажигания для жидкого топлива 2 подключить к двум гнездам справа. ▶ Закрыть крышку смотрового окна. ▶ Установить штекер 3 сервопривода газового дросселя. ▶ Зазор между пламенной головой и обмуровкой…
5 Монтаж

5 Монтаж 5.1 Подача газа Опасно Опасность взрыва из-за утечки газа Наличие источника огня может привести к взрыву газо-воздушной смеси. ▶ Монтаж газовой линии проводить очень тщательно и аккуратно, соблюдая все указания по безопасности. Монтаж линии газоснабжения может проводить только специалист по…
5 Монтаж

5.1.1 Монтаж арматуры резьбового исполнения ▶ Арматуру монтировать без внутренних натяжений. ▶ Предусмотреть место разъединения между двойным магнитным клапа‐ ном и газовым шаровым краном. ✓ Несмотря на установленную арматуру дверца котла открывается. Примеры монтажа 1 Двойной газовый клапан 2 Реле…
5 Монтаж

5.1.2 Монтаж арматуры фланцевого исполнения Монтаж VGD ▶ Установить сервоприводы (подключение спереди). ▶ Установить промежуточный штекер. ✓ Штекерный цоколь 1 должен быть подключен на сервопривод клапана 1 (сторона входа). ▶ Для монтажа справа необходимо дополнительно поменять местами пла‐ стину…
5 Монтаж

5.1.3 Монтаж реле давления газа ▶ Снять заглушку на месте измерения 1. ▶ Установить прилагаемое уплотнительное кольцо 2 реле мин. давления газа / контроля герметичности 3, при этом обращать внимание на чистоту уплотнительной поверхности. ▶ Винтами закрепить реле давления газа на двойном газовом…
5 Монтаж

5.1.4 Проверка газопровода и удаление воздуха Только организация-поставщик газа либо монтажная организация, имеющая договорные отношения с организацией-поставщиком газа, могут проверять газопровод на герметичность и продувать арматуру. ▶ Закрыть газовый шаровой кран на газовой арматуре. ▶ Проверить…
5 Монтаж

5.2 Система подачи жидкого топлива При монтаже установки соблюдать требования действующих нормативов и местных норм. 1. Подключение жидкотопливных шлангов к горелке Осторожно Повреждения из-за неправильного подключения топливных шлангов Неправильное подключение прямой и обратной линий может привести…
5 Монтаж

3. Проверка условий подключения топливных шлангов Длина Подключение Номинальное давление Температурная нагрузка 1000 мм G 1/2" 10 бар макс. 100 °C При подключении топливной линии обращать внимание на следующее: ▪ не перекручивать шланги, ▪ избегать механического натяжения, ▪ горелка должна…
5 Монтаж

5.3 Электромонтаж Опасно Предупреждение Поражение током при работе под напряжением Последствиями могут являться тяжкие телесные повреждения или смерть. ▶ Перед началом работ отключить горелку от сети и защитить ее от несанк‐ ционированного включения. Поражения током после отключения горелки от сети…
5 Монтаж

Подключение газовой арматуры Подключение проводить в соответствии с электросхемой, прилагающейся к горелке. ▶ Подключить двойной газовый клапан (штекер Y2): ▪ Магнитная катушка на W-MF или DMV, ▪ Сервопривод при использовании VGD (см. гл. 5.1.2). ▶ Подключить реле мин. давления газа / контроля…
6 Управление

6 Управление 6.1 Панель управления Подробное описание см. инструкцию по монтажу и эксплуатации менеджера горения W-FM 54. Блок управления и индикации (БУИ) S P i V h min esc VSD F № 1 Кнопка [ENTER] [info] 2 3 2и3 [+] [–] [+] и [–] одновре‐ менно (esc)(1 4 [A] (Air = воздух) 5 [F] (Fuel = топли‐ во)…
6 Управление

6.2 Индикация Черные курсоры на индикации показывают статус входов и выходов, едини‐ цу измерения значения и активный уровень. S P i V h min s % 1 Запрос на тепло от системы регулирования котла (запуск) 2 Двигатель горелки 3 Зажигание 4 Топливные клапаны 5 Сигнал наличия факела 6 Отрыв факела или…
7 Ввод в эксплуатацию

7 Ввод в эксплуатацию 7.1 Условия Ввод в эксплуатацию разрешается проводить только квалифицированным специалистам. Только корректно проведенные пуско-наладочные работы гарантируют надежность эксплуатации горелки. ▶ Перед вводом в эксплуатацию проверить следующее: ▪ все работы по монтажу и…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.1 Подключение измерительных приборов Подключение манометра для измерения давления смешивания ▶ Измерить давление воздуха перед смесительным устройством во время настройки. Подключение манометров для жидкого топлива к топливному насосу Во время настройки: ▪ необходимо мановакуумметром измерить…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.2 Проверка давления подключения газа Опасно Опасность взрыва при высоком давлении газа Недопустимо высокое давление газа может разрушить арматуру и стать причиной взрыва. ▶ Проверить давление подключения газа. Оно не должно превышать мак‐ симальное давление подключения, указанное на типовой…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.3 Проверка газовой арматуры на герметичность Проверка герметичности ▶ Проверку герметичности необходимо проводить: ▪ перед вводом в эксплуатацию; ▪ после любого сервисного обслуживания. Для всех стадий проверки действуют следующие критерии: Контрольное давление Время ожидания для выравнивания…
7 Ввод в эксплуатацию

Вторая стадия проверки В ходе второй стадии проверяется пространство между клапанами газового блока. ▶ Подключить проверочное устройство к месту измерения между клапана‐ ми 1 и 2 (реле мин. давления газа / контроля герметичности) р ▶ Провести проверку. ▶ Закрыть все места измерения. 1 Первая стадия…
7 Ввод в эксплуатацию

Третья стадия проверки В третьей фазе проверяется арматура от двойного газового клапана до газового дросселя. Данную проверку можно провести только во время пусконаладки горелки или при её работе. Для проверки необходим спрейтечеискатель или прибор-индикатор утечки газа. Для поиска утечки газа…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.4 Проверка регуляторов типов 06/1 … 09/1 и 1/1 … 5/1 Необходимо проверить настройку и работу предохранительных клапанов регулятора давления. Подробные указания см. в брошюрах: ▪ Регуляторы давления для давления подключения до 4 бар, печатный номер 12, ▪ Регуляторы давления > 4 бар, печатный…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.5 Проверка регуляторов типов 5/1-25/50 … 9/1-100/150 Необходимо проверить настройку и работу предохранительных клапанов регулятора давления. Подробные указания см. в брошюрах: ▪ Регуляторы давления для давления подключения до 4 бар, печатный номер 12, ▪ Регуляторы давления > 4 бар, печатный…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.6 Удаление воздуха из газовой арматуры Не использовать контрольную горелку для удаления воздуха из арматуры. ▶ При необходимости перед клапаном 1 установить (см. гл. 7.1.3) ниппель для подключения измерительного прибора, ▶ открыть измерительный ниппель и подключить шланг для сброса воздуха, ▶…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.7 Предварительная настройка регулятора давления Расчет давления настройки ▶ По таблице определить давление настройки газа и записать его. К давлению настройки перед двойным газовым клапаном необходимо при‐ бавить давление в камере сгорания в мбар. Данные по теплотворной способности Hi относятся…
7 Ввод в эксплуатацию

Предварительная настройка давления на регуляторе высокого давления См. инструкцию по монтажу и эксплуатации для регуляторов давления. ▶ Закрыть газовый шаровой кран 2. ▶ Снять колпачок 3 и разгрузить регулятор давления 4. ▶ Открыть место измерения перед клапаном 1 и подключить прибор изме‐ рения 5.…
7 Ввод в эксплуатацию

7.1.8 Предварительная настройка реле давления газа и воздуха Предварительная настройка реле давления газа и воздуха выполняется только для пуско-наладки горелки. По окончании настройки горелки реле давления нужно настроить (см. гл. 7.3) правильно. прим. 8 мбар прим. ½ давления настройки прим.…
7 Ввод в эксплуатацию

7.2 Настройка горелки В дополнение к данной главе см. также инструкцию по монтажу и эксплуа‐ тации менеджера горения W-FM 54. Данная инструкция содержит более подробную информацию: ▪ по структуре меню и навигации, ▪ по настройке параметров, ▪ по добавлению точек нагрузки, ▪ по функциям и т.д. 7.2.1…
7 Ввод в эксплуатацию

2. Включение горелки ▶ Обеспечить запрос на тепло. ✓ Под символом "S" (старт) появляется черный курсор. Для продолжения пуско-наладочных работ необходим запрос на тепло от котлового регулятора, т.е. сигнал на входе X5-03/1. S P i V h min s % 3. Запустить настройку ▶ Нажать кнопку [ENTER]. Если…
7 Ввод в эксплуатацию

5. Включение / отключение частотного преобразователя ▶ Нажать кнопку [+]. ✓ На дисплее появляется индикация параметра 542. ▶ Нажать кнопку [ENTER]. ✓ Теперь на индикации появляется значение параметра. ▶ Кнопкой [+] или [–] включить или отключить частотный преобразователь и подтвердить кнопкой…
таблицы и схемы — в просмотре
7 Ввод в эксплуатацию

8. Выбор вида настройки Можно выбрать следующие виды настройки: ▪ настройка с факелом, ▪ предварительная настройка без факела. Предварительную настройку без факела проводить есть смысл, если рабо‐ чие точки уже известны (напр. после замены менеджера). Настройка с факелом 1 ▶ Нажать кнопку [ENTER]. ▶…
7 Ввод в эксплуатацию

9. Предварительная настройка точек без факела Этот шаг должен выполняться только если до этого был выбран вид настройки без факела. Она не заменяет настройку с факелом (начиная с шага 10). ▶ Нажать кнопку [+]. ✓ На дисплее появляется индикация рабоче й точки P1. ▶ Удерживать нажатой кнопку [A] и…
таблицы и схемы — в просмотре
7 Ввод в эксплуатацию

10. Проверка давления смешивания в положении зажигания Давление смешивания в положении зажигания должно находиться в преде‐ лах 0,5 … 2,0 мбар. ▶ При необходимости скорректировать давление смешивания изменением положения воздушной заслонки. Только в сочетании с частотным преобразователем ▶…
7 Ввод в эксплуатацию

13. Корректировка давления настройки на регуляторе давления Проверить и при необходимости скорректировать (см. гл. 7.1.7) давление настройки на регуляторе давления. 14. Проверка параметров сжигания ▶ Измерить параметры сжигания в положении зажигания. ▶ Значение O2 настроить прим. на 4 … 5% с помощью…
7 Ввод в эксплуатацию

17. Настройка большой нагрузки При настройке большой нагрузки необходимо учитывать (см. гл. 3.3.6) данные по мощности котла, а также рабочее поле горелки. ▶ Рассчитать (см. гл. 7.6) необходимый расход газа (рабочий расход VB). ▶ В точке большой нагрузки положение газового дросселя [F] ограничить…
7 Ввод в эксплуатацию

19. Настройка рабочих точек Если кнопку [–] удерживать нажатой дольше 4 секунд, запускается кальку‐ ляция от выбранной точки в сторону точки P1. ▶ Кнопку [–] нажимать только кратковременно, если не требуется переза‐ пись уже расчитанных или настроенных точек. Настройка рабочих точек должна…
7 Ввод в эксплуатацию

20. Определение верхнего предела мощности (большой нагрузки) В параметре 546 можно ограничить большую нагрузку. ▶ Выйти из настройки кнопкой [esc]. ✓ На дисплее появляется индикация 546 – – – Верхний предел мощности не определен, т.е. большая нагрузка ≙ P9 (при 100%-м распределении мощности). Далее…
7 Ввод в эксплуатацию

21. Определение нижнего предела мощности (малой нагрузки) Параметром 545 можно ограничить малую нагрузку. При настройке малой нагрузки обращать внимание на данные по мощности котлопроизводителя и на рабочее поле горелки. ▶ Нажать кнопку [+]. ✓ На дисплее появляется индикация параметра 545…
7 Ввод в эксплуатацию

23. Корректировка положения воздушной заслонки на предварительной продувке Во избежание неправильного срабатывания реле давления газа во время проверки герметичности клапанов положение воздушной заслонки на пред‐ варительной продувке должно совпадать с положением воздушной заслонки в рабочей точке…
7 Ввод в эксплуатацию

7.2.2 Настройка жидкотопливной части Условия ▶ Переключатель выбора топлива на корпусе горелки установить на "Ж/т". ▶ Открыть запорные топливные комбинации. ▶ Подать напряжение. ✓ На дисплее появится индикация либо OFF UPr1 либо OFF OIL1. OFF UPr1 Горелка выключена и незапрограммирована OFF OIL1…
7 Ввод в эксплуатацию

3. Запустить настройку ▶ Нажать кнопку [ENTER]. Если менеджер горения уже запрограммирован, на дисплее появляется индикация run OIL1 1. ▶ Выбрать вид настройки (начиная с шага 8). Если менеджер горения не запрограммирован, на дисплее появляется индикация параметра 301 2. ▶ Определить параметры 301…
7 Ввод в эксплуатацию

5. Включение / отключение частотного преобразователя ▶ Нажать кнопку [+]. ✓ На дисплее появляется индикация параметра 542. ▶ Нажать кнопку [ENTER]. ✓ Теперь на индикации появляется значение параметра. ▶ Кнопкой [+] или [–] включить или отключить частотный преобразователь и подтвердить кнопкой…
7 Ввод в эксплуатацию

7. Предварительная настройка положения зажигания ▶ Нажать кнопку [+]. ✓ На дисплее появляется индикация точки нагрузки зажигания P0. ▶ Удерживая нажатой кнопку [A], кнопкой [+]/[–] установить воздушную заслонку на 15.0°. ▶ Нажать кнопку [+]. ✓ Происходит выход из настройки положения зажигания.…
таблицы и схемы — в просмотре
7 Ввод в эксплуатацию

▶ Кнопкой [–] по порядку выбрать следующие точки и выполнить их предва‐ рительную настройку. P3oF Точка отключения третьего магнитного клапана между P3 и P2 P2oF Точка отключения второго магнитного клапана между P2 и P1 ▶ Удерживая нажатой кнопку [A], кнопкой [+]/[–] задать предварительное положение…
таблицы и схемы — в просмотре
7 Ввод в эксплуатацию
таблицы и схемы — в просмотре
7 Ввод в эксплуатацию

18. Выход на малую нагрузку ▶ Нажать кнопку [–]. ✓ На дисплее появляется индикация точки отключения P3oF. Точка отключения определяет, при каком положении воздушной заслонки закрывается топливный клапан соответствующей ступени. На саму точку выхода не происходит. ▶ Скорректировать положение…
7 Ввод в эксплуатацию

21. Проверка запуска ▶ Выключить и заново запустить горелку. ▶ Проверить характер запуска и при необходимости скорректировать настройку нагрузки зажигания. После изменения настройки нагрузки зажигания: ▶ заново проверить характер запуска. 22. Сохранение данных ▶ Одновременно нажать кнопки [F] и [A].…
7 Ввод в эксплуатацию

7.3 Настройка реле давления 7.3.1 Настройка реле давления газа Настройка реле мин. давления газа / контроля герметичности Есть два критерия настройки: 1. Первый критерий (контроль давления подключения газа) ▶ Манометр подключить к месту измерения 3 реле давления газа. ▶ Запустить горелку и вывести…
7 Ввод в эксплуатацию

2. Второй критерий (контроль герметичности) ▶ Выключить горелку, ▶ открыть газовый шаровой кран, ▶ сбросить статическое давление при помощи проверочной горелки 2, ▶ измерить статическое давление (PR) перед клапаном 1 1, ▶ включить горелку, ▶ измерить максимальное давление на предварительной продувке…
7 Ввод в эксплуатацию

7.3.2 Настройка реле давления воздуха Настройка реле давления воздуха При настройке горелки точку срабатывания необходимо проверить и при необходимости перенастроить. ▶ Снять колпачок 4 с реле давления воздуха. ▶ Один шланг манометра 2 подключить к реле давления воздуха. ▶ Другой шланг подключить…
7 Ввод в эксплуатацию

7.4 Заключительные работы ▶ Проверить функции регуляторов, управляющих и предохранительных устройств на работающей горелке и провести их настройку. ▶ Снять все приборы измерения давления газа и закрыть места измерений. ▶ Завершить (см. гл. 7.1.3) проверку герметичности газовой арматуры (третья фаза…
7 Ввод в эксплуатацию

7.5 Проверка параметров сжигания Для обеспечения экологичной, экономичной и бесперебойной работы уста‐ новки необходимо измерить состав дымовых газов. Определение избытка воздуха ▶ Медленно закрывать воздушную заслонку в соответствующей рабочей точке до достижения границы образования СО (содержание…
7 Ввод в эксплуатацию

7.6 Расчет расхода газа Пояснение Значения примера Рабочий расход в м3/ч Расход, который измеряется при фактическом давлении и температуре газа на газовом счетчике (расход газа) Нормальный расход в м3/ч Расход газа при давлении 1013 мбар и 0 °C - Hi Коэффициент пересчета Тепловая мощность в кВт КПД…
7 Ввод в эксплуатацию

Определение актуального рабочего расхода (расхода газа) ▶ Измерить расход газа Vгаз на газовом счетчике, время измерения TM должно составлять минимум 60 секунд. ▶ Рабочий расход (VB) расчитать по следующей формуле: 83262046 • 1/2010-01 • La 83-130
7 Ввод в эксплуатацию

7.7 Дополнительная оптимизация рабочих точек При необходимости можно провести дополнительную коррекцию парамет‐ ров сжигания следующим образом: ▶ Запустить горелку. ▶ Одновременно нажать кнопки [F] и [A], чтобы ввести пароль. ✓ На дисплее появляется индикация CodE. ▶ Кнопкой [+] или [–] ввести…
таблицы и схемы — в просмотре
8 Выключение установки

8 Выключение установки ▶ При кратковременных эксплуатационных остановках, напр. чистка дымоходов, необходимо выключить горелку. ▶ При длительной остановке котла необходимо выключить горелку и закрыть запорные устройства подачи топлива. 83262046 • 1/2010-01 • La 86-130
9 Техническое обслуживание

9 Техническое обслуживание Опасно Опасно Предупреждение Опасность взрыва из-за утечки газа! Некачественно проведенные сервисные работы могут привести к утечке газа и взрыву. ▶ Разборку и сборку газопроводящих блоков необходимо выполнять особенно тщательно. Поражение током при работе под напряжением…
9 Техническое обслуживание

После каждого технического обслуживания ▶ Провести проверку герметичности топливо- и газопроводящих блоков горелки. ▶ Выполнить функциональную проверку следующих блоков: ▪ зажигание, ▪ контроль пламени, ▪ топливный насос (проверить давление за насосом и сопротивление на всасе), ▪ газопроводящие…
9 Техническое обслуживание

9.1 План проведения технического обслуживания Блок Воздушный канал / вентиляторное колесо Воздушные заслонки Скользящая опора вала воздушной заслонки Крышка смотровой трубы Кабель зажигания Электроды зажигания Датчик пламени Пламенная труба / подпорная шайба Форсунки Топливные шланги Напорные шланги…
9 Техническое обслуживание

9.3 Открытие горелки Осторожно Повреждения топливных шлангов Топливные шланги могут быть повреждены из-за механической нагрузки. ▶ При открывании горелки обращать внимание на подключенные шланги. Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Поворотный штифт 1 на фланце горелки должен…
9 Техническое обслуживание

9.4 Демонтаж и монтаж форсуночного штока Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Демонтаж ▶ Открыть горелку. ▶ Выкрутить винт 1. ▶ Снять форсуночный шток. Монтаж ▶ Проверить (см. гл. 4.3.1) настройку форсуночного штока. ▶ Монтаж форсуночного штока выполняется в обратной…
9 Техническое обслуживание

9.5 Демонтаж смесительного устройства Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). ▶ Открыть горелку. ▶ Снять форсуночный шток. ▶ Выкрутить зажимный винт 1. ▶ Приподнять и вытащить смесительное устройство 2. 83262046 • 1/2010-01 • La 92-130
9 Техническое обслуживание

9.6 Настройка электродов зажигания Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). 9.6.1 Настройка электродов зажигания на форсуночном штоке Расстояние между электродами зажигания и подпорной шайбой и форсункой должно быть больше искрового промежутка между электродами. Электроды…
9 Техническое обслуживание

9.7 Настройка трубок Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). ▶ Демонтировать смесительное устройство. ▶ Выкрутить винт 1 и настроить газовую трубку с форсункой. ▶ Снова закрутить винт. 83262046 • 1/2010-01 • La 94-130
9 Техническое обслуживание

9.8 Замена форсунок Форсунки не чистить, всегда использовать новые. Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). ▶ Открыть горелку. ▶ Снять форсуночный шток. ▶ Снять электроды зажигания. ▶ Удерживать форсуночный шток и ключом выкрутить форсунку. ▶ Вкрутить новую форсунку, при этом…
9 Техническое обслуживание

9.9 Демонтаж и монтаж сервопривода воздушной заслонки Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Демонтаж ▶ Снять крышку кабельных вводов 2 и уплотнение кабеля 3. ▶ Снять крышку сервопривода 4. ▶ Снять штекер сервопривода 1 с менеджера горения. ▶ Ослабить зажимный винт 3 на валу…
9 Техническое обслуживание

9.10 Демонтаж регулятора воздуха Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). ▶ Снять сервопривод воздушной заслонки ▶ Выкрутить винты 1 и снять регулятор воздуха. 83262046 • 1/2010-01 • La 97-130
9 Техническое обслуживание

9.11 Настройка регулятора воздуха Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). ▶ При необходимости снять (см. гл. 9.10) регулятор воздуха. Настройка воздушных заслонок На тягах регулятора можно использовать только винты со стопором. Если расстояние между воздушными заслонками и…
9 Техническое обслуживание

9.12 Демонтаж и монтаж сервопривода газового дросселя Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Демонтаж ▶ Снять штекер 4. ▶ Снять смотровое стекло 1 - или - если сервопривод стоит не на 0°, снять заглушку 2. ▶ Выкрутить зажимный винт 5 на муфте. ▶ Выкрутить винты сервопривода 3.…
9 Техническое обслуживание

9.13 Настройка муфты насоса Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Между вентиляторным колесом и насосом встроена эластичная муфта насоса. ▶ Демонтировать регулятор воздуха. ▶ Выкрутить винт с внутренним шестигранником 2 на муфте насоса. ▶ Муфту насоса выровнять таким образом…
9 Техническое обслуживание

9.14 Замена пружины регулятора давления Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). Если диапазона настройки используемой пружины регулятора низкого давления недостаточно, можно поменять тип пружины. ▶ Снять колпачок 2. ▶ Повернуть настроечный винт 1 против часовой стрелки. ✓…
9 Техническое обслуживание

9.15 Сервисное положение блока AGM Соблюдать указания по техническому обслуживанию (см. гл. 9). ▶ Снять крышку блока. ▶ Использовать винт 1 от крышки блока. ▶ Выкрутить винты 2. ▶ Блок переключения перевести в сервисное положение и закрутить винт 1. 83262046 • 1/2010-01 • La 102-130
10 Поиск неисправностей

10 Поиск неисправностей 10.1 Порядок действий при неисправности Горелка не работает или находится в аварийном заблокированном положении. ▶ Проверить основные условия нормальной эксплуатации горелки. ▪ Есть ли напряжение? ▪ Есть ли топливо? ▪ Все ли регуляторы исправны и имеют правильную настройку?…
10 Поиск неисправностей

10.2 Устранение ошибки Ошибка Двигатель горелки не работает Отсутствует зажигание Магнитный клапан не открывается Топливный насос не качает топливо Топливо не распыляется через форсунку Несмотря на зажигание и подачу топлива факел не образуется Плохие характеристики запуска горелки 83262046 •…
10 Поиск неисправностей

Ошибка Менеджер горения не полу‐ чает сигнала пламени Причина загрязнен датчик пламени сигнал пламени слишком слабый Устранение ▶ почистить датчик пламени. ▶ проверить сигнал пламени. ▶ проверить датчик пламени. ▶ проверить настройки горелки. датчик пламени неисправен ▶ заменить датчик пламени.…
11 Запасные части

11 Запасные части 1.01 1.02 1.06 1.03 1.05 1.07 1.10 1.04 1.09 1.08 1.18 1.11 1.12 1.17 1.15 1.14 1.19 1.15 1.16 1.16 1.13 83262046 • 1/2010-01 • La 106-130
11 Запасные части

Поз. 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 83262046 • 1/2010-01 • La Обозначение Крышка смотрового окна WM20 в комплекте Смотровое стекло Заглушка смотрового окна с пружиной Поворотная шпилька 14 x 277 Предохранительная шайба 10 Поворотный…
11 Запасные части

2.05 2.01 2.04 2.02 2.06 2.06 2.28 2.03 2.29 2.27 2.07 2.30 2.09 2.31 2.08 2.30 2.13 2.17 2.14 2.16 2.15 2.16 2.16 2.16 2.16 2.16 2.26 2.18 2.11 2.16 2.25 2.19 2.16 2.21 2.22 83262046 • 1/2010-01 • La 2.19 2.23 2.20 2.24 2.12 2.12 108-130 2.10
11 Запасные части

Поз. 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 207 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 2.28 2.29 2.30 2.31 83262046 • 1/2010-01 • La Обозначение Двигатель, вкл. силовой пускатель D112/110-2/3 380-400В / 50 Гц Силовой контактор двигателя B7, 230 В…
11 Запасные части

3.01 3.01 3.01 3.02 3.04 3.05 3.06 3.03 3.04 3.07 3.05 3.08 3.09 3.08 3.10 3.11 3.04 3.04 3.19 3.14 3.15 3.20 3.16 3.19 3.18 3.17 3.21 3.22 3.22 83262046 • 1/2010-01 • La 110-130 3.12 3.13
таблицы и схемы — в просмотре
11 Запасные части

4.01 4.02 4.11 4.03 4.05 4.04 4.07 4.08 4.05 4.06 4.09 4.10 4.12 4.20 4.14 4.21 4.13 4.22 4.16 4.17 4.18 4.15 4.19 83262046 • 1/2010-01 • La 112-130
11 Запасные части

Поз. 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15 4.16 4.17 4.18 4.19 4.20 4.21 4.22 83262046 • 1/2010-01 • La Обозначение Пламенная труба WM-G(L)20/3-1a Зажимный винт Уплотнение 77 x 185 x 2 Газовый дроссель DN65 с промежуточным корпусом Сегментная шпонка 3 x 3,7 DIN…
11 Запасные части

5.01 5.02 5.04 5.03 5.08 5.07 5.05 5.04 5.06 83262046 • 1/2010-01 • La 114-130
11 Запасные части

Поз. 5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 83262046 • 1/2010-01 • La Обозначение Крепление для трубки газа зажигания/ электродов Электрод зажигания Кабель зажигания 11/4,1 со штифтом 700 мм Крепление электродов Крепежная пластина Крепежное кольцо Форсуночный шток WM-GL20 ZM-T 115-130 Номер заказа
11 Запасные части

5.01 5.02 5.04 5.03 5.08 5.07 5.05 5.04 5.06 83262046 • 1/2010-01 • La 116-130
11 Запасные части

6.06 6.21 6.19 6.05 6.20 6.18 6.02 6.17 6.22 6.03 6.04 6.08 6.07 6.09 6.01 6.13 6.12 6.11 6.16 6.10 6.15 6.14 83262046 • 1/2010-01 • La 118-130
11 Запасные части

Поз. 6.01 6.02 6.03 6.04 6.05 6.06 6.07 6.08 6.09 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.17 6.18 6.19 6.20 6.21 83262046 • 1/2010-01 • La Обозначение БУИ для W-FM 50/54 Крышка корпуса в комплекте - БУИ встроенный - БУИ отдельно Переключатель вида топлива – Табличка с видами топлива Менеджер горения…
11 Запасные части

6.06 6.21 6.19 6.05 6.20 6.18 6.02 6.17 6.22 6.03 6.04 6.08 6.07 6.09 6.01 6.13 6.12 6.11 6.16 6.10 6.15 6.14 83262046 • 1/2010-01 • La 120-130
11 Запасные части

Поз. 6.22 83262046 • 1/2010-01 • La Обозначение Штекеры W-FM – X3-02 реле давления воздуха – X3-03 концевой выключатель на фланце горелки – X3-04 сеть и цепь безопасности – X3-05 вентилятор, тревога – X4-02 прибор зажигания – X5-01 реле мин. давления газа – X5-02 реле макс. давления газа – X5-03…
12 Техническая документация

12 Техническая документация 12.1 Категории Маркировка газовых и комбинированных вентиляторных горелок в соответствии с нормой EN 676 Норма EN 676 "Автоматические горелки с вентилятором для газообразных видов топлива" применяется для реализации основных требований норма‐ тива по газовым устройствам…
13 Проектирование

13 Проектирование 13.1 Система подачи жидкого топлива Надёжность эксплуатации жидкотопливной горелки может быть обеспечена только при тщательном выполнении монтажа системы подачи дизельного топлива. Монтаж установки должен выполняться с соблюдением всех дей‐ ствующих норм и директив. Общие указания…
13 Проектирование

13.1.1 Однотрубная система Если подача топлива происходит по однотрубной системе, перед насосом горелки необходимо установить устройство циркуляции топлива фирмы Weishaupt или технически подобную ёмкость, которая соответствует дей‐ ствующим нормативам. Рекомендуемое давление топлива в прямой линии…
Компания РАЦИОНАЛ - эксклюзивный поставщик горелок Weishaupt в Россию

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЕГИОН Москва (495) Нижний Новгород (8312) Воронеж (4732) Ярославль (4852) Тула (4872) Тверь (4822) Белгород (4722) Смоленск (4812) Калуга Брянск Орел Курск Липецк Кострома Тамбов Рязань Владимир Иваново ЮЖНЫЙ РЕГИОН Ростов-на-Дону Волгоград Краcнодар Астрахань Ставрополь Махачкала…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Комбинированные горелки Weishaupt серии WM - GL 20 ... (150 - 2 600 кВт)

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях