Инструкция на Газовые конденсационные настенные котлы Viessmann серии Vitodens 200-W тип WB2B

Текст инструкции

1. Стр. 1 VIESMANN

   VITODENS 200‐W Газовый конденсационный водогрейный котел 17,0 ‐105,0 кВт в многокотловой установке до 420,0 кВт Инструкция по проектированию VITODENS 200‐W Тип WB2B Настенный газовый конденсационный котел, с модулируемой цилиндрической ИК‐горелкой MatriX, с забором воздуха для горения извне и из…

2. Стр. 2 Оглавление

   Оглавление 1. Vitodens 200‐W 1.1 Описание изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Vitodens 200‐W, 80 и 105…

3. Стр. 3 Оглавление (продолжение)

   Оконечное сопротивление (2 шт.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Распределитель шины KM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . & Внутренний модуль расширения H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…

4. Стр. 4 Vitodens 200‐W

   1.1 Описание изделия A Теплообменник Inox‐Radial из высококачественной нержавеющей стали обеспечивает высокую эксплуатационную надежность в сочетании с длительным сроком службы. Высокая мощность на самом малом пространстве 1 B Модулируемая цилиндрическая горелка MatriX для минимизации эмиссии…

5. Стр. 5 – Постоянно низкие показатели вредных выбросов

   – Низкий уровень шума при сжигании топлива за счет низкой скорости вращения вентилятора Состояние при поставке Настенный газовый конденсационный котел с теплообменником Inox‐Radial, цилиндрической модулированной горелкой MatriX для работы на природном и сжиженном газе (45 и 60 кВт) или природном…

6. Стр. 6 1.2 Технические характеристики

   Диапазон номинальной тепловой мощности* 1 Tпод./T обр. = 50/30 °C Tпод./T обр. = 80/60 °C Номинальная тепловая нагрузка Тип Идентификатор изделия Степень защиты Давление подводимого газа Природный газ Сжиженный газ Макс. допуст. давление подключения газа * 2 Природный газ Сжиженный газ Макс. потреб.…

7. Стр. 7 Газовый водогрейный котел, конструктивный

   тип B и C, категория Диапазон номинальной тепловой мощности* 1 Tпод./T обр. = 50/30 °C Tпод./T обр. = 80/60 °C Параметры уходящих газов * 2 Группа параметров уходящих газов по G 635/G 636 Температура (при температуре обратной магистрали 30 °C) ‐ при номинальной тепловой нагрузке ‐ при частичной…

8. Стр. 8

   Многокотловые установки Сведения о многокотловых установках см. на стр. 27. 1 A Патрубок для подключения расширительного бака G 1 B Предохранительный клапан C Подающая магистраль отопительного контура G 1½ D Подающая магистраль емкостного водонагревателя G 1½ E Подключение газа F Обратная магистраль…

9. Стр. 9

   Насос отопительного контура с регулируемой частотой вращения в комплекте подключений отопительного контура (принадлежность) Частота вращения насоса и, тем самым, его производительность регулируется контроллером в зависимости от наружной температуры и времени переключения для режима отопления и…

10. Стр. 10

    3‐ступенчатый насос отопительного контура в комплекте подключений отопительного контура (принадлежность) 3‐ступенчатый, готовый к подключению. 230 0,58 0,30 3,5 Остаточный напор циркуляционного насоса A 1‐я ступень B 2‐я ступень C 3‐я ступень 5829 432 GUS 1 Циркуляционный насос VIRS 25/7‐3 Сетевое…

11. Стр. 11 Гидродинамическое сопротивление на стороне

    греющего контура Для расчета поставляемого заказчиком циркуляционного насоса 1 Циркуляционный насос в комплекта подключений для емкостного водонагревателя Тип насоса Напряжение Потребляемая мощность В~ Вт макс. VI RS 25/6‐3 230 93 мин. 46 Остаточный напор циркуляционного насоса 5829 432 GUS A 1‐я…

12. Стр. 12

    Многокотловые установки Сведения о многокотловых установках см. на стр. 27. 1 H Патрубок обратной магистрали емкостного водонагревателя G1½ K Зона для ввода электрических кабелей с задней стороны L Без комплекта подключений (принадлежность) M С комплектом подключений (принадлежность) N Рекомендуемый…

13. Стр. 13

    3‐ступенчатый насос отопительного контура в комплекте подключений отопительного контура (принадлежность) Циркуляционный насос VI TOP‐S25/10‐3 Номинальное В~ напряжение Номинальный ток A макс. мин. Потребляемая мощ- Вт 1‐я ступень ность 2‐я ступень 3‐я ступень 3‐ступенчатый, готовый к подключению.…

14. Стр. 14 Принадлежности для монтажа

    2.1 Описание изделия Принадлежности для монтажа котла Vitodens 200‐W, 45 и 60 кВт Комплект для подключения отопительного контура без циркуляционного насоса № заказа 7245 738 Комплект для подключения отопительного контура с 3‐ступенчатым циркуляционным насосом № заказа 7247 341 Комплект для…

15. Стр. 15 Комплект для подключения емкостного водонагревателя

    Шаровой вентиль № заказа Z006 183 1 шт. G 1¼ с уплотнением и накидной гайкой. Подключения G 1½ Компоненты: & циркуляционный насос Wilo, тип VIRS‐25/6‐3 & 2 шаровых крана & обратный клапан & датчик температуры накопительной емкости № заказа 7247 373 Модульный регулятор Divicon № заказа в сочетании с…

16. Стр. 16

    Пример монтажа: модульный регулятор отопительного контура Divicon с гидравлическим разделителем и тройным распределительным коллектором 2 HR Обратная магистраль греющего контура HV Подающая магистраль греющего контура A Модульный регулятор отопительного контура Divicon с 3‐ходовым смесителем В…

17. Стр. 17 HV Подающая магистраль греющего контура

    HR Обратная магистраль греющего контура Объемный расход ´ & Для 3 модульных регуляторов Divicon № заказа 7147 861 Исходя из величины ´, выбрать смеситель с наименьшей пропускной способностью в пределах рабочего диапазона. Результат примера: Модульный Divicon с 3‐ходовым смесителем (R ¾) 2 Байпасный…

18. Стр. 18 Стеновое крепление распределительного коллектора

    Гидродинамическое сопротивление № заказа 7147 887 2 Характеристики циркуляционных насосов и гидродинамическое сопротивление греющего контура Настенное крепление модульного регулятора Divicon № заказа 7147 886 Имеет в комплекте болты, дюбели и распорки. Гидравлический разделитель № заказа 7148 100…

19. Стр. 19 Регулируемые вручную циркуляционные насосы

    отопительных контуров Grundfos UPS‐40 Wilo 4‐3 Ku 2 A Модуль Divicon Grundfos UPS‐60 A Модуль Divicon Wilo 6‐3 Ku A Модуль Divicon Циркуляционные насосы отопительного контура с регулированием по перепаду давлений 5829 432 GUS A Модуль Divicon VITODENS 200‐W Согласно Положению об экономии энергии…

20. Стр. 20 В дополнение к Положению об экономии энергии при меньшей

    мощности также рекомендуется использовать насосы с регулятором напора. Wilo E/1‐5 Ku – регулирование по пропорциональному давлению Указание по проектированию Использование циркуляционных насосов отопительного контура с регулированием по перепаду давлений предполагает наличие отопительных контуров с…

21. Стр. 21 Grundfos Alpha + 40

    Grundfos Alpha + 60 2 A Модуль Divicon B Рабочая зона в режиме с регулированием по перепаду давлений В ступенчатом режиме: C 1‐я ступень D 2‐я ступень E 3‐я ступень A Модуль Divicon B Рабочая зона в режиме с регулированием по перепаду давлений В ступенчатом режиме: C 1‐я ступень D 2‐я ступень E 3‐я…

22. Стр. 22 Консоль для гидравлического разделителя

    (заказать дополнительно) & для напольного монтажа № заказа 7346 787 & для настенного монтажа № заказа 7346 788 Комплект для подключения емкостного водонагревателя № заказа 7348 934 Подключения: Ø 35 мм (стяжное резьбовоe соединение) Компоненты: & соединительные трубопроводы подающей и обратной…

23. Стр. 23 Емкостные водонагреватели

    3.1 Описание изделия Сведения о емкостных водонагревателях см. в инструкции по проектированию Vitodens мощностью до 35 кВт или в отдельных технических паспортах. Указания по проектированию 4.1 Установка и монтаж Режим эксплуатации с отбором воздуха для горения из помещения (тип устройства В)…

24. Стр. 24 Режим эксплуатации с отбором воздуха для горения извне (тип устройства С)

    Так как прибор относится к конструктивному типу C13x, C 33x, C43x, C53x, C 63x согласно TRGl 2008, котел Vitodens для режима эксплуатации с отбором воздуха для горения извне может быть установлен независимо от размеров и вентиляции помещения. Возможна установка, например, в бытовых и жилых…

25. Стр. 25 Рекомендуемые кабели

    NYM‐J 3 × 1,5 мм 2 2‐жильный мин. 0,75 мм 2 – Кабели электропитания (в том числе как принадлежность) – Циркуляционный насос – Общий сигнал неисправности – Внешний модуль расширения H1 или H2 – Датчик наружной температуры – Vitotronic 200‐H (LON) – Комплект привода смесителя в отопительном контуре со…

26. Стр. 26 Предварительный монтаж котла Vitodens 200‐W непосредственно на стене

    В комплекте поставки прибора Vitodens 200‐W имеется шаблон, посредством которого можно разметить на стене расположение болтов для стеновой консоли и расположение газохода. Для подключения отопительных контуров и емкостного водонагревателя необходимо дополнительно заказать комплек подключений. 4 A…

27. Стр. 27 Предварительный монтаж многокотловой установки

    Гидравлический каскад для настенного и пристенного монтажа Коллекторы подающей и обратной магистралей с гидравлическим разделителем для многокотловых установок с 2 ‐ 4 установленными в ряд водогрейными котлами или с 4 водогрейными котлами блочного монтажа. Подключения отопительных контуров по выбору…

28. Стр. 28 Установка в ряд ‐ монтаж непосредственно на стене

    4 Изображение без имеющихся в комплекте поставки деталей изоляции A Газоходный каскад B Vitodens C Vitotronic 300‐K (монтируется по выбору справа и слева на стене) Общая длина всех кабелей шины (приобретаются отдельно ) не должна превышать 50 м. D Гидравлический коллектор HR Обратная магистраль…

29. Стр. 29 Установка в ряд посредством пристенной монтажной рамы

    4 Изображение без имеющихся в комплекте поставки деталей изоляции A Газоходный каскад B Потолочное крепление C Vitodens D Vitotronic 300‐K (монтируется по выбору справа и слева) Общая длина всех кабелей шины (приобретаются отдельно ) не должна превышать 50 м. E Пристенная монтажная рама F…

30. Стр. 30 Блочная установка в произвольном месте помещения

    4 A Газоходный каскад B Потолочное крепление C Vitodens D Vitotronic 300‐K (монтируется по выбору справа и слева) Общая длина всех кабелей шины (приобретаются отдельно ) не должна превышать 50 м. E Монтажная рама F Гидравлический коллектор HR Обратная магистраль греющего контура HV Подающая…

31. Стр. 31 4.2 Подключение линии отвода конденсата

    Проложить линию отвода конденсата с постоянным перепадом высот. Конденсат из газовыпускной системы (при наличии слива) отвести вместе с конденсатом из водогрейного котла напрямую или (если потребуется) через устройство нейтрализации конденсата (принадлежность) в канализационную сеть. Vitodens 200‐W…

32. Стр. 32 Устройство нейтрализации конденсата

    Обеспечить возможность наблюдения за отводом конденсата к канализационному сливу. Он должен быть проложен с уклоном при использовании канализационного сифонного затвора и оборудован соответствующими устройствами для отбора проб. Если котел Vitodens монтируется ниже уровня обратного подпорасточных…

33. Стр. 33 Химические антикоррозионные средства

    В надлежащим образом смонтированных и эксплуатируемых отопительных установках закрытого типа коррозия, как правило, не происходит. Пользоваться химическими антикоррозионными средствами не следует. Многие изготовители полимерных труб рекомендуют использование химических добавок. В этом случае…

34. Стр. 34 Гидравлический разделитель

    V первич. Правила проектирования гидравлической системы установки: & При использовании котла Vitodens 200‐W мощностью 80 и 105 кВт в качестве однокотловой установки должен быть дополнительно заказан комплект подключений с гидравлическим разделителем (см. прайс‐лист Viessmann). & Для многокотловых…

35. Стр. 35 Объемный расход

    макс. b c d e м3/ч мм мм мм мм 1000 1000 160 80 1000 1000 200 120 Гилравлический разделитель с распределителем/ коллектором для многокотловых установок с 2 ‐ 4 котлами Vitodens 200‐W Описание и технические данные см. на стр. 27. Контроллеры 5.1 Vitotronic 100, тип HC1, для режима эксплуатации с…

36. Стр. 36 Допустимая

    температура окружающего воздуха – в рабочем режиме – при хранении и транспортировке от 0 до +40 °C Использование в жилых помещениях и в котельных (при нормальных окружающих условиях) от –20 до +65 °C Настройка электронных термостатных ограничителей (режим отопления) Диапазон настройки температуры…

37. Стр. 37 Настройка отопительных характеристик (наклона и

    уровня) Контроллер Vitotronic 200 регулирует в режиме погодозависимой теплогенерации температуру котловой воды (температуру подачи отопительного контура без смесителя) и температуру подачи отопительного контура со смесителем (в сочетании с комплектом привода смесителя для отопительного контура со…

38. Стр. 38 Настройка электронных термостатных

    ограничителей (режим отопления) 82 °C (перенастройка невозможна) Диапазон настройки от 10 до 68 °C температуры воды в контуре водоразбора ГВС Диапазон настройки отопительной характеристики наклон уровень от 0,2 до 3,5 от –13 до 40 K 5.3 Vitotronic 300‐K, тип MW2 для многокотловых установок Каскадный…

39. Стр. 39 Приготовление горячей воды в многокотловой установке

    A Vitotronic 300‐K Регулировочная характеристика Функция защиты от замерзания & & зависимость PI с трехпозиционным выходом & Диапазон настройки отопительной характеристики: – наклон: от 0,2 до 3,5 – уровень: от –13 до 40 K – макс. предел: от 1 до 127 °C – мин. предел: от 1 до 127 °C – Разность…

40. Стр. 40 Степень защиты

    IP 43 согласно EN 60529 обеспечить при монтаже Допустимая окружающая температура при эксплуатации, хранении и транспортировке от −40 до +70 °C Погружной датчик температуры Для регистрации температуры общей подающей магистрали многокотловой установки. Вставляется в погружную гильзу на гидравлическом…

41. Стр. 41 – Электропривод 3‐ходового

    смесительного клапана комплекта теплообменника приготовления горячей воды в проточном режиме или сервопривода смесителя gS: 0,2(0,1) A 230 В~ – Всего макс. 6 A 230 В~ Размеры A Vitotronic 300‐K B Консоль Состояние при поставке Vitotronic 300‐K Блок управления с текстовым меню и световым табло…

42. Стр. 42 Vitotronic

    Тип Вспомогательное оборудование Сервопривод для фланцевого смесителя Погружной термостатный регулятор Накладной терморегулятор Телекоммуникационный модуль LON Соединительный кабель LON Муфта LON Соединительный штекер LON Штепсельная розетка LON Оконечное сопротивление Концентратор шины КМ…

43. Стр. 43

    В сочетании с внешним модулем расширения H4 (принадлежность) возможно подключение посредством низковольтного кабеля. Номинальная нагрузочная способность беспотенциального контакта – макс. – мин. Степень защиты Принцип действия Технические характеристики Номинальное напряжение 3 В– Допустимая…

44. Стр. 44 Допустимая температура окружающего воздуха

    – в рабочем режиме – при хранении и транспортировке Диапазоны настройки – комфортная температура – пониженная температура – температура защиты от замерзания Резервная длительность работы при замене батареи Технические данные терморегулятора для помещений Номинальное напряжение 3 В– Частота передачи…

45. Стр. 45 Электропитание через шину KM-BUS

    Потребляемая мощность 0,2 Вт Класс защиты III Степень защиты IP 30 согласно EN 60529 обеспечить при монтаже Допустимая температура окружающего воздуха – в рабочем режиме от 0 до +40 °C – при хранении и транспортировке от −20 до +65 °C Диапазон настройки заданной от 10 до 30 °C температуры помещения…

46. Стр. 46 2‐жильным кабелем с поперечным сечением медного провода 1,5 мм 2

    & Длина кабеля от устройства дистанционного управления макс. 30 м & Запрещается прокладка кабеля вместе с кабелями на 230/ 400 В & Технические характеристики Класс защиты Степень защиты III IP 30 согласно EN 60529 обеспечить при монтаже Допустимая температура окружающего воздуха – в рабочем режиме…

47. Стр. 47 Vitocom 100, тип GSM

    & С SIM-картой по контракту Business Smart для работы Vitocom 100 в сотовой телефонной сети № заказа Z004615 Указание Информация об условиях контракта приведена в прайслисте Viessmann. Функции: Дистанционное переключение через сотовые телефонные сети GSM & Дистанционные опросы через сотовые…

48. Стр. 48 Допустимая температура окружающего воздуха

    – при работе – при хранении и транспортировке Номинальная нагрузочная способность релейного выхода для насоса отопительного контура sÖ Крутящий момент Время работы до 90 ° ∢ Закрепляется стягивающей лентой. от 0 до +40 °C от –20 до +65 °C 4(2) A 230 В~ 3 Нм 120 с Технические характеристики Степень…

49. Стр. 49 Закрепляется стягивающей лентой

    Технические характеристики Степень защиты Допустимая температура окружающего воздуха – при работе – при хранении и транспортировке IP 32 согласно EN 60529 обеспечить при монтаже от 0 до +120 °C от –20 до +70 °C Комплект привода для отопительного контура со смесителем для Vitotronic 300‐K № заказа…

50. Стр. 50 Длина кабеля

    Диапазон настройки Разность между температурами включения и выключения Коммутационная способность Шкала настройки Погружная гильза из нержавеющей стали Рег. № по DIN 4,2 м, готовый к подключению от 30 до 80 °C макс. 11 К 6(1,5) A 250 В~ в корпусе R ½ x 200 мм DIN TR 116807 или DIN TR 96803 или DIN…

51. Стр. 51 Соединительный кабель LON для информационного обмена между контроллерами

    Vitotronic 300‐K и Vitotronic 200‐H Длина кабеля 7 м, готовый к подключению. № заказа 7143 495 Удлинитель соединительного кабеля при прокладке на расстояние 7 ‐ 14 м: – 2 соединительных кабеля (длина 7,0 м) № заказа 7143 495 – 1 муфта LON RJ45 № заказа 7143 496 & при прокладке на расстояние 14 ‐ 900…

52. Стр. 52 Внутренний модуль расширения H1

    № заказа 7179 057 Электронная плата для установки в контроллер. Посредством модуля расширения обеспечивается наличие следующих функций: Функция Номинальная нагрузочная способность релейного выхода – подключение внешнего защитного магнитоуправляемого вентиля (сжиженный 1(0,5) A 250 В~ газ) 2(1) A 250…

53. Стр. 53 Сетевое напряжение

    Сетевая частота Номинальный ток Потребляемая мощность Класс защиты Степень защиты Допустимая температура окружающего воздуха – в рабочем режиме – при хранении и транспортировке 230 В~ 50 Гц 4 A 4 Вт I IP 32 от 0 до +40 °C использование в жилых помещениях и в котельных (при нормальных окружающих…

54. Стр. 54 Приложение (продолжение)

    Если предусмотрено местными предписаниями, должны быть получены разрешения на подключение линии отвода конденсата к канализационной сети общего пользования. Перед началом монтажа известить ответственного мастера по надзору за дымовыми трубами и газоходами и ответственную организацию по контролю за…

55. Стр. 56 Отпечатано на экологически чистой бумаге,

    отбеленной без добавления хлора. Оставляем за собой право на технические изменения. 56 VIESMANN Представительство в г. Екатеринбурге Ул. Крауля, д. 44, офис 1 Россия - 620109, Екатеринбург Телефон : +7 / 343 / 210 99 73, +7 / 343 / Телефакс: +7 / 343 / Представительство в г. Cанкт-Петербурге Пр.…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.