Инструкция на Газовые конденсационные настенные котлы Viessmann серии Vitodens 200-W тип WB2B

Viessmann Инструкция PDF · 4.09 Mb Русский

Газовые конденсационные настенные котлы Viessmann серии Vitodens 200-W тип WB2B (45 и 60 кВт) для работы на природном и сжиженном газе. Инструкция по сервисному обслуживанию.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Инструкция по

сервисному обслуживанию VIESMANN для специалистов Vitodens 200‐W Тип WB2B, 45 и 60 кВт Газовый конденсационный котел для монтажа на стене для работы на природном и сжиженном газе Указания относительно области действия инструкции см. на последней странице. VITODENS 200‐W 5699 760 GUS 11/2007 Просим…
Во избежание опасных ситуаций, физического и материального

ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности материального ущерба и вредных воздействий на окружающую среду.…
Указания по технике безопасности (продолжение)

При запахе газа Опасность При утечке газа возможны взрывы, следствием которых могут явиться тяжелейшие травмы. & Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. & Закрыть запорный газовый вентиль. & Открыть…
Указания по технике безопасности (продолжение)

! Внимание Запасные и быстроизнашивающиеся детали, не прошедшие испытание вместе с установкой, могут ухудшить эксплуатационные характеристики. Монтаж не имеющих допуска элементов, а также неразрешенные изменения и переоборудования могут отрицательным образом повлиять на безопасность установки и…
Оглавление

Оглавление (продолжение) Свидетельства Декларация безопасности 144 Сертификат изготовителя согласно 1-му Федеральному постановлению об охране приземного слоя атмосферы от вредных воздействий 145 5699 760 GUS Предметный указатель 146 6
Операции по первичному вводу в эксплуатацию, осмотру и техническому

обслуживанию Дополнительные сведения об операциях см. на соответствующей странице. Операции по первичному вводу в эксплуатацию Операции по осмотру Операции по техническому обслуживанию ! • • • • • • • ! ! 1. Заполнить отопительную установку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.…
Операции по первичному вводу в . . . (продолжение)

Операции по первичному вводу в эксплуатацию Операции по осмотру Операции по техническому обслуживанию ! • ! • 16. Проверить пламенную голову, при необходимости заменить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 • • 17. Проверить и…
Дополнительные сведения об операциях

Заполнить отопительную установку ! Внимание Заполнение установки некачественной водой способствует образованию накипи и коррозии и может вызвать повреждения водогрейного котла. & Перед заполнением тщательно промыть систему отопления. & В качестве теплоносителя применяется вода. Вода должна…
Удалить воздух из водогрейного котла

1. Закрыть запорные вентили греющего контура. 2. Подсоединить шланг для отвода конденсата к крану наполнения/ слива B (в комплекте подключений, в комплекте принадлежностей или приобрести отдельно). 3. Открыть краны A и B и удалять воздух внутрисетевым давлением до тех пор, пока не прекратится шум…
3. Проверить давление в установке

Наполнить сифон водой 1. Снять зажимную скобу A и извлечь вставку B. 2. Наполнить сифон C водой и выполнить повторную сборку. 5699 760 GUS Указание При монтаже не перекручивать подводящий шланг. 11
Настройка времени и даты (при необходимости) ‐ только

с контроллером для погодозависимой теплогенерации Указание & Если при первичном вводе в эксплуатацию или после длительного перерыва в эксплуатации индикация времени на дисплее мигает, может потребоваться задание времени и даты. & При первичном вводе в эксплуатацию появляется текст на немецком языке…
2. d для подтверждения,

выждать прибл. 4 с. 4. b нажать для установки нужного языка. 3. c еще раз нажать, появляется "Наружная темпер.". 5. d для подтверждения. Проверить вид газа Водогрейный котел оборудован электронным регулятором сжигания, который регулирует горелки в соответствии с имеющимся качеством газа для…
Переоборудование на другой вид газа (только при работе

на сжиженном газе) 1. Установить регулировочный винт A на газовой регулирующей арматуре в положение "2". 2. Включить сетевой выключатель "8". 3. Настроить вид газа в кодовом адресе "82": & Вызвать режим кодирования 2 & В кодовом адресе"11" установить значение "9" & В кодовом адресе "82" установить…
да

Пуск вентилятора нет спустя прибл. 51 с неисправность F9 Проверить вентилятор, соединительные кабели вентилятора, напряжение питания на вентиляторе и управление вентилятором нет Неисправность F4 Проверить модуль зажигания (управляющее напряжение 230 В между штекерами "X2.1" и "X2.2") нет…
да

Горелка работает нет отключается при температуре ниже установленного значения заданной температуры котла и сразу включается снова Проверить герметичность газовыпускной системы (рециркуляция продуктов сгорания), проверить давление потока газа Неисправность Eb Проверить соединительный провод и…
1. Закрыть запорный газовый кран

2. Ослабить, не вывинчивая, резьбовую пробку A в измерительном патрубке "PE" газовой регулирующей арматуры и подключить манометр. 3. Открыть запорный газовый вентиль. 4. Измерить полное давление потока и записать результат измерения в протокол на стр. 141. Заданное значение: макс. 57,5 мбар. 5.…
7. Записать результат измерения в

протокол. Действовать согласно приведенной ниже таблице. 8. Вывести водогрейный котел из эксплуатации, закрыть запорный газовый кран, отсоединить манометр, закрыть измерительный патрубок A резьбовой пробкой. 9. Опасность Утечка газа на измерительном патрубке влечет за собой опасность взрыва.…
Давление подключения

(давление потока) природного газа ниже 10 мбар от 10 до 25 мбар выше 25 мбар Давление поМеры дключения (давление потока) сжиженного газа ниже 42,5 мбар Не вводить прибор в эксплуатацию и известить предприятие по газоснабжению или поставщика сжиженного газа. от 42,5 до Запустить водогрейный котел в…
5. Записать заданное значение

максимальной мощности отопления на дополнительной фирменной табличке, имеющейся в "Технической документации". Наклеить дополнительную фирменную табличку рядом с фирменной табличкой с верхней стороны водогрейного котла. Указание Для режима приготовления горячей воды также можно ограничить тепловую…
В случае, если в результате

измерения будут установлены более высокие значения для CO 2 или более низкие значения для O 2, то необходимо испытание газохода при статическом избыточном давлении 200 Па. 5699 760 GUS Если содержание CO 2 меньше 0,2 % или содержание O 2 больше 20,6 %, считается, что обеспечена достаточная…
Демонтировать горелку и проверить уплотнения горелки

(замена уплотнения раз в 2 года) 22
1. Выключить сетевой выключатель

на контроллере и отключить сетевое напряжение. 6. Отвинтить резьбовое соединение присоединительной газовой трубы H. 2. Закрыть запорный газовый вентиль и принять меры от его несанкционированного открытия. 7. Отпустить шесть винтов K и снять горелку. 3. Откинуть контроллер A вперед. 4. Снять защитную…
Проверить пламенную голову, при необходимости

заменить 2. Ослабить три зажимные скобы B на теплоизоляционном кольце C и снять теплоизоляционное кольцо C. 3. Ослабить четыре винта типа "Torx" D и снять пламенную голову E. 24 4. Извлечь отработавшее уплотнение пламенной головы F. 5699 760 GUS 1. Извлечь электроды A.
5. Вставить новую пламенную

голову с новым уплотнением и закрепить четырьмя винтами типа "Torx". 6. Установить на место теплоизоляционное кольцо C и электроды A. Указание Крутящий момент затяжки: 4,5 Нм Проверить и отрегулировать электроды розжига и ионизационный электрод A Электроды розжига B Ионизационный электрод 1.…
Очистить камеру сгорания/теплообменные поверхности

и смонтировать горелку ! Внимание Царапины на деталях, контактирующих с уходящими газами, могут привести к коррозии. Не чистить щеткой теплообменные поверхности! 1. Отсосать накипь с теплообменных поверхностей A камеры сгорания. 2. При необходимости опрыскать теплообменные поверхности A…
7. Подключить электрические

кабели к соответствующим компонентам. Проверить систему отвода конденсата и очистить сифон 1. Снять зажимную скобу A и извлечь вставку B. 2. Очистить сифон C и проверить беспрепятственный слив конденсата. 3. Наполнить сифон C водой и выполнить повторную сборку. Указание При сборке не перекручивать…
Проверить герметичность линий газового тракта при

рабочем давлении Опасность Утечка газа чревата опасностью взрыва. Проверить герметичность линий газового тракта. Измерение эмиссии вредных веществ в продуктах сгорания Электронный регулятор сжигания автоматически обеспечивает оптимальное качество сжигания топлива. При первичном вводе в…
4. Проверить содержание CO 2

Если значение выходит за пределы вышеуказанных диапазонов более чем на 1%, следует предпринять меры, указанные на стр. 28. 5. Записать значение в протокол. 6. Установить максимальную тепловую мощность. 1. Подключить анализатор уходящих газов к отверстию уходящего газа A на присоединительном элементе…
Настроить контроллер в соответствии с отопительной

установкой Контроллер должен быть настроен в соответствии с оборудованием установки. Различные компоненты установки распознаются контроллером автоматически, и происходит автоматическое задание кодов. & Выбор соответствующей схемы показан на приведенных ниже рисунках. & Последовательность этапов…
Требуемые коды

Функция реле внутреннего модуля расширения: Циркуляционный насос греющего контура емкостного водонагревателя Адрес 53:3 5699 760 GUS Исполнение установки 2 Один отопительный контур со смесителем М2 и отделением контурa внутрипольного отопления от других отопительных контуров (с приготовлением/без…
Требуемые коды

Один отопительный контур со смесителем & с емкостным водонагревателем & без емкостного водонагревателя Функция реле внутреннего модуля расширения: Циркуляционный насос греющего контура емкостного водонагревателя Адрес 00:4 00:3 53:3 1 Vitodens 200‐W 2 Датчик наружной температуры 3 Насос котлового…
qE Комплект привода смесителя

для одного отопительного контура со смесителем M2 qR Гидравлический разделитель qT Датчик температуры подачи для гидравлического разделителя 5699 760 GUS Исполнение установки 4 Три или более отопительных контура со смесителем и гидравлическим разделителем (с приготовлением/без приготовления горячей…
qU Термостатный ограничитель

максимальной температуры для внутрипольного отопления qI Датчик температуры подачи M3 qO Циркуляционный насос отопительного контура M3 wP Комплект привода смесителя для одного отопительного контура со смесителем M3 wQ Гидравлический разделитель wW Датчик температуры подачи для гидравлического…
8 Отопительный контур со

смесителем М2 9 Датчик температуры подачи M2 qP Циркуляционный насос отопительного контура M2 qQ Комплект привода смесителя для одного отопительного контура со смесителем M2 qW Отопительный контур со смесителем M3 qE Термостатный ограничитель максимальной температуры для внутрипольного отопления qR…
B Наклон отопительной характеристики для низкотемпературных отопительных установок

(согласно немецкому "Положению об экономии энергии") 5699 760 GUS A Наклон отопительной характеристики для внутрипольного отопления 36
Изменение наклона и уровня

1. Наклон В режиме кодирования 1 изменить посредством кодового адреса "d3". Диапазон настройки от 2 до 35 (соответствует наклону от 0,2 до 3,5). 2. Уровень В режиме кодирования 1 изменить посредством кодового адреса "d4". Диапазон настройки от -13 до +40 K. 5699 760 GUS A Изменение наклона B…
Регулировка заданной температуры помещения

Нормальная температура помещения 4. d для выбора отопительного контура М2 (отопительный контур со смесителем). Пример 1: изменение нормальной температуры помещения с 20 на 26 °C 5. Ручкой регулятора "ts" установить заданное значение температуры для дневного режима отопления. Значение принимается…
Пониженная температура

помещения Пример 2: изменение пониженной температуры помещения с 5 °C на 14 °C A Температура котловой воды или, соответственно, температура подачи, °C B Наружная температура, °C C Заданное значение температуры помещения, °C D Циркуляционный насос отопительного контура "Выкл." E Циркуляционный насос…
Настроить номера абонентов LON и Указание другие функции в режиме кодироваВ одной системе LON одинаковый ния 2 (см. таблицу ниже). номер нельзя назначать дважды. В качестве устройства для обработки неисправностей может быть закодирован только один Vitotronic. Vitotronic 200-H Абонент № 1 Код "77:1"…
Актуализация списка абонентов LON

Возможна только при условии, что все абоненты подключены и контроллер закодирован в качестве устройства обработки неисправностей (код "79:1"). 2. e Список абонентов актуализируется спустя 2 мин. Проверка абонентов закончена. Нажать следующие клавиши: 1. L + d одновременно в течение 2 с. Запускается…
3. d

Проверка активирована До окончания проверки на дисплее мигает "Тест". Дисплей и подсветка всех клавиш выбранного абонента мигают в течение 60 с. 5. Для проверки других абонентов повторить действия, описанные в пунктах 2 и 3. 6. L + d нажать одновременно в течение 1 с. Проверка абонентов закончена.…
Нажать следующие клавиши

1. c Опрос индикации обслуживания активирован. 2. a/b Опрос сообщений обслуживания. 3. d Индикация обслуживания гаснет (контроллер для погодозависимой теплогенерации: "Квитировать: Да" - подтвердить еще раз нажатием d). Красный индикатор неисправности продолжает мигать. Указание Квитированный сигнал…
Режим кодирования 1

Вызов режима кодирования 1 Указание & С контроллером для погодозависимой теплогенерации на дисплее появляются текстовые коды. & Коды, недействительные из-за оборудования отопительной установки или задания других кодов, на дисплее не появляются. & Отопительные установки с одним отопительным контуром…
Обзор

5699 760 GUS Кодирование Код в состоянии при поставке Возможные изменения настройки Схема отопительной установки 00 :1 Исполнение установки 00 :2 Исполнение установки 1: 1: 1 отопительный контур 1 отопительный контур без смесителя А1, без без смесителя А1, с приготовления горяприготовлением горячей…
Код в состоянии при поставке

Возможные изменения настройки Одно‐ и многокотловая установка 01:1 Однокотловая уста01:2 Многокотловая установновка (только при ка с Vitotronic 300‐K контроллере с постоянной температурой подачи) Макс.темп.котла 06:... Ограничение макси06:20 Ограничение максимальной температуры мальной температуры…
Код в состоянии при поставке

Возможные изменения настройки Приоритет подогрева горячей воды М2 A2:2 Приоритет емкостного A2:0 Без приоритета емкостводонагревателя на ного водонагревателя насосе отопительного на насосе отопительноконтура и смесителе го контура и смесителе A2:1 Приоритет емкостного водонагревателя только на…
Код в состоянии при поставке

Наклон A1/M2 d3:14 Наклон отопительной характеристики = 1,4 (только при использовании контроллера для погодозависимой теплогенерации) Уровень A1/M2 d4:0 Уровень отопительной характеристики = 0 (только при использовании контроллера для погодозависимой теплогенерации) Возможные изменения настройки…
в течение примерно 1 с, режим кодирования 2 закончен. Кодовые адреса подразделяются на следующие функциональные разделы. Соответствующий функциональный раздел появляется на дисплее. Посредством a/b разделы пролистываются в приведенной ниже последовательности. Функциональный раздел Схема отопительной…
Кодирование

5699 760 GUS Код в состоянии при поставке Возможные изменения настройки Схема отопительной установки 00 :1 Исполнение установки 00 :2 Исполнение установки 1: 1: 1 отопительный контур 1 отопительный контур без смесителя А1, без без смесителя А1, с приготовления горяприготовлением горячей воды чей…
Код в состоянии при поставке

01:1 Однокотловая установка (только при контроллере с постоянной температурой подачи) Котел/горелка 06:... Ограничение максимальной температуры котловой воды, задано кодирующим штекером котла Номер котла при многокотловой установке 0d:0 Функция "Аварийный режим при недостаточном давлении установки"…
Код в состоянии при поставке

0E:0 Давление установки ниже максимального значения. Возможные изменения настройки 0E:1 Макс. давление установки превышено во время эксплуатации. Сообщение об ошибке "A4" появляется в случае превышения максимального давления установки. Макс. допустимое рабочее давление см. на типовой табличке…
Код в состоянии при поставке

25:0 i: без определения датчика наружной температуры и без контроля неисправностей (только при использовании контроллера для режима постоянной температуры подачи) 28:0 Без периодического зажигания горелки 28:1 28:24 2E:0 Без внешнего модуля расширения 2F:0 2F:1 Программа удаления воздуха / программа…
Код в состоянии при поставке

32:0 Командный сигнал "Внешняя блокировка" на циркуляционные насосы: все насосы в режиме регулирования Возможные изменения настройки 32:1 Командный сигнал "Внешняя блокировка" 32:15 на циркуляционные насосы: см. таблицу ниже Указание При активном сигнале "Внешняя блокировка" горелка всегда…
Код в состоянии при поставке

Котел/горелка 34:0 Влияние сигнала "Внешний запрос" на циркуляционные насосы: все насосы в режиме регулирования 8 Циркуляционный насос в комплекте для подключения отопительного контура Режим регул. Режим регул. Режим регул. Режим регул. Режим регул. Режим регул. Режим регул. Режим регул. ВЫКЛ 9 ВЫКЛ…
Циркуляционный насос в комплекте для подключения отопительного контура ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВЫКЛ ВКЛ. 17 ВКЛ. 18 ВКЛ. 19 ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. ВКЛ. Значение адреса 34: Циркуляционный насос отопительного контура Отопительный контур без смесителя Циркуляционный насос отопительного контура Отопительный…
Код в состоянии при поставке

51:0 Циркуляционный насос в комплекте для подключения отопительного контура при сигнале запроса теплогенерации постоянно включен Без датчика температуры подающей магистрали для гидравлического разделителя 53:1 Функция подключения sK внутреннего модуля расширения: Циркуляционный насос 54:0 Без…
Код в состоянии при поставке

Возможные изменения настройки Горячая вода 56:0 Настройка заданного 56:1 Настройка заданного значения температуры значения температуры воды в контуре водоводы в контуре водоразбора ГВС в диапаразбора ГВС в диапазоне от 10 до 60 °C зоне от 10 до более 60 °C Указание Макс. значение в зависимости от…
Код в состоянии при поставке

62:2 Циркуляционный насос с двухминутной задержкой выключения после греющего контура емкостного водонагревателя 63:0 Без дополнительной функции приготовления горячей воды (только при использовании контроллера для постоянной температуры подачи) 67:40 С Vitosolic: 3‐е заданное значение температуры…
Код в состоянии при поставке

72:0 Циркуляционный насос контура водоразбора ГВС: "вкл." по программе выдержек времени (только для контроллера с режимом погодозависимой теплогенерации) 73:0 Циркуляционный насос контура водоразбора ГВС: "вкл." по программе выдержек времени (только для контроллера с режимом погодозависимой…
Код в состоянии при поставке

79:1 С телекоммуникационным модулем LON: контроллер является устройством обработки неисправностей (только контроллер для погодозависимой теплогенерации) 7b:1 С телекоммуникационным модулем LON: контроллер передает текущее время (только контроллер для погодозависимой теплогенерации) 7F:1 Односемейный…
Код в состоянии при поставке

82:0 Работа на природном газе 85:0 Нормальный режим Возможные изменения настройки 82:1 Работа на сжиженном газе (настройка только при установке кодового адреса 11:9) 85:1 Ручная калибровка регулятора сгорания (настройка только при установке кодового адреса 11:9). В процессе калибровки дополнительно…
Код в состоянии при поставке

91:0 Без внешнего переключения режима работы посредством внешнего модуля расширения (только при использовании контроллера для погодозависимой теплогенерации) 95:0 97:0 5699 760 GUS 98:1 Возможные изменения настройки 91:1 Внешнее переключение режима работы воздействует на отопительный контур без…
Код в состоянии при поставке

9b:70 Минимальная заданная температура котловой воды при внешнем запросе Контроль абонентов LON Если абонент не отвечает, то еще в течение 20 мин используются значения, предварительно заданные в контроллере, и подается сигнал неисправности (только при использовании контроллера для погодозависимой…
Код в состоянии при поставке

A2:2 Приоритет емкостного водонагревателя на насосе отопительного контура и смесителе Возможные изменения настройки A2:0 Без приоритета емкостного водонагревателя на насосе отопительного контура и смесителе A2:1 Приоритет емкостного водонагревателя только на смесителе. Во время работы греющего…
Параметры

адреса А3:... ‐4 ‐3 ‐2 ‐1 до 15 Циркуляционный насос отопительного контура "Вкл." при "Выкл." при ‐5 °C ‐3 °C ‐4 °C ‐2 °C ‐3 °C ‐1 °C ‐2 °C 0 °C ‐1 °C 1 °C 0 °C 2 °C 1 °C 3 °C до 14 °C 16 °C Код в состоянии при поставке Возможные изменения настройки Контур котла/контур смесителя Без защиты от…
Параметр адреса

А5:... до 15 С логической схемой отопительного контура: насос отопительного контура выкл., если НT > ТП здн. + 5 K НT > ТП здн. + 4 K НT > ТП здн. + 3 K НT > ТП здн. + 2 K НT > ТП здн. + 1 K НT > TП здн. НT > TП здн. ‐ 1 K НT > TП здн. ‐ 9 K Возможные изменения настройки A6:5 A6:35 Расширенный…
Код в состоянии при поставке

Возможные изменения настройки A7:0 Без экономной функA7:1 С экономной функцией ции смесителя (только смесителя (расширенпри использовании ная логика насосов отконтроллера для поопительного контура): годозависимой насос отопительного теплогенерации) контура дополнительно "Выкл.", если смеситель был…
Код в состоянии при поставке

A9:7 С периодом простоя насоса: насос отопительного контура "выкл." при изменении заданного значения вследствие переключения режима или изменения заданной температуры помещения (только при использовании контроллера для погодозависимой теплогенерации) b0:0 С дистанционным управлением: отопление/…
Параметр

адреса b5:... 1: 2: 3: 4: 5: 6: 70 Возможные изменения настройки b2:0 Без влияния помещения b2:1 Коэффициент влияния помещения может быть b2:64 задан в диапазоне от 1 до 64 b5:1 b5:8 Логическую схему насосов отопительного контура см. в таблице ниже С логической схемой отопительного контура: насос…
Параметр

адреса b5:... 7: 8: С логической схемой отопительного контура: насос отопительного контура выкл., если актив. ТП факт. > ТПздн. ‐ 1 K; пассив. ТПфакт. < ТП здн. ‐ 2 K актив. ТП факт. > ТПздн. ‐ 2 K; пассив. ТПфакт. < ТП здн. ‐ 3 K Возможные изменения настройки C5:1 C5:127 Настройка ограничения…
Возможные изменения настройки d5:1 Внешнее устройство переключения режима переключает программу управления на "Постоянный режим с нормальной температурой помещения" E1:0 E1:2 E2:0 E2:49 E2:51 E2:99 E5:1 Настройка заданного значения температуры дневного режима в диапазоне от 3 до 23 °C Настройка…
Возможные изменения настройки

E6:0 Настройка максималь... ной частоты вращения в E6:100 диапазоне от 0 до 100 % E7:0 E7:100 Настройка минимальной частоты вращения в диапазоне от 0 до 100 % максимальной частоты вращения E8:0 Скорость вращения согласно настройке в кодовом адресе "Е7" 5699 760 GUS Код в состоянии при поставке E6:65…
F2:8

Возможные изменения настройки E9:0 Настройка частоты вращения в диапазоне E9:100 от 0 до 100 % максимальной частоты вращения в режиме с пониженной температурой помещения F1:1 F1:5 F1:6 F1:15 F2:0 Ограничение времени для режима вечеринки 8 ч или внешнее переключение режима F2:1 посредством кнопки…
Код в состоянии при поставке

F5:12 Задержка выключения циркуляционного насоса в комплекте для подключения отопительного контура при отоплении 12 мин (только при использовании контроллера для постоянной температуры подачи) F6:25 Циркуляционный насос в комплекте для подключения отопительного контура в режиме "Только горячая вода"…
Возможные изменения настройки

F8:+10 Настройка предела температуры в диапаF8:–60 зоне от +10 до ‐60 °C F8:–61 Функция не активна F9:+10 F9:–60 Настройка предела температуры в диапазоне от +10 до ‐60 °C FA:0 FA:50 Настройка повышения температуры в диапазоне от 0 до 50 % 5699 760 GUS Код в состоянии при поставке F8:–5 Предел для…
Код в состоянии при поставке

Fb:30 Длительность повышения заданной температуры котловой воды или температуры подачи (см. кодовый адрес "FA") 60 мин. См. пример на стр. 129 (только при использовании контроллера для погодозависимой теплогенерации). Возможные изменения настройки Fb:0 Настройка длительно... сти в диапазоне от 0 до…
Обзор сервисных уровней

Макс. тепловая нагрузка (отопление) Режимы работы и датчики Опрос обслуживания Настройка контрастности дисплея Комбинация клавиш K и G нажать одновременно прибл. 2 с Выход d нажать Стр. 79 K и d нажать одновременно прибл. 2 с K и F нажать одновременно прибл. 2 с c нажать d нажать 84 d нажать 19 d…
Обзор сервисных уровней (продолжение)

Функция Сброс кодов в состояние при поставке Комбинация клавиш L и G нажать одновременно прибл. 2 с, e нажать Выход – Стр. 77 Температуры, кодирующие штекеры котла и краткие опросы Контроллер для погодозависимой теплогенерации Нажать следующие клавиши: 2. a/b для нужного опроса. 1. K + G…
Краткий

опрос Версия программного обеспечения контроллера Схема установки 01 ‐ 06 Индикация в соответствии с исполнением установки 0 Версия программного обеспечения блока управления Версия программного обеспечения газового топочного автомата Модель прибора Модель газового топочного автомата Количе- Макс.…
Краткий

опрос Индикация на дисплее 5 0: без 0 Внешнее подключение 0 ‐ 10 В 0: без Индикация, °C внешнег- внешнего бло0: без внешнего переключения о запрокироваса ния теплоге1: нерации внешнее 1: внешний блокирование запрос теплогенерации Количество КонтрМакс. тепловая нагрузка абонентов LON ольная Значение…
Краткий

опрос 8 Индикация на дисплее Циркуляционный насос в комплекте для подключения отопительного контура Насос с Версия регулипроруемой граммчастотой ного вращеобения спечени0: без я 1: Wilo насоса с 2: Grun- регулиdfos руемой частотой вращения 0: без насоса с регулировкой частоты вращения Насос…
В зависимости от комплектации установки возможен опрос следующих параметров

Краткий Индикация на дисплее опрос 0 3 Версия программного обеспечения контроллера гелиоустановки 0: без контроллера гелиоустановки 0: без внешнего запроса теплогенерации 1: внешний запрос теплогенерации 0 A Е 5699 760 GUS 0 Схема установки 1 ‐ 6 Версия программного обеспечения контроллера Версия…
Краткий

опрос Индикация на дисплее b 0 C c 0 0 d 0 0 Макс. тепловая нагрузка в % Кодирующий штекер котла (шестнадцатеричный) Модель Модель прибора газового топочного автомата 0 0 Насос с Версия регулируе- программмой часто- ного обетой враще- спечения ния насоса с 0 без регулируе1 Wilo мой часто2 Grundfos…
Проверка выходов (тест реле) (продолжение)

Индикация на дисплее Насос отоп. М2 вкл. Смеситель откр. Смеситель закр. Внут.выход вкл. Нас.отоп.A1 вкл. Насос бойл. вкл. Цирк.насос вкл. Общ. неиспр. вкл. Пояснение Комплект привода смесителя Комплект привода смесителя Комплект привода смесителя Выход sK внутреннего модуля расширения Внешний…
Опрос рабочих состояний и датчиков

Контроллер для погодозависимой теплогенерации 1. c появляется "Выб.отоп.контура". 2. d для подтверждения, выждать прибл. 4 с. 3. c повторно нажать. 4. a/b для нужного состояния. 5. d опрос закончен. В зависимости от оборудования установки возможен опрос следующих состояний отопительных контуров А1 и…
Опрос рабочих состояний и датчиков (продолжение)

Индикация на дисплее Солнечная энергия, кВт/ч Время суток Дата Горелка Вкл./Выкл. Внут. насос Вкл./Выкл. Внут. выход Выкл./Вкл. Нас. отоп. Вкл./Выкл. Насос бойл. Вкл./Выкл. Цирк.насос Вкл./Выкл. Общ. сигнал неисп.Выкл/ Вкл. Смеситель откр./закр. Гелионасос Выкл./Вкл. Гелионасос, ...ч Различные языки…
Опрос рабочих состояний и датчиков (продолжение)

Пояснение Часы наработки горелки (сброс после обслуживания посредством e на "0") Число пусков горелки (сброс после обслуживания посредством e на "0") Наработка гелионасоса Солнечная энергия в кВт*ч 5699 760 GUS Индикация на дисплее P 263572 ч PPP 030529 PPPPP 001417 ч PPPPPP 002850 88
Индикация неисправностей

Структура индикации неисправностей A Индикация неисправностей B Символ неисправности C Номер неисправности D Код неисправности При каждой неисправности мигает красный индикатор неисправностей. В случае неисправности газового топочного автомата на табло появляется "E". Контроллер для постоянной…
Индикация неисправностей (продолжение)

общего датчика температры подачи & датчика температуры водонагревателя & датчика температуры уходящих газов & датчика уходящей воды & датчика температуры помещения датчика коллектора & датчика горячей воды гелиоколлектора & устройство дистанционного управления & неисправность абонента & & Считывание…
Индикация неисправностей (продолжение)

3. d все сообщения о неисправностях одновременно квитируются, индикация неисправности исчезает, красный индикатор неисправностей продолжает мигать. Вызов квитированных сообщений о неисправности Нажать следующие клавиши: 1. d прибл. 3 с. 2. a/b для квитирования неисправности. Считывание кодов…
Коды неисправностей

Пост. ПоПоведение годоза- установки вис. X X Режим с регулированием 10 X Регулировка по наружной температуре 0°С 18 X 20 X 28 X Регулировка по наружной температуре 0°С Регулировка без датчика температуры подающей магистрали (гидравлического разделителя) Регулировка без датчика температуры подающей…
Код

неисправности на дисплее 38 Пост. ПоПоведение годоза- установки вис. X X Горелка блокирована 40 X Смеситель закрывается. 48 X Смеситель закрывается. X X нет приготовления горячей воды 58 X X нет приготовления горячей воды Принимаемые меры Размыкание датчика температуры котла Короткое замыкание…
Пост

ПоПоведение годоза- установки вис. X X Режим с регулированием 93 X X Режим с регулированием 94 X X Режим с регулированием 9A X X Режим с регулированием 94 Причина неисправности Принимаемые меры Короткое замыкание датчика температуры коллектора, подключение к S1 на Vitosolic Короткое замыкание…
Код

неисправности на дисплее 9b Пост. ПоПоведение годоза- установки вис. X X Режим с регулированием 9C X X Режим с регулированием 9F X X Режим с регулированием Причина неисправности Принимаемые меры Размыкание датчика температуры емкостного водонагревателя, подключение к S3 на Vitosolic Размыкание…
Код

неисправности на дисплее A2 Пост. ПоПоведение годоза- установки вис. X A4 X A7 X 96 Аварийный режим с недостаточным давлением установки, вызванный кодом "0d" (см. стр. 51) Режим с регулированием Причина неисправности Принимаемые меры Давление установки слишком низкое Долить воду Макс. давленик…
Код

неисправности на дисплее b1 Пост. ПоПоведение годоза- установки вис. X X b4 X X b5 X X b7 X X X Смеситель М2 регулирует на температуру подачи 20°C. Принимаемые меры Ошибка связи блока управления (внутренняя) Внутренняя ошибка Проверить подключения, при необходимости заменить блок управления.…
Пост

ПоПоведение годоза- установки вис. X Режим с регулированием без дистанционного управления bd X Режим с регулированием без дистанционного управления bE X Режим с регулированием bF X Режим с регулированием X Режим с регулированием C2 98 X Причина неисправности Принимаемые меры Ошибка связи…
Код

неисправности на дисплее C5 Пост. ПоПоведение годоза- установки вис. X X Режим с регулированием, максимальная частота вращения насоса X Режим с регулированием, максимальная частота вращения насоса X Режим с регулированием, максимальная частота вращения насоса C6 5699 760 GUS C7 X Причина…
Пост

ПоПоведение годоза- установки вис. X X Режим с регулированием CE X X Режим с регулированием CF X Режим с регулированием dA X Режим с регулированием без влияния помещения db X Режим с регулированием без влияния помещения Причина неисправности Принимаемые меры Ошибка связи Vitocom 100 (шина KM) Ошибка…
Код

неисправности на дисплее dd Пост. dE X X Режим с регулированием без влияния помещения X Режим с регулированием без влияния помещения X Горелка блокирована Причина неисправности Принимаемые меры Сбой датчика температуры помещения, отопительный контур А1 Проверить датчик температуры помещения…
Код

неисправности на дисплее E5 Пост. ПоПоведение годоза- установки вис. Причина неисправности Принимаемые меры X X Горелка блокирована Внутренняя ошибка E6 X X Горелка блокирована Проверить ионизационный электрод и соединительные кабели. Проверить герметичность системы удаления продуктов сгорания.…
Код

неисправности на дисплее EA Пост. ПоПоведение годоза- установки вис. X X Eb X X EC X X Ed X X F0 X X Причина неисправности НеисправТок ионизаность горелки ции во время калибровки вне годного диапазона НеисправОтбор тепла ность горелки во время калибровки постоянно слишком низок Принимаемые меры…
Код

неисправности на дисплее F2 Пост. ПоПоведение годоза- установки вис. X X F3 X X Причина неисправности Принимаемые меры Проверить уровень наполнения отопительной установки. Проверить циркуляционный насос. Проверить ограничитель температуры и соединительные кабели. Удалить воздух из установки. Нажать…
Код

неисправности на дисплее F4 Пост. ПоПоведение годоза- установки вис. X X F7 X X F8 X X Причина неисправности Принимаемые меры Проверить ионизационный электрод и соединительный кабель, измерить ток ионизации, проверить давление газа, проверить газовую регулирующую арматуру, зажигание, модуль…
Пост

ПоПоведение годоза- установки вис. Причина неисправности X X НеисправЧастота ность горелки вращения вентилятора при пуске горелки слишком низкая FA X X НеисправВентилятор ность горелки не остановился Принимаемые меры Проверить вентилятор, проверить соединительные кабели вентилятора, проверить…
Код

неисправности на дисплее FC Пост. ПоПоведение годоза- установки вис. X X Fd X X Причина неисправности Проверить газовую регулирующую арматуру. Проверить газовыпускную систему. Нажать "ERESET". Проверить электроды розжига и соединительные кабели. Проверить кодирующий штекер котла. Проверить, нет ли…
Пост

ПоПоведение годоза- установки вис. X X Горелка блокирована или неисправна FF X X Горелка блокирована или неисправна Причина неисправности Принимаемые меры Вблизи имеется сильное поле электромагнитных помех (ЭМС) или неисправна монтажная плата Внутренняя неисправность или клавиша "E RESET"…
Ремонт

Проверить датчик наружной температуры (контроллер для погодозависимой теплогенерации) 1. Отсоединить штекер "X3" от блока управления. 2. Измерить сопротивление датчика наружной температуры между "X3.1" и "X3.2" на отсоединенном штекере и сравнить с характеристикой. 3. При сильном отклонении от…
Проверить датчик температуры котла, датчик температуры емкостного водонагревателя и датчик температуры подачи для гидравлического разделителя 110
1. & Датчик температуры котловой

воды: Отсоединить кабели от датчика температуры котла A и измерить сопротивление. & Датчик температуры емкостного водонагревателя: отсоединить штекер % от кабельного жгута на контроллере и измерить сопротивление. & Датчик температуры подачи: отсоединить штекер "Х3" от контроллера и измерить…
1. Отсоединить кабели ограничителя температуры A

4. Установить новый ограничитель температуры. 2. Проверить пропускание тока ограничителем температуры с помощью универсального измерительного прибора. 5. После ввода в действие нажать кнопку снятия сигнала неисправности "ERESET" на контроллере. 5699 760 GUS 3. Демонтировать неисправный ограничитель…
Проверить предохранитель

1. Выключить напряжение сети. 2. Освободить боковые фиксаторы и откинуть контроллер. 4. Проверить предохранитель F1 (см. схему электрических соединений и электромонтажную схему). 5699 760 GUS 3. Снять крышку A. 113
Комплект привода смесителя для отопительного контура

со смесителем Проверить направление вращения электродвигателя смесителя 2. В процессе самопроверки проследить за направлением вращения электродвигателя смесителя. Затем перевести смеситель вручную в положение "Откр.". 1. Выключить сетевой выключатель A на комплекте привода смесителя и снова…
2. Переставить переключатель

направления вращения: положение переключателя I для обратной магистрали отопительного контура слева (состояние при поставке). A Сетевой выключатель B Переключатель направления вращения 1. Отвинтить нижнюю и верхнюю крышку корпуса комплекта привода смесителя. положение переключателя II для обратной…
Управление для постоянной температуры подачи

Органы управления и индикации A Манометры B Индикатор неисправности (красный) C Интерфейс Optolink только в сочетании с диагностическим адаптером (принадлежность) и Vitosoft (принадлежность) D Индикатор рабочего состояния (зеленый) E Кнопка снятия сигнала неисправности F Панель управления G сетевой…
Управление для постоянной температуры . . . (продолжение)

Повышение температуры котловой воды ограничивается термостатным ограничителем в устройстве управления горелкой до 82 °C. Диапазон настройки температуры подачи: от 40 до 74 °C. Приготовление горячей воды Если температура водонагревателя на 2,5 K ниже заданного значения температуры емкостного…
Контроль для погодозависимой . . . (продолжение)

D Индикатор рабочего состояния (зеленый) E Кнопка снятия сигнала неисправности F Панель управления G Ручка регулятора нормальной температуры помещения H сетевой выключатель Клавиши на панели управления A B H D E Программа выдержек времени для отопления помещения Программы выдержек времени для…
Контроль для погодозависимой . . . (продолжение)

Приготовление горячей воды Если температура водонагревателя на 2,5 K ниже заданного значения температуры емкостного водонагревателя, происходит включение горелки и циркуляционного насоса греющего контура емкостного водонагревателя. Заданное значение температуры котловой воды в состоянии при поставке…
Модули расширения для внешних подключений (принадлежность)

Внутренний модуль расширения H1 120 Насос отопительного контура без смесителя (код "53:2") & Циркуляционный насос для греющего контура емкостного водонагревателя (код "53:3") К разъему gD можно подключить внешний предохранительный клапан. & 5699 760 GUS Внутренний модуль расширения монтируется в…
Внутренний модуль расширения H2

Внутренний модуль расширения монтируется в корпусе контроллера. К релейному выходу sK могут быть подключены по выбору приведенные далее функциональные устройства. Назначение функции осуществляется кодовым адресом "53": & Источник общего сигнала неисправности (код "53:0") & Циркуляционный насос (код…
Внешний модуль расширения

подключается через шину KM к контроллеру водогрейного котла. При помощи модуля расширения можно одновременно управлять указанными далее устройствами: A сетевой выключатель (приобретается отдельно) sÖ Насос отопительного контура без смесителя sA Циркуляционный насос греющего контура емкостного…
Внешний модуль расширения H2

aVD & Внешняя блокировка (клемма 2 ‐ 3) & Внешний запрос (клемма 1 ‐ 2) & Внешнее переключение программы управления (клемма 1 ‐ 2) (только в режиме погодозависимой теплогенерации) Назначение функции "Внешнее переключение программы управления" осуществляется кодовым адресом "91". aVG Шины KM‐BUS 5699…
Функции контроллеров

Внешнее переключение программ управления Функция "Внешнее переключение программ управления" подключается через вход "aVD" внешнего модуля расширения. Настройка отопительных контуров, на которые воздействует переключение программ управления, выполняется в кодовом адресе "91": Переключение программ…
Внешняя блокировка

Функция "Внешняя блокировка" подключается через вход "aVD" внешнего модуля расширения. Настройка влияния сигнала "Внеш. блокировка" на подключенные циркуляционные насосы выполняется в кодовом адресе "32". Внешний запрос Функция "Внешний запрос" подключается через вход "aVD" внешнего модуля…
Функция сушки бесшовного пола

Функция сушки бесшовного пола обеспечивает сушку бесшовных полов. При этом обязательно должны быть приняты во внимание указания изготовителя бесшовного пола. При активированной функции сушки бесшовного пола насос отопительного контура со смесителем включается, и температура подачи поддерживается на…
Температурный профиль 2: (Положение по паркетной и напольной

технике) код "F1:2" Температурный профиль 3: код "F1:3" 5699 760 GUS Температурный профиль 4: код "F1:4" 127
Температурный профиль 5: код "F1:5"

Температурный профиль 6 (состояние при поставке): код "F1:6" Подъем пониженной температуры помещения Настройка предельных значений наружной температуры для начала и конца подъема температуры осуществляется в кодовых адресах "F8" и "F9". 5699 760 GUS В режиме работы с пониженной температурой…
Пример с настройками в состоянии при поставке

A Отопительная характеристика для режима с нормальной температурой помещения B Отопительная характеристика для режима с пониженной температурой помещения 5699 760 GUS Сокращение времени нагрева При переходе от режима с пониженной температурой помещения в режим с нормальной температурой помещения…
Пример с настройками в состоянии при поставке

A Начало режима отопления с нормальной температурой помещения B Заданное значение температуры котловой воды или подачи в соответствии с установленной отопительной характеристикой C Заданное значение температуры котловой воды или подачи в соответствии с кодовым адресом "FA": 50 °C + 20 % = 60 °C D…
Кодовые переключатели дистанционного . . . (продолжение)

Дистанционное управление Дистанционное управление воздействует на отопительный контур без смесителя A1 Положение кодового переключателя Дистанционное управление воздействует на отопительный контур со смесителем M2 При подключении отдельного датчика температуры помещения установить кодовый…
Электронный регулятор сгорания (продолжение)

Коэффициент избытка воздуха λ – содержание CO 2 /O 2 КоэффиСодержание Содержание Содержание CO 2 (%) при CO 2 (%) при циент избыт- O 2 (%) работе на работе на ка воздуха λ природном природном газе E газе LL 1,24 4,4 9,2 9,1 1,27 4,9 9,0 8,9 1,30 5,3 8,7 8,6 1,34 5,7 8,5 8,4 1,37 6,1 8,3 8,2 1,40 6,5…
Схема электрических соединений и электромонтажная схема ‐ внутренние

подключения A1 X... § gF Блок зажигания a-Ö Привод клапана a-ÖA Управление электродвигателем вентилятора aND Датчик давления воды a:Ö Модулирующая катушка 5699 760 GUS aA fJ Монтажная плата Электрические интерфейсы Датчик температуры котловой воды Ионизационный электрод Ограничитель температуры 133
A1

134 Монтажная плата A2 Блок сетевого выключателя 5699 760 GUS Схема электрических соединений и электромонтажная схема ‐ внешние подключения
Схема электрических соединений и . . . (продолжение)

Optolink Топочный автомат Блок управления Кодирующий штекер Присоединительный адаптер Коммуникационный модуль LON или коммуникационный модуль каскада A9 Внутренний модуль расширения (принадлежность) S1 Сетевой выключатель S2 Кнопка снятия сигнала неисправности X... Электрические интерфейсы ! Датчик…
Указание по заказу запасных

деталей! При заказе указать № для заказа и заводской № (см. фирменную табличку), а также номер позиции детали (из данной спецификации). Стандартные детали можно приобрести через местную торговую сеть. 001 Воздушник 002 Пружинный стопор 003 Манжетное уплотнение Ø 80 004 Уплотнитель в системе подачи…
Спецификации деталей (продолжение)

116 Адаптерная монтажная плата модуля LON (принадлежность) 117 Патрон предохранителя 120 Устройство защиты от доступа 150 Датчик давления воды 151 Датчик наружной температуры 153 Термовыключатель 154 Температурный датчик 200 Передний щиток 201 Крепежный зажим Быстроизнашиваемые детали 054 Электрод…
таблицы и схемы — в просмотре
Спецификации деталей (продолжение)
таблицы и схемы — в просмотре
Протоколы

5699 760 GUS Параметры настройки и результаты измерений Полное давление потока Давление присоединения (давление течения) = для природного газа E = для природного газа LL = для сжиженного газа Отметить крестиком вид газа Содержание углекислого газа CO 2 & на минимальной тепловой мощности & на…
Технические данные

Технические данные Номинальное напряжение: Номинальная частота: Номинальный ток: Класс защиты: 230 В~ 50 Гц 6,0 A I IP X 4 D согласно Степень защиты: EN 60529 Допустимая температура окружающего воздуха & при работе: 0 до +40 °C & при хранении и транспортировке: ‐20 до +65 °C Уставка электронных…
Технические данные

Технические данные (продолжение) 5699 760 GUS Характеристики изделия (согласно Положению об экономии энергии) Диапазон номинальной теплокВт 17 ‐ 45 17 ‐ 60 вой нагрузки КПД η при & 100 % номинальной тепловой % 96,3 96,6 мощности & 30% номинальной тепловой % 107,3 107,4 мощности Потери на поддержание…
Свидетельства

Декларация безопасности Декларация безопасности для котла Vitodens 200‐W Мы, фирма Viessmann Werke GmbH & Co KG, D‐35107 Allendorf, заявляем на собственную ответственность, что изделие Vitodens 200‐W соответствует следующим стандартам: EN 483 EN 677 EN 50 165 EN 55 014 EN 60 335 EN 61 000‐3‐2 EN 61…
Свидетельства

Сертификат изготовителя согласно 1-му Федеральному постановлению об охране приземного слоя атмосферы от вредных воздействий Мы, фирма Viessmann Werke GmbH & Co KG, D‐35107 Allendorf, подтверждаем, что в изделии Vitodens 200‐W соблюдены предельные значения NO x, требуемые согласно 1‐го (немецкого)…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Газовые конденсационные настенные котлы Viessmann серии Vitodens 200-W тип WB2B

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях