Инструкция на Газовые конденсационные настенные котлы Viessmann серии Vitodens 200-W тип B2HA

Viessmann Инструкция PDF · 6.82 Mb Русский

Газовые конденсационные настенные котлы Viessmann серии Vitodens 200-W тип B2HA (45 и 60 кВт) для работы на природном и сжиженном газе. Инструкция по монтажу и сервисному обслуживанию.

Скачать PDF

Смотрите также: Технический паспорт →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

сервисному обслуживанию VIESMANN для специалистов Vitodens 200-W Тип B2HA, 45 и 60 кВт Настенный газовый конденсационный котел для работы на природном и сжиженном газе Указания относительно области действия инструкции см. на последней странице. VITODENS 200-W 5623 724 GUS 5/2012 Просим хранить!
Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба

просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности материального ущерба и вредных воздействий на окружающую среду.…
Указания по технике безопасности (продолжение)

При запахе газа Опасность При утечке газа возможны взрывы, следствием которых могут явиться тяжелейшие травмы. ■ Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. ■ Закрыть запорный газовый кран. ■ Открыть…
Указания по технике безопасности (продолжение)

Дополнительные элементы, запасные и быстроизнашивающиеся детали Внимание Запасные и быстроизнашивающиеся детали, не прошедшие испытание вместе с установкой, могут ухудшить эксплуатационные характеристики. Монтаж не имеющих допуска элементов, а также неразрешенные изменения и переоборудования могут…
Информация об изделии

Vitodens 200-W, B2HA Переоборудование для эксплуатации в других странах Поставка котла Vitodens 200-W разрешена только в страны, указанные на фирменной табличке. Для поставки в другие страны авторизованное специализированное предприятие должно самостоятельно оформить индивидуальный допуск на…
Подготовка к монтажу
Подготовка к монтажу (продолжение)

K Принадлежности (комплекты подключений) L Без комплектов подключений (принадлежность) M С комплектами подключений (принадлежность) N Рекомендуемый размер (однокотловая установка) O Рекомендуемый размер (многокотловая установка) P Конденсатоотводчик Монтаж C Патрубок подающей магистрали…
Монтаж водогрейного котла и соединений

Установка монтажной планки Указание Имеющиеся в комплекте винты и дюбели пригодны только для бетона. В случае использования других строительных материалов следует использовать крепежный материал для несущей способности 100 кг. A 1. Ø 10 1975 D 2. A Базовая точка верхней кромки водогрейного котла 10…
Монтаж

D Рекомендация 11
Монтаж водогрейного котла на монтажную планку и выравнивание

3. 4. 2. 5. 2x 1. 5623 724 GUS 2x 12
Указание для этапа 4

Поставленный в комплекте сферический уровень положить на водогрейный котел и выровнять котел по вертикали при помощи регулировочных винтов. Подключить водогрейный котел к трубопроводами на месте монтажа. Указание В изображенном примере использованы поставляемые в качестве принадлежностей комплекты…
Подключение системы удаления продуктов сгорания

Указание Наклейки "Сертификация системы (Systemzertifizierung)" и "Система удаления продуктов сгорания производства фирмы Skoberne GmbH (Abgasanlage Fa. Skoberne GmbH)", прилагаемые к технической документации, могут использоваться только в сочетании с системой удаления продуктов сгорания Viessmann…
Подключение газа

A Указание по эксплуатации на сжиженном газе При монтаже водогрейного котла в помещениях, расположенных ниже уровня поверхности земли, мы рекомендуем установить внешний электромагнитный предохранительный клапан. 1. Уплотнить запорный газовый кран A на патрубке подключения газа. Указание При проверке…
Открытие корпуса контроллера

! Внимание Электростатические разряды могут стать причиной повреждения электронных компонентов. Перед выполнением работ следует прикоснуться к заземленным объектам, например, к отопительным или водопроводным трубам для отвода электростатического заряда. 3. 2. 2x 1. 5. 4x 5623 724 GUS 4. 16
230В~ 96 20 Монтаж 21 96 N 230В~ 35 LN 5623 724 GUS X3 145 X19 5 X4 X14 N M 1~ A L 20 B L 1 L1 L D N 40 C Электрические подключения A Приемник сигналов точного времени B Насос отопительного контура или насос котлового контура C Vitotrol 100 UTDB (только при использовании контроллера для постоянной…
sÖ Насос котлового контура или насос отопительного контура ■ с регулируемой частотой вращения, подключение 0 - 10 В sA Насос, подключение по выбору: ■ циркуляционный насос ■ внешний насос отопительного контура ■ насос греющего контура емкостного водонагревателя fÖ Подключение к сети lH ■ Подача…
A M 1~ L ?N sÖ Номинальный ток Номинальное напряжение 2(1) A~ 230 В~ Номинальный ток Номинальное напряжение 2(1) A~ 230 В~ Монтаж x4 B A Насос B Штекер для подключения 0 - 10 В вставить в X4. Насос к штекеру sA M A 1~ L?N sA A Насос Функцию подключенного компонента установить в кодовом адресе "39"…
Подключение

! Внешнее подключение должно быть беспотенциальным. Внимание Наличие потенциала на контактах может привести к короткому замыканию или замыканию фазы. Штекер lH Модуль расширения EA1 B A 1 L?N DE [{A DE [{S DE [{D lH A A Беспотенциальный контакт A Беспотенциальный конB Модуль расширения EA1 такт При…
Кодирование

Внешний запрос через вход 0 – 10 В Подключение к входу 0 – 10 В на модуле расширения EA1. Между кабелем заземления и отрицательным полюсом источника питания, предоставляемого заказчиком, должна быть обеспечена гальваническая развязка. 0-10V [{{] aBJ A f-] 12 SÖ P L?N N?L 0–1 В ≙ без указания…
Внешняя блокировка через переключающий контакт

! Возможности подключения: ■ Штекер lH ■ Модуль расширения EA1 (принадлежность, см. отдельное руководство по монтажу). Модуль расширения EA1 ШтекерlH A DE [{A 1 L?N Внимание Наличие потенциала на контактах может привести к короткому замыканию или замыканию фазы. Внешнее подключение должно быть…
Кодирование

Датчик наружной температуры ! Монтаж датчика наружной температуры RF (радио-принадлежность): Радиобаза Место монтажа датчика наружной температуры Подключение датчика наружной температуры 2-проводной кабель с максимальной длиной 35 м и поперечным сечением 1,5 мм2 5623 724 GUS ■ на северной или…
~) При монтаже установки во влажных помещениях запрещается подключать к сети принадлежности на контроллере в зоне повышенной влажности. При установке водогрейного котла за пределами влажных помещений подключение принадлежностей к сети может быть выполнено непосредственно на контроллере. В этом…
B Комплект привода смесителя для

отопительного контура со смесителем M2 C Комплект привода смесителя для отопительного контура со смесителем M3 D Модуль расширения AM1, модуль расширения EA1 и/или модуль управления гелиоустановкой, тип SM1 E Сетевой выключатель Если к подключенным реле (например, насосов) подается ток со значением…
Прокладка соединительных кабелей

! Внимание Контакт соединительных кабелей с горячими деталями приводит к повреждению кабелей. При прокладке и креплении соединительных кабелей на месте монтажа необходимо следить за тем, чтобы не превышалась максимально допустимая температура кабелей. 5 F Уплотнение сетевого кабеля % Штекер для…
При использовании кабелей большего поперечного сечения (до

7 14 мм) снять имеющийся кабельный проход. Закрепить кабель с помощью установленного в нижней части корпуса уплотнения F (черного цвета). Монтаж Закрытие корпуса контроллера и установка панели управления 1. 3. 2. 2x 6. 5623 724 GUS 4. 4. 27
Закрытие корпуса контроллера и установка панели… (продолжение)

Вставить панель управления (в отдельной упаковке) в слот контроллера. Указание Панель управления также можно установить в настенную панель (принадлежность) вблизи водогрейного котла. 5623 724 GUS Инструкция по монтажу настенной панели 28
Дополнительные сведения об операциях

Открытие котла 3. 4. 2. 1. 5623 724 GUS 2x 32
Наполнение отопительной установки

! Внимание Наполнение установки некачественной водой способствует образованию накипи и коррозии и может вызвать повреждения водогрейного котла. ■ Тщательно промыть отопительную установку перед наполнением. ■ В качестве теплоносителя необходимо использовать исключительно питьевую воду. ■ При…
1. Проверить давление на входе

мембранного расширительного бака. 2. Закрыть запорный газовый кран. A 3. Наполнить отопительную установку через кран наполнения и опорожнения котла A (в комплекте подключения отопительного контура, в качестве принадлежности или приобрести отдельно). Минимальное давление в установке > 1,0 бар. 4.…
Переключение языка (при необходимости) - только при

использовании контроллера для погодозависимой теплогенерации Расширенное меню: 1. å 3. "Sprache" (Язык) Sprache Deutsch Cesky Dansk English DE ç CZ DK GB Wählen mit Ø При первичном вводе в эксплуатацию появляется текст на немецком языке (состояние при поставке). 2. "Einstellungen" (Настройки) 4.…
Указание

Функционирование и этапы программы удаления воздуха описаны на стр. 188. 3. Проверить давление в установке. Активация функции удаления воздуха Контроллер для погодозависимой теплогенерации Меню "Обслуживание" 1. Нажимать одновременно клавиши OK и å примерно в течение 4 с. 2. "Сервисные функции" 3.…
Обозначение отопительных контуров - только при использовании контроллера для погодозависимой теплогенерации В состоянии при поставке отопительные контуры имеют обозначение "Отопит. контур 1", "Отопит. контур 2" и "Отопит. контур 3" (при наличии). Для удобства отопительные контуры могут иметь…
Перенастройка на другой вид газа (только для работы на

сжиженном газе) 1 A 1. Установить регулировочный винт A на газовой регулирующей арматуре в положение "2". 2 2. Включить сетевой выключатель "8". 3. Настроить вид газа в кодовом адресе "82": ■ Вызов режима кодирования 2 ■ Вызвать "Общие параметры" (контроллер для погодозависимой теплогенерации) или…
Последовательность операций и возможные неисправности

Индикация на дисплее нет Меры по устранению Повысить заданное значение, принять меры для отбора тепла нет спустя прибл. 51 с неисправность F9 Проверить вентилятор, соединительные кабели вентилятора, электропитание вентилятора и управление вентилятором. нет Неисправность EE Проверить модуль розжига…
да

Создается ток ионизации символ A нет Неисправность EE Проверить положение ионизационного электрода и наличие воздуха в газопроводе. отключается при температуре ниже установленного значения заданной температуры котла и сразу включается снова Проверить герметичность системы удаления продуктов сгорания…
Самокалибровка

регулятора сгорания Неисправность Е3 нет Неисправность Eb Обеспечить достаточный отбор тепла. Нажать клавишу разблокирования R. Проверить расстояние между ионизационным электродом и жаровой сеткой. Проверить соответствие вида газа (кодовый адрес 82, настройка газовой регулирующей арматуры).…
Измерение статического и динамического давления газа

Опасность Образование СО вследствие неправильной настройки горелки может причинить значительный вред здоровью. До и после проведения работ на газовых приборах необходимо измерить содержание СО. Работа на сжиженном газе При первичном вводе в эксплуатацию/замене дважды промыть резервуар сжиженного…
6. Измерить динамическое давление

газа (давление истечения). Заданные значения: ■ природный газ 20 мбар ■ сжиженный газ 50 мбар Указание Для измерения динамического давления следует использовать соответствующие измерительные приборы с точностью не менее 0,1 мбар. 7. Записать результат измерения в протокол. Действовать согласно…
Динамическое

давление (давление истечения) природного газа ниже 15 мбар 15 - 25 мбар выше 25 мбар Динамическое Действия давление (давление истечения) сжиженного газа ниже 42,5 мбар Не вводить прибор в эксплуатацию и известить предприятие газоснабжения или поставщика сжиженного газа. 42,5 - 57,5 мбар Ввести…
На дисплее мигает значение (например, "85") и появляется "A". В состоянии при поставке это значение соответствует 100% номинальной тепловой мощности. 3. Установить необходимое значение и подтвердить нажатием OK. A A Отверстие подачи воздуха для горения 5623 724 GUS Для систем LAS, прошедших…
Демонтаж горелки и проверка уплотнения горелки
1. Выключить сетевой выключатель

на контроллере и обесточить прибор. 2. Закрыть запорный газовый вентиль и принять меры для предотвращения его несанкционированного открытия. 3. Откинуть контроллер A вперед. 4. Снять защитную крышку B. 7. Открутить шесть винтов K и снять горелку. ! Внимание Чтобы избежать повреждений, не следует…
Проверка и, при необходимости, замена пламенной головы

F E D 4x C B 3x A 2. Снять три зажимные скобы B на теплоизоляционном кольце C и снять теплоизоляционное кольцо C. 3. Ослабить четыре винта типа "Torx" D и снять пламенную голову E. 48 4. Извлечь отработавшее уплотнение пламенной головы F. 5. Вставить новую пламенную голову с новым уплотнением и…
6. Снова смонтировать теплоизоляционное кольцо C и электроды

A. Проверка обратного клапана B 1. Отвинтить три винта и демонтировать вентилятор A. 4. Установить обратно обратный клапан B. 2. Снять обратный клапан B. 5. Вновь установить вентилятор A и закрепить его тремя винтами. Момент затяжки: 3,0 Нм. 5623 724 GUS 3. Проверить заслонку и уплотнение на…
Проверка и настройка электродов розжига и ионизационного электрода

6 +20 5 +30 A A 4 +0,5 0 14±1 B A Электроды розжига B Ионизационный электрод 1. Проверить электроды на предмет износа и загрязнения. 3. Проверить электродные зазоры. Если электродные промежутки не в порядке или электроды повреждены, заменить электроды вместе с уплотнением и отрегулировать их…
Очистка камеры сгорания/теплообменных поверхностей и

монтаж горелки 5623 724 GUS Сервис A 51
! Внимание Царапины на деталях, соприкасающихся с продуктами сгорания, могут стать причиной коррозии. Не чистить поверхности нагрева щеткой! Удалить отложения с теплообменных поверхностей A камеры сгорания с помощью пылесоса. 2. При необходимости опрыскать теплообменные поверхности A слабокислотными…
Проверка мембранного расширительного бака и давления в

установке Указание Проверку проводить на холодной установке. 1. Опорожнить установку настолько, чтобы манометр показал "0", или закрыть колпачковый клапан на мембранном расширительном баке и сбросить давление. 3. Наполнить водой отопительную установку таким образом, чтобы при остывшей установке…
Проверка качества сжигания

Электронный регулятор сгорания автоматически обеспечивает оптимальное качество сжигания топлива. При первичном вводе в эксплуатацию/техобслуживании требуется лишь контроль параметров сгорания. Для этого измерить содержание CO, CO2 или O2. Описание функций электронного регулятора сгорания см. на стр.…
6. Установить максимальную тепловую мощность (см. стр. 55)

8. После завершения проверки нажать OK. 7. Проверить содержание CO2. Если значение отклоняется от вышеуказанного диапазона более чем на 1 %, следует предпринять меры, приведенные на стр. 54. 9. Записать значение в журнал. Контроллер для постоянной температуры подачи Меню "Обслуживание" 1. Нажимать…
Настройка контроллера в соответствии с отопительной

установкой Контроллер должен быть настроен в соответствии с оборудованием отопительной установки. Различные компоненты установки распознаются контроллером автоматически, и происходит автоматическая настройка кодов. ■ Выбор соответствующей схемы показан на приведенных ниже рисунках. ■…
3 Насос котлового контура

4 Насос греющего контура емкостного водонагревателя 5 Емкостный водонагреватель 6 Датчик температуры емкостного водонагревателя 7 Отопительный контур без смесителя A1 (отопительный контур 1) 8 Насос отопительного контура А1 9 Гидравлический разделитель qP Датчик температуры подачи для…
Исполнение установки 2

Один отопительный контур без смесителя M2, с/без приготовления горячей воды, с/без гидравлического разделителя qP 6 qE 4 qQ M 3 qW ID: 4605140_1103_02 9 Датчик температуры подающей магистрали M2 qP Насос отопительного контура M2 qQ Комплект привода смесителя для одного отопительного контура со…
Функция/элемент установки

Работа на сжиженном газе Установка только с одним отопительным контуром со смесителем с комплектом привода смесителя (без нерегулируемого отопительного контура) ■ с емкостным водонагревателем ■ без емкостного водонагревателя 00:4 "Общие параметры" 00:3 "Общие параметры" — "Общие параметры" 04:0…
Исполнение установки 3

Один отопительный контур со смесителем М2 с разделением отопительных контуров, с/без приготовления горячей воды qP qQ 5 6 qP qW M 4 3 ID: 4605141_1103_02 9 Датчик температуры подающей магистрали M2 qP Насос отопительного контура M2 qQ Теплообменник для разделения отопительных контуров qW Комплект…
Функция/элемент установки

Работа на сжиженном газе Установка только с одним отопительным контуром со смесителем с комплектом привода смесителя (без нерегулируемого отопительного контура) ■ с емкостным водонагревателем ■ без емкостного водонагревателя 00:4 "Общие параметры" 00:3 "Общие параметры" — "Общие параметры" 5623 724…
Исполнение установки 4

Один отопительный контур без смесителя, один отопительный контур со смесителем M2 (с комплектом привода смесителя), один отопительный контур со смесителем M3 (с комплектом привода смесителя) и гидравлический разделитель (с/без приготовления горячей воды) 9 7 qR qE qP 2 qT 1 qQ qO 4 3 qZ qW qU M M qI…
qO Датчик температуры подачи для

гидравлического разделителя Функция/элемент установки Работа на сжиженном газе Установка только с двумя отопительными контурами со смесителем с комплектом привода для смесителя (без нерегулируемого отопительного контура) ■ с емкостным водонагревателем ■ без емкостного водонагревателя 00:8 "Общие…
Исполнение установки 5

Многокотловая установка с несколькими отопительными контурами со смесителем и гидравлическим разделителем (с приготовлением/без приготовления горячей воды) 2 3 qE qR 9 1 qW 8 1 qP 5 6 qI qT qQ qZ M M qU ID: 4605016_1103_04 64 qW Отопительный контур со смесителем M3 (отопительный контур 3) qE…
Необходимое кодирование

Многокотловая установка с Vitotronic 300-K Адрес 01:2 Указание Информацию о кодировании многокотловой установки см. в инструкции по монтажу и сервисному обслуживанию Vitotronic 300-K Настройка кривой отопления (только при использовании контроллера для погодозависимой теплогенерации) Кривые отопления…
Темп. котловой воды или температура подачи, °C 1,6 1,4 80 1,2 70 1,0 60 0,8 50 0,6 За 0 2 дан 5 ная тем 0 1 п. п 5 ом ещ 10 ., ° C 5 1,8 2,0 2,8 Наклон 2,6 2,4 2,2 3,0 90 3,4 3,2 Дополнительные сведения об операциях (продолжение) 0,4 0,2 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 Наружная температура, °C Диапазоны…
Изменение заданного значения нормальной температуры помещения

Инструкция по эксплуатации Заданное значение пониженной температуры помещения 90 A C D +2 0 Изменение наклона и уровня Для каждого отопительного контура настраивается отдельно. 90 Температура котловой воды или темп. подачи, °C C Заданное значение температуры помещения, °C D Насос отоп. контура…
Подсоединение контроллера к LON

Телекоммуникационный модуль LON должен быть вставлен. Указание Передача данных через модуль LON может длиться несколько минут. Указание В одной системе LON один и тот же номер абонента нельзя назначать дважды. В качестве устройства обработки неисправностей может быть закодирован только один…
Vitotronic 200-H

Vitotronic 200-H Vitocom Контроллер принимает наружную температуру Настроить код "97:1" Контроль неисправностей у абонентов LON Код "9C:20" Контроллер принимает наружную температуру Настроить код "97:1" Контроль неисправностей у абонентов LON Код "9C:20" — Проверка абонентов LON Посредством проверки…
Опрос и сброс индикации "Обслуживание"

После достижения заданных граничных значений в кодовом адресе "21" и "23" в группе "Котел" начинает мигать красный индикатор неисправности. На дисплее блока управления появляется: ■ При использовании контроллера для постоянной температуры подачи: предварительно заданная наработка или предварительно…
Монтаж фронтальной панели облицовки

1. 2. Сервис 2. 5623 724 GUS 2x Указание Для эксплуатации обязательно ввинтить стопорные винты. 71
Инструктаж пользователя установки

5623 724 GUS Создатель установки обязан передать пользователю установки инструкцию по эксплуатации и проинструктировать его по эксплуатации установки. 72
Вызов режима кодирования 1

Вызов режима кодирования 1 Контроллер для погодозависимой теплогенерации: 1. Нажимать одновременно клавиши OK и å примерно в течение 4 с. 2. "Режим кодирования 1" 3. Выбрать группу необходимого кодового адреса: ■ "Общие параметры" ■ "Котел" ■ "Горячая вода" ■ "Гелиоуст." ■ "Отопит. контур 1/2/3" ■…
Вызов режима кодирования 1 (продолжение)

2. Клавишей Ú выбрать "1"для режима кодирования 1 и подтвердить нажатием OK. На дисплее мигает "I", что означает кодовые адреса группы 1. 4. Выбрать кодовый адрес с помощью V/v. 5. Установить значение в соответствии со следующей таблицей с помощью V/v и подтвердить нажатием OK. 3. Выбрать группу…
2,3 4 2,3 Описание Один отопительный контур без смесителя A1 (отопительный контур 1), с приготовлением горячей воды (код устанавливается автоматически) Один отопительный контур со смесителем M2 (отопительный контур 2), без приготовления горячей воды Один отопительный контур со смесителем…
Возможные изменения настройки

Функция внутреннего насоса 51:0 Установка с гидравли51:1 Установка с гидравличеческим разделителем: ским разделителем: Внутренний насос всеВнутренний насос при гда включается при сигсигнале запроса теплогенале запроса теплогенерации включается нерации только в том случае, если работает горелка.…
Блокировать управление

8F:0 Управление в базовом меню и в расширенном меню активировано. Возможные изменения настройки 8F:1 Управление в базовом меню и в расширенном меню заблокировано. Возможность активации Указание режима проверки дымоСоответствующий вой трубы. код активируется 8F:2 Управление в базовом только при…
Возможные изменения настройки

Номер котла 07:1 Порядковый номер кот- 07:2 Номер котла в диапазоне ла в многокотловой ус- от 2 до 4 при работе с тановке (только с контр- 07:4 многокотловой установоллером для постоянкой ной температуры подачи) Обслуживание горелки наработка в 100 часов 21:0 Интервал обслужива21:1 Наработка горелки…
Возможные изменения настройки

Заданная темп. ГВС подавление догрева 67:40 При приготовлении го- 67:0 Заданное значение темрячей воды гелиоуста- пературы воды в контуре новкой: заданное зна67:95 ГВС настраивается в чение температуры водиапазоне 0 - 95 °C (ограды в контуре ГВС 40 °C. ничение специфическиВыше установленного ми…
Указание

Группа "Гелиоуст." отображается только в том случае, если подключен модуль управления гелиоустановкой, тип SM1. Код в состоянии при поставке Возможные изменения настройки Управление част. вращения насос гелиоустановки 02:0 Насос контура гелиоу02:1 Насос контура гелиоустастановки без регулиновки с…
Возможные изменения настройки

Расширенные функции управления гелиоустанов. 20:0 Не активна ни одна рас- 20:1 Дополнительная функширенная функция ция для приготовления контроллера. горячей воды 20:2 2 -й регулятор по разности температур 20:3 2 -й регулятор по разности температур и дополнительная функция 20:4 2 -й регулятор по…
Кодирование

Параметры адреса А5:... С логическим управлением насосом отопительного контура: насос отоп. контура "выкл." НT > ТПздн. + 5 K НT > ТПздн. + 4 K НT > ТПздн. + 3 K НT > ТПздн. + 2 K НT > ТПздн. + 1 K 5623 724 GUS Код в состоянии при поставке Возможные изменения настройки Приоритет приготовления…
Параметры адреса

А5:... 6 7 до 15 С логическим управлением насосом отопительного контура: насос отоп. контура "выкл." НT > TПздн. НT > ТПздн. - 1 K НT > ТПздн. - 9 K 5623 724 GUS Сервис Код в состоянии при поставке Возможные изменения настройки Расширенная экон.функция Демпфирование наруж.тем. A6:36 Расширенный…
Возможные изменения настройки

Расширенная экон.функция смеситель A7:0 Без экономной функции A7:1 С экономной функцией смесителя (только при смесителя (расширенное использовании контрлогическое управление оллера для погодозавинасосом отопительного симой теплогенерации контура): и отопительного контуНасос отопительного ра со…
Возможные изменения настройки

Управление по погоде/ коррекция по темп.помещ. b0:0 С устройством дистан- b0:1 Режим отопления: погоционного управления: дозависимая теплогенеРежим отопления/ порация ниж. режим: погодозаПониж. режим: управлевисимая теплогенерание по температуре поция (только при испольмещения зовании контроллера…
Параметры

адреса b5:... С логическим управлением насосом отопительного контура: насос отоп. контура насос отопит. контура "выкл." "Вкл." ТПфакт. > ТПздн. ТПфакт. < ТПздн. - 1 K ТПфакт. > ТПздн. - 1 K ТПфакт. < ТПздн. - 2 K ТПфакт. > ТПздн. - 2 K ТПфакт. < ТПздн. - 3 K 5623 724 GUS Код в состоянии при поставке…
Возможные изменения настройки

Внеш.переключение режима работы отопит. контура d8:0 Без переключения реd8:1 Переключение режимов жимов работы через работы через вход DE1 модуль расширения на модуле расширения EA1 EA1 d8:2 Переключение режимов работы через вход DE2 на модуле расширения EA1 d8:3 Переключение режимов работы через…
Возможные изменения настройки

F1:1 F1:6 F1:15 Режим вечеринки ограничение времени F2:8 Ограничение времени F2:0 для режима вечеринки или внешнее переключение режима работы F2:1 кнопкой: 8 ч (только при использовании контрF2:12 оллера для погодозависимой теплогенерации)*1 Управление насосом в режиме “Только ГВС” F6:25 Насос в…
Возможные изменения настройки

Управление насосом в “Дежурном режиме” F7:25 Насос в комплекте под- F7:0 Насос в комплекте подключения отопительноключения отопительного го контура в "Дежурном контура в "Дежурном рережиме" постоянно жиме" постоянно выклювключен (только при исчен. пользовании контролF7:1 Насос в комплекте подлера…
Возможные изменения настройки

Повышение заданной температуры подачи FA:20 Повышение заданной FA:0 Повышение температутемпературы котловой ры настраивается в диаводы или температуры FA:50 пазоне от 0 до 50 %. подачи при переходе из режима с пониженной температурой помещения в режим с нормальной температурой помещения на 20 %. См.…
Вызов режима кодирования 2

Вызов режима кодирования 2 Контроллер для погодозависимой теплогенерации: 1. Нажимать одновременно клавиши OK и å примерно в течение 4 с. 2. Нажимать одновременно клавиши OK и ä примерно в течение 4 с. 3. "Режим кодирования 2" 4. Выбрать группу необходимого кодового адреса: ■ "Общие параметры" ■…
Вызов режима кодирования 2 (продолжение)

3. Клавишей Ú выбрать "2"для режима кодирования 2 и подтвердить нажатием OK. На дисплее мигает "I", что означает группу кодовых адресов 1. 5. Выбрать кодовый адрес с помощью V/v. 6. Установить значение в соответствии со следующей таблицей с помощью V/v и подтвердить нажатием OK. 4. Выбрать группу…
2,3 4 2,3 Описание Один отопительный контур без смесителя A1 (отопительный контур 1), с приготовлением горячей воды (код устанавливается автоматически) Один отопительный контур со смесителем M2 (отопительный контур 2), без приготовления горячей воды Один отопительный контур со смесителем…
Возможные изменения настройки

11:9 Доступ к кодовым адресам для параметров регулятора сгорания открыт 25:1 С датчиком наружной температуры (обнаруживается автоматически) 2A:1 С радио датчиком наружной температуры (обнаруживается автоматически) Радио-датчик температуры подачи установки не используется 2A:2 2d:0 32:0 Не изменять…
5623 724 GUS 3A:0 Возможные изменения настройки 36:2 Функция выхода aBJ: циркуляционный насос контура ГВС Функция выхода sA: на- 39:0 Функция выхода sA: цирсос греющего контура куляционный насос ГВС емкостного водонагре- 39:1 Функция выхода sA: навателя сос отопительного контура Функция входа DE1 на…
3b:0

Функция входа DE2 на модуле расширения EA1: без функции 3C:0 96 Функция входа DE3 на модуле расширения EA1: без функции Возможные изменения настройки 3b:1 Функция входа DE2: переключение режимов работы 3b:2 Функция входа DE2: внешний запрос теплогенерации с заданной температурой подачи. Настройка…
3d:5

5623 724 GUS 3E:0 Возможные изменения настройки Настройка заданной температуры подачи: кодовый адрес 9b. Функция внутреннего насоса: кодовый адрес 3F 3C:3 Функция входа DE3: внешняя блокировка. Функция внутреннего насоса: кодовый адрес 3E 3C:4 Функция входа DE3: внешняя блокировка с входом сигнала…
Возможные изменения настройки

3F:0 При сигнале "Внешний 3F:1 При сигнале "Внешний запрос" насос котлового запрос" насос котлового контура остается в реконтура отключается жиме регулирования 3F:2 При сигнале "Внешний запрос" насос котлового контура включается 4b:0 внешний запрос Функция входа lH: регу- 4b:1 лятор температуры по…
6E:50 5623 724 GUS 76:0 Возможные изменения настройки 53:3 Функция разъема sK: внешний насос загрузки емкостного водонагревателя Без гелиоустановки 54:1 С Vitosolic 100 (обнаруживается автоматически) 54:2 С Vitosolic 200 (обнаруживается автоматически) 54:3 С модулем управления гелиоустановкой SM1…
Номер абонента LON (только при использовании контроллера для погодозависимой теплогенерации) Возможные изменения настройки 77:2 Номер абонента LON на... страивается в диапазоне 77:99 1 - 99: 1 - 4 = водогрейный котел 5 = каскад 10 - 97 = Vitotronic 200-H 98 = Vitogate 99 = Vitocom Указание Каждый…
Автоматическое переключение между летним/зимним временем 82:0 Работа на природном газе 88:0 Индикация температуры в °C (по Цельсию) Не изменять! Управление в базовом меню и в расширенном меню активировано. 8A:175 8F:0 5623 724 GUS Указание Соответствующий код активируется только при выходе из меню…
Постоянная времени для расчета измененной наружной температуры 21,3 ч 94:0 95:0 97:0 98:1 5623 724 GUS 99:0 9A:0 Возможные изменения настройки 90:1 В соответствии с на... строенным значением 90:199 быстрое (низкие значения) или медленное (высокие значения) согласование температуры подачи при…
9C:20

9F:8 Возможные изменения настройки 9b:0 Заданное значение тем... пературы подающей ма9b:127 гистрали при внешнем запросе теплогенерации настраивается в диапазоне 0 - 127 °C (ограничено специфическими параметрами котла) 9C:0 Без контроля 9C:5 Время настраивается в диапазоне 5 - 60 мин 9C:60 Контроль…
Кодирование

0d:0 0E:0 13:1 14:1 15:1 21:0 104 Возможные изменения настройки 01:2 Многокотловая установка с Vitotronic 300-K 04:0 06:20 06:127 07:2 07:4 08:0 08:199 Не изменять Не изменять Не изменять Не изменять Не изменять Интервал обслужива21:1 ния (часы наработки го- релки) не установлен 21:100 Минимальное…
Без периодического розжига горелки 2E:0 2F:0 Не изменять Программа удаления воздуха/программа наполнения не активна 30:3 38:0 Насос котлового контура с регулируемой частотой вращения через интерфейс 0-10 В (не изменять) Состояние устройства управления горелкой: рабочий режим (неисправностей нет)…
Кодирование

Код в состоянии при поставке Возможные изменения настройки 56:0 Настройка заданного 56:1 Настройка заданного значения температуры значения температуры воды в контуре водоводы в контуре ГВС в разбора ГВС в диапазодиапазоне от 10 до более не от 10 до 60 °C 60 °C Указание Макс. значение в зависимости…
Сервис

Код в состоянии при поставке Возможные изменения настройки 5F:0 При сигнале "Внешний 5F:1 При сигнале "Внешний запрос" насос загрузки запрос" насос загрузки емкостного водонагреемкостного водонагревавателя остается в режителя отключается ме регулирования 5F:2 При сигнале "Внешний запрос" насос…
Возможные изменения настройки

67:0 Заданное значение тем... пературы воды в контуре 67:95 ГВС настраивается в диапазоне 0 - 95 °C (ограничение специфическими параметрами котла) 6F:0 6F:100 Максимальная тепловая мощность при приготовлении горячей воды может быть задана в диапазоне до 100 % 71:1 "Выкл." при приготовлении горячей…
Циркуляционный насос контура ГВС: "Вкл." по временной программе (только при использовании контроллера для погодозависимой теплогенерации) Возможные изменения настройки 73:1 Во время работы времен... ной программы 1 раз в 73:6 час на 5 мин "Вкл." до 6 раз в час на 5 мин "Вкл." 73:7 Постоянно "Вкл."…
Разница температур для пуска регулятора частоты вращения 10 K. 04:4 Усиление регулировки частоты вращения 4 %/K. 05:10 Минимальная частота вращения насоса контура гелиоустановки составляет 10 % от максимальной частоты вращения. 06:75 Макс. частота вращения насоса контура гелиоустановки составляет 75…
0A:5

Разность температур для сокращения времени стагнации (сокращение количества оборотов насоса контура гелиоустановки для защиты элементов установки и теплоносителя) 5 K. 0b:0 Функция защиты от замерзания контура гелиоустановки выключена. Возможные изменения настройки 0A:0 Сокращение времени стагнации…
11:50 12:20 20:0 112 Регулировка по целевой температуре выключена (см. кодовый адрес "11"). Заданное значение температуры воды в контуре ГВС гелиоустановки 50 °C. ■ Регулировка по целевой температуре включена (код "10:1"): температура, с которой нагретая гелиоустановкой вода должна подаваться…
23:4 5623 724 GUS 24:40 Возможные изменения настройки 20:2 2. -й регулятор по разности температур. 20:3 2. -й регулятор по разности температур и дополнительная функция. 20:4 2. -й регулятор по разности температур для поддержки отопления. 20:5 Термостатная функция. 20:6 Термостатная функция и…
Температура выключения термостатной функции (должен быть настроен код "20:5" или "20:6") 50 °C. 26:1 Приоритет для емкостного водонагревателя 1, с маятниковым нагревом. (должен быть настроен код "20:9"). Возможные изменения настройки 25:0 Температура выключе... ния термостатной функ25:100 ции…
Возможные изменения настройки

По истечении установленного времени маятникового нагрева для емкостного водонагревателя без приоритета во время паузы маятникового нагрева производится измерение роста температуры коллектора. Отопит. контур 1, отопит. контур 2, отопит. контур 3 / группа "5" Выбрать "Отопит. контур ..." при…
Возможные изменения настройки

A2:2 Приоритет емкостного A2:0 Без приоритета емкостводонагревателя над ного водонагревателя насосом отопительного над насосом отопительконтура и смесителем ного контура и смесителем A2:1 Приоритет емкостного водонагревателя только над смесителем A2:3 Пониженный приоритет на смесителе (в отопиA2:15…
Параметры

адреса А3:... 2 до 15 Насос отопительного контура "Вкл." "Выкл." 1 °C 3 °C до до 14 °C 16 °C Код в состоянии при поставке Возможные изменения настройки A4:0 С защитой от замерза- A4:1 Без защиты от замерзания (только при испольния, настройка возможна зовании контроллера только в том случае, если для…
Параметры адреса

А5:... 7 до 15 С логическим управлением насосом отопительного контура: насос отоп. контура "выкл." НT > ТПздн. - 1 K НT > ТПздн. - 9 K A7:0 118 Возможные изменения настройки A6:5 Расширенный эконом... ный режим активен, т.е. A6:35 при задаваемом переменном значении от 5 до 35 °C плюс 1 °C горелка и…
Возможные изменения настройки

A8:0 Отопительный контур со смесителем не подает сигнал запроса на насос котлового контура A9:1 A9:15 b0:1 b0:2 b0:3 Без периода простоя насоса С периодом простоя насоса, настройка в диапазоне от 1 до 15. Чем выше значение, тем дольше время простоя насоса. Режим отопления: погодозависимая…
Параметры

адреса b5:... Возможные изменения настройки b2:0 Без влияния помещения b2:1 Коэффициент влияния помещения настраиваетb2:64 ся в диапазоне 1 - 64. Чем выше значение, тем выше влияние помещения. b5:1 b5:8 Логику управления насосом отопительного контура см. в таблице ниже: С логическим управлением…
8 С логическим управлением насосом отопительного контура: насос отоп. контура насос отопит. контура "выкл." "Вкл." ТПфакт. > ТПздн. - 1 K ТПфакт. < ТПздн. - 2 K ТПфакт. > ТПздн. - 2 K ТПфакт. < ТПздн. - 3 K 5623 724 GUS Код в состоянии при поставке C5:20 Электронное ограничение минимальной…
Возможные изменения настройки

d6:0 При сигнале "Внешняя d6:1 При сигнале "Внешняя блокировка" насос отблокировка" насос отопиопительного контура тельного контура выклюостается в режиме регучается (в зависимости от лирования кодового адреса 3A, 3b и 3C) d6:2 При сигнале "Внешняя блокировка" насос отопительного контура включается…
E5:0

5623 724 GUS E6:... Возможные изменения настройки E2:0 Корректировка индика... ции –5 K E2:49 до Корректировка индикации –0,1 K E2:51 Корректировка индика... ции +0,1 K E2:99 до Корректировка индикации +4,9 K Без внешнего насоса E5:1 С внешним насосом ототопительного контура опительного контура с с…
Возможные изменения настройки E7:0 Минимальная частота вращения настраивается E7:100 в диапазоне от 0 до 100 % максимальной частоты вращения E8:0 Частота вращения согласно настройке в кодовом адресе "Е7" E9:0 E9:100 Настройка частоты вращения в диапазоне от 0 до 100 % макс. частоты вращения оборотов…
F2:8

Ограничение времени для режима вечеринки или внешнее переключение режима работы кнопкой: 8 ч (только при использовании контроллера для погодозависимой теплогенерации)*1 F5:12 Выбег насоса котлового контура в режиме отопления: 12 мин (только при использовании контроллера для постоянной температуры…
Возможные изменения настройки F9:+10 F9:-60 Предел повышения заданного значения температуры помещения до значения в обычном режиме настраивается в диапазоне от +10 до -60 °C FA:0 FA:50 Повышение температуры настраивается в диапазоне от 0 до 50 %. Fb:0 Fb:150 Длительность настраивается в диапазоне от…
Вызов сервисного уровня

Контроллер для погодозависимой теплогенерации Нажимать одновременно клавиши OK и å примерно в течение 4 с. Обзор меню "Обслуживание" Обслуживание Тест реле Режим кодирования 1 Режим кодирования 2 История ошибок Сервисные функции Закончить обслуживание? Указание Пункт меню "Одно-/многокотл. уст-ка"…
Вызов сервисного уровня (продолжение)

Контроллер для постоянной температуры подачи 1. Нажимать одновременно клавиши OK и å примерно в течение 4 с. На дисплее мигает "Ü". 2. Подтвердить клавишей OK. Мигает "OFF". 3. Подтвердить клавишей OK. 2. Выбрать необходимую функцию. См. указания на следующих страницах. Выход из сервисного уровня…
Диагностика

Опрос рабочих параметров ■ Контроллер для погодозависимой теплогенерации: Опрос рабочих параметров может производиться в шести группах. См. "Диагностика" в обзоре меню "Обслуживание". Опрос рабочих параметров отопительных контуров со смесителем и гелиоустановкой возможен только в том случае, если…
4. Выбрать необходимое значение

(например, "Пуски горел.") или "Все значения". Контроллер для постоянной температуры подачи Инструкция по эксплуатации, глава "Опрос информации" Краткие опросы В группе "Краткие опросы" возможно, например, проведение опроса данных температуры, версий программного обеспечения и подключенных…
5: Поле версия ПО тип газовый топочный газовый топочный автомат автомат Внутренние данные о кали0 бровке 6: 0 7: LON Адрес подсети/№ установки LON LON Конфигу- Версия рация ПО - соSBVT процессор связи 0 Состояние переключения датчика объемного расхода 1: Объемный расход слишком малый или отсутствует…
Строка

(краткий опрос) Отопит. контур A1 Отопит. контур М2 Отопит. контур M3 (без смесителя) (со смесителем) (со смесителем) Дист. Версия Дист. Версия Дист. Версия управле- проуправле- проуправле- программние граммно- ние граммно- ние ного обес0: нет го обес- 0: нет го обес0: нет печения 1: Vitotrol…
(только для насосов с шиной KM) 1 2 Внутренний насос Насос с регулируемой частотой вращения 0: нет 1: Wilo 2: Grundfos Насос отопительного контура M2 5 6 Циркуляционный насос отопительного контура М3 Версия Насос с версия Насос с версия ПО ПО - на- регулиПО регулинасос с рег. сос с ре- руемой насос…
Контроллер для постоянной температуры подачи

1. Нажимать одновременно клавиши OK и å примерно в течение 4 с. На дисплее мигает "Ü". 3. Выбрать необходимый опрос с помощью V/v. Например, "b" для "Макс. тепл. мощность" (см. таблицу ниже): 4. Подтвердить выбор опроса клавишей OK. 2. Подтвердить клавишей OK. Значения отдельных опросов см. в…
b

c C d E 1 F 1 F 2 5623 724 GUS F 3 Индикация на дисплее Кодирующий штекер котла (шестнадцатеричный) Объемный расход (в л/ч) Версия (ревизия) Версия (ревизия) устройства газовый топочный автомат 0 0 версия ПО версия ПО версия ПО модуль газовый топочный автокаскадный управлемат модуль ния…
Краткие

опросы F 4 F 5 F 6 F 7 F 8 F 9 Индикация на дисплее версия ПО Внешнее переключение 0 - 10 В Индикация в % Модуль управления гелиоустановкой SM1 Время стагнации гелиоустановки, ч Ночная циркуляция гелиоустановки (количество) Контроль разности температур Поддержка Состояние отопления…
В зависимости от комплектации установки возможно управление следующими выходами реле

Индикация на дисплее Пояснение Все исполВыкл. Все исполнительные элементы выключены. нит.эл. Базовая нагруз- Вкл. Горелка работает с мин. мощностью, насос вклюка чен. Полная нагрузка Вкл. Горелка работает с макс. мощностью, насос включен. Выход внутр. Вкл. Внутренний выход sÖ активен (насос…
Проверка выходов (тест реле) (продолжение)

Контроллер для постоянной температуры подачи 1. Нажимать одновременно клавиши OK и å примерно в течение 4 с. На дисплее мигает "Ü". 2. Клавишей Ú выбрать " " и подтвердить нажатием OK. 4. Подтвердить выбор реле нажатием OK. На дисплее появится цифра, соответствующая активированному реле, и "on". 3.…
Индикация неисправностей

Контроллер для погодозависимой теплогенерации При возникновении неисправности мигает красный индикатор A. На дисплее мигает " " и отображается "Неисправность". A R bar После нажатия клавиши OK отображается код неисправности. Значение кода неисправности см. на следующих страницах. Для некоторых…
Индикация неисправностей (продолжение)

Контроллер для постоянной температуры подачи При возникновении неисправности мигает красный индикатор A. На дисплее панели управления мигает 2значный код неисправности и (в зависимости от вида неисправности) " " или " ". Вызов квитированных неисправностей A Удерживать нажатой клавишу OK в течение…
Индикация неисправностей (продолжение)

Удаление истории ошибок Во время отображения списка нажимать клавишу OK, пока не начнет мигать . Подтвердить клавишей OK. Коды неисправностей Пост. Погодо-завис. Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X X 18 X X Регулирует по Короткое занаружной тем- мыкание пературе 0°C.…
на дисплее

19 Пост. Погодо-завис. Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X X Регулирует по Обрыв связи наружной тем- с датчиком пературе 0°C. наружной температуры RF (датчик наружной температуры RF, шина KM к радиобазе, радиобаза или радиоретранслятор имеют ошибку или неисправны).…
на дисплее

28 Пост. Погодо-завис. Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X X Регулирует без датчика температуры подачи (гидравлический разделитель) Обрыв датчика температуры подачи установки 30 X X 38 X X X 44 X 5623 724 GUS 40 Проверить датчик гидравлического разделителя (см. стр. 169)…
на дисплее

48 Пост. 4C Погодо-завис. Поведение установки X Смеситель за- Обрыв даткрывается чика температуры подачи, отопительный контур 2 (со смесителем) Смеситель за- Обрыв даткрывается чика температуры подачи, отопительный контур 3 (со смесителем) Функция при- Короткое заготовления мыкание ГВ отключает…
на дисплее

92 Пост. Погодо-завис. Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X X Нет приготовления горячей воды гелиоустановкой Короткое замыкание датчика температуры коллектора 93 X X 94 X X 98 X X 99 X X 9A X X Проверить датчик температуры & на модуле управления гелиоустановкой или датчик…
на дисплее

9b Пост. Погодо-завис. Поведение установки X X 9C X X Режим регули- Обрыв датрования чика температуры емкостного водонагревателя Нет приготоОбрыв датвления горячика темпечей воды гературы емлиоустановкостного вокой донагревателя 9E X X 9F X X X Проверить датчик температуры на подключении S3 к…
Пост

A7 Погодо-завис. Поведение установки X Режим регули- Макс. давлерования ние установки превышено X Режим регулирования в соответствии с состоянием при поставке Горелка заблокирована X X b1 X X b5 X X Панель управления неисправна Короткое замыкание датчика температуры уходящих газов Режим регули…
на дисплее

b7 Пост. Погодо-завис. Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X X Горелка заблокирована Ошибка кодирующего штекера котла b8 X X Горелка заблокирована X bb X Проверить подключения и коды комплекта привода смесителя. Проверить подключения и коды комплекта привода смесителя. 5623…
Пост

Погодо-завис. Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X Режим регулирования без устройства дистанционного управления Ошибка связи устройства дистанционного управления Vitotrol отопительного контура 1 (без смесителя) Проверить подключения, кабель, кодовый адрес "A0" в группе…
Пост

Погодо-завис. Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X Режим регулирования без устройства дистанционного управления Ошибка связи устройства дистанционного управления Vitotrol отопительного контура 2 (со смесителем) Проверить подключения, кабель, кодовый адрес "A0" в группе…
на дисплее

bE Пост. 5623 724 GUS bF Погодо-завис. Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X Режим регулирования без устройства дистанционного управления Ошибка связи устройства дистанционного управления Vitotrol отопительного контура 3 (со смесителем) X Режим регули- Неправильрования ный…
Пост

Погодо-завис. Поведение установки X X C4 X X Cd X X Режим регули- Ошибка свярования зи модуля расширения AM1 Режим регули- Ошибка свярования зи модуля расширения Open Therm Режим регули- Ошибка свярования зи Vitocom 100 (шина KM) CF X d6 X X d7 X X d8 X X 152 Причина не- Принимаемые исправномеры сти…
Пост

Погодо-завис. Поведение установки X Режим регулирования без влияния температуры помещения X dC X dd X Короткое замыкание датчика температуры помещения отопительного контура 1 (без смесителя) Режим регули- Короткое зарования без мыкание влияния тем- датчика температуры попературы помещения мещения…
на дисплее

dE Пост. Погодо-завис. Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X Режим регулирования без влияния температуры помещения Обрыв датчика температуры помещения отопительного контура 2 (со смесителем) X E0 X 5623 724 GUS dF Проверить датчик температуры помещения отопительного контура…
Пост

Погодо-завис. Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X X Горелка в со- Слишком стоянии ошиб- высокий ток ки ионизации во время калибровки E2 X X E3 X X Проверить расстояние от ионизационного электрода до пламенной головы (см. стр. 50). В режиме эксплуатации с отбором воздуха…
на дисплее

E4 Пост. Погодо-завис. Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X X Горелка заблокирована Заменить контроллер. E5 X X E6 X X E7 X X Сбой напряжения питания 24 В Горелка заНеисправблокирована ность усилителя пламени Горелка заДавление усблокирована тановки слишком низкое Горелка в…
на дисплее

E8 Пост. Погодо-завис. Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X X Горелка в со- Ток ионизастоянии ошиб- ции вне неки обходимого диапазона Проверить подачу газа (давление газа и реле контроля газа), проверить газовую регулирующую арматуру и соединительный кабель. Проверить…
Пост

Погодо-завис. Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X X Горелка в со- Ток ионизастоянии ошиб- ции во время ки калибровки вне необходимого диапазона (слишком большое отклонение от предыдущего значения). Проверить систему удаления продуктов сгорания, при необходимости устранить…
Погодо-завис

Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X X Горелка в со- Повторная стоянии ошиб- потеря плаки мени во время калибровки EC X X Горелка в со- Ошибка пастоянии ошиб- раметра во ки время калибровки Еd X X Горелка в со- Внутренняя стоянии ошиб- ошибка ки Проверить расстояние от…
на дисплее

EE Пост. Погодо-завис. Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X X Горелка в со- Сигнал пластоянии ошиб- мени при пуки ске горелки отсутствует или слишком мал. Проверить подачу газа (давление газа и реле контроля газа), проверить газовую регулирующую арматуру. Проверить…
на дисплее

EF Пост. Погодо-завис. Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X X Горелка в со- Потеря пластоянии ошиб- мени непоски редственно после образования пламени (в течение времени безопасности). Проверить подачу газа (давление газа и реле контроля газа). Проверить систему…
на дисплее

F1 Пост. Погодо-завис. Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X X Горелка в со- Температустоянии ошиб- ра отходяки щих газов превысила предельное значение. F2 X X F3 X X 5623 724 GUS Проверить уровень наполнения отопительной установки. Удалить воздух из установки. Нажать кнопку…
Пост

Погодо-завис. Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X X F8 X X Горелка в со- Значения стоянии ошиб- датчиков ки температуры котловой воды слишком сильно отклоняются друг от друга. Горелка в со- Топливный стоянии ошиб- клапан заки крывается с задержкой. F9 X X Заменить датчики…
на дисплее

FA Пост. Погодо-завис. Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X X Горелка в со- Вентилятор стоянии ошиб- не останоки вился. FC X X Fd X X 5623 724 GUS Проверить вентилятор, соединительные кабели вентилятора, устройство управления вентилятором. Нажать клавишу разблокирования R.…
на дисплее

Fd Пост. Погодо-завис. Поведение установки Причина не- Принимаемые исправномеры сти X X Горелка неисправна Неисправность топочного автомата FE X X Горелка заблокирована или в состоянии ошибки FF X X Горелка заблокирована или в состоянии ошибки 5623 724 GUS Проверить электрод розжига и соединительные…
Меры по устранению

Проверить и при необходимости заменить насос и реле расхода. Промыть и очистить теплообменник. 5623 724 GUS Неисправности без индикации Неисправность Причина неисправности Горелка заблокиро- Недостаточный объемный вана и в коде 38 вы- расход. водится 3. Насос или реле расхода неисправны или засорен…
Ремонт

Проверка датчика наружной температуры (контроллер для погодозависимой теплогенерации) 5623 724 GUS Сервис X3 167
2. Измерить сопротивление датчика наружной температуры между "X3.1" и "X3.2" на отсоединенном штекере и сравнить с кривой. Сопротивление, кОм 3. При сильном отклонении от кривой отсоединить провода от датчика и повторить измерение непосредственно на датчике. -20 -10 Температура, °C 4. В зависимости…
Проверка датчика температуры котловой воды, датчика

температуры емкостного водонагревателя и датчика температуры подачи для гидр. разделителя §A Сервис §B % 5623 724 GUS X3 169
1. ■ Датчик температуры котловой

воды 1 Отсоединить кабели от датчика температуры котловой воды § и измерить сопротивление. ■ Датчик температуры котловой воды 2 Отсоединить кабели от датчика температуры котловой воды § и измерить сопротивление. ■ Датчик температуры емкостного водонагревателя Отсоединить штекер % от кабельного жгута…
Проверка датчика температуры уходящих газов

При превышении допустимой температуры уходящих газов датчик температуры уходящих газов блокирует прибор. Снять блокировку нажатием клавиши разблокирования R после охлаждения системы удаления продуктов сгорания. A 2. Измерить сопротивление датчика и сравнить его с кривой. 3. При сильном отклонении…
Неисправности при первичном

вводе в эксплуатацию (ошибка A3) Во время первичного ввода в эксплуатацию контроллер проверяет правильность размещения датчика температуры уходящих газов. Если ввод в эксплуатацию прерывается и выводится индикация сигнала неисправности A3: 2. При необходимости откорректировать размещение датчика…
Комплект привода смесителя для отопительного контура со

смесителем Проверка настройки переключателя S1 Переключатель на плате комплекта привода смесителя определяет назначение соответствующего отопительного контура. 456 Настройка переключателя S1 23 Отопительный контур 2 со смесителем М2 (отопительный контур 2) 23 Отопительный контур 4 со смесителем M3…
Изменение направления вращения электромотора смесителя (при необходимости)

gS 1. Снять верхнюю крышку корпуса комплекта привода смесителя. Опасность Удар током опасен для жизни. Перед открытием корпуса прибор следует обесточить, например, вывернув предохранитель или выключив главный выключатель. | ~ BU 2. На штекере gS заменить местами провода на клеммах "|" и "~". 3.…
1. Извлечь штекер ? (датчик температуры подачи)

2. Измерить сопротивление датчика и сравнить его с кривой. При сильном отклонении заменить датчик. Проверка Vitotronic 200-H (принадлежность) 5623 724 GUS Сервис Vitotronic 200-H подсоединен к контроллеру через систему LON. Для проверки соединения следует выполнить проверку абонентов на контроллере…
Контроллер для постоянной температуры подачи

°C 48 s A Режим отопления При подаче запроса теплогенерации посредством термостата для помещений в режиме работы "Отопление и ГВС" "G" поддерживается установленное значение заданной температуры котловой воды. Если запрос теплогенерации отсутствует, то температура котловой воды поддерживается на…
Контроллер для постоянной температуры подачи (продолжение)

Заданное значение температуры котловой воды в состоянии при поставке на 20 K выше заданного значения температуры воды в системе ГВС (настройка в кодовом адресе "60"). Если фактическая температура емкостного водонагревателя поднимется на 2,5 К выше заданного значения этой температуры, то горелка…
Контроллер для погодозависимой теплогенерации (продолжение)

Приготовление горячей воды Если температура водонагревателя на 2,5 K ниже заданного значения температуры емкостного водонагревателя, происходит включение горелки и насоса загрузки емкостного водонагревателя. Заданное значение температуры котловой воды в состоянии при поставке на 20 K выше заданного…
Внутренние модули расширения (принадлежность)

■ Насос отопительного контура без смесителя (код "53:2") ■ Насос греющего контура емкостного водонагревателя (код "53:3") К разъему gD может быть подключен внешний предохранительный клапан. 5623 724 GUS Внутренний модуль расширения монтируется в корпусе контроллера. К релейному выходу sK…
Внутренние модули расширения (принадлежность) (продолжение)

Внутренний модуль расширения H2 ■ насос отопительного контура без смесителя (код "53:2") ■ насос греющего контура емкостного водонагревателя (код "53:3") Через разъем aBJ при пуске горелки может быть отключено вытяжное устройство. 5623 724 GUS Внутренний модуль расширения монтируется в корпусе…
Внешние модули расширения (принадлежность)

aVG Шина KM 5623 724 GUS A1 Насос A2 Насос Подключение к сети fÖ fÖ A Подача электропитания на дополнительные принадлежности Сервис Модуль расширения AM1 181
Функции

К подключениям A1 и A2 может быть подключено по одному из следующих насосов: ■ насос отопительного контура для отопительного контура без смесителя ■ насос греющего контура емкостного водонагревателя ■ циркуляционный насос ГВС Функция выходов выбирается посредством ввода кодов на контроллере…
A1

Печатная плата F1 Предохранитель DE1 Цифровой вход 1 DE2 Цифровой вход 2 DE3 Цифровой вход 3 0 - 10 В Вход 0 - 10 В Подключение к сети fÖ Подача электропитания на fÖ A дополнительные принадлежности aBJ aVG Сигнал общей неисправности / магистральный насос / циркуляционный насос ГВС (беспотенциальный)…
Цифровые информационные

входы DE1 - DE3 Альтернативно могут быть подключены следующие функции: ■ внешнее переключение режимов работы для одного отопительного контура ■ внешняя блокировка ■ внешняя блокировка с входом сигнала неисправности ■ внешний запрос теплогенерации с минимальной температурой котловой воды ■ вход…
Влияние на внутренний насос

настраивается через код 3F в группе "Общие параметры". Влияние на соответствующий насос отопительного контура настраивается через кодовый адрес d7в группе "Отопит. контур". Влияние на насос загрузки емкостного водонагревателя настраивается через кодовый адрес 5F в группе "Горячая вода". Время работы…
Функции контроллера

Внешнее переключение режимов работы Функция "Внешнее переключение режимов работы" подключается через модуль расширения EA1. На модуле расширения EA1 имеется 3 входа (DE1 - DE3). Функция выбирается через следующие кодовые адреса в группе "Общие параметры": переключение режимов работы Вход DE1 Вход…
переключение режимов работы

Без переключения режимов работы Длительность переключения режимов работы от 1 до 12 часов кодирование F2:0 от F2:1 до F2:12 Переключение режимов работы остается активным, пока замкнут контакт, однако, как минимум, в течение времени, настроенного в кодовом адресе "F2". Внешняя блокировка Функция…
внешний запрос теплогенерации

Вход DE1 Вход DE2 Вход DE3 Влияние на внутренний насос настраивается через кодовый адрес "3F" в группе "Общие параметры". Влияние на соответствующий насос отопительного контура настраивается через кодовый адрес "d7"в группе "Отопит. контур". кодирование 3A:2 3b:2 3C:2 Настройка заданного значения…
Температура

подачи, °C Температурный профиль 1: (EN 1264-4) код "F1:1" Сутки Температура подачи, °C Температурный профиль 2: (Положение по паркетной и внутрипольной технике) код "F1:2" Сутки Сервис Сутки 5623 724 GUS Температура подачи, °C Температурный профиль 3: код "F1:3" 189
Температура

подачи, °C Температурный профиль 4: код "F1:4" Сутки Температура подачи, °C Температурный профиль 5: код "F1:5" Сутки Сутки 5623 724 GUS Температура подачи, °C Температурный профиль 6: код "F1:6" 190
Температура

подачи, °C Температурный профиль 7: код "F1:15" Сутки Подъем пониженной температуры помещения Настройка предельных значений наружной температуры для начала и окончания подъема температуры осуществляется в кодовых адресах "F8" и "F9" в группе "Отопит. контур". 5623 724 GUS Сервис При работе в режиме…
Темп. котловой воды или

температура подачи, °C Пример с настройками в состоянии при поставке 90 80 A B За 0 2 дан 5 ная тем 0 1 п. п 5 ом ещ 10 ., ° C 5 0 -5 -10 -15 -20 Наружная температура, °C 0 A Кривая отопления для режима с нормальной температурой помещения B Кривая отопления для режима с пониженной температурой…
50 C D B A 600 Время, ч 700 800 D Длительность работы с повышенным заданным значением температуры котловой воды или подающей магистрали в соответствии с кодовым адресом "Fb": 60 мин. 5623 724 GUS A Начало работы с нормальной температурой помещения B Заданное значение температуры котловой воды или…
Распределение отопительных контуров на устройстве дистанционного управления

При первичном вводе в эксплуатацию дистанционных управлений необходимо провести конфигурацию распределения отопительных контуров. Устройство дистанционного управлеКонфигурация ния воздействует на следующий отопительный контур Vitotrol 200A Vitotrol 300A Vitotrol 200 RF Vitotrol 300 RF Отопительный…
Электронный регулятор сгорания

Для контроля качества сгорания измеряется содержание CO2 или O2 в уходящих газах. По полученным значениям определяется имеющийся коэффициент избытка воздуха. Соотношение между содержанием CO2 или O2 и коэффициентом избытка воздуха λ приведено в таблице ниже. Содержание CO2 (%) для сжиженного газа Р…
Электронный регулятор сгорания (продолжение)

5623 724 GUS Для оптимальной регулировки сгорания система калибруется циклически или после сбоя напряжения (выключения) самостоятельно. При этом сгорание кратковременно устанавливается на максимальный ток ионизации (соответствует коэффициенту избытка воздуха λ=1). Самокалибровка выполняется вскоре…
Сервис

Схема электр. соединений и электромонтажная схема – внутрен. подключения 5623 724 GUS A1 X... §A §B Монтажная плата Электрические интерфейсы Датчик температуры котловой воды Датчик температуры котловой воды aA aG dD gF a-Ö Ионизационный электрод Датчик темп.ух.газов Реле расхода Блок розжига Привод…
Схема электр. соединений и электромонтажная… (продолжение)

a:Ö Модулирующая катушка 5623 724 GUS a-ÖA Управление электромотором вентилятора 198
Сервис

Схема электр. соединений и электромонтажная схема – внешние подключения A1 A2 A3 Монтажная плата Импульсный блок питания Optolink A4 A5 A6 Топочный автомат Панель управления Кодирующий штекер 199
Схема электр. соединений и электромонтажная… (продолжение)

Присоединительный адаптер Телекоммуникационный модуль LON или телекоммуникационный модуль каскада A9 Внутренний модуль расширения (принадлежность) S1 Сетевой выключатель S2 Клавиша разблокирования X... Электрические интерфейсы ! Датчик наружной температуры ? Датчик температуры подачи гидравлического…
Заказ деталей

Стандартные детали можно приобрести через местную торговую сеть. 5623 724 GUS Сервис Необходимы следующие данные: ■ Заводской номер (см. фирменную табличку A) ■ Узел (из этой спецификации) ■ Номер позиции детали в пределах узла (из этой спецификации) 201
Обзор узлов
Обзор узлов (продолжение)

E Прочие F Узел гидравлики Узел "Корпус" 0006 Держатель контроллера 0007 Устройство защиты доступа 0008 Набор насадок 0009 Регулировочный винт 5623 724 GUS Сервис 0001 Крепежные зажимы 0002 Логотип компании Viessmann 0003 Консоль для крепления на стене 0004 Щиток корпуса 0005 Фронтальная панель…
Узел "Корпус" (продолжение)

0003 0008 0001 0008 0004 0008 0008 0006 0002 0005 0008 0008 0009 0007 0001 0002 0001 Сливной шланг конденсата 0002 Манжетное уплотнение DN 80 0003 Уплотнение в системе подачи воздуха DN 125 204 0004 Заглушка присоединительного элемента котла 0005 Датчик темп.ух.газов 0006 Теплообменник 5623 724 GUS…
Узел тепловой ячейки (продолжение)

0012 Сифон 0013 Уплотнительная прокладка A16 x 24 x 2 (5 шт.) 0014 Кольцо круглого сечения 35,4 x 3,6 (5 шт.) 0015 Горелка 5623 724 GUS Сервис 0007 Шланг для конденсата 0008 Газовая труба 0009 Уплотнение в системе уходящих газов 0010 Присоединительный элемент котла 80/125 0011 Теплоизоляционный блок…
Узел тепловой ячейки (продолжение)

0003 0002 0010 0004 0009 0002 0003 0004 0005 0006 0009 0011 0013 0011 0015 0007 0012 0014 0012 0008 0013 0012 0013 206 0013 5623 724 GUS 0001
Узел горелки

0008 Удлинитель Вентури 0009 Теплоизоляционное кольцо 0010 Обратный клапан 0011 Блок электродов розжига 0012 Газовый жиклер 0013 Цилиндрическая пламенная голова 0014 Радиальный вентилятор 0015 Ионизационный электрод 0016 Смесительная диафрагма 5623 724 GUS Сервис 0001 Газовая регулирующая арматура…
Узел горелки (продолжение)

0013 0009 0002 0003 0004 0016 0003 0005 0011 0005 0006 0015 0006 0007 0010 0008 0001 0014 0012 0001 Датчик температуры 0002 Воздухоотводчик G 3/8 0004 Кольцо круглого сечения 35,4 x 3,6 (5 шт.) 208 0005 Реле протока 0006 Соединительная труба обратной магистрали отопительного контура 5623 724 GUS…
Узел гидравлики (продолжение)

0010 Соединительная труба подающей магистрали отопительного контура 0011 Манометр 0012 Комплект уплотнений 1 1/4 (5 шт.) 5623 724 GUS Сервис 0007 Соединительная труба обратной магистрали отопительного контура 0008 Зажим Ø 8 (5 шт.) Соединительная труба теплообменника 0009 Бак для удаления воздуха…
Узел гидравлики (продолжение)

0001 0004 0008 0008 0004 0006 0004 0008 0010 0004 0005 0002 0006 0006 0008 0009 0012 0010 0007 0010 0012 0011 0008 5623 724 GUS 0007 0012 210
Узел контроллера

0011 Кабельный жгут 100/35/54/ земля 0013 Ответный штекер 0014 Фиксатор кабеля 0015 Фиксаторы слева и справа 0016 Сдвижная пластина слева и справа 0017 Датчик наружной температуры RF 0018 Датчик наружной температуры NTC 0019 Муфта LAN с кабелем 0020 Внутренний модуль расширения Н1 5623 724 GUS…
Узел контроллера (продолжение)

0002 0008 0009 0004 0005 0015 0009 0016 0001 0003 0020 0015 0016 0005 0014 0004 0015 0006 0016 0007 0010 0011 0017 0018 0013 0001 Лак в аэрозольной упаковке, белый 0002 Лакировальный карандаш, белый 0003 Руководство по монтажу и сервисному обслуживанию 212 0004 Инструкция по эксплуатации для режима…
Узел прочего (продолжение)

0001 0002 0004 0003 5623 724 GUS Сервис 0005 213
Протоколы

Статическое давление газа Заданное значение Дата Подпись мбар Динамическое давление (давление истечения) мбар = природный газ E = для природного газа LL мбар мбар = для сжиженного газа Отметить крестиком вид газа Содержание углекислого газа CO2 для природного газа ■ при мин. тепловой мощности ■ при…
Протоколы

(продолжение) Параметры настройки и результаты измерений Заданное значение ■ при мин. тепловой мощно- 1/млн сти ■ при макс. тепловой мощ- 1/млн ности < 1000 Первичный ввод в эксплуатацию Техническое/сервисное обслуживание 5623 724 GUS Сервис < 1000 215
Технические данные

Технические данные Номинальное напряжение: Номинальная частота: Номинальный ток: Класс защиты: Степень защиты: 230 В~ 50 Гц 6,0 A I IP X 4 D согласно EN 60529 Настройка электронных термореле: Настройка ограничителя температуры: Входной предохранитель (сеть): 82 °C (фиксировано) 100 °C (фиксировано)…
Свидетельства

Декларация безопасности Сертификат соответствия для Vitodens 200-W Мы, фирма Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Allendorf, заявляем под собственную ответственность, что изделие Vitodens 200-W соответствует следующим стандартам: EN 483 EN 625 EN 677 EN 806 EN 55 014 EN 60 335-1 EN 60 335-2-102 EN…
Свидетельства

Сертификат изготовителя Мы, фирма Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Аллендорф, подтверждаем, что в изделии Vitodens 200-W соблюдены предельные значения NOx, требуемые согласно 1-му Федеральному закону об охране окружающей среды от воздействия экологически вредных выбросов, ( BImSchV )§ 6.…
ТОВ "Віссманн"

вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38 044 4619843 224 Viessmann Group OOO "Виссманн" г. Москва тел. +7 (495) факс. +7 (495) www.viessmann.ru Оставляем за собой право на технические изменения. Инструкция по сервисному обслуживанию действительна для…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Газовые конденсационные настенные котлы Viessmann серии Vitodens 200-W тип B2HA

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях