Инструкции на Газовые конденсационные настенные котлы Viessmann серии Vitodens 100-W тип WB1B

Текст инструкции

1. Стр. 1

   сервисному обслуживанию VIESMANN для специалистов Vitodens 100-W Тип WB1B, 9,0 - 35,0 кВт Газовый конденсационный настенный котел Для работы на природном и сжиженном газе VITODENS 100-W 5368 928 GUS 1/2009 Просим хранить!

2. Стр. 2 Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба

   просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности материального ущерба и вредных воздействий на окружающую среду.…

3. Стр. 3 Указания по технике безопасности (продолжение)

   При запахе газа Опасность При утечке газа возможны взрывы, следствием которых могут явиться тяжелейшие травмы. ■ Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. ■ Закрыть запорный газовый вентиль. ■ Открыть…

4. Стр. 4 Указания по технике безопасности (продолжение)

   Дополнительные элементы, запасные и быстроизнашивающиеся детали Внимание Запасные и быстроизнашивающиеся детали, не прошедшие испытание вместе с установкой, могут ухудшить эксплуатационные характеристики. Монтаж не имеющих допуска элементов, а также неразрешенные изменения и переоборудования могут…

5. Стр. 6 Информация об изделии

   Vitodens 100-W, WB1B Предварительно настроен для работы на природном газе. Подготовка к монтажу Подготовка к монтажу водогрейного котла Размеры и подключения ≥ 250 156 a 725 68 ≥5 400 A 58 58 F G A Отвод конденсата: пластмассовый шланг 7 22 мм B Подающая магистраль греющего контура 6 125 C…

6. Стр. 7 E Одноконтурное исполнение

   Обратная магистраль емкостного накопителя Двухконтурное исполнение: холодная вода F Обратная магистраль греющего контура G Сбросная линия предохранительного клапана 9 - 26 11 - 5368 928 GUS Монтаж Диапазон номинальной тепловой мощно- кВт сти a мм 7

7. Стр. 8

   Установка монтажной планки Ø10 A Шаблон для монтажа котла Vitodens 8 5368 928 GUS A

8. Стр. 9 1. Разместить прилагаемый шаблон

   для монтажа на стене. 2. Подготовить патрубок подключения газа. 2. Разметить крепежные отверстия. 3. Подготовить электрические соединения. ■ Сетевой кабель NYM-J 3 x 1,5 мм2. ■ Кабели для принадлежностей: NYM-O 2-жильный, мин. 0,5 мм2. 3. Просверлить крепежные отверстия 710 мм и вставить прилагаемые…

9. Стр. 10 Монтаж водогрейного котла и соединений

   Снять облицовку и навесить водогрейный котел. 3. 2. 1. 2x 1. Ослабить винты на нижней части водогрейного котла, полностью не вывинчивать. 3. Навесить водогрейный котел на монтажную планку. 2. Снять облицовку. Монтаж арматуры отопительного контура и контура водоразбора ГВС см. в отдельной инструкции…

10. Стр. 11 D

    E Монтаж B C z A z ¨ A Подающая магистраль греющего контура B Одноконтурное исполнение: Подающая магистраль емкостного накопителя Двухконтурное исполнение: ГВС C Подключение газа D Одноконтурное исполнение: Обратная магистраль емкостного накопителя Двухконтурное исполнение: холодная вода E Обратная…

11. Стр. 12 Подключение газа

    1. Подключить запорный газовый кран к соединению A. 2. Провести испытание на герметичность. ! A Внимание Превышение пробного давления может повредить водогрейный котел и газовую арматуру. Максимальное пробное избыточное давление составляет 150 мбар. Если для поиска течей требуется более высокое…

12. Стр. 13 Подключение линии отвода конденсата

    Указание Перед вводом в эксплуатацию наполнить сифон водой. A Наполнить сифон водой Залить в патрубок отвода выхлопных газов мин 0,3 л воды. Внимание При первичном вводе в эксплуатацию из сливной линии системы отвода конденсата может происходить утечка продуктов сгорания. Перед вводом в эксплуатацию…

13. Стр. 14 Подключение дымохода и линии подачи воздуха

    Подключить дымоход и трубопровод подачи воздуха. Инструкция по монтажу системы удаления продуктов сгорания. Открытие корпуса контроллера 2. 2x 3. 1. 5368 928 GUS 4x 14

14. Стр. 15 Открытие корпуса контроллера (продолжение)

    ! Внимание Электростатические разряды могут стать причиной повреждения электронных модулей. Перед выполнением работ следует прикоснуться к заземленным объектам, например, к отопительным или к водопроводным трубам, чтобы обеспечить отвод электростатического заряда. Указание по подключению…

15. Стр. 16 Электрические подключения (продолжение)

    % Только для одноконтурного исполнения: Датчик температуры емкостного накопителя (штекер на кабельном жгуте снаружи контроллера) Указание Одноконтурный котел без емкостного водонагревателя: При эксплуатации без емкостного водонагревателя установить ручку настройки "tw" в положение "0". A Только в…

16. Стр. 17 Электрические подключения (продолжение)

    Проложить соединительные кабели и закрыть корпус контроллера. ! Монтаж Внимание Контакт соединительных кабелей с горячими деталями приводит к повреждению кабелей. При прокладке и закреплении соединительных кабелей монтажной организацией следить за тем, чтобы не превышалась максимально допустимая…

17. Стр. 19 Дополнительные сведения об операциях

    Наполнить отопительную установку ! Внимание Наполнение установки некачественной водой способствует образованию накипи и коррозии и может вызвать повреждения водогрейного котла. ■ Перед заполнением тщательно промыть отопительную установку. ■ Заливать исключительно питьевую воду. ■ При использовании…

18. Стр. 20 B

    C A 4. Открыть запорные вентили A и (при необходимости) B. 5. Подключить наполнительный шланг к крану C и открыть кран C. 6. Наполнить отопительную установку. (минимальное давление установки > 0,8 бар). 7. Закрыть кран C . close 5368 928 GUS open 20

19. Стр. 21 Удалить воздух из водогрейного котла посредством прокачивания

    1. Соединить сливной шланг на запорном вентиле A со сливным патрубком. A 2. Закрыть запорный вентиль B. 3. Открыть краны A и C и прокачивать внутрисетевым давлением до тех пор, пока не прекратится шум выходящего воздуха. 4. Сначала закрыть кран A, а затем кран C. 5. Настроить рабочее давление ≥ 0,8…

20. Стр. 22 Проверить содержание CO2

    01. Подключить анализатор уходящих газов к отверстию уходящего газа A на соединительном элементе котла. 02. Ввести водогрейный котел в эксплуатацию и проверить герметичность. A Руководство по монтажу и сервисному обслуживанию Опасность Утечка газа может стать причиной взрыва. Проверить герметичность…

21. Стр. 23 04. Настроить максимальную тепловую мощность

    Повернуть ручку настройки "tr" в правый диапазон регулировки. На дисплее появятся 5 полос, означающих максимальную тепловую мощность. 05. Измерить содержание CO2 при максимальной тепловой мощности. Содержание CO2 должно находится в пределах 7,5 - 10,5 %. 06. Настроить минимальную тепловую мощность…

22. Стр. 24 09. Еще раз измерить содержание

    CO2 при максимальной и минимальной тепловой мощности. Если содержание CO2 все еще не находится в указанном диапазоне, то следует отрегулировать содержание CO2. 10. Отрегулировать содержание CO2 Установить максимальную тепловую мощность. B 11. С помощью регулировочного болта B установить содержание…

23. Стр. 25 Демонтировать горелку

    F 4x A 1. Обесточить котел. 5. Отвинтить резьбовое соединение трубы подключения газа E. 2. Заблокировать подачу газа. 3. Отсоединить электрические кабели от мотора вентилятора A, газовой арматуры B и электрода C. ! Внимание Чтобы избежать повреждений, не класть горелку на жаровую сетку! 5368 928 GUS…

24. Стр. 26 Проверить уплотнение горелки и жаровую сетку

    Проверить уплотнение горелки A на предмет повреждений, при необходимости заменить. В случае повреждения жаровой сетки ее следует заменить. E D C A 4x B 2. Отвинтить три винта с цилиндрической головкой и снять теплоизоляционное кольцо C. 26 3. Отвинтить четыре винта типа "Torx" и снять жаровую сетку…

25. Стр. 27 4. Установить новую жаровую сетку

    D с новым уплотнением E и закрепить. Крутящий момент крепежных винтов: 3,5 Нм. 6. Вставить электрод B. Крутящий момент крепежных винтов: 3,5 Нм. 5. Установить теплоизоляцию C. Крутящий момент крепежных винтов: 3,5 Нм. Проверить и настроить электрод 1. Проверить уровень износа и загрязнения…

26. Стр. 28 Очистить теплообменные поверхности

    ! Внимание Царапины на деталях, соприкасающихся с продуктами сгорания, могут стать причиной коррозии. Не чистить теплообменные поверхности щеткой! 1. Удалить отложения с теплообменных поверхностей A камеры сгорания с помощью пылесоса. 2. При необходимости опрыскать теплообменные поверхности A…

27. Стр. 29 Проверить систему отвода конденсата и очистить сифон

    1. Проверить беспрепятственный слив конденсата в сифоне. 2. Отсоединить все шланги от сифона A. 3. Разблокировать фиксатор прохода B на нижней части и извлечь сифон A по направлению вверх. 4. Очистить сифон A и снова установить его. A 5. Снава подсоединить все шланги. Закрепить сливной шланг с…

28. Стр. 30 Смонтировать горелку

    A 4x F E B C D 1. Вставить горелку и затянуть 4 винта A с крутящим моментом 4,0 Нм крест-накрест . 2. Вставить новое уплотнение и прочно затянуть винтовое соединение трубы подключения газа B. 4. Подключить электрические кабели мотора вентилятора D, газовой арматуры E и блока зажигания F. 5. Снова…

29. Стр. 31 6. Проверить плотность подключений подвода газа

    Опасность Утечка газа может стать причиной взрыва. Проверить герметичность резьбовых соединений. Проверить мембранный расширительный бак и давление в установке Указание Проверку проводить на холодной установке. 1. Опорожнить установку настолько, чтобы манометр показал "0", или закрыть колпачковый…

30. Стр. 32 Монтаж облицовки

    1. 2. 2x 1. Установить облицовку на направляющие и зафиксировать. 2. Затянуть винты, расположенные на нижней стороне. Инструктаж пользователя установки 5368 928 GUS Наладчик обязан передать пользователю установки инструкцию по эксплуатации и проинструктировать его об управлении установкой. 32

31. Стр. 33 Последовательность операций и возможные неисправности

    Индикация на дисплее нет Меры по устранению Повысить заданное значение, принять меры для отбора тепла нет спустя прибл. 51 с неисправность F9 Проверить вентилятор, соединительные кабели вентилятора, подачу электропитания и устройство управления вентилятора нет Неисправность F4 Проверить подключение…

32. Стр. 34 Последовательность операций и возможные… (продолжение)

    да Создается ток ионизации (более 2 мкА) Символ A нет Неисправность F4 Измерить ток ионизации, проверить настройку электродов и наличие воздуха в линии подачи газа. отключается при температуре ниже установленного значения заданной температуры котла и сразу включается снова Проверить герметичность…

33. Стр. 35

    30 Поведение установки Причина неисправности Принимаемые меры Постоянная температура подающей линии Короткое замыкание датчика наружной температуры Обрыв датчика наружной температуры Короткое замыкание датчика температуры котловой воды Обрыв датчика температуры котловой воды Короткое замыкание…

34. Стр. 36 Поведение установки

    Причина неисправности Режим регулирования без термостата Open Therm Ошибка связи термостата Open Therm b0 Горелка заблокирована b8 Горелка заблокирована E5 Горелка заблокирована F0 Горелка заблокирована. Неисправность горелки F1 F2 36 Неисправность горелки Принимаемые меры Проверить соединения и…

35. Стр. 37 5368 928 GUS

    Поведение установки Причина неисправности Неисправность горелки Сигнал пламени имеется уже при пуске горелки F4 Неисправность горелки F8 Неисправность горелки F9 Неисправность горелки FA Неисправность горелки Принимаемые меры Проверить ионизационный электрод и соединительные кабели. Произвести сброс…

36. Стр. 38 Поведение установки

    Причина неисправности Принимаемые меры Горелка заблокирована Устройство управления вентилятора (контроллер) неисправно Fd Горелка заблокирована Неисправность топочного автомата FF Горелка заблокирована Неисправность топочного автомата Проверить соединительный кабель вентилятора, при необходимости…

37. Стр. 39 Сброс (Reset)

    Повернуть ручку настройки "rt" менее, чем на 2 с в положение "U RESET" и затем снова вернуть в диапазон регулировки. 5368 928 GUS Сервис r 39

38. Стр. 40 Ремонт

    Демонтаж облицовки 2. 1. 2x 1. Ослабить винты на нижней части водогрейного котла, полностью не вывинчивать. 2. Снять облицовку. Датчик наружной температуры 5368 928 GUS 1. Открыть корпус контроллера. См. стр. 14. 40

39. Стр. 41 2. Отсоединить кабели датчика

    наружной температуры. X21 X7 X20 3. Измерить сопротивление датчика и сравнить его с характеристикой. 4. При сильном отклонении заменить датчик. -15 -5 -10 Температура, °C 5368 928 GUS Сервис Сопротивление, кОм

40. Стр. 42 Датчик температуры котловой воды

    1. Отсоединить кабели от датчика температуры котловой воды A. 5368 928 GUS A 42

41. Стр. 43 Сопротивление, кОм

    20 2. Измерить сопротивление датчика и сравнить его с характеристикой. 3. При сильном отклонении опорожнить греющий контур водогрейного котла и заменить датчик. 2 1 0,8 0,6 0,4 Температура, °C Опасность Датчик температуры котловой воды находится непосредственно в теплоносителе (опасность ожога).…

42. Стр. 44 Сопротивление, кОм

    2. Сравнить сопротивление датчика с характеристикой. 3. При сильном отклонении заменить датчик. 2 1 0,8 0,6 0,4 Температура, °C Проверка ограничителя температуры 5368 928 GUS Если после аварийного отключения устройство управления горелкой не разблокировалось несмотря на то, что температура котловой…

43. Стр. 45 1. Отсоединить кабели ограничителя

    температуры A. A 2. Проверить пропускание тока ограничителем температуры с помощью универсального измерительного прибора. 3. Демонтировать неисправный ограничитель температуры. 4. Установить новый ограничитель температуры. 5368 928 GUS Сервис 5. Для разблокировки произвести сброс "Reset" на…

44. Стр. 46 Проверить датчик температуры горячей воды (двухконтурный котел)

    1. Отсоединить кабели от датчика температуры на выходе A . 2. Измерить сопротивление датчика и сравнить его с характеристикой. A 0,8 0,6 0,4 Температура, °C 3. При сильном отклонении заменить датчик. Указание При замене датчика температуры на выходе возможна утечка воды. Заблокировать подачу…

45. Стр. 47 Проверить датчик температуры уходящих газов

    1. Отсоединить кабели от датчика температуры уходящих газов A . 2. Измерить сопротивление датчика и сравнить его с характеристикой. 5368 928 GUS Сервис A 47

46. Стр. 48 Сопротивление, кОм

    20 3. При сильном отклонении заменить датчик. 0,8 0,6 0,4 Температура, °C Заменить ограничитель расхода (двухконтурный котел) A 1. Опорожнить водогрейный котел на стороне контура водоразбора ГВС. B 2. Откинуть контроллер вниз. C 3. Открутить винты A. 4. Снять колпачок B. 5. Извлечь неисправный…

47. Стр. 49 Расход

    л/мин Цвет черный коричневый черный красный коричневая черный коричневый белый черный 5368 928 GUS Сервис Заводской номер (фирменная табличка) 7373 058 7373 059 7373 061 7373 063 7373 065 7373 066 7373 067 7373 068 7373 069 49

48. Стр. 50 Проверить или заменить пластинчатый теплообменник

    (двухконтурный котел) D D E F H G A B E Подающая магистраль греющего контура F Обратная магистраль греющего контура G Холодная вода H Горячая вода 1. Закрыть водогрейный котел со отопительного контура и контура водоразбора ГВС и слить из него воду. 3. Привод 3-ходового клапана A немного сдвинуть…

49. Стр. 51 5. Открутить два винта C на пластинчатом теплообменнике и

    снять теплообменник D с уплотнениями. Указание При демонтаже и из снятого пластинчатого теплообменника может вылиться небольшое количество воды. 6. Проверить соединения на стороне контура водоразбора ГВС на предмет наличия известковых отложений, при необходимости очистить теплообменник или заменить…

50. Стр. 52 Проверить предохранитель

    F4 1. Обесточить прибор. 3. Проверить предохранитель F4. 5368 928 GUS 2. Открыть корпус контроллера (см. стр. 14). 52

51. Стр. 53 Переключение с сжиженного газа на природный

52. Стр. 54 Переключение с сжиженного газа на природный (продолжение)

    3. Открутить три винта C и снять газовую регулирующую арматуру A. 6. Удалить наклейку типа газа на верхней части водогрейного котла (рядом с фирменной табличкой) или сделать ее нечитаемой. 4. Извлечь дроссельную шайбу D из газовой регулирующей арматуры A. 5. Установить газовую регулирующую арматуру…

53. Стр. 55 Переключение с сжиженного газа на природный (продолжение)

    4. Вращением ручки настройки "tw" настроить контроллер на природный или сжиженный газ. На дисплее появляется: ■ "0" - работа на природном газе или ■ "1" - работа на сжиженном газе 5. Не изменять положение ручек настройки в течение минимум 15 с. После этого установленный режим работы сохраняется и…

54. Стр. 56 Контроллер

    Функции и условия эксплуатации в режиме погодозависимой теплогенерации В режиме погодозависимой теплогенерации температура котловой воды регулируется в зависимости от наружной температуры. Отопительная характеристика регулировки в зависимости от наружной температуры 90 G Темп. котловой воды или…

55. Стр. 57 Схемы

56. Стр. 58 Схемы

    Схема электрических соединений (продолжение) F G H K L M X § % Датчик температуры емкостного накопителя (одноконтурный котел) Датчик температуры уходящих aG газов Циркуляционный насос 230В~ sÖ Газовый электромагнитный dG вентиль Ограничитель температуры fJ a-Ö Мотор вентилятора 230В~ a-ÖA Устройство…

57. Стр. 59 5368 928 GUS

    Указания по заказу запасных деталей! При заказе указать номер для заказа и заводской номер (см. фирменную табличку), а также номер позиции детали (из данной спецификации). Стандартные детали можно приобрести через местную торговую сеть. 001 Теплообменник 002 Фасонный шланг подающей магистрали…

58. Стр. 60 073 Датчик температуры котловой

    воды 074 Датчик температуры уходящих газов 083 Датчик температуры горячей воды 100 Облицовка 105 Монтажная планка Быстроизнашивающиеся детали 054 Поджигающий и ионизационный электрод 5368 928 GUS Детали без рисунка 059 Набор сменных жиклеров G 31 060 Набор сменных жиклеров G 27/G 2.350/G 25.1…

59. Стр. 62

    A 5368 928 GUS 047 017

60. Стр. 63

    Сервис 041 5368 928 GUS 030 63

61. Стр. 64

    5368 928 GUS 040 64

62. Стр. 65 Технические данные

    Технические данные Номинальное напряжение: Номинальная частота: Номинальный ток: Класс защиты: Степень защиты: 230 В~ 50 Гц Настройка ограничи- 100 °C теля температуры: (постоянно) Входной предохранитель (сеть): макс. 16 A 2,0 A~ I IP X4 согласно EN 60529 Допустимая температура окружающей среды ■…

63. Стр. 66 Технические данные

    Технические данные (продолжение) 9 - 26 8,2 - 23,7 11 - 35 10,0 - 31,9 10,0 14,0 _-0085 BT 0029 5368 928 GUS Диапазон номинальной тепловой мощности в режиме отопления Tпод./Tобр. 50/30 °C кВт кВт Tпод./Tобр. 80/60 °C л/ Установленный расход (макс.) мин Идентификатор изделия 66

64. Стр. 67 Свидетельства

    Декларация безопасности Декларация безопасности для котла Vitodens 100-W Мы, фирма Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Аллендорф, заявляем под собственную ответственность, что изделие Vitodens 100-W соответствует следующим стандартам: DIN 4702–6 EN 483 EN 625 EN 677 EN 50 165 EN 55 014 EN 60 335…

65. Стр. 72

    Филиал в г. Санкт-Петербург Пр. Стачек, д. 48, офис 301-303 Россия - 198097, Cанкт-Петербург Телефон: +7 / 812 / Телефакс: +7 / 812 / ООО “Виссманн” Ул. Вешних Вод, д. 14 Россия - 129337, Москва Телефон: +7 / 495 / Телефакс: +7 / 495 / www.viessmann.ru отбеленной без добавления хлора. Отпечатано на…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.