Инструкция на Системы удаления продуктов сгорания Viessmann для газовых конденсационных котлов Vitodens / Vitosolar

Текст инструкции

1. Стр. 1 VIESMANN

   Инструкция по проектированию Системы удаления продуктов сгорания Vitodens и Vitosolar 5457 952 GUS 5/2013 VITODENS / VITOSOLAR Системы удаления продуктов сгорания для газовых конденсационных котлов 1,9 - 150,0 кВт

2. Стр. 4 Системы удаления продуктов сгорания

   1.1 Системы удаления продуктов сгорания Установка котла Vitodens в жилом помещении возможна, если дымоход в бытовом помещении проложен в защитной трубе и обтекается воздухом (система "Воздух/продукты сгорания" LAS, режим эксплуатации с отбором воздуха для горения извне). При использовании…

3. Стр. 5

   В этом случае мы рекомендуем при вводе установки в эксплуатацию поручить специализированной фирме по отопительной технике провести упрощенную проверку герметичности. Для этого достаточно измерить концентрацию СО2 в воздухе для горения, что выполняется в кольцевом зазоре системы "Воздух/продукты…

4. Стр. 6 1.6 Сертификация согласно нормам CE для систем удаления продуктов сгорания из

   полипропилена (жестких и гибких) котла Vitodens 5457 952 GUS 1 6 VIESMANN VITODENS / VITOSOLAR

5. Стр. 7 5457 952 GUS

   1 VITODENS / VITOSOLAR VIESMANN 7

6. Стр. 8 1.7 Возможности монтажа системы удаления продуктов сгорания для режима

   эксплуатации с отбором воздуха для горения извне В помещении установки отдельные приточные и вытяжные отверстия не требуются. В бытовом (жилом) помещении с расположенными выше одним или несколькими полными этажами Проход через шахту (конструктивный тип C93x согласно TRGI 2008) Через кольцевой зазор…

7. Стр. 9 В бытовом (жилом) помещении непосредственно под крышей или только с расположенным сверху

   чердачным помещением (номинальная тепловая мощность ≤ 50 кВт) Вертикальный проход при отсутствии шахты дымохода конструктивный тип C33x согласно TRGI 2008) (различные возможности исполнения) 1 непосредственно на крышу, вертикальный проход через скатную крышу 2 опосредствовано через кровлю…

8. Стр. 10 1.8 Возможности монтажа системы удаления продуктов сгорания для режима

   эксплуатации с отбором воздуха для горения из помещения установки (необходимо отдельное отверстие для притока воздуха с поперечным сечением 150 см2 или 2 × 75 см2 ) В помещении установки (в нежилом помещении) с одним или несколькими полными этажами над ним (для Vitodens 200-W мощностью свыше 60 кВт…

9. Стр. 11 Особое исполнение: режим эксплуатации с отбором воздуха для горения из помещения установки

   и монтажом в бытовом (жилом) помещении с подводом воздуха для горения через систему связанных помещений (номинальная тепловая мощность ≤ 35 кВт) Проход через шахту дымохода или подключение к влагостойкой дымовой трубе (конструктивный тип B33 согласно TRGI 2008) Теплогенератор забирает воздух для…

10. Стр. 12 Указания по проектированию и расчету параметров подключения газохода

    Все значения длины и поперечного сечения, приведенные в таблицах ниже, действительны только в сочетании с элементами системы "Воздух/продукты сгорания" согласно прайс-листу Viessmann. Vitodens 200-W до 35 кВт, Vitodens 222-F, Vitodens 222-W, Vitodens 242-F, Vitodens 300-W, 333-F, Vitodens 343-F и…

11. Стр. 13 Минимальные внутренние размеры шахты согласно DIN V 18160

    Указание В соответствии с сертификатом допуска при работе в режиме эксплуатации с отбором воздуха для горения извне внутренние размеры шахты могут быть меньше, чем размеры, указанные в таблицах, если это позволяет сертификат эксплуатационного допуска согласно EN 13384. a b a c 2 Минимальные…

12. Стр. 14 Дымоход, модульный размер 60, 80 и 100 (элементы) (тип C93x согласно TRGI 2008)

    A 2 3 C A 2 C 3 2 D 4 5 C 6 7 A B C D Приточный воздух Продукты сгорания Ревизионное отверстие Соединительный элемент VIESMANN Присоединительный элемент котла (в комплекте поставки водогрейного котла) Базовый комплект шахты (полипропилен, жесткий) Компоненты: – Опорное колено – Опорная шина – Крышка…

13. Стр. 15 Ø мм

    Переходник системы LAS – Ø 80/125 мм на Ø 60/100 мм – Ø 60/100 мм на Ø 80/125 мм – Ø 80/125 мм на Ø 100/150 мм 60 60 — — — 100 Макс. общая длина дымохода до присоединительного элемента котла Vitodens 200-W, 222-F, 222-W и 242-F Диапазон номинальной тепловой мощности Макс. длина – модульный размер 60…

14. Стр. 16 Режим эксплуатации с отбором воздуха для горения извне

    – и приточный воздух поступает через шахту Выходные отверстия систем "Воздух/продукты сгорания" должны иметь такую конструкцию, чтобы исключить всасывание опасного количества продуктов сгорания в воздушную шахту и обеспечить по возможности равномерное распределение колебаний давления, вызванных…

15. Стр. 17 ØD

    B B A ≥2xD A ≥2xD Указания по проектированию и расчету параметров подключения газохода (продолжение) D F F A Удлинитель дымовой трубы из материала, стойкого к возгоранию сажи B Крышка шахты, металлическая C Приточный воздух/вентиляция шахты D Дымоход Vitodens (жесткий или гибкий) E Дымовая труба…

16. Стр. 18 Дымоход, гибкий, модульный размер 60, 80 и 100 (элементы) (тип C93x согласно TRGI 2008)

    2 A 1 2 C qP A 2 C 3 2 D 4 5 C 6 A B C D Приточный воздух Продукты сгорания Ревизионное отверстие Соединительный элемент Указание Гибкий дымоход разрешается прокладывать с макс. углом 45 ° к вертикали. qP 18 VIESMANN Присоединительный элемент котла (в комплекте поставки водогрейного котла) Базовый…

17. Стр. 19 Ø мм

    Переходник системы LAS – Ø 80/125 мм на Ø 60/100 мм – Ø 60/100 мм на Ø 80/125 мм – Ø 80/125 мм на Ø 70/110 мм – Ø 80/125 мм на Ø 100/150 мм 60 60 — — — — — 100 Максимальная общая длина дымохода до присоединительного элемента котла с гибкой трубой дымохода Vitodens 200-W, 222-F, 222-W и 242-F…

18. Стр. 20 Вертикальный проход через плоскую кровлю

    Манжета плоской крыши должна быть встроена в кровлю согласно требованиям для плоских крыш (см. стр. 62). Проход через кровлю вставляется сверху и устанавливается на манжету. Указание Если длина 400 мм над крышей и вертикально к поверхности кровли в соответствии со специальными требованиями окажется…

19. Стр. 21

    A b A a C a B C C 1 4 A Приточный воздух B Продукты сгорания C Ревизионное отверстие Присоединительный элемент котла (в комплекте поставки водогрейного котла) Проход через крышу LAS с крепежным хомутом Черного цвета или Черепично-красного цвета Надкрышная надставка с хомутом (крепление заказчиком)…

20. Стр. 22

    Диапазон номинальной тепловой мощности a Макс. длина – модульный размер 80 a Макс. длина – модульный размер 100 b мин. 17–45 17–60 30–80 30–100 32–125 32–150 м 10 6 — — — — м 13*1 9*1 мм 400 1000 1000 1000 1000 1000 кВт 1,9–11,0 1,9–19,0 4,0–26,0 4,0–35,0 м м 13*1 13*1 13*1 11*1 мм При макс. длине…

21. Стр. 23

    Диапазон номинальной тепловой мощности a Макс. длина – модульный размер 60 a Макс. длина – модульный размер 80 a Макс. длина – модульный размер 100 кВт 3,2– 13 3,2–19 5,2–26 5,2– 35 17– 45 17– 60 30– 80 30– 100 м — — — — м 13*1 13*1 13*1 11*1 10 10 — — м — — — — 13*1 13*1 13 13 Vitodens 300-W, 333-F…

22. Стр. 24

    61 Присоединительный элемент котла 1 (в комплекте поставки водогрейного котла) и Переходник системы LAS Ø 80/125 мм на Ø 60/100 мм Труба системы LAS 2 Длина 1 м Длина 0,5м Колено системы LAS 87° (1 шт.) 45° (2 шт.) Подвижная муфта системы LAS 3 Ревизионный элемент LAS, прямой (1 4 шт.) Тройник LAS C…

23. Стр. 25 ■ Колено 87º: 0,5 м

    ■ Ревизионный тройник: 0,3 м 2.6 Система "Воздух/продукты сгорания" (LAS) из пластмассы (полипропилена) для проводки по наружной стене (конструктивный тип C53x согласно TRGI 2008) Котел Vitodens может быть также подключен к дымоходу, проведенному по наружной стене без шахты. Воздух для горения…

24. Стр. 26

    qP Модульный размер Ø мм Присоединительный элемент котла (в комплекте поставки водогрейного котла) Ревизионный тройник системы LAS 87º (1 шт.) Ревизионное колено, 87º (1 шт.) или Ревизионный элемент LAS, прямой (1 шт.) и Ревизионное колено LAS, 87º (1 шт.) Подвижная муфта системы LAS Труба системы…

25. Стр. 27 Другие колена, тройники и продольные элементы следует

    вычесть со следующими значениями из максимальной длины: ■ Колена LAS 45º: 0,5 м ■ Колена LAS 87º: 1 м ■ Ревизионный тройник системы LAS: 1,5 м 2.7 Система "Воздух/продукты сгорания" (LAS) из пластмассы (полипропилена) для прохода через шахту облегченной конструкции Если при монтаже Vitodens в…

26. Стр. 28 Приобрести на фирме Skoberne следующие элементы

    A Проход через кровлю B Универсальная голландская черепица C Концевая фасонная деталь шахты D Анкерное крепление прохода через крышу A Концевую фасонную деталь C необходимо изменить в соответствии с наклоном крыши. B C D Фасонные элементы шахты фирмы Promat b a b c A d B 1200 A Муфта PROMATECT® B…

27. Стр. 29 Проход через кровлю при использовании шахты с фасонными деталями Promat

    Концевую фасонную деталь при монтаже подогнать к скату крыши. A B C 2 A Вертикальный коаксиальный проход через кровлю (система LAS) B Универсальная голландская черепица C Шахта дымохода облегченной конструкции с фасонными деталями PROMATECT из минерального волокна® 2.8 Система "Воздух/продукты…

28. Стр. 30 a

    b c d b 20 2 Размер [мм] Указание В соответствии с сертификатом допуска могут быть также использованы внутренние размеры шахты меньше указанных в таблице, если это позволяет сертификат эксплуатационного допуска согласно EN 13384. a 20 a 20 Модульный размер Ø мм a 20 a 20 a 20 c 20 a 20 b 20 a 20 a…

29. Стр. 31 Дымовая труба режима разрежения LAS (тип C43x согласно TRGI 2008)

    H мин. H макс. H Системы "Воздух/продукты сгорания" для режима разрежения могут быть приобретены, например, у следующих изготовителей: ■ eka Edelstahlkamin GmbH D-95369 Untersteinach ■ Jeremias Schornstein Systeme Opfenrieder Str.12 D-91717 Wassertrüdingen ■ Plewa-Werke GmbH D-54662 Speicher/Eifel ■…

30. Стр. 32 A

    1 B D м C qP D 8 qQ qW 2,5 м 3м 9 D 2 qP D qR E qE 2 2 qQ qW A B C D E Продукты сгорания Приточный воздух Отвод конденсата в вертикальный дымоход Ревизионное отверстие Конденсатоотводчик с сифоном qE qR 32 VIESMANN Модульный размер Ø мм Присоединительный элемент котла (в 80 — комплекте поставки…

31. Стр. 33 Бланк запроса для системы удаления продуктов сгорания с вертикальным многоточечным подключением

    Специализированная фирма по отопительной технике Объект/строительный проект Тел.: Факс: 2 Контактное лицо: Hu кВт ê Природный газ ê Сжиженный газ Горизонтальный соединительный участок Развернутая длина м L1: L2: L3: L4: Количество колен 87°: 87°: 87°: 87°: 45°: 45°: 45°: 45°: Вертикальный…

32. Стр. 34 2.10 Дымоход из пластмассы (полипропилена) для прохода через шахту – режим

    эксплуатации с отбором воздуха для горения из помещения установки (тип B согласно TRGI 2008) Указание Vitodens 200-W от 60 кВт и многокотловые установки согласно Положению об отоплении должны устанавливаться в отдельном помещении с соответствующим отверстием для приточного воздуха. Поперечное…

33. Стр. 35 Модульный размер A

    80 (гибкая, крышка шахты из полипропилена) 80 (гибкая, крышка шахты из металла) 100 100 (гибкая, крышка шахты из полипропилена) 100 (гибкая, крышка шахты из металла) Ø мм Минимальные внутренние размеры шахты дымохода b c квадратная или прякругл. моуг. (короткая сторона) мм Ø мм ■ 30°: 4 шт. или ■…

34. Стр. 36 Дымоход, модульный размер 60, 80 и 100 (элементы) (тип B23 /B33 согласно TRGI 2008)

    B 1 E C E A 2 C 2 3 D A 4 E 5 A Приточный воздух Размеры отверстия для приточного воздуха см. на стр. 34 B Продукты сгорания C Ревизионное отверстие D Соединительный элемент E Вентиляция шахты 6 Присоединительный элемент котла (в комплекте поставки водогрейного котла) Базовый комплект шахты…

35. Стр. 37

    Диапазон номинальной тепловой мощности Макс. длина – модульный размер 80 Макс. длина – модульный размер 100 кВт 17,0–45 17,0–60 30,0–80 30,0–100,0 32,0–125 32,0–150 20 25*1 15 20*1 — 20 — 20 — 20 — 20 м м Vitodens 300-W, 333-F и 343-F Диапазон номинальной тепловой мощности Макс. длина – модульный…

36. Стр. 38 Дымоход, гибкий, модульный размер 60, 80 и 100 (элементы) (тип B23 согласно TRGI 2008)

    Указание Гибкий дымоход разрешается прокладывать с макс. углом 45 ° к вертикали. E 2 1 C 7E A 2 C 2 D 3 4 A E A Приточный воздух Отверстие для приточного воздуха, мин. 150 см2 или 2 × 75 см2 B Продукты сгорания C Ревизионное отверстие D Соединительный элемент E Вентиляция шахты VIESMANN…

37. Стр. 39

    Диапазон номинальной тепловой мощности Макс. длина – модульный размер 60 Макс. длина – модульный размер 80 Vitodens 200-W от 45 кВт Диапазон номинальной тепловой мощности Макс. длина – модульный размер 80 Макс. длина – модульный размер 100 кВт кВт м м 3,2–13 18 25*1 5,2–26 — 25*1 5,2–35 — 25*1…

38. Стр. 40

    A B C D Приточный воздух Продукты сгорания Вентиляция шахты Отверстие, связывающее смежные помещения (мин. 150 см2 ) E Ревизионное отверстие Модульный размер Ø мм Присоединительный элемент котла (в 60 80 комплекте поставки водогрейного котла) Базовый комплект шахты (полипропи- 60 80 лен, жесткий)…

39. Стр. 41

    3 4 A B C D E F G Присоединительный элемент котла (в комплекте поставки водогрейного котла) Дымоход Длина 1,95 м (2 шт. по 1,95 м = 3,9 м) Длина 1,95 м (1 шт.) Длина 1 м (1 шт.) Длина 0,5 м (1 шт.) Ревизионный элемент, прямой (1 шт.) Колено дымохода 87º (1 шт.) или Ревизионный тройник 87º (1 шт.)…

40. Стр. 42

    Для отопительных котлов, не находящихся в режиме эксплуатации, обратный клапан уходящих газов запирает смесительный канал и тем самым предотвращает попадание уходящих газов обратно в водогрейный котел. Допуск Газовые конденсационные котлы Vitodens 200-W, Vitodens 222W и 222-F прошли испытания и…

41. Стр. 43 Элементы и значения длины трубопроводов

    2 Vitodens 200-W, 222-W и 222-F, до 35 кВт D Ревизионное отверстие E Соединительный участок 5457 952 GUS A Приточный воздух B Продукты сгорания C Вентиляция шахты VITODENS / VITOSOLAR VIESMANN 43

42. Стр. 44

    C 2 79 D A qP 7 E D C Vitodens 200-W, 45-150 кВт A Приточный воздух B Продукты сгорания C Вентиляция шахты D Ревизионное отверстие E Соединительный участок Комплект поставки каскадного дымохода: Дымоходный коллектор Ø 150, 200 или 250 мм 1 Обратный клапан дымохода 2 – для Vitodens 200-W, 222-W и…

43. Стр. 45

    Номинальная тепловая мощкВт 2x 3x 4x ность 13/19 13/19 13/19 Номинальная тепловая мощность кВт 26/37 39/57 52/76 (общая) Максимальная общая длина дымохода - модульный размер 150 мм м x 26 3 x 26 4 x 26 2 x 35 3 x 35 4 x 3x 80/100 240/300 3x 125/150 375/450 4x 45/60 180/240 4x 80/100 320/400 4x…

44. Стр. 46 Указание

    Для расчета системы удаления продуктов сгорания можно использовать параметры уходящих газов отдельных котлов (см. инструкцию по проектированию Vitodens). Потери давления обратных клапанов уходящих газов уже учтены, и их больше не требуется использовать при расчете. Макс. рабочее давление согласно…

45. Стр. 47 Установка в ряд — 2-4 водогрейных котла от 45 кВт

    1500 a 300 7 1500 b d c Ревизионный элемент Ø 150, 200 или 250 мм 6 Вентиляционная диафрагма 7 Подвес с подходящим крепежным материалом Дымоходный коллектор Ø 150, 200 или 250 мм Обратный клапан (вмонтирован) Концевой элемент с конденсатоотводчиком Сифон со шлангом Указание Для котлов Vitodens 200-W…

46. Стр. 48 Указание

    Для котлов Vitodens 200-W от 45 кВт обратный клапан 2 в состоянии при поставке вмонтирован в водогрейном котле. Коллектор 7 мм Кол-во водогрейных котлов 250 – Vitodens 200-W, 45-60 кВт – Vitodens 200-W, 80-100 кВт – Vitodens 200-W, 125 кВт Дымоходный коллектор должен быть проложен с углом наклона…

47. Стр. 49 Многокотельные установки с системами удаления продуктов сгорания – разряжение

    Проектирование должно выполняться согласно EN 13384. Коллектор уходящих газов с разряжением предоставляется заказчиком. Системы удаления продуктов сгорания для многокотловых установок с избыточным давлением см. на стр. 41. 3 Детали систем удаления продуктов сгорания 3.1 Элементы системы…

48. Стр. 50 Ревизионный элемент LAS, прямой

49. Стр. 51 Ø мм

50. Стр. 52 Надкрышный элемент

51. Стр. 54 Труба для наружной стены

52. Стр. 55 3.3 Компоненты однотрубной системы

53. Стр. 56 Ø 10,5

54. Стр. 57 Крышка шахты, металлическая

55. Стр. 58 Ревизионное колено

56. Стр. 59 3.4 Элементы для многоточечного подключения системы LAS – с избыточным

    давлением для Vitodens 200-W, 222-W и 222-F, 19 - 26 кВт Комплект для многоточечного подключения Присоединительный тройник с продольной муфтой и крепежным хомутом. Фиксирующий хомут Для горизонтальной фиксации дымохода в шахте. Подключение конденсатоотводчика Переходник с Ø 100 мм на Ø 40 мм…

57. Стр. 60 3.5 Элементы гибкой однотрубной системы для гибкого дымохода

58. Стр. 61 Ø мм

59. Стр. 62 Блочный монтаж

60. Стр. 63 Трубный проход для голландской черепицы фирмы Klöber

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.