Инструкции на Устройства дистанционного управления Viessmann серии Vitotrol 300 А

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по

   эксплуатации VIESMANN для пользователя установки Устройство дистанционного управления для одного - трех отопительных контуров VITOTROL 300A 5599 649 GUS 3/2010 Просим хранить!

2. Стр. 2 Техника безопасности

   Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности…

3. Стр. 3 Техника безопасности (продолжение)

   При запахе газа Опасность При выделении газа возможны взрывы, следствием которых могут явиться тяжелейшие травмы. ■ Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. ■ Закрыть запорный газовый кран. ■ Открыть…

4. Стр. 4 Техника безопасности (продолжение)

   Дополнительные компоненты, запасные и быстроизнашивающиеся детали Внимание Компоненты, не прошедшие испытания вместе с отопительной установкой, могут вызвать ее повреждение или ухудшение ее работы. Установку или замену деталей должна выполнять только специализированная фирма. 5599 649 GUS ! 4

5. Стр. 7 Первичный ввод в эксплуатацию

   Ваше устройство дистанционного управления подключено к контроллеру Vitotronic водогрейного котла. Первичный ввод в эксплуатацию и настройка контроллера Vitotronic в соответствии с местными и строительными условиями, а также инструктаж по обслуживанию должны производиться местной специализированной…

6. Стр. 8 Терминология

   Для лучшего понимания функций устройства дистанционного управления в приложении приведена глава "Пояснения терминологии". Советы по экономии энергии ■ Включайте циркуляционный насос ГВС только при отборе горячей воды. Настройте для этого временную программу (см. на стр. 25). ■ Выберите режим работы…

7. Стр. 9 Советы по экономии энергии (продолжение)

   5599 649 GUS Прочие рекомендации: ■ Правильная организация проветривания. На короткое время полностью открыть окно , закрыв при этом терморегулирующие вентили ■ При наступлении темноты опускать на окнах жалюзи (если имеются). ■ Правильно отрегулировать терморегулирующие вентили . ■ Не загромождать…

8. Стр. 10 Указания по эксплуатации

   С помощью устройства дистанционного управления Vitotrol 300A из жилого помещения можно выполнять следующие настройки: ■ нормальная комнатная температура ■ пониженная комнатная температура ■ температура горячей воды ■ режим работы и программа отпуска ■ циклы отопления помещений ■ циклы приготовления…

9. Стр. 11 Органы управления (продолжение)

   Нажать клавишу . ■ Вы находитесь где-то в меню: Нажимать до появления основной индикации (см. следующую главу). Нажать клавишу . Меню В распоряжении имеются два уровня управления - "Базовое меню" (основная индикация) и "Расширенное меню". Базовое меню (основная индикация) ОК1 5599 649 GUS A B 10°C C…

10. Стр. 12 Меню (продолжение)

    Нажать следующие клавиши: / для установки нужного значения. ОК для подтверждения. ■ Режим работы для отопительного контура, отображаемого в верхней строке Режимы работы: Дежурный режим с контролем защиты от замерзания Только горячая вода Отопление и горячая вода Нажать следующие клавиши: / для…

11. Стр. 13 Меню (продолжение)

    Расширенное меню Mеню Режим вечеринки Экономный режим Отопление Горячая вода E Ù ОК1 Ú Вык. Þ Выбрать с помощью ( ОК ? E Диалоговая строка В "Расширенном меню" возможно выполнение и опрос настроек из редко используемого набора функций устройства дистанционного управления, например, программы отпуска…

12. Стр. 14 Функции управления (продолжение)

    ОК 20,5°C 10°C Вт 09.03.2010 ? 11:10 Ú v Mеню Ù ОК1 Ú Режим вечеринки Экономный режим Отопление Горячая вода Выбор отопит. контура è Далее с помощью ОК Отопит. контур 1 Отопит. контур 2 Было выбрано ОК ОК Ù ОК1 Ú Задан.темп.помещ. Пониж. зад.т.помещ. Режим работы Режим вечеринки ê Выбрать с помощью…

13. Стр. 15 Необходимые настройки (отопление помещений)

    Если требуется отопление помещений, следует проверить следующее: ■ Выбран ли отопительный контур? Настройку см. в следующей главе. ■ Настроена ли нужная температура помещения? Настройку см. на стр. 11 или 16. ■ Настроен ли нужный режим работы? Настройку см. на стр. 12 или 16. ■ Настроена ли нужная…

14. Стр. 16 Выбор отопительного контура (продолжение)

    Указание Если нажатием клавиши происходит переход назад в базовое меню (к основной индикации), то в верхней строке снова появится "ОК1". Сведения об изменении индикации отопительного контура в верхней строке см. на стр. 29. Настройка температуры помещения Настройка температуры помещения для…

15. Стр. 17 Настройка режима работы для отопления помещений (продолжение)

    Для отопительного контура, отображаемого в верхней строке Базовое меню 1. / для выбора нужного режима работы. 2. OK для подтверждения. Спустя короткое время появляется базовое меню (основная индикация). Для других отопительных контуров 3. "Отопление" 4. "Режим работы" 5. "Отопление и ГВС" ■…

16. Стр. 18 Настройка временной программы для отопления помещений

    ■ Временная программа для отопления помещений состоит из 4 циклов. В расширенном меню в пункте "Информация" можно опросить текущую временную программу (стр. 30). ■ Временная программа может быть настроена индивидуально. Для нормального режима отопления вы можете выбрать до 4 циклов в день. Для…

17. Стр. 19 Настройка временной программы для отопления… (продолжение)

    Удаление цикла Настроить для конечного момента то же время, что и для начального момента. На дисплее для выбранного цикла появляется "- - : - -". ОтоплениеПн-Пт ОК1 u ? - -:- - - - -:- u § - -:- - - - -:- Принять клавишей ----ОК Выключение отопления помещений Для отопительного контура, отображаемого…

18. Стр. 20 Выбор функции комфортного режима

    Эта функция позволяет изменить температуру помещения на несколько часов, например, если вечером у вас задержались гости. Расширенное меню 1. 2. При необходимости выбрать отопительный контур (см. стр. 15). 3. "Режим вечеринки" Режим вечеринки ОК1 20°C Изменить с помощью ( ■ Помещения отапливаются до…

19. Стр. 21 Функции комфортного режима и экономии энергии (продолжение)

    Mеню Режим вечеринки Экономный режим Отопление Горячая вода Выбрать с помощью Ù ОК1 Ú Вкл â ( Выход из экономного режима ■ Автоматически при переключении на пониженный режим отопления в соответствии с временной программой. ■ В расширенном меню установить "Экономный режим" на "Вык". Выбор функции…

20. Стр. 22 Функции комфортного режима и экономии энергии (продолжение)

    Отопит. контур 1 Режим вечеринки Экономный режим Врем.прогр. отопления Програм. отпуска Выбрать с помощью Ù ОК1 Ú ê ê ç ê ( Отмена или удаление программы отпуска 5599 649 GUS Расширенное меню 1. 2. "Отопление" 3. "Програм. отпуска" 4. "Удалить программу" 22

21. Стр. 23 Необходимые настройки (приготовление горячей воды)

    Если требуется приготовление горячей воды, нужно проверить следующее: ■ Настроена ли нужная заданная температура горячей воды? Настройку см. в следующей главе. ■ Настроен ли нужный режим работы? Настройку см. на стр. 23 или 12. ■ Настроена ли нужная временная программа? Настройку см. на стр. 24.…

22. Стр. 24 Настройка режима для приготовления горячей воды (продолжение)

    Для других отопительных контуров Расширенное меню 1. 2. Выбрать отопительный контур (см. стр. 15). 3. "Отопление" 4. "Режим работы" 5. "Отопление и ГВС" (с отоплением помещений) или "Только ГВС" (летний режим, без отопления помещений) Настройка временной программы для приготовления горячей воды ■…

23. Стр. 25 Настройка временной программы для приготовления… (продолжение)

    Приведенный пример: ■ Временная программа с понедельника по пятницу ("Пн-Пт") ■ Цикл !: С 4:30 до 6:30 ■ Цикл ?: С 15:30 до 20:30 Удаление цикла Настроить для конечного момента то же время, что и для начального момента. На дисплее для выбранного цикла появляется "- - : - -". Горячая вода Горячая…

24. Стр. 26 Настройка временной программы для приготовления… (продолжение)

    ■ Во временной программе для циркуляционного насоса ГВС настроен автоматический режим. Это означает, что циркуляционный насос ГВС включен параллельно временной программе для приготовления горячей воды (см. стр. 24). ■ В расширенном меню "Информация" можно опросить текущую временную программу (см.…

25. Стр. 27 Выключение приготовления горячей воды

    Вам не требуется ни приготовление горячей воды, ни отопление помещений. Для отопительного контура, отображаемого в верхней строке Базовое меню 1. / для выбора "Дежурного режима" (контроль защиты от замерзания). 2. OK для подтверждения. Спустя короткое время появляется базовое меню (основная…

26. Стр. 28 Другие уставки

    Настройка времени и даты Время и дата установлены изготовителем. После длительного перерыва в эксплуатации устройства дистанционного управления может потребоваться настройка времени и даты. Расширенное меню 1. 2. "Настройки" 3. "Время/дата" 4. Настроить время и дату. Настройка языка Расширенное меню…

27. Стр. 29 Другие уставки

    Изменение основной индикации Вы хотите, чтобы верхняя строка базового меню (основная индикация) отображала данные отопительного контура 2 (ОК2) или отопительного контура 3 (ОК3) (см. стр. 11). Расширенное меню 1. 2. "Настройки" 3. "Основная индикация" 4. Выбрать отопительный контур. Восстановление…

28. Стр. 30 Опрос информации

    В зависимости от подключенных элементов и выполненных настроек возможен опрос текущих значений температуры (фактических значений) и режимов работы. В расширенном меню информация разделена на группы: ■ "Общая информация" ■ "Отопит. контур 1" ■ "Отопит. контур 2" ■ "Отопит. контур 3" ■ "Горячая вода"…

29. Стр. 31 Опрос информации (продолжение)

    Мигающая линия на диаграмме показывает, что текущий день еще не закончен. Солнеч. энергия 4.0 Указание Прочие возможности опроса, например, о часах наработки насоса гелиоустановки, содержатся в расширенном меню в группе "Гелиоуст." (см. стр. 41). 0 Ср Чт Пт Сб Вс кВтч Пт 05.03.2010 Выбрать с помощью…

30. Стр. 32 Опрос сигнала техобслуживания (продолжение)

    3. Чтобы квитировать сигнал техобслуживания, необходимо следовать указаниям в меню. Сигнал техобслуживания принимается в меню "Обслуживание". Mеню Обслуживание Режим вечеринки Экономный режим Отопление Далее с помощью ОК1 ë ОК Указание Если техобслуживание может быть выполнено лишь позднее, сигнал…

31. Стр. 33 Опрос сигнала неисправности (продолжение)

    Подробные данные о причине неисправности см. в инструкции по эксплуатации контроллера Vitotronic. 3. Чтобы квитировать сигнал неисправности, следуйте указаниям в меню. Сигнал неисправности принимается в меню "Неисправность". Mеню Неисправность Режим вечеринки Экономный режим Отопление Далее с…

32. Стр. 34 В помещениях слишком холодно

    Причина неисправности Неправильная настройка устройства дистанционного управления. Только в режиме эксплуатации с приготовлением горячей воды: включен приоритет приготовления горячей воды. Отсутствует топливо. На дисплее появляется "Неисправность" . Способ устранения неисправности Проверить и при…

33. Стр. 35 Нет горячей воды

    Причина неисправности Неправильная настройка устройства дистанционного управления. Отсутствует топливо. На дисплее появляется "Неисправность" . Способ устранения неисправности Проверить и при необходимости исправить следующие настройки: ■ приготовление горячей воды должно быть активировано (см. на…

34. Стр. 36

    Причина неисправности Достигнут срок техобслуживания, установленный обслуживающей вас фирмой-специалистом по отопительной технике. Способ устранения неисправности Выполнить действия, описанные на стр. 31. На дисплее появляется "Режим сушки пола" Причина неисправности Способ устранения неисправности…

35. Стр. 37 На экране появляется "Вн. зад.комн.темп."

    Причина неисправности Способ устранения неисправности Через коммуникационный интерфейс — Vitocom 300 была переключена заданная температура помещения. Возможно изменение нормальной температуры помещения (см. стр. 16). Тем самым отменяется внешнее переключение. На дисплее появляется "Пополнить…

36. Стр. 38 Уход за оборудованием

    Уход за оборудованием Чистка 5599 649 GUS Оборудование можно чистить стандартным бытовым чистящим средством (но не абразивным). 38

37. Стр. 39 Время/дата

    Язык DE Контрастность Яркость Основная индикация Заводские настройки Настройки Информация Солнеч. энергия Горячая вода Отопление Экономный режим Режим вечеринки 5599 649 GUS Общие параметры Отопит. контур 1 ОК1 Отопит. контур 2 ОК2 Отопит. контур 3 ОК3 Горячая вода Гелиоуст. Сброс параметров…

38. Стр. 40 Обзор меню (продолжение)

    Возможности опроса в расширенном меню Указание В зависимости от комплектации вашей отопительной установки возможны не все приведенные опросы. Отоп.контур 1 (ОК 1) "Режим работы" "Текущий режим работы" "Временная программа" "Задан.темп.помещ." "Факт.темп.помещ." "Пониж. зад.т.помещ." "Вн.…

39. Стр. 41 Обзор меню (продолжение)

    Горячая вода "Врем. программа ГВС ОК 1" "Врем. программа ГВС ОК 2" "Врем. программа ГВС ОК 3" "Врем. прогр. ЦН ГВС ОК 1" "Врем. прогр. ЦН ГВС ОК 2" "Врем. прогр. ЦН ГВС ОК 3" "Факт. темп. ГВС" "Нас.загр. бойлера" "Цирк. насос ГВС" Гелиоуст. "Темп.коллектора" "ГВС - гелиоуст." "Гелионасос" "Солн.…

40. Стр. 42 Пояснения терминологии (продолжение)

    Указание Режим работы для отопления помещений без приготовления горячей воды отсутствует. Если необходимо отопление помещений, то, как правило, требуется и горячая вода (зимний режим). Если же вам все-таки нужно только отопление, выберите режим "Отопление и ГВС" и установите температуру горячей воды…

41. Стр. 43 Пояснения терминологии (продолжение)

    Нормальная температура помещения В периоды времени, когда вы целый день находитесь дома, установите нормальную температуру помещения (см. стр. 16). Пониженный режим отопления В периоды вашего отсутствия или ночью отапливайте помещения в пониженном режиме. Периоды времени задаются с помощью временной…

42. Стр. 48 К кому обращаться за консультациями

    По вопросам обслуживания и ремонта Вашей установки обратитесь, пожалуйста, в специализированную фирму. Ближайшие к Вам специализированные фирмы Вы можете найти на сайте www.viessmann.com в интернете. ТОВ "Віссманн" вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.