Инструкция на Терморегуляторы Viessmann серии Vitotrol 100 тип UTDB-RF, UTDB-RF2

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по

   эксплуатации VIESMANN для пользователя установки Регулятор температуры помещения Тип UTDB-RF2 VITOTROL 100 5599 620 GUS 4/2011 Просим хранить!

2. Стр. 2 Техника безопасности

   Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности…

3. Стр. 3 Техника безопасности (продолжение)

   При запахе газа Опасность При выделении газа возможны взрывы, следствием которых могут явиться тяжелейшие травмы. ■ Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. ■ Закрыть запорный газовый кран. ■ Открыть…

4. Стр. 4 Техника безопасности (продолжение)

   Дополнительные компоненты, запасные и быстроизнашивающиеся детали Внимание Компоненты, не прошедшие испытания вместе с отопительной установкой, могут вызвать ее повреждение или ухудшение ее работы. Установку или замену деталей должна выполнять только специализированная фирма. 5599 620 GUS ! 4

5. Стр. 7 Обзор органов управления и индикации

   5599 620 GUS Открытие крышки 7

6. Стр. 8 Обзор органов управления и индикации (продолжение)

7. Стр. 9 Обзор органов управления и индикации (продолжение)

   A B C Ср 01.01.09 23:26 0 Прог 1 D 21,5°C E 24 F A День недели B Дата C Время суток D Выбранная временная программа E Температура помещения F Временная программа изображена в виде шкалы времени r Запрос теплогенерации для отопления Запрос теплогенерации для приготовления горячей воды Þ Режим…

8. Стр. 10 Функции управления (продолжение)

   ■ Нажатием кнопки происходит переход на один шаг назад в меню. ■ Выход из меню происходит автоматически через 30 с после последнего нажатия на какую-либо кнопку. Еще через 3 мин появляется базовая индикация. Применение выполненных изменений производится нажатием кнопки OK. Изменения значений…

9. Стр. 11 Выбор режима работы

   Возможен выбор следующих режимов работы: ■ Отопление В этом режиме работы предоставляются 3 предварительно настроенные программы ("Прог 1" "Прог 3") (см. следующую главу). Отопление осуществляется попеременно с нормальной температурой помещения ("Комфорт") и двумя пониженными температурами ("Эко" и…

10. Стр. 12 Интервал

    5 6 Начало 18:00 22:00 Суббота и воскресенье Интервал Начало 1 07:00 2 08:00 3 12:00 4 14:00 5 16:00 6 23:00 Конец 22:00 06:00 Темп. помещения Комфорт Пониженный Конец 08:00 12:00 14:00 16:00 23:00 07:00 Темп. помещения Комфорт Комфорт Комфорт Комфорт Комфорт Пониженный Временная программа 2 – Прог…

11. Стр. 13 Интервал

    5 6 Начало 18:00 23:00 Суббота и воскресенье Интервал Начало 1 07:00 2 08:00 3 12:00 4 14:00 5 18:00 6 23:00 Конец 23:00 06:00 Темп. помещения Комфорт Пониженный Конец 08:00 12:00 14:00 18:00 23:00 07:00 Темп. помещения Комфорт Комфорт Комфорт Комфорт Комфорт Пониженный Режим защиты от замерзания…

12. Стр. 14 6. Подтвердить нажатием OK

    На дисплее появляется , и снова отображается текущая температура помещения. Настройка постоянной температуры помещения Возможна настройка следующих значений температуры: ■ Температура помещения "Комфорт" (нормальная температура помещения) Настройка в состоянии при поставке: 21 ℃ Диапазон настройки…

13. Стр. 15 Настройка постоянной температуры помещения (продолжение)

    Пример: В "Прог 3" вам необходимо активировать только 3 интервала. С 6:00 до 10:00 "Комфорт", с 10:00 до 22:00 "Эко" и с 22:00 до 6:00 "Снижено". Установите "Окно 1", "Окно 2" и "Окно 6". Интервалы 3, 4 и 5 автоматически деактивируются. Для каждого интервала необходимо указать следующие данные: ■…

14. Стр. 16 Настройка постоянной температуры помещения (продолжение)

    19. Настроить дальнейшие интервалы согласно описанию в пунктах 15 - 18. Указание Если при настройке циклов между ними окажутся промежутки, то эти промежутки автоматически устранятся посредством продления предыдущего цикла. 04. Подтвердить нажатием OK. 05. Кнопками / выбрать "Программа". 06.…

15. Стр. 17 Изменение температуры помещения только на несколько дней

    Настройка программы отпуска Во время отпуска у вас имеются следующие возможности сэкономить энергию: ■ Возможно полное отключение отопления помещений, что достигается активацией режима защиты от замерзания "Антилед" (см. стр. 13). или ■ Можно настроить режим отопления помещений на минимальный расход…

16. Стр. 18 Изменение температуры помещения только на… (продолжение)

    Измененная температура сохраняется до следующего переключения в пределах программы или до перехода в другую программу. Чтобы внепланово повысить температуру помещения: ■ В программах "Прог 1" - "Прог 3" и "Вручную" следует повысить температуру помещения с помощью кнопки (см. следующую главу). или ■…

17. Стр. 19 Изменение температуры помещения только на… (продолжение)

    Настройка экономного режима В экономном режиме происходит автоматическое снижение температуры помещения на 2 °C. Экономный режим можно активировать также во время пониженного режима "Эко" и "Снижено". Минимальная температура в экономном режиме составляет 10 ℃. Указание Приготовление горячей воды…

18. Стр. 20 Включение/выключение приготовления горячей воды

    5. С помощью кнопок / настроить для "ГВС" значения "Вкл." или "Выкл.". 1. Открыть крышку. 2. Нажать 2 раза кнопку . 3. Кнопками / выбрать "Вручную". 6. Подтвердить нажатием OK. 4. Подтвердить нажатием OK. Выбор временной программы Возможен выбор трех предварительно установленных временных программ.…

19. Стр. 21 Интервал

    5 6 Начало 16:00 23:00 Конец 23:00 06:30 Режим работы Активация Блокировка Временная программа 2 – Прог 2 С понедельника по пятницу Интервал Начало Конец 1 05:30 08:00 2 08:00 12:00 3 12:00 14:00 4 14:00 15:30 5 15:30 22:00 6 22:00 05:30 Режим работы Активация Блокировка Блокировка Блокировка…

20. Стр. 22 Интервал

    5 6 Начало 18:00 23:00 Конец 23:00 06:30 Режим работы Активация Блокировка Настройка индивидуальной временной программы 03. Кнопками / выбрать "Настройки". В предварительно настроенных временных программах "Прог 1" "Прог 3" день разделен на 6 интервалов (окон). Для каждого интервала необходимо…

21. Стр. 23 17. С помощью / последовательно

    настроить нужное время включения, выключения и режим (например, "Блокировка"). 05. Кнопками / выбрать "Программа". 18. Подтвердить нажатием OK. 07. С помощью кнопок / выбрать программу, которую необходимо изменить (например, "Прог 1"). 19. Настроить дальнейшие интервалы согласно описанию в пунктах…

22. Стр. 24 Время и дата

    1. Открыть крышку. 2. Нажать 2 раза кнопку 6. Подтвердить нажатием OK. . 3. Кнопками / выбрать "Настройки". 7. Кнопками / выбрать "ДатаВремя". 8. Подтвердить нажатием OK. 4. Подтвердить нажатием OK. 5. Кнопками / выбрать "Базовые настройки". 9. Кнопками / настроить текущий день и время. 10.…

23. Стр. 25 Переименование программы

    Программам "Прог 1" - "Прог 3" могут быть присвоены индивидуальные имена. Длина имени ограничивается 5 знаками. 07. С помощью кнопок / выбрать программу, которую необходимо переименовать (например, "Прог 1"). 01. Открыть крышку. 08. Подтвердить 2 раза нажатием OK. 02. Нажать 2 раза кнопку . 09.…

24. Стр. 26 Процесс регулирования

    Гистерезисный регулятор имеет предварительные настройки. Значение гистерезиса влияет на момент включения и выключения для режимов "Отопление" и "Без отопления". Пример: Заданная температура помещения: 21 ℃ Гистерезис: 0,6 °C (состояние при поставке). Диапазон настройки: 0,2 - 1,0 °C. Когда…

25. Стр. 27 Возможности опроса

    Опрос температуры и других настроек 1. Нажать 2. Кнопками / вызвать текущую заданную температуру. . На дисплее появляются следующие данные: ■ День недели ■ Дата и время ■ Активная программа ■ Температура помещения Опрос временных программ Временная программа для отопления помещений в текущий день…

26. Стр. 28 В помещениях слишком холодно

    Причина неисправности Неправильная настройка Vitotrol 100. Способ устранения неисправности Проверить и при необходимости исправить следующие настройки: ■ программа (см. стр. 11) ■ температура помещения (стр. 14) ■ время (см. стр. 24) Радиосвязь с контроллером водогрей- Изменить радиоканал (см. стр.…

27. Стр. 29 Нет горячей воды

    Причина неисправности Неправильная настройка Vitotrol 100. Способ устранения неисправности Проверить и при необходимости исправить следующие настройки: ■ включить приготовление горячей воды (см. стр. 20) ■ программа (см. стр. 22) ■ режим (см. стр. 20) ■ время (см. стр. 24) Радиосвязь с контроллером…

28. Стр. 30 Замена батарей

    Утилизация Батареи/аккумуляторы запрещается утилизировать вместе с бытовыми отходами. Израсходованные батареи/ аккумуляторы должны быть сданы в специализированные пункты сбора отходов. ■ Использовать не содержащие вредных веществ щелочные батареи, щелочные элементы "миньон" по 1,5 В, тип LR6/AA. ■…

29. Стр. 31 Замена батарей (продолжение)

    Нажать кнопку сброса острым предметом. После сброса необходимо заново ввести язык дисплея, время и дату. Сброс Изменение адресного кода Приемник радиосигналов на водогрейном котле A 8 Q ë rw 1. Нажимать клавишу B на приемнике радиосигналов около 10 с, пока не начнет мигать индикатор r. 2. Открыть…

30. Стр. 32 Изменение адресного кода (продолжение)

    9. Подтвердить нажатием OK. Приблизительно через 30 секунд на дисплее появляется "Передача данных". Передача данных длится около 30 с. В процессе передачи кратковременно мигает индикатор . 5599 620 GUS В случае распознания адресного кода радиоканала индикаторы гаснут, в противном случае следует…

31. Стр. 33 Приложение

    Чистка Прибор можно чистить стандартным бытовым чистящим средством (но не абразивным). Советы по экономии энергии Прочие рекомендации: ■ Правильно выполнять проветривание. На короткое время полностью открыть окна, закрыв при этом терморегулирующие вентили. ■ При наступлении темноты на окнах следует…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.