Инструкция на Коммуникационные системы Viessmann серии Vitosoft 200

Текст инструкции

1. Стр. 1 Руководство пользователя

    Коммуникационные системы фирмы Viessmann VITOSOFT 200, тип LNR Модуль программного обеспечения для ввода в эксплуатацию, управления, технического и сервисного обслуживания отопительных установок 5286 486 GUS 03/2004

2. Стр. 2 Указания по технике безопасности

   Пожалуйста, точно выполняйте эти правила техники безопасности, чтобы исключить опасности для людей и повреждение оборудования. Предписания по технике безопас ности Необходимо соблюдать соответс твующие положения по технике бе зопасности предписаний DIN, DIN EN, DVGW, TRF и VDE. По этому вопросу см.…

3. Стр. 3 Это руководство действительно для аппарата Vitoset 200 Rev. 1.20e

4. Стр. 5 Общая информация

   Назначение Vitosoft 200 Vitosoft 200 – это модуль программного обеспечения фирмы Viessmann для подключения отопительной установки к персональному компьютеру ноутбук или к настольному персональному компьютеру. В ре зультате Vitosoft 200 обеспечивает простое управление , ввод в эксплуатацию…

5. Стр. 6 Возможности Vitosoft 200

   Благодаря простому для освоения рабочему столу Vitosoft 200 предоставляет следующие возможности управления: ■ доступ ко всем важным данным отдельного водогрейного котла и отопительного контура; ■ индицирование заданных и действительных значений всех подключенных контроллеров; ■ установку заданных…

6. Стр. 7 А – настольный ПК или ноутбук

   В – принтер С – регулятор, Vitocom 300 типа FA3 и FI1 D – cервер базы данных с Vitodata 300 (для связи по Интернету) Lieferumfang – объем поставки Поз. 1 Наименование Vitosoft 200, тип LNR № заказа 7143 437 Руководство с CD-ROM (для любого количества отопительных установок) Дополнительные…

7. Стр. 8 Инсталляция модуля программного обеспечения

   Условия Для работы модуля программного обеспечения Vitosoft 200 типа LNR требуется персональный компью тер (ПК) (ноутбук, настольный или портативная ЭВМ). Этот ПК должен удовлетворять, минимум, следую щим требованиям: Минимальные требования ■ центральный процессор начиная от Pentium II, 400 МГц ■…

8. Стр. 9 Процесс инсталляции

   Для пуска инсталляции надо вставить CD-ROM в дисковод CD-ROM. Программа инсталляции запус кается автоматически. При этом следует выполнять указания на экране и отвечать на вопросы программы инсталляции. Программа инсталляции сначала проверяет, инс таллированы ли в ПК все необходимые компонен ты…

9. Стр. 10 Когда Vitosoft 200 инсталлирован на ПК, то при старте ПК запускается несколько процессов в виде фона

   (видны на диспечере задач): ■ VS-Invoke: обеспечивает коммуникацию через интерфейс Optolink, ■ JRE: Java-Programm-Umgebung (программа для окружающей среды) для Vitosoft 200, ■ Rmiregistry: составная часть Vitosoft 200 ■ другие процессы, которые индицируются “Winoldap”. Обновление Vitosoft 200 Для…

10. Стр. 11 Важно. Поскольку обновление происходит посредством скачивания базы данных (а именно: заменяют

    ся не полные файлы, а берутся только новые данные), то невозможно загрузить данные обновления, чтобы затем инсталлировать этот файл на другом ПК. Рекомендуется после инсталляции Vitosoft 200 осуществить повторение, так как только так можно убе диться, что инсталляция соответствует самому новому…

11. Стр. 12 Пуск модуля программного обеспечения

    Подключение к компьютеру адаптера Optolink системы диагностики 1. Следует выключить ПК и отключить электрическое напряжение. 2. Подключить адаптер Optolink системы диагностики последовательному интерфейсу RS 232 (9-кон-такт ный разъем DSUB) персонального компьютера. 3. Включить и запустить ПК.…

12. Стр. 13 Соединение персонального компьютера с отопительной установкой

    ■ Подключение отдельного прибора Если в отопительной установке имеется только один контроллер или контроллеры не соединены между собой соединительными линиями LON, то адаптер Optolink системы диагностики подключают к имеюще му форму V выходу одного или нескольких регуляторов. А – настольный ПК или…

13. Стр. 14

    Если в отопительной установке имеется Vitocom 300 типов FA3 и FI1 и приборы установки соединены друг с другом через соединительные линии LON, то адаптер Optolink системы диагностики подключается к V- образному выводу Vitocom 300. Vitosoft 200 может иметь теперь доступ к данным всех приборов ус…

14. Стр. 15 После регистрации появляется следующее изображение

    Первые шаги по управлению Наблюдение за процессом: отладка первой отопительной установки Отладка первой отопительной установки производится следующим образом: 1. Отладка нового пользователя ■ Anlagenmanagement → Kundenverwaltung («Менеджмент установки -управление клиентом»). 2. Отладка новой…

15. Стр. 16 1. Отладка нового пользователя

    Перед вводом новой отопительной установки сначала следует ввести клиента, к которому будет относиться данная отопительная установка. Для этого надо выбрать в «Anlagenmanagement» («Менеджмент установ ки») пункт «Kundenverwaltung» ( «Управление клиентом»). В пункте Kundenverwaltung («Управление…

16. Стр. 17

    и в заключение снова вызвать пункт «Kundenverwaltung» («Управление клиентом»).

17. Стр. 18 2. Отладка новой установки и считывание списка абонентов

    После ввода данных клиента можно отладить новую установку. Для этого в пункте “Anlagenmanagement” («Менеджмент установки») надо щелкнуть на “Anlagenverwaltung” («Управление установкой»)и на жать панельку управления “einfügen” («внести»). В качестве альтернативы можно нажать панельку “Neue Anlage”…

18. Стр. 19 Теперь Vitosoft 200 создает соединение с отопительной установкой и вписывает абонентов (приборы) ус

    тановки в адаптер Optolink системы диагностики. Для каждого подключаемого прибора это может про должаться до 2 минут. После успешного поиска окно закрывается. Теперь в дереве щелкают на “Kunden” («Клиенты»), а затем на “Anlage” («Установки»). Затем в пункте “Anlagenfunktionen” («Функции установок»)…

19. Стр. 20 После нажатия “Teilnehmer lessen” появляется окно с текстом

    Считывание продолжается до 2 минут для каждого прибора. Если считывание происходит успешно, то в дереве появляются группы данных (управление, диагностика, информация, кодирование) приборов, если щелкать на этих приборах. Если приборов более чем 5, то этот процесс, наряду с прочим, следует проводить…

20. Стр. 21 4. Установка готова к управлению, вводу в эксплуатацию, сервисному и техническому

    обслуживанию После корректной записи можно управлять приборами установки как угодно, а ее данные будут индици роваться. Для установки данных нужные величины отдельных процессов “Bedienung, Information, Diagnose, Konfiguration…” («Управление, информация, диагностика, конфигурирование….») и их групп…

21. Стр. 22 Рабочий стол управления

    Построение окна на экране Управление функциями пользователя (см. главу 5) обязательно производится через стандартный Webбраузер. Стандартный рабочий Web-стол Vitosoft 200 состоит из следующих частных зон (представляет ся в собственных рамках (Frames): ■ полоска иконок в верхней части для выбора…

22. Стр. 23 Древовидная структура

    Treeview (древовидная структура) обеспечивает простую навигацию в Vitosoft 200. При создании дерева были использованы известные структурные элементы Microsoft Explorer, чтобы уменьшить внесение поп равок и расходы на обучение Vitosoft 200. В дереве представлены следующие уровни: ■ клиенты, которых…

23. Стр. 24 Стандартное окно обработки

    Стандартное окно обработки состоит из следующих частей: ■ панель подменю; ■ маска обработки; ■ суперуказатели; ■ статусная информация Статус ная ин форма ция Панель субменю Маска об работки Суперуказатели Функциональные клавиши Панель подменю Панель подменю зависит от выбранного прибора в дереве и…

24. Стр. 25 Функциональные клавиши

    При помощи функциональных клавиш пользователь разрешает новую обработку – например, его вве денных данных. Конкретное задействование (а в результате и появление надписей), а также количество функциональных клавиш, в стандартной маске обработки зависит ■ от выбранной ветви в древовидной структуре; ■…

25. Стр. 26 Диалоговое окно

    Диалоговые окна применяются в Vitosoft, чтобы дать пользователю информации, изменить стандартное окно обработки без данных или оказать влияние. Диалоговые окна накладываются на стандартное окно обработки при помощи нового окна браузера, они могут обрабатываться независимо друг от друга. Если…

26. Стр. 27 Функции Vitosoft 200

    Менеджмент установки: управление клиентом При управлении клиентами «клиенты» могут вписываться в качестве группового признака для отопитель ных установок. Для клиентов могут вводиться фамилия, адрес, номер телефона, а также другие данные. Назначение функциональных клавиш: Einfügen (Внести) Löschen…

27. Стр. 28 Ввод нового клиента

    В окне ввода “Kundenverwal tung” («Управление клиентом») можно вводить данные клиента. В качестве ОЕ (организационная едини ца) всегда следует выбирать «Vitosoft 200». Текст, который вводится в поле “Kunde” («Клиент») маски ввода, по является в древовидной структуре в виде наименова ния клиента.…

28. Стр. 29 Изменение существующего клиента

    В окне ввода можно из менять данные клиента. После того как были вы полнены все вводы, они записываются в память посредством нажатия клавиши “Speichern” («Запомнить»). При по мощи функциональной клавиши “Abbrechung” («Прерывание») можно прервать любой ввод без запоминания этих данных. Управление…

29. Стр. 31 Назначение функциональных клавиш

    Einfügen (внести) Löschen (стереть) Ändern (изменить) Teilnehmerliste lessen (считать список абонентов) При щелчке этой функциональной клавиши откры вается окно для внесения новой установки. При щелчке этой функциональной клавиши стира ются установки, помеченные «галочкой» в квадра тике в первой…

30. Стр. 32 Функции установки: схема установки

    В качестве схемы установки можно ввести в виде заднего плана фотографию, чертеж или графическое изображение (в формате bmp, gif или jpg) и снабдить их элементы «живыми» величинами. Это дает пользователю визуальное представление о текущих данных установки и быстрый обзор ее состояния. Если…

31. Стр. 33 Для внесения схемы установки надо реализовать следующие шаги

    1. Конфигурация В “Konfiguration” («Конфигурация») пос редством панельки “Durchsuchen” («Поиск») можно иметь доступ ко всем имеющимся в распоряжении файлам данных ПК и выбирать файл изображения (в формате bmp, gif или jpg). Затем эти файлы изображения посредс твом панельки “Speichern” («Запомнить»)…

32. Стр. 34 3. Расположение (Anordnung)

    Точки данных, после их выбора, можно видеть в левом углу изображения при выборе «Anordnung» («Расположение»). Теперь при помощи мышки их можно «перетаскивать» в нужную позицию на изобра жении. Для этого следует указать мышкой на нужную точку данных и нажать на ее левую клавишу. Удер живая нажатой…

33. Стр. 35 Функции установки: управление приборами

    При выборе варианта «Управление приборами» индицируются приборы, которые в настоящий момент зарегистрированы в базе данных для выбранных установок. Приборы можно добавлять, стирать, а также можно изменять их данные. Например при помощи функциональной клавиши “ändern” («изменить») на именование…

34. Стр. 36 Функции установки: сообщения о неисправностях

    В этой маске дается обзор сообщений о неисправностях установки. Чтобы вписать текущее состояние установки, следует нажать функциональную клавишу “Aktualisieren” («Актуализировать»). Если в уста новке нет сообщений о неисправностях, то этот список пустой. В дополнение к этой маске, которая индицирует…

35. Стр. 37 Функции установки: приемочный протокол

    Функция “Abnahmeprotokol” («Приемочный протокол») позволяет строителю централизованной системы горячего водоснабжения простым и удобным способом документировать ввод в эксплуатацию или техни ческое обслуживание отопительной установки. Для этого сначала вводятся и запоминаются данные ус тановки. В…

36. Стр. 38 Диалоговое окно для ввода данных установки и выбор протоколируемых при этом данных этой установ

    ки представляется следующим образом: Панель подменю Клент/ус тановка Стандарт ное окно обработки Функцио нальные клавиши ↑ Закрыть окно В подменю диалогового окна “Abnahmeprotokol” («Приемочный протокол») можно выделять отдельные фрагменты приемочного протокола и осуществлять вводы. Перед заменой на…

37. Стр. 39 После ввода всех данных и выбора подлежащих протоколированию данных приборов можно создать

    приемочный протокол посредством функциональной клавиши “erzeugen” («создать»). Это индицируется в отдельном окне браузера и может быть распечатано посредством функции печати Internet Explorer (на жать правую клавишу мышки и выбрать “Drucken” («Печатать»). Если приемочный протокол надо запи сать в…

38. Стр. 40 Контроллеры Vitotronic для котлов средней и большой мощности и Vitocom 300 FA3 и FI1

    Vitosoft 200 использует абонентский номер Viessmann и номер установки Viessmann для идентификации приборов в установке. Если абонентский номер и (или) номер установки изменяется, неважно: через Vi tosoft 200 или вручную на приборе, то доступ на этот прибор через Vitosoft 200 больше невозможен. Та…

39. Стр. 41 Следующие установки следует сделать обязательно

    Параметр Собственный телефонный номер Vitocom Телеф. номер ISP Пользователь ISP Пароль ISP В группе Общее Описание Телефонный номер распечатывается на аварийном факсе (Notfax) Интернет/модем Последовательность выбора модема Интернет/модем MSN ISDN 1-ый телефонный номер … 5-тый телефонный номер…

40. Стр. 42 Указания по установке различных операционных систем

    Общие установки для всех операционных систем Windows Vitosoft 200 типа LNR, как и Vitodata 300, построен на базе технологии Интернет. Преимущество для пользователя оказывается в том, что панели управления обоих продуктов построены одинаково, а пото му они простые и могут быть легко изучены.…

41. Стр. 43 Здесь следует поставить «галочку» перед “Automa

    tische Suche der Einstellungen” («Автоматический поиск установок»). Если для другой программы здесь поставлена «галоч ка» перед “Proxyserver für LAN verwenden» («Приме нить LAN для проксисервера»), то следует также поста вить «галочку» перед „Proxyserver für lokale Adressen umgehen“ («Обойти…

42. Стр. 44 Windows 98

    В Windows 98 для работы без проблем должны быть созданы следующие условия: Все запросы на страницы Internet Explorer Windows 98 посылает не прямо на локальный адрес IP , а пы тается сначала послать запросы через сеть. Эта попытка прекращается только через несколько минут. Для быстрой реакции на…

43. Стр. 45 В качестве подлежащего инсталляции типа аппа

    ратных средств следует выбрать „Netzwerkkarten“ («Сетевые карты»). В заключение в следующем окне можно выбрать сетевую карту любого изготовителя. Ввести новый профиль аппаратных средств без сети На ПК щелкнуть правой клавишей мышки на „Arbe itsplatz“ («Рабочее место»), а затем - на „Eigen schaften“…

44. Стр. 46 Windows ХР

    Проверка инсталляции и активирования сетевой карты Посредством клавиш „Start“ («Пуск») и „Systemsteuerung“ («Управление системой») в классической ин дикации щелкнуть на „Netzwerkverbindungen“ («Сетевые подключения») или в категории вида - на „Netz werk- und Internetverbindungen“ («Сетевые…

45. Стр. 47 Условия предоставления стандартных средств программного обеспе

    чения пользователя Фирма Viessmann Werke GmbH&Co, D 35107 Аллендорф, в качестве лицензиара пре доставляет Вам как лицензиату в качестве приложения стандартные средства програм много обеспечения фирмы Viessmann. При установке должны соблюдаться следую щие условия передачи. Если Вы не согласны с этими…

46. Стр. 48 4. Запрет на размножение и страховочное копирование

    Размножение программы и относящихся к ней материалов и документов разрешается осуществлять только после предварительного письменного согласия лицензиара. Ли цензиат, однако, имеет право изготовить страховочную копию предоставляемой про граммы. Любые размножаемые материалы должны иметь реестровую…

47. Стр. 49 Термины

    Адаптер диагностики Optolink 11 Адаптер диагностики 5, 12 Актуализировать меню 21 Актуализировать 23 База данных Vitosoft 20010 Безопасность 40 Ввод сетевого пароля 13 Вид дерева 20, 21 Гиперлинк (суперуказатель) 22, 23 Графика 29 Деинсталляция 10 Дерево 20, 21 Дерево перечней 20 Диагностика 1 36…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.