Инструкция на Устройства информационного обмена TeleControl (Vitocom 300), ServiceControl

Текст инструкции

1. Стр. 1 VIESMANN

   Информационный обмен Vitocom, Vitodata, Vitosoft, Vitogate Инструкция по проектированию TeleControl ServiceControl ■ Vitocom 100 TeleControl предназначен для недорогого ■ Vitosoft 200 - это программный модуль для ввода в дистанционного управления и контроля отопительных установок, например, одно- и…

2. Стр. 5 TeleControl — обзор функций

   1.1 Типы приборов, функции управления и преимущества Приведенный ниже обзор позволяет ориентироваться при выборе подходящего устройства Vitocom в зависимости от нужных функций для управления и контроля отопительной установки, основного использования, а также перспективных нагрузок и потребителей.…

3. Стр. 6 1.2 Применения и пользователи

   Функции управления Пользователи Необходимые изделия Информация Управление энергией Оптимизация, управление и контрКоммерческие пользователи Vitocom 300 с интерфейсом управлестр. 20 оль отопительных установок – Предприятия теплоснабжения ния Vitodata 300 Viessmann с контроллерами – Коммунальные…

4. Стр. 7 1.3 Функции оборудования и управления, общие требования к системам

   Продукт TeleControl Vitocom 100 тип GSM Интерфейс управления Пользователи – Предприятия теплоснабжения – Фирма по отопительной технике – Пользователь установки Встроенный интерфейс связи Vitocom 300 тип GP2 Vitodata 100 300 X X X — X — X X X X X X X X — X — Аналоговый модем — ISDNмодем X…

5. Стр. 8

   Действуют Общие условия продаж фирмы Viessmann, приведенные в актуальном прайс-листе фирмы Viessmann. Услуги SMS и электронной почты являются услугами операторов сетей, за которые мы ответственности не несем. Поэтому действуют условия сделок соответствующих операторов сетей. 5441 147 GUS 1 Указание…

6. Стр. 9 TeleControl — Vitocom 100

   2.1 Vitocom 100, тип GSM Назначение Для дистанционного управления и контроля отопительных установок Viessmann с контроллерами Vitotronic или контроллерами тепловых насосов WPR 300 через мобильную радиосеть. Для дистанционного контроля приобретаемых отдельно компонентов и установок других…

7. Стр. 10 Отопительная установка

   ■ Для одной отопительной установки. ■ Контроллер подключен через шину KM-BUS к Vitocom 100. Указание Если к контроллеру уже подключены абоненты шины KM-BUS, необходим имеющийся в качестве вспомогательного оборудования распределитель шины KM-BUS, № заказа 7415 028. ■ Сетевая розетка 230 В/50 Гц или…

8. Стр. 11 A

   Обозначение Vitocom 100 с встроенным модемом GSM и цоколем для настенного монтажа – Без SIM-карты – С SIM-картой: – Имеется только в d – Без абонентской платы – Без ограничения минимальных расходов – Без ограничения минимального времени использования – Разовый сбор за подключение или за…

9. Стр. 12

   Размеры При выборе места для монтажа необходимо учитывать максимальные длины кабелей и качество приема радиосигнала. 5441 147 GUS 2 12 VIESMANN Информационный обмен

10. Стр. 13 TeleControl — Vitocom 200

    3.1 Vitocom 200, тип GP1, с интерфейсом управления Vitodata 300 Назначение Для дистанционного управления, контроля и наладки отопительных установок Viessmann с контроллерами Vitotronic или контроллерами тепловых насосов WPR 300 через мобильную сеть связи. B Для дистанционного контроля приобретаемых…

11. Стр. 14 Отопительная установка

    ■ Для одной одно- или многокотловой установки (в том числе другой фирмы) с подключенными отопительными контурами или без них. ■ Максимальное количество устройств (абонентов LON), состоящих из контроллеров котлового и отопительных контуров, равно 30. ■ Все контроллеры подключены через LON к Vitocom…

12. Стр. 15 3.2 Vitocom 200, тип GP1, с интерфейсом управления Vitodata 100

    Назначение Для дистанционного управления и контроля отопительных установок Viessmann с контроллерами Vitotronic или контроллерами тепловых насосов WPR 300 через мобильную сеть связи. B Для дистанционного контроля приобретаемых отдельно компонентов и установок других изготовителей через мобильную…

13. Стр. 16 Цифровой выход DA1

    Через этот выход можно переключать компоненты сторонних производителей. Выход может быть альтернативно конфигурирован как выход общего сигнала неисправности. Это означает, что с помощью этого выхода можно активировать внешние устройства сигнализации. Требования к системе Устройство управления: ■ При…

14. Стр. 17

    Поз. Обозначение Vitocom 200, тип GP1, для настенного монтажа: A – встроенный модем GPRS – встроенный веб-сервер Vitodata 100 – SIM-карта – сетевой кабель с сетевым штекером, длина 2 м № заказа Z005 390 Указание Информация об условиях контракта на SIM-карту (см. www.viessmann.de/vitocom-200-GP). B C…

15. Стр. 18 3.4 Технические данные

    Элементы индикации и управления U AB 3 C D E A Сервисная кнопка для работ по обслуживанию B Индикация "Сервис актив." C Индикация уровня приема сигнала 8 F G D E F G Индикация состояния модема (соединение установлено) Индикация состояния модема (попытка соединения) Индикация неисправностей "U"…

16. Стр. 19 G

    H F A B C D E 3 A Подключение сетевого напряжения 230 В/50 Гц B Цифровой выход DA1: беспотенциальный релейный контакт, 3-конт., переключающий контакт, макс. 2 A, 230 В~/30 В– Распределение контактов: 01 Нормально разомкнутый контакт (NO) 02 Общий контакт (COM) 03 Нормально замкнутый контакт (NC) C…

17. Стр. 20 TeleControl — Vitocom 300

    4.1 Vitocom 300, тип FA5 и FI2, с интерфейсом управления Vitodata 300 Назначение Для дистанционного управления, контроля и наладки отопительных установок Viessmann с контроллерами Vitotronic или контроллерами тепловых насосов WPR 300 через следующие телефонные сети: Тип FA5: Аналоговая телефонная…

18. Стр. 21 Входы необходимо параметрировать посредством Vitodata 300 на

    "переключатель замкнут" (аварийный замыкающий контакт) или "переключатель разомкнут" (аварийный размыкающий контакт). Опрос входных сигналов возможен через устройство управления (ПК/ноутбук с доступом в Интернет). Пример: Сообщение о неисправности от холодильной, грузоподъемной и вентиляционной…

19. Стр. 22 Отопительная установка

    ■ Vitocom 300 используется для максимум 5 одно- или многокотловых установок (в том числе другой фирмы) с подключенными отопительными контурами или без них. ■ Все контроллеры подключены через LON к Vitocom 300. ■ Максимальное количество устройств (абонентов LON), состоящих из контроллеров котлового и…

20. Стр. 23 4.2 Vitocom 300, тип GP2, с интерфейсом управления Vitodata 300

    Назначение Для дистанционного управления, контроля и наладки отопительных установок Viessmann с контроллерами Vitotronic или контроллерами тепловых насосов WPR 300 через мобильную сеть связи с пакетной передачей данных. B Для дистанционного контроля приобретаемых отдельно компонентов и установок…

21. Стр. 24 Отопительная установка

    ■ Vitocom 300 используется для максимум 5 одно- или многокотловых установок (в том числе другой фирмы) с подключенными отопительными контурами или без них. ■ Все контроллеры подключены через LON к Vitocom 300. ■ Максимальное количество устройств (абонентов LON), состоящих из контроллеров котлового и…

22. Стр. 25 4.3 Vitocom 300, тип GP2, с интерфейсом управления Vitodata 100

    Назначение Для дистанционного управления и контроля отопительных установок Viessmann с контроллерами Vitotronic или контроллерами тепловых насосов WPR 300 через мобильную сеть связи с пакетной передачей данных. B Для дистанционного контроля приобретаемых отдельно компонентов и установок других…

23. Стр. 26 Цифровой выход DA1

    Через этот выход можно переключать компоненты сторонних производителей. Выход может быть альтернативно конфигурирован как выход общего сигнала неисправности. Это означает, что с помощью этого выхода можно активировать внешние устройства сигнализации. Требования к системе Отопительная установка: ■…

24. Стр. 27 4.4 Vitocom 300, тип LAN2, с интерфейсом управления Vitodata 300

    Назначение Для дистанционного управления, контроля и наладки отопительных установок Viessmann с контроллерами Vitotronic или контроллерами тепловых насосов WPR 300 через IP-сети. B C D Для дистанционного контроля приобретаемых отдельно компонентов и установок других изготовителей через IP-сети. E H…

25. Стр. 28 Отопительная установка

    ■ Vitocom 300 используется для максимум 5 одно- или многокотловых установок (в том числе другой фирмы) с подключенными отопительными контурами или без них. ■ Все контроллеры подключены через LON к Vitocom 300. ■ Максимальное количество устройств (абонентов LON), состоящих из контроллеров котлового и…

26. Стр. 29 4.5 Vitocom 300, тип LAN2, с интерфейсом управления Vitodata 100

    Назначение Для дистанционного управления и контроля отопительных установок Viessmann с контроллерами Vitotronic или контроллерами тепловых насосов WPR 300 через локальную IP-сеть (Intranet). B C D Для дистанционного контроля приобретаемых отдельно компонентов и установок других изготовителей через…

27. Стр. 30 ■ Определить и конфигурировать параметры маршрутизации и

    защиты в IP-сети (выполняется отдельно специалистом по информационным технологиям). ■ Установить VPN-связь между Vitocom 300 и веб-сервером Vitodata 300 на базе IPsec (конфигурация VPN-маршрутизатора выполняется отдельно специалистом по IT). Канал передачи данных: ■ ПК/ноутбук или смартфон для…

28. Стр. 31 A

    B C D A Обозначение Vitocom 300, тип FI2 Базовый модуль с встроенным модемом ISDN Блок питания от сети Соединительный кабель ISDN (RJ45), длина 3 м Соединительный кабель LON, длина 7 м Vitocom 300, тип GP2 Базовый модуль с встроенным модемом GPRS, встроенным веб-сервером Vitodata 100 и SIMкартой №…

29. Стр. 32 4.7 Технические данные базового модуля

    Элементы индикации и управления O N M L U A C D E F G H A Индикация состояния соединения B Индикация состояния связи C Сервисная кнопка для работ по обслуживанию D Индикация "Сервис актив." E Только для типа GP2: Индикация сигнала качества приема F Кнопка LON для привязки к системе управления…

30. Стр. 33 A

    U 8 Viesmann - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - 10-127 °C A WAN LAN ViLON 24 В– I2C Только для типа GP2: антенный разъем FME для подключения радиоантенны Только для типа FA5 и FI2: ■ Тип FA5 Подключение аналогового модема, TAE6N ■ Тип FI2 Подключение модема ISDN RJ45 Только для типа LAN2…

31. Стр. 34 4.8 Технические данные блока питания от сети

    Технические характеристики Номинальное напряжение Номинальная частота Номинальный ток Выходное напряжение Выходной ток Класс защиты Степень защиты Разделение потенциалов первичное/ вторичное Электрическая безопасность Допустимая температура окружающей среды – при работе с входным напряжением UE от…

32. Стр. 35 4.9 Вспомогательное оборудование

    Обзор вспомогательного оборудования Вспомогательное оборудование Vitocom Модуль расширения – Без интерфейса M-BUS – С интерфейсом M-BUS Модуль источника бесперебойного питания (ИБП) Дополнительный блок аккумуляторов Корпус для настенного монтажа – 2-рядный – 3-рядный В сочетании с Vitocom 300, тип…

33. Стр. 36 Модуль расширения

    ■ Без интерфейса M-BUS: № заказа 7143 431 ■ С интерфейсом M-BUS: № заказа 7159 767 U 4 - 20 мА 4 - 20 мА 0-10 В 0-10 В 10-127 °C 0-500 °C Q - + - + - + - + - + - +- + - + Q - + - 8 100 кОм 1 Вт 4 - + - + - + - + - + - + - + - + LN L N 7 аналоговых входов: ■ Датчик температуры Ni 500 или Pt 500 фирмы…

34. Стр. 37 Рекомендации по выбору кабеля для монтажа шины M-BUS

    Тип Макс. длина кабеля Поперечное сечение Количество оконечСкорость передачи кабеля ных устройств данных м бод мм2 Внутридомовые коммуникации 350 0,5 250 9600 Малая область отдаленных 1000 0,5 60 2400 установок Стандартная 2000 0,8 60 2400 Большая область отдаленных 3000 1,5 60 2400 установок…

35. Стр. 38 Номинальное напряжение

    24 В– Емкость аккумулятора 700 мАч Допустимая температура окружающей среды – в рабочем режиме от 0 до 40 ºC Использование в жилых помещениях и в котельных (при нормальных окружающих условиях) – при хранении и транспорти- от −20 до 65 ºC ровке Срок службы прибл. 3 года Размеры 73 Технические…

36. Стр. 39

    ■ 2-жильный кабель длиной макс. 35 м и поперечным сечением медного провода 1,5 мм2 ■ Запрещается прокладка кабеля вместе с кабелями на 230/400 В. Технические характеристики погружного датчика температуры Длина кабеля 3,8 м, готовый к подключению Степень защиты IP 32 согласно EN 60529, обеспечить при…

37. Стр. 40 Комплект поставки контроллера котлового и отопительных контуров или контроллера настенного модуля

    Датчик температуры помещения № заказа 7408 012 Установка в типовом помещении сооружения на внутренней стене напротив радиаторов. Не устанавливать на полках, в нишах, а также в непосредственной близости от дверей или источников тепла (например, прямых солнечных лучей, камина, телевизора и т.д.).…

38. Стр. 41 TeleControl — Vitodata 300

    5.1 Интерфейс управления Vitodata 300 Vitodata 300 является связующим звеном между отопительными установками и интерфейсом управления. Все данные обрабатываются и архивируются на веб-сервере Vitodata 300. Пользование данными осуществляется с персонального компьютера, имеющего доступ в Интернет. Если…

39. Стр. 42 TeleControl — Vitodata 300 (продолжение)

    ■ Система администрирования расписания сервисного обслуживания ■ Административное управление рабочим временем и календарем ■ Графическое отображение данных тренда для быстрой оптимизации установки ■ С Vitocom 300, тип FA5, FI2, GP2 и LAN2 возможен анализ регистраторов данных в форме линейной…

40. Стр. 43 ServiceControl — Vitosoft 200

    6.1 Vitosoft 200, тип LNR Модуль программного обеспечения для ввода в эксплуатацию, управления, технического и сервисного обслуживания на следующих отопительных установках: ■ Одно- и многокотловые установки с напольными водогрейными котлами и контроллерами Vitotronic ■ Настенные приборы, начиная с…

41. Стр. 44 ServiceControl — Vitosoft 200 (продолжение)

    Обновления программного обеспечения Обновления программного обеспечения Vitosoft 200 можно выполнить с помощью имеющейся в комплекте программы обновления версий (Lotus iNotes Sync Manager). Для этого необходима связь через Интернет. С помощью программы обновления версий можно в любой момент…

42. Стр. 45 Система автоматизации здания — Vitogate 200

    7.1 Vitogate 200, тип EIB Шлюз Vitogate 200, тип EIB, служит для подключения контроллеров Vitotronic с встроенным телекоммуникационным модулем LON (вспомогательное оборудование) к системам KNX/EIB. Vitogate 200 для следующих отопительных установок с контроллером Vitotronic: ■ Одно- и многокотловые…

43. Стр. 46 Преимущества

    ■ Отопительная установка и контроллер отопительных контуров представляют собой автономно работающую систему, компоненты которой согласованы друг с другом и функциями которой можно управлять, изменяя параметры. ■ Независимо от первичной настройки при поставке имеющиеся параметры можно…

44. Стр. 47 D

    E F G H Обозначение Прочее вспомогательное оборудование (приобретается отдельно) EIB-сервопривод терморегулирующего вентиля для радиаторов, регулятор непрерывного действия (приобретается отдельно) Кабель передачи данных/USB Персональный компьютер с программным обеспечением для визуализации Блок…

45. Стр. 48 7.3 Технические данные

    Технические характеристики Интерфейс модуля связи EIB-BUS (TP 1) Напряжение сети Напряжение шины Потребляемая мощность Класс защиты Степень защиты Принцип действия Допустимая температура окружающей среды – в рабочем режиме – при хранении и транспортировке Влажность 230 В~ 29 В– 6 Вт II согласно DIN…

46. Стр. 49 TeleControl — примеры применения

    8.1 Жилой дом (например, одно-, двух или многоквартирный дом, дом без постоянного проживания) 8 D 300 - 400 E C A B H F H P G + - 5441 147 GUS I A Vitocom 100, тип GSM (только для одного контролируемого прибора) или Vitocom 200, тип GP1 (только для двух контролируемых приборов) или Vitocom 300, тип…

47. Стр. 50 8.2 Общественное здание (например, школа, административное учреждение)

    8 D C A B H F G F P E + - I Vitocom 300 Резервуар для жидкого топлива или газа Вакуумный индикатор течей Eurovac Терморегулятор для помещений Модуль расширения Vitocom 300 F Измерительный преобразователь давления DMU 01 Учесть указание на стр. 55. G Счетчик расхода жидкого топлива H Указатель…

48. Стр. 51 8.3 Супермаркет

    8 A D C F E C B C D E F Холодильный шкаф Сигнальный прибор наличия воды WWG 1 Терморегулятор для помещений Холодильная камера 5441 147 GUS A Vitocom 100, тип GSM (только для одного контрольного прибора) или Vitocom 200, тип GP1 (только для двух контрольных приборов) или Vitocom 300, тип FA5, FI2…

49. Стр. 52 8.4 Промышленное здание (например, производственное предприятие)

    8 B 300 - 400 C A G F 2 NO COM 3 P D 1 NC Vitocom 300 Сигнальный прибор наличия газа GS 2.1 для метана Терморегулятор для помещений Сигнальный прибор наличия воды WWG 1 E Тепломер F Реле контроля давления газа G Подключение газа 5441 147 GUS A B C D E 52 VIESMANN Информационный обмен

50. Стр. 53 TeleControl — принадлежности

    9.1 Принадлежности для устройств дистанционного управления TeleControl TeleControl Вход/выход Vitocom 100, тип GSM Цифровой вход (230 В~) Vitocom 200, тип GP1 Vitocom 300, тип FA5, FI2 и GP2 и LAN2 Цифровой вход (беспотенциальный контакт) Цифровой вход (230 В~) Цифровой выход (беспотенциальный…

51. Стр. 54 ■ Класс защиты: II по DIN 57 700

    ■ Степень защиты: IP 30 по DIN 40 050 ■ Защита от радиопомех: по EN 50 081-1 ■ Помехоустойчивость: по EN 50 082-2 Указание Чтобы обеспечить электробезопасность по EN 60335, необходимо использовать промежуточное реле. Вспомогательное оборудование Промежуточное реле № заказа 9556 321 Для подключения к…

52. Стр. 55 ■ Степень защиты: IP 20

    ■ Возможность подключения внешнего датчика газа GS 4.1 (см. принадлежности), за счет этого обеспечивается контроль за 2 опасными зонами в различных помещениях. В обеих точках измерения визуальный аварийный сигнал, звуковой аварийный сигнал только на сигнальном приборе наличия газа. ■ Размеры: 80 х…

53. Стр. 56

    макс. длина кабеля: 50 м (экранированный) ■ Допустимая температура окружающей среды: от −5 до 55 ºC ■ Степень защиты: IP 55 по EN 60 529 Вспомогательное оборудование Промежуточное реле № заказа 9556 321 См. стр. 54. Указание Чтобы обеспечить электробезопасность по EN 60335, необходимо использовать…

54. Стр. 57 Комнатный термостат для открытого монтажа, режим отопления

55. Стр. 58 10.2 Связь приборов Viessmann через LON

    Система LON фирмы Viessmann рассчитана на шинную топологию "линейного типа" с оконечным сопротивлением на обоих концах (принадлежность). Дополнительную информацию о выполнении свободной разводки с центральным нагрузочным резистором (подключение шины) см. в "Руководстве фирмы Viessmann по LON" на…

56. Стр. 59 A

    Обозначение Контроллер котлового и отопительных контуров B Контроллеры отопительных контуров C D E F G H K L Vitocom Оконечное сопротивление (2 шт.) Соединительный кабель LON, длина 7 м Муфта LON Розетка LON (2 шт.) до 99 абонентов Соединительный штекер LON (2 шт.) Соединительный кабель № заказа В…

57. Стр. 60 VPN (Virtual Private Network)

    Виртуальная частная сеть (VPN) служит для привязки приборов из их первоначальной сети к соседней сети без необходимой совместимости обеих сетей. Посредством VPN партнеры могут общаться друг с другом в закодированной виртуальной сети или из местных сетей в различных местах через Интернет. VPN…

58. Стр. 64 Отпечатано на экологически чистой бумаге,

    отбеленной без добавления хлора. Оставляем за собой право на технические изменения. 64 VIESMANN Viessmann Group OOO "Виссманн" г. Москва тел. +7 (495) факс. +7 (495) www.viessmann.ru 5441 147 GUS ТОВ "Віссманн" вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38 044…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.