Инструкция на Шлюз Viessmann серии Vitogate 200 (тип EIB) для подключения контроллеров Vitotronic

Текст инструкции

1. Стр. 1

   сервисному обслуживанию VIESMANN для специалистов Vitogate 200 Тип EIB Связь с отопительной установкой через системы KNX/EIB Указания относительно области действия инструкции см. на последней странице. VITOGATE 200 5599 880 GUS 6/2007 Просим хранить!

2. Стр. 2 Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба

   просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности материального ущерба и вредных воздействий на окружающую среду.…

3. Стр. 3 Указания по технике безопасности (продолжение)

   При запахе газа Опасность При утечке газа возможны взрывы, следствием которых могут явиться тяжелейшие травмы. ■ Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. ■ Закрыть запорный газовый кран. ■ Открыть…

4. Стр. 4 Указания по технике безопасности (продолжение)

   Дополнительные элементы, запасные и быстроизнашивающиеся детали Внимание Запасные и быстроизнашивающиеся детали, не прошедшие испытание вместе с установкой, могут ухудшить эксплуатационные характеристики. Монтаж не имеющих допуска элементов, а также неразрешенные изменения и переоборудования могут…

5. Стр. 6 Подготовка монтажа

   Подготовка к монтажу Информация об изделии Шлюз Vitogate 200, тип EIB, служит для подключения контроллеров Vitotronic с встроенным телекоммуникационным модулем LON (принадлежность) к системам KNX/EIB. Интеграция Vitogate 200, тип EIB, в систему KNX/EIB должна выполняться сертифицированным…

6. Стр. 7 Монтаж Vitogate 200, тип EIB

   Монтаж Vitogate 200, тип EIB, пригоден для монтажа на DIN-рейке (TS 35 согласно EN x 15 и 35 x 7,5) в распределительных шкафах и на стандартных распределительных щитах. Подключение к контроллеру Vitotronic 5599 880 GUS Система LON фирмы Viessmann рассчитана на шинную топологию "линейного типа" с…

7. Стр. 8 Подключение к контроллеру Vitotronic (продолжение)

   Указание При подключении приборов и прокладке кабелей следует придерживаться требований класса защиты II, т. е. соблюдать воздушные зазоры и пути тока утечки 8,0 мм или толщину изоляции относительно активных узлов 2,0 мм. Для всех элементов, предоставляемых заказчиком (к ним также относятся…

8. Стр. 9 таблицы и схемы — в просмотре

9. Стр. 10 Подключение к сети

   Нормы и предписания Предписания Требования к главному выключателю (если необходим) Подключение к сети и защитные меры (например, схема защиты поражения электрическим током или тока утечки) должны быть выполнены согласно IEC 364, правилам подключения местного предприятия энергоснабжения и правилам…

10. Стр. 11 Подключение к сети (продолжение)

    F Подача электропитания на контроллер Vitotronic (штекер fÖ) 1. Проверить, защищен ли подводящий кабель контроллера Vitotronic надлежащим образом. 2. Подсоединить сетевой кабель в клеммной коробке E и к штекеру fÖ (выполняется заказчиком). 3. Вставить штекер fÖ в контроллер Vitotronic. Цветовая…

11. Стр. 12 таблицы и схемы — в просмотре

12. Стр. 13 Органы индикации и управления

    AB CD 8 Reset LON Service F EIB Prog C Индикатор состояния блока сопряжения шины для системы EIB (красный) D Кнопка программирования EIB для интеграции Vitogate 200, тип EIB, вручную в существующую систему EIB E Кнопка сервиса LON для интеграции Vitogate 200, тип EIB, вручную в существующую систему…

13. Стр. 14 Подсоединение контроллера к системе LON (продолжение)

    Пример: Однокотловая установка с Vitotronic 300, тип GW2 (V300GW2), дополнительно подключенным контроллером отопительного контура Vitotronic 200-H, тип HK3 (V050HK3), и Vitogate 200, тип EIB Vitotronic 300 Vitotronic 200-H Vitogate 200 LON Абонент № 1 Код "77:1" Контроллер является устройством…

14. Стр. 15 Подсоединение контроллера к системе LON (продолжение)

    Выполнение проверки абонентов В сочетании с LON. Посредством проверки абонентов проверяется связь приборов отопительной установки, подключенных к устройству обработки неисправностей. Нажать следующие клавиши: 1. L + d одновременно в течение прибл. 2 с. Запускается процедура проверки абонентов.…

15. Стр. 16 База данных изделий EIB

    Базу данных изделий EIB для Vitogate 200, тип EIB, можно загрузить с сайта www.viessmann.de/ vitogate-200-eib. После завершения загрузки базу данных изделий EIB необходимо импортировать в программу EIB-ToolSoftware (ETS). Только после этого возможна настройка параметров телекоммуникационных объектов…

16. Стр. 17 5599 880 GUS

    Сервис Телекоммуникационные объекты (состояние при поставке) 0: Режим работы EIS6 - A1: режим работы EIS6 1: Режим работы EIS6 - A1: режим работы EIS6 2: Режим работы EIS6 - A1: режим работы EIS6 3: Режим работы EIS6 - A1: режим работы EIS6 4: Режим работы EIS6 - A1: режим работы EIS6 5: Режим…

17. Стр. 18 Метки для точек данных, предназначенных только для чтения (состояние

    при поставке) 5599 880 GUS Метки для точек данных, предназначенных только для записи (состояние при поставке) 18

18. Стр. 19 Значение меток

    Метка Kommunikation (связь) Значение Право на установление связи с системой EIB (соответствует главному выключателю) Lesen (чтение) Запрос на чтение через систему EIB, если адрес группы в этом телекоммуникационном объекте стоит на первом месте. Schreiben (запись) Право на запись через систему EIB.…

19. Стр. 20 Точки данных (Datenpunkte)

    Пример для ETS3 20 7. Zykluszeit (время цикла) 8. max Abweichung gegenüber zuletzt gesendeten Wert (макс. отклонение от последнего переданного значения) Для № 1 - Regelung (контроллер) Меню для выбора контроллера Vitotronic, который назначен соответствующему телекоммуникационному объекту. 5599 880…

20. Стр. 21 V050HK1M

    V050HK3 V100GC1 V200GW1 V300GW2 V333MW1S V333MW2 VScotHC VScotHO1 VPlusHC VPlusHO1 VDensHC VPendHC VDensHO1 VPendHO1 Контроллер Vitotronic Vitotronic 050, тип HK1W, HK1S Vitotronic 200-H, тип HK1W, HK1S Vitotronic 050, тип HK1M Vitotronic 200-H, тип HK1M Vitotronic 050, тип HK3W, HK3S Vitotronic…

21. Стр. 22 Всего в системе LON могут быть объединены до 97 контроллеров

    Vitotronic. Указание Номер абонента также должен быть задан в контроллере Vitotronic, установленном в параметре "Контроллер" (информацию о настройке кодов см. на стр. 14). Vitogate 200, тип EIB, предварительно настроен на номер абонента "98" (состояние при поставке). Выбор в меню Bedienung A1/M1…

22. Стр. 23 Назначенные точки данных могут быть изменены

    через систему EIB (write). Назначенные точки данных могут быть прочитаны через систему EIB (read). Обзор точек данных: Список доступен для загрузки на странице www.viessmann.de/vitogate-200-eib. Обзор точек данных: Список доступен для загрузки на странице www.viessmann.de/vitogate-200-eib. Для № 6…

23. Стр. 24 Указание

    Чем меньше время цикла, тем больше загрузка шины. Пример: Время цикла: 5 с Задействованные телекоммуникационные объекты: 34 (32 точки данных + бит ошибки + байт ошибки) Телеграмм в минуту: (60 с : 5 с) x 34 = 408 Выбор в меню nie senden (не передавать) bei jeder Änderung senden (передавать при…

24. Стр. 25 Если в каком-либо элементе отопительной установки произойдет неисправность, то с помощью окна

    "Fehlerbit Sammelstörung" (бит ошибки общей неисправности) может быть отправлен соответствующий сигнал общей неисправности. Условием для этого является фиксирование сигнала неисправности также контроллером Vitotronic. Возможна настройка интервала передачи. Zykluszeit (время цикла) Меню для выбора…

25. Стр. 26 Байт ошибки

    Пример для ETS3 Если в каком-либо элементе отопительной установки произойдет неисправность, то с помощью окна "Fehlerbyte" (байт ошибки) может быть отправлен соответствующий сигнал общей неисправности. Условием для этого является фиксирование сигнала неисправности также контроллером Vitotronic. Код…

26. Стр. 27 Max Abweichung (макс. отклонение)

    Меню для выбора интервала передачи в зависимости от настройки времени цикла. Значение Сигнал неисправности никогда не передается в систему EIB. Сигнал неисправности передается в систему EIB при каждой неисправности. 5599 880 GUS Сервис Выбор в меню nie senden (не передавать) bei jeder Änderung…

27. Стр. 28 Устранение неисправностей

    Сбой электропитания шины/сети После сбоя электропитания в шине/ сети сохраненные точки данных не исчезают. Действия после возобновления электропитания шины/ сети При возобновлении электропитания шины/сети или после инициализации через систему EIB выполняется опрос телекоммуникационных объектов.…

28. Стр. 29 Схемы

    Схема подключений A LON LON L1 N 230В~ 28V– C B C Подключение к сети 230 В~ 2-полюсная соединительная клемма Тип: Phoenix MKDSP3/2-5,08 5599 880 GUS Сервис A Подключение LON 2 гнезда RJ45, экранированные B Подключение EIB 28 V– 2 паечных штифта Wago (арт. № 243-131) для подключения клеммы Wago-EIB…

29. Стр. 30 Технические данные

    Технические данные Напряжение сети Напряжение шины Потребляемая мощность Класс защиты Вид защиты Принцип действия Допустимая температура окружающей среды ■ в режиме работы 230 В ~ 29 В – 6 Вт II IP 20 согласно EN 60529, обеспечить при монтаже тип 1 B согласно EN 60730-1 5599 880 GUS от 0 до +70°C…

30. Стр. 31 Свидетельства

    Декларация безопасности Мы, фирма Viessmann Werke GmbH & Co KG, D-35107 Аллендорф, заявляем под собственную ответственность, что изделие Vitogate 200, тип EIB соответствует следующим стандартам: DIN EN 50090-2-2 (1997-06) DIN EN 55024 (2003-10) DIN EN 55014-1 (2003-09) DIN EN 55014-2 (2002-08) DIN…

31. Стр. 36 № заказа 7247 637

    Только в сочетании с контроллерами котлового и отопительного контура Viessmann. ТОВ "Віссманн" вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680, м.Київ, Україна тел. +38 044 4619841 факс. +38 044 4619843 36 Viessmann Group OOO "Виссманн" г. Москва тел. +7 (495) факс. +7 (495) www.viessmann.ru отбеленной без…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.