Инструкция на Устройство управления Vitotronic 200, тип GW1B, Vitotronic 300, тип GW2B или GW4B для котлов средней и большой мощности

Текст инструкции

1. Стр. 1 Инструкция по

   эксплуатации VIESMANN для пользователя установки Отопительная установка с контроллером для погодозависимой теплогенерации Vitotronic 200, тип GW1B, Vitotronic 300, тип GW2B или GW4B VITOTRONIC 200 VITOTRONIC 300 5599 671 GUS 2/2011 Просим хранить!

2. Стр. 2 Техника безопасности

   Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущерба просим строго придерживаться данных указаний по технике безопасности. Указания по технике безопасности Опасность Этот знак предупреждает об опасности причинения физического ущерба. ! Внимание Этот знак предупреждает об опасности…

3. Стр. 3 Техника безопасности (продолжение)

   При запахе газа Опасность При выделении газа возможны взрывы, следствием которых могут явиться тяжелейшие травмы. ■ Не курить! Не допускать открытого огня и искрообразования. Категорически запрещается пользоваться выключателями освещения и электроприборов. ■ Закрыть запорный газовый кран. ■ Открыть…

4. Стр. 4 Техника безопасности (продолжение)

   Дополнительные компоненты, запасные и быстроизнашивающиеся детали 5599 671 GUS ! Внимание Компоненты, не прошедшие испытания вместе с отопительной установкой, могут вызвать ее повреждение или ухудшение ее работы. Установку или замену деталей должна выполнять только специализированная фирма. 4

5. Стр. 7 Предварительная информация

   Первичный ввод в эксплуатацию Первичный ввод в эксплуатацию и настройка контроллера в соответствии с местными и строительными условиями должны проводиться обслуживающей вас специализированной фирмой по отопительной технике. Ваша отопительная установка предварительно настроена Контроллер настроен…

6. Стр. 8 Предварительная информация

   Ваша отопительная установка предварительно… (продолжение) Время и дата ■ День недели и время суток устанавливаются обслуживающей вас фирмой-специалистом по отопительной технике при первичном вводе в эксплуатацию. Сбой электропитания ■ При нарушении электроснабжения все данные сохраняются.…

7. Стр. 9 Элементы управления

   Все настройки отопительной установки можно централизованно выполнить на панели управления контроллера. Если в помещениях установлены устройства дистанционного управления, то настройки могут быть выполнены также с помощью этих устройств. Руководство по эксплуатации устройства дистанционного…

8. Стр. 10 Элементы управления (продолжение)

   ОК Подтверждение выбора или сохранение выполненной настройки. Вызов "Справки" (см. следующую главу) или дополнительной информации. Вызов расширенного меню. Меню "Справка" В форме краткой инструкции появляются пояснения к элементам управления и указание по выбору отопительного контура (см. стр. 20).…

9. Стр. 11 D

   ОК1 A B C 14°C 21°C Темп-ра котла 48°C A Верхняя строка (индикация режима работы для отображаемого отопительного контура D) B Текущая наружная температура C Заданная температура помещения D Только при нескольких отопительных контурах: Отопительный контур, выбранный в базовом меню для управления (см.…

10. Стр. 12 Индикация

    ОК1 (2, 3) Если ваша отопительная установка имеет 2 или 3 отопительных контура: Для отображения отопительного контура, выбранного в базовом меню. Информацию об изменении см. на стр. 36. Контроль защиты от замерзания Отопление помещений с нормальной температурой Отопление помещений с пониженной…

11. Стр. 13 Mеню

    Отопление Горячая вода Солнеч. энергия Режим проверки Е Далее нажать ОК E Диалоговая строка Функции управления Если в течение нескольких минут настройки на панели управления не выполнялись, включается экранная заставка. Яркость подсветки дисплея уменьшается. B 14°C 21°C C 5599 671 GUS B Текущая…

12. Стр. 14 Функции управления (продолжение)

    Изображение ниже демонстрирует порядок действий при настройке заданного значения температуры помещения для настроек с различными диалоговыми строками. 5599 671 GUS Выбранный пункт меню выделен белым фоном. В диалоговой строке E (см. рисунок на стр. 12) появляются указания по выполняемым действиям.…

13. Стр. 15 таблицы и схемы — в просмотре

14. Стр. 16 Включение отопительной установки

    Органы управления при открытой крышке Информацию о защитной крышке см. на стр. 9. Тип GW1B и GW2B C D 14°C E F 21°C BA G D Клавиша TÜV (только для сервисного обслуживания) E Клавиша разблокирования при перегреве F Сетевой выключатель G Терморегулятор H Предохранители 5599 671 GUS A Индикатор…

15. Стр. 17 Включение отопительной установки (продолжение)

    Тип GW4B C D 14°C 21°C BA E A Индикатор рабочего состояния (зеленый) B Индикатор неисправности (красный) C Переключатель контроля дымовой трубы (только для сервисного обслуживания) D Сетевой выключатель E Предохранители Получите у обслуживающей вас фирмы-специалиста по отопительной технике следующую…

16. Стр. 18 Включение отопительной установки (продолжение)

    4. Включить сетевой выключатель (см. стр. 16 и 17). Спустя короткое время на дисплее появится базовое меню (см. стр. 10) и загорится зеленый индикатор рабочего состояния. Теперь ваша отопительная установка и, при наличии, устройства дистанционного управления готовы к работе. Выключение отопительной…

17. Стр. 19 Выключение отопительной установки (продолжение)

    Без контроля защиты от замерзания (вывод из эксплуатации) 1. Выключить сетевой выключатель (см. стр. 16 и 17). 2. Закрыть запорные вентили линий подачи жидкого топлива (на баке и на фильтре) или запорный газовый кран. 3. Обесточить отопительную установку, например, с помощью отдельного…

18. Стр. 20 Необходимые настройки (отопление помещений)

    Если требуется отопление помещений, следует проверить следующее: ■ Выбран ли отопительный контур? Информацию о настройке см. в следующей главе. ■ Настроена ли нужная температура помещения? Настройку см. на стр. 21. ■ Настроен ли нужный режим работы? Данные о настройке см. на стр. 22. ■ Настроена ли…

19. Стр. 21 Выбор отопительного контура (продолжение)

    Расширенное меню 1. 2. "Отопление" Mеню Отопление Горячая вода Солнеч. энергия Режим проверки Далее нажать ОК 3. / для выбора нужного отопительного контура. Отопит. контур 1 Ù ОК1ÚÚ Режим вечеринки ê Экон.режим ê Выбор отоп. конт. Ù ОК2 Ú Отопит. контур 2 Ú Заданная темп.помещ. Зад.пониж.т.помещ.…

20. Стр. 22 Настройка температуры помещения (продолжение)

    Для отопительного контура, отображаемого в верхней строке Выполнить действия, указанные на стр. 11. 3. При необходимости выбрать отопительный контур (см. стр. 20). 4. "Заданная темп.помещ." 5. Настроить нужное значение. Для других отопительных контуров Расширенное меню 1. 2. "Отопление" Настройка…

21. Стр. 23 Настройка режима работы для отопления помещений (продолжение)

    ■ Помещения выбранного отопительного контура отапливаются в соответствии с заданными параметрами температуры помещения и временной программы. ■ Горячая вода нагревается в соответствии с заданными параметрами температуры горячей воды и временной программы (см. главу "Приготовление горячей воды").…

22. Стр. 24 Настройка временной программы для отопления… (продолжение)

    Пример настроенной программы: ■ Временная программа с понедельника по пятницу ("Пн-Пт") ■ Цикл !: С 05:00 до 08:30 ■ Цикл ?: С 16:30 до 23:00 Выбрать период времени "Понедельник-воскресен." и настроить временную программу. Затем выбрать "Понедельник" и настроить для него временную программу.…

23. Стр. 25 Изменение кривой отопления (продолжение)

    5. "Наклон" или "Уровень" Указание Советы относительно того, когда и как менять наклон и уровень кривой отопления, можно получить, нажав клавишу ?. 6. Настроить нужное значение. Пример: Изменить наклон кривой отопления на 1,5. Диаграмма наглядно показывает изменение кривой отопления при изменении…

24. Стр. 26 Выбор функции комфортного режима "Режим вечеринки"

    Эта функция позволяет изменить температуру помещения на несколько часов, например, если вечером у вас задержались гости. Выполненные ранее настройки контроллера менять при этом не требуется. С помощью этой функции горячая вода нагревается до настроенной заданной температуры. Расширенное меню 1. 2.…

25. Стр. 27 Выбор функции экономии энергии "Экономный режим"

    Для экономии энергии можно понизить температуру помещения во время действия нормального режима отопления, например, если вы уходите из квартиры на несколько часов. Указание Индикация настроенного заданного значения температуры помещения не изменяется. Расширенное меню 1. 2. "Отопление" 3. При…

26. Стр. 28 Выбор функции экономии энергии "Программа отпуска"

    Указание Контроллер настроен таким образом, что программа отпуска воздействует на все отопительные контуры. Если вы хотите изменить эту настройку, обратитесь к обслуживающей вас фирме-специалисту по отопительной технике. Программа оказывает следующее воздействие на отопительные контуры и…

27. Стр. 29 Выбор функции экономии энергии "Программа отпуска" (продолжение)

    Индикация в расширенном меню В расширенном меню в пункте "Информация" можно опросить настроенную программу отпуска (см. главу "Опрос информации", группа "Отопит. контур ..."). Отмена или удаление программы отпуска 5599 671 GUS Расширенное меню 1. 2. "Отопление" 3. "Програм. отпуска" 4. "Удалить…

28. Стр. 30 Необходимые настройки (приготовление горячей воды)

    Если требуется приготовление горячей воды, нужно проверить следующее: ■ Настроена ли нужная температура горячей воды? Информацию о настройке см. в следующей главе. ■ Настроен ли нужный режим работы? Информацию о настройке см. на стр. 31. ■ Настроена ли нужная временная программа? Информацию о…

29. Стр. 31 Настройка режима для приготовления горячей воды

    Расширенное меню 1. 2. "Отопление" 3. При необходимости выбрать отопительный контур (см. стр. 20). 4. "Режим работы" 5. "Отопление и ГВС" (с отоплением помещений) или "Только ГВС" (летний режим, без отопления помещений) Настройка временной программы для приготовления горячей воды ■ При выполнении…

30. Стр. 32 Настройка временной программы для приготовления… (продолжение)

    Пример настроенной программы: ■ Временная программа с понедельника по пятницу ("Пн-Пт") ■ Цикл !: С 4:30 до 6:30 ■ Цикл ?: С 15:30 до 20:30 Горячая водаПн-Пт ОК1 ! 04:30 - 06:30 u Вкл. ? 15:30 - 20:30 u Вкл. Выбрать с помощью Настроить для конечного момента то же время, что и для начального момента.…

31. Стр. 33 Настройка временной программы для приготовления… (продолжение)

    ■ Во временной программе для циркуляционного насоса ГВС изготовителем настроен автоматический режим. Это означает, что циркуляционный насос ГВС включается согласно временной программе для приготовления горячей воды. ■ Если автоматический режим не требуется, то для циркуляционного насоса ГВС возможен…

32. Стр. 34 Выключение приготовления горячей воды

    Вам не требуется ни приготовление горячей воды, ни отопление помещений. Для отопительного контура, отображаемого в верхней строке Базовое меню 1. / для выбора "Дежурного режима" (контроль защиты от замерзания). 2. OK для подтверждения. Для других отопительных контуров Расширенное меню 1. 2. При…

33. Стр. 35 Настройка контрастности дисплея

    Расширенное меню 1. 2. "Настройки" 3. "Контрастность" 4. Настроить нужную контрастность. Настройка яркости подсветки дисплея Для более четкого отображения текста меню необходимо изменить яркость для параметра "Управление". Также возможно изменить яркость экранной заставки. 3. "Яркость" 4.…

34. Стр. 36 Ввод названия для отопительных контуров (продолжение)

    Отопит. контур 1 ОК1 t s r Отопит. контур 1 q p Изменить с помощью Теперь в меню "Отопит. контур 1" обозначен как "Первый этаж". Первый этаж Первый этаж Режим вечеринки ( Экономный режим Заданная темп.помещ. Отопит. контур 1 ОК1 Ù ОК1 Ú 22°C ß Зад.пониж.т.помещ. Выбрать с помощью ( Первый этаж…

35. Стр. 37 Настройка времени и даты

    Время и дата установлены изготовителем. После длительного перерыва в эксплуатации отопительной установки может потребоваться настройка времени и даты. Расширенное меню 1. 2. "Настройки" 3. "Время/дата" 4. Настроить время и дату. Настройка языка Расширенное меню 1. 2. "Настройки" 3. "Язык" 4.…

36. Стр. 38 Восстановление заводских настроек (продолжение)

    5599 671 GUS Режим вечеринки, экономный режим и программа отпуска удаляются. 38

37. Стр. 39 Опрос информации

    В расширенном меню информация разделена на группы: ■ "Общие параметры" ■ "Отопит. контур 1" ■ "Отопит. контур 2" ■ "Отопит. контур 3" ■ "Горячая вода" ■ "Гелиоуст." ■ "Сброс параметров" Указание Если для отопительных контуров были введены названия (см. главу "Ввод названия для отопительного…

38. Стр. 40 Опрос сигнала техобслуживания

    При наступлении срока техобслуживания отопительной установки, на дисплее мигает символ и появляется индикация "Обслуживание". 1. Клавишей OK можно вызвать причину необходимости в техобслуживании. Обслуживание Обслуживание Далее нажать ОК Горелка 05500 ч Подтвердить нажатиемОК 2. Клавишей можно…

39. Стр. 41 Опрос сигнала техобслуживания (продолжение)

    Индикация в расширенном меню Mеню Обслуживание Отопление ë Горячая вода Солнеч. энергия Выбрать с помощью Указание Если техобслуживание может быть выполнено лишь позднее, сигнал техобслуживания снова появится в следующий понедельник. Вызов квитированного сигнала техобслуживания Расширенное меню 1.…

40. Стр. 42 Опрос сигнала неисправности (продолжение)

    3. Запишите причину и код неисправности рядом справа. В примере: "Датчик наруж.темп. 18" и "Неисправность A2". Это позволит специалисту по отопительной технике лучше подготовиться и, возможно, сэкономит дополнительные дорожные расходы. 4. Чтобы квитировать сигнал неисправности, следуйте указаниям в…

41. Стр. 43 Режим проверки дымовой трубы

    Режим проверки дымовой трубы Режим проверки дымовой трубы для проведения измерений на продуктах сгорания при кратковременно поднятой температуре котловой воды. Режим проверки разрешается включать только обслуживающему вас мастеру по очистке дымоходов при ежегодной проверке. Выход из режима проверки…

42. Стр. 44 В помещениях слишком холодно

    Причина неисправности Отопительная установка выключена. Способ устранения неисправности ■ Включить сетевой выключатель (см. изображения на стр. 16 и далее). ■ Включить главный выключатель при его наличии (за пределами котельной). ■ Проверить предохранитель в распределительном электрическом…

43. Стр. 45 В помещениях слишком холодно (продолжение)

    Причина неисправности На дисплее появляется "Неисправность", и мигает красный индикатор неисправности. Неудачный пуск горелки На дисплее появляется "Неисправность", и на горелке загорается красный индикатор неисправности. Регулятор тяги Vitoair неисправен. Способ устранения неисправности Опросить…

44. Стр. 46 В помещениях слишком тепло

    Причина неисправности Неправильная настройка контроллера или устройства дистанционного управления. Способ устранения неисправности Проверить и, при необходимости, исправить следующие настройки: ■ Температура помещения (стр. 21) ■ Время (см. стр. 37) ■ Временная программа (см. стр. 23) ■ Проверить…

45. Стр. 47 Нет горячей воды

    Причина неисправности Отопительная установка выключена. Способ устранения неисправности ■ Включить сетевой выключатель (см. изображения на стр. 16). ■ Включить главный выключатель при его наличии (за пределами котельной). ■ Включить предохранитель в распределительном электрическом устройстве…

46. Стр. 48 Нет горячей воды (продолжение)

    Причина неисправности Регулятор тяги Vitoair неисправен. Способ устранения неисправности Известить обслуживающую вас фирму-специалиста по отопительной технике. Нажать ручку настройки на моторе и вращать ее до упора через положение A. A На дисплее появляется "Неисправность", и мигает красный…

47. Стр. 49 На дисплее появляется "Центральное управл."

    Причина неисправности Способ устранения неисправности Настройка режима работы и про— граммы отпуска принимается отопительным контуром, для которого обслуживающей вас фирмой-специалистом по отопительной технике установлено "Центральное управление". Мигает "ã" и на дисплее появляется "Неисправность"…

48. Стр. 50 На дисплее появляется "Внешн. переключение"

    Причина неисправности Способ устранения неисправности Настроенный на контроллере режим Устранение не требуется. работы был переключен внешним коммутационным устройством, например, модулем расширения EA1. На дисплее появляется "Внешняя программа" Способ устранения неисправности Режим работы может…

49. Стр. 51 Уход за оборудованием

    Уход за оборудованием Чистка Оборудование можно чистить стандартным бытовым чистящим средством (но не абразивным). Поверхность панели управления можно очищать тканью из микроволокна. Осмотр и техническое обслуживание Осмотр и техобслуживание отопительной установки предписано нормативными актами РФ..…

50. Стр. 52 Уход за оборудованием

    Уход за оборудованием (продолжение) Проверка работоспособности анода может проводиться без прекращения эксплуатации. Фирма по отопительной технике измеряет защитный ток с помощью тестера анода. Предохранительный клапан (емкостного водонагревателя) Пользователь или фирма по отопительной технике…

51. Стр. 53 5599 671 GUS

    Общие параметры Отопит. контур 1 ОК1 Отопит. контур 2 ОК2 Отопит. контур 3 ОК3 Горячая вода Гелиоуст. Сброс параметров Время / дата Язык DE Контрастность Яркость Единица изм. темп-ры Имя контура отопления Базовое меню Заводские настройки Настройки Информация Режим проверки Солнеч. энергия Горячая…

52. Стр. 54 Обзор меню (продолжение)

    Возможности опроса в расширенном меню Указание В зависимости от комплектации вашей отопительной установки возможны не все приведенные опросы. Для информации, отмеченной символом , возможно выполнить опрос подробных данных. Отопит. контур 1 (ОК1) "Режим работы" ■ "Сушка бетонной стяжки" ■ "Внешн.…

53. Стр. 55 Обзор меню (продолжение)

    Отопит. контур 2, 3 (ОК2, ОК3) "Режим работы" ■ "Сушка бетонной стяжки" ■ "Внешн. переключение" ■ "Програм. отпуска" ■ "Внешняя программа" ■ "Режим вечеринки" ■ "Экономный режим" ■ "Отопление и ГВС" ■ "Только ГВС" ■ "Дежурный режим" "Текущий режим работы:" ■ "Норм. режим отопления" ■ "Режим…

54. Стр. 56 Пояснения к терминологии

    См. "Пониженный режим отопления". Сушка здания Например, обслуживающая вас специализированная фирма по отопительной технике для сушки нового здания или пристройки может активировать функцию "Сушка бетонной стяжки". С помощью этой функции производится сушка бетонной стяжки по фиксированной временной…

55. Стр. 57 Текущий режим работы

    В режиме "Отопление и ГВС" установка из текущего "Нормального режима отопления" (см. стр. 59) переключается в "Пониженный режим отопления" (см. стр. 60) и наоборот. Моменты переключения режима работы устанавливаются при настройке временной программы. Комплект привода смесителя для одного…

56. Стр. 58

    Темп. котловой воды или температура подачи, °C 100 35 1,6 90 C 1,4 80 1,2 70 1,0 60 0,8 50 B 0,6 За дан 25 ная тем 0 1 п. п 5 ом ещ 10 ., ° C 5 2,0 110 2,2 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 наклон 0,4 A 0,2 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 Наружная температура, °C 5599 671 GUS Пример: Для наружной температуры −14°C…

57. Стр. 59 Изготовителем установлен наклон =

    1,4 и уровень = 0. Темп. котловой воды или Температура подачи, °C 110 Насос отопительного контура Насос для обеспечения циркуляции теплоносителя в отопительном контуре. 3,5 Фактическая температура A 1,4 B 0,2 +20 -20 Наружная температура, °C A Изменение наклона: Крутизна кривой отопления изменяется.…

58. Стр. 60 Нормальная температура помещения

    В периоды времени, когда вы целый день находитесь дома, установите нормальную температуру помещения (см. главу "Настройка температуры помещения"). Режим эксплуатации с отбором воздуха для горения из помещения установки Предохранительный клапан Прибор безопасности, который должен быть установлен…

59. Стр. 61 Фильтр для воды контура ГВС

    Прибор, удаляющий твердые вещества из воды контура ГВС. Фильтр для воды контура ГВС устанавливается в трубопровод холодной воды перед входом в емкостный водонагреватель или перед проточным водонагревателем. Режим погодозависимой теплогенерации В режиме погодозависимой теплогенерации температура…

60. Стр. 68

    7441813 К кому обращаться за консультациями По вопросам обслуживания и ремонта Вашей установки обратитесь, пожалуйста, в специализированную фирму. Ближайшие к Вам специализированные фирмы Вы можете найти на сайте www.viessmann.com в интернете. ТОВ "Віссманн" вул. Димитрова, 5 корп. 10-А 03680…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.