Инструкции на Газовые настенные конденсационные котлы Vaillant серии eco TEC plus VU../VUW..CS/1-5
Газовые настенные конденсационные котлы Vaillant серии eco TEC plus VU../VUW..CS/1-5. Инструкция по монтажу и тех.обслуживанию.
Смотрите также: Руководство по монтажу → Коды ошибок: 82 кода →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Для специалиста
Руководство по установке и техобслуживанию ecoTEC plus Газовый настенный конденсационный отопительный прибор RU VU VUW
-
1 Указания к документации
2 Описание прибора Температура окружающего воздуха при транспортировке и хранении должна составлять от -40 до +40 °С. Так как все приборы проходят 100-процентный контроль функционирования, нормальным явлением считается небольшое количество воды в приборе, которое, при соблюдении правил…
-
Описание прибора 2
2.2 Обзор типов Тип прибора Страна назначения (обозначения согласно ISO 3166) Категория допуска ecoTEC plus VU OE 246/3-5 RU (Россия) II2H3P ecoTEC plus VU OE 306/3-5 RU (Россия) II2H3P ecoTEC plus VU OE 376/3-5 RU (Россия) II2H3P ecoTEC plus VUW OE 236/3-5 RU (Россия) II2H3P ecoTEC plus VUW OE…
-
3 Указания по технике безопасности и предписания
3 3.1 Указания по технике безопасности и предписания Указания по технике безопасности 3.1.1 Монтаж и настройка Монтаж, наладочные работы, техническое обслуживание и ремонт разрешается проводить только аттестованному сотруднику специализированной фирмы. 3.2 Нормы и правила При выборе места установки…
-
Монтаж 1 9 Прибор ecoTEC plus от Vaillant поставляется предварительно смонтированным в одной упаковочной единице. 2 4.1 Объем поставки Проверьте комплектность и целостность объема поставки (см. рис. 4.1 и табл. 4.1 либо рис. 4.2 и табл. 4.2). Рис. 4.2 Объем поставки приборов VU Поз. Число 1 1 Рис.…
-
4 Монтаж
4.3 Чертеж с размерами и присоединительные размеры 440 A Рис. 4.3 B Присоединительные размеры в мм (приборы VUW) Пояснение к рис. 4.3 1 Патрубок отводящей линии отопления Ø 22 мм 2 Патрубок холодной воды Ø 15 мм 3 Подсоединение газа Ø 15 мм 4 Патрубок горячей воды Ø 15 мм 5 Патрубок подающей линии…
-
A B Рис. 4.4 Присоединительные размеры в мм (приборы VU) Пояснение к рис. 4.4 1 Патрубок отводящей линии отопления Ø 22 мм 2 Патрубок холодной воды G 1/2 3 Подсоединение газа Ø 15 мм 4 Патрбук горячей воды G 1/2 5 Патрубок подающей линии отопления Ø 22 мм 6 Кронштейн прибора 7 Ввод…
-
4 Монтаж
4.5 Как для установки/монтажа прибора, так и для выполнения отдельных работ по техобслуживанию требуются минимальные расстояния либо свободные пространства для монтажа, указанные на рис. 4.5. Необходимые минимальные расстояния/свободные пространства для монтажа 40 (Art.Nr. 303217) h Указание! При…
-
Снятие обшивки прибора 2 5.1 Общие указания для отопительной установки a Внимание! Перед подключением прибора тщательно промойте отопительную установку! Благодаря этому из трубопроводов удаляются остатки, напр., грат, образующийся при сварке, окалина, пенька, шпатлевка, ржавчина, грубая грязь и др.…
-
• Проверьте подсоединение газа на герметичность
5.3 5.4 Патрубок накопителя приборов VU Подсоединение приборов VUW со стороны воды a Внимание! Следите за тем, чтобы монтаж соединительных трубопроводов проходил не под напряжением, чтобы это не привело к негерметичности! Рис. 5.3 10 9 Монтаж патрубка накопителя • Соедините патрубок накопителя (1) с…
-
• Установите соответственно уплотнение (1) и привинтите
сервисные краны (2) на патрубки подающей и отводящей линий прибора. • Вставьте соответственно уплотнение (3) и привинтите соединителя (4) с сервисными кранами на патрубки подающей и отводящей линий прибора. 5.6 Предохранительный клапан отопительной установки a Внимание! Опасность повреждения…
-
Воздухопровод/газоотвод Следующий воздухопровод/газоотвод предлагается в виде принадлежности и может быть скомбинирован с прибором: – Концентрическая система, пластик, Ø 60/100 мм – Концентрическая система, пластик, Ø 80/125 мм 5.8 Конденсатоотводчик Стандартно все приборы ecoTEC plus оснащены…
-
или душа. Электроустановка должна удовлетворять
национальным предписаниям (предписания по напряжению для низковольтных установок). • Снимите переднюю часть обшивки прибора и откиньте вперед распределительную коробку. - + 7 89 L N 3 45 - + 7 89 L N 3 45 Рис. 5.10 Кабелепровод сетевой подводящей линии • Удалите оболочку с сетевой подводящей линии…
-
• Затем проведите соединительные провода через кабельные
вводы (2) в распределительную коробку и укоротите провод до необходимой длины. • Удалите оболочку с соединительных проводов прибл. на 2 – 3 см и зачистите изоляцию жил. • Подключите соединительный кабель согласно табл. 5.1 и рис. 5.10 к соответствующим резьбовым клеммам электроники. a Внимание! Не…
-
Схемы электропроводки Подключение принадлежности eBUS Кабельный ствол компактного термомодуля Подключение модуля-принадлежности Диагностика посредством eBUS, vrnetDIALOG Наруж. датчик Внеш. датч. под. или отвод. лин. Кабельный ствол гидравлической системы Разъем для внешнего регулятора eBUS Комнатн.…
-
Датчик темп. подающ. Датчик темп. отводящ
линии (NTC) линии (NTC) Запальный электрод X 20/5 красный X 20/7 черный X 20/8 синий X 20/7 черный X 20/13 черный Термопредохранитель X 20/12 черный Газовый клапан Воздуходувка Штекерное соединение X 20/16 синий (земля) X 20/4 серый (PWM) X 20/18 красный (24 В пост. тока) X 20/3 черный (сигнал…
-
Датчик темп. подающ. Датчик темп. отводящ
линии (NTC) линии (NTC) Запальный электрод X 20/5 красный X 20/7 черный X 20/8 синий X 20/7 черный X 20/13 черный Термопредохранитель X 20/12 черный Воздуходувка Газовый клапан Штекерное соединение X 20/16 синий (земля) X 20/4 серый (PWM) X 20/18 красный (24 В пост. тока) X 20/3 черный (сигнал…
-
Ввод в эксплуатацию 6.1 Заполнение установки 6.1.1 Подготовка греющей воды Если установка распространяется на несколько этажей, то на манометре могут потребоваться большие значения уровня воды в установке. • Перед собственно заполнением тщательно промойте отопительную установку. a Внимание! Не…
-
h Указание!
Для обезвоздушивания отопительного прибора и отопительной установки используйте диагностическую программу P.0: Прибор не переходит в режим отопления, отопительный насос работает прерывисто и поочередно обезвоздушивает отопительный контур и контур горячей воды, см. раздел 9.2. • Снимите нижнюю часть…
-
• Установите лицевую обшивку на место и снова введите прибор в эксплуатацию. Если давление подключения находится вне допустимого диапазона, и Вам не удается устранить ошибку, уведомите предприятие газоснабжения и действуйте следующим образом: • Выведите прибор из эксплуатации. • Закройте запорный…
-
• Если требуется настройка значения отработанных газов,
ослабьте болт (3) и откиньте воздуховсасывающую трубу (2) на 90° вперед. Не снимать воздуховсасывающую трубу! • При необходимости настройте соответствующее значение отработанных газов (значение со снятой лицевой панелью, см. таблицу 6.1) вращением болта (4). - Вращение влево: увеличение содержания…
-
6.3.2 Подогрев воды
• Включите прибор. • Полностью откройте точку разбора горячей воды. • Нажмите кнопку „i”, чтобы активировать индикацию состояния. Если подогрев воды работает правильно, на дисплее появляется индикация "S.14". Рис. 6.8 Индикация на дисплее при подогреве воды 6.4 Инструктаж пользователя Пользователь…
-
Фирма Vaillant гарантирует возможность приобретения любых
запчастей к данному изделию в течение минимум 10 лет после снятия его с производства. Установленный срок службы исчисляется с момента ввода в эксплуатацию и указан в прилагаемой к конкретному изделию документации. На приборы типа VK, VKK, VKO, GP 210, VU, VUW, VIH, VRC и принадлежности к ним…
-
Адаптация к отопительной установке Приборы ecoTEC plus оснащены цифровой информационноаналитической системой. 7.1 Выбор и настройка параметров В режиме диагностики Вы можете изменять различные параметры, чтобы адаптировать отопительный прибор к отопительной установке. В таблице 7.1 представлены…
-
Адаптация к отопительной установке 7
Индикация Значение d. 0 d. 1 d. 2 d.17 d.18 Частичная нагрузка отопления ecoTEC plus VU OE 246/3-5 ecoTEC plus VU OE 306/3-5 ecoTEC plus VU OE 376/3-5 ecoTEC plus VUW OE 236/3-5 ecoTEC plus VUW OE 296/3-5 ecoTEC plus VUW OE 346/3-5 Время выбега насоса в режиме отопления (запускается после завершения…
-
Регулировка времени блокировки горелки Чтобы избежать частого включения и выключения горелки (потери энергии), после каждого выключения она электронным образом блокируется („блокировка против повторного включения“). Время блокировки горелки активируется только для режима отопления. Режим подогрева…
-
Определение периодичности техобслуживания/ индикация техобслуживания Электроника прибора ecoTEC plus позволяет Вам устанавливать интервалы техобслуживания прибора. Эта функция служит для того, чтобы через определенное, устанавливаемое число часов эксплуатации горелки подать сообщение о необходимости…
-
Положение
установочного винта Давление Примечание/применение (мбар) До упора вправо (полностью повернут вниз) 350 Если радиаторы при заводской настройке нагреваются неправильно Среднее положение (5 оборотов влево) 250 Заводская настройка Из среднего положения еще 5 оборотов влево 170 Если появляются шумы в…
-
После окончания работ по техническому обслуживанию всегда
выполняйте следующие операции: • Откройте подающую и отводящую линии отопления, а также впускной клапан холодной воды. • При необх. снова заполните прибор со стороны отопительной воды до давления 1,0 - 2,0 бар и обезвоздушьте отопительную установку. • Откройте запорный газовый кран. • Снова…
-
Техобслуживание компактного термомодуля 8.4.1 Демонтаж компактного термомодуля Компактный термомодуль состоит из воздуходувки с регулировкой частоты вращения, составной арматуры газа/ воздуха, подачи газа (смесительная труба) к дутьевой горелке с предварительным смешением, а также непосредственно…
-
Очистка интегрального конденсационного теплообменника 8.4.3 Проверка горелки a Внимание! Защитите откинутую вниз распределительную коробку от водяных брызг. 1 1 Рис. 8.4 2 Проверка горелки Горелка (1) не требует техобслуживания и очистки. • Проверьте поверхности горелки на повреждения, при…
-
Рис. 8.8 Проверка газонепроницаемости a Внимание! Откройте подачу газа и проверьте прибор на 6 газонепроницаемость посредством аэрозоля для поиска течей. Особенно проверьте резьбовые соединения (3, на рис. 8.7) и (11). 8 7 Рис. 8.6 Монтаж компактного термомодуля • Вставьте компактный термомодуль (9)…
-
• Снимите нижнюю часть (1) сифона конденсационной воды,
повернув штыковый затвор против часовой стрелки. • Очистите нижнюю часть сифона, промыв ее водой. • Заполните нижнюю часть водой, оставив прибл. 10 мм до верхнего края. • Снова закрепите нижнюю часть на сифоне конденсационной воды. 8.7 Проверка входного давления (давления истечения газа) Чтобы…
-
Устранение неисправностей h Указание! Если Вы хотите обратиться к гарантийно- консультационной службе фирмы Vaillant или сервисному партнеру фирмы Vaillant, то, по возможности, назовите указываемый код ошибки (F.xx) и состояние прибора (S.xx). 9.1 Диагностика 9.1.1 Коды состояния Коды состояния…
-
Коды диагностики В режиме диагностики Вы можете изменять определенные параметры или вызывать дальнейшую информацию. Диагностическая информация разделена на два уровня диагностики. 2-ой уровень диагностики доступен только после ввода пароля. a Внимание! Доступ ко 2-ому уровню диагностики может…
-
Индикация
d.47 d.67 d.76 d.90 d.91 d.97 Значение Индикационные/настраиваемые значения Наружная температура (с погодозависимым регулятором Vaillant) Оставшееся время блокировки горелки Вариант прибора (особый номер прибора) Состояние цифрового регулятора Состояние DCF при подключенном наружном датчике с…
-
2-ой уровень диагностики
• Пролистайте, как описано выше, в 1-ом уровне диагностики до номера диагностики „d.97“. • Измените отображенное значение на „17“ (пароль) и сохраните его. h Указание! Если Вы в течение 4 минут после выхода из 2-ого уровня диагностики нажимаете кнопки „i“ и „+“, то без повторного ввода пароля снова…
-
Индикация
Значение Индикационные/настраиваемые значения Время выбега насоса после теплого пуска (только VUW) или после нагрева накопителя горячей воды с электронным регулированием посредством C1-C2 (только VU) Отклонение заданного значения теплого пуска (только VUW) Диапазон настройки в секундах: 0, 10, 20…
-
Код
Значение Причина F. 0 Размыкание датчика температуры подающей линии (NTC) F. 1 Размыкание датчика температуры отводящей линии (NTC) F.10 Короткое замыкание датчика температуры подающей линии F.11 F.13 Короткое замыкание на датчике температуры отводящей линии Короткое замыкание на датчике температуры…
-
Диагностические программы Путем активирования различных диагностических программ можно активировать специальные функции на приборе. Детальную информацию о них см. в следующей табл. 9.5. • Диагностические программы P.0 - P.6 активируются нажатием "Сеть ВКЛ" и одновременным удерживанием в течение 5…
-
Замена узлов 10
10 Замена узлов Работы, указанные далее в этом разделе, должны выполняться только квалифицированным специалистом. • Для ремонтных работ используйте только оригинальные запчасти. • Убедитесь в правильности монтажа деталей, а также в соблюдении их исходного положения и выравнивания. 10.1 • Ослабьте 4…
-
1 Рис. 10.3 Резьбовое соединение газовая арматура/воздуходувка 2 • Ослабьте оба крепежных болта (5) на газовой арматуре и снимите воздуходувку с газовой арматуры. • Замените неисправную деталь. a Внимание! Монтируйте газовую арматуру и воздуходувку в таком же положении относительно друг друга, в…
-
Замена узлов 10
10.5 Замена первичного теплообменника 4 d Опасно! Перед заменой деталей учтите указания по технике безопасности, описанные в разделе 10.1. • Отсоедините прибор от электросети, как это описано в 10.1, и закройте сервисный кран в подводящей линии газа. • Закройте сервисные краны в подающей и отводящей…
-
11 Гарантийное и сервисное обслуживание
12 Вторичное использование и утилизация 10.6 11 Замена электроники и дисплея d Опасно! Перед заменой деталей учтите указания по технике безопасности, описанные в разделе 10.1. • Соблюдайте руководства по монтажу и установке, которые прилагаются к запчастям. Замена дисплея или электроники При замене…
-
Технические данные 13
13 Технические данные Описание прибора Диапазон номинальной тепловой нагрузки Р при 40/30 °C Диапазон номинальной тепловой нагрузки Р при 50/30 °C Диапазон номинальной тепловой нагрузки Р при 60/40 °C Диапазон номинальной тепловой нагрузки Р при 80/60 °C Максимальная тепловая нагрузка при нагреве…
-
13 Технические данные
Описание прибора Диапазон номинальной тепловой нагрузки Р при 40/30 °C Диапазон номинальной тепловой нагрузки Р при 50/30 °C Диапазон номинальной тепловой нагрузки Р при 60/40 °C Диапазон номинальной тепловой нагрузки Р при 80/60 °C Мощность горячей воды Максимальная тепловая нагрузка при подогреве…
-
Бюро Vaillant в Москве
Тел.: +7 (495) и факс: +7 (495) Бюро Vaillant в Санкт-Петербурге Тел.: +7 (812) 7030028 п факс: +7 (812) info@vaillant.ru = = www.vaillant.ru и Горячая линия, Россия +7 (495) Бюро Vaillant в Киеве Тел./факс: +38 044 / info@vaillant.ua и www.vaillant.ua п Горячая линия, Украина +38 Для республики…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.