Инструкция на Газовые конденсационные котлы Vaillant серии eco VIT...
Газовые конденсационные котлы Vaillant серии eco VIT exclusiv. Руководство по монтажу и техническому обслуживанию.
Смотрите также: Инструкция по монтажу и техобслуживанию →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Для специалистов
Руководство по монтажу и техническому обслуживанию ecoVIT exclusiv Конденсационные газовые отопительные аппараты RU
-
Указания к документации 1
1 Указания к документации Следующие ссылки представляют собой «путеводитель» по всей документации. В сочетании с данной инструкцией по установке имеет силу и другая документация. За ущерб, вызванный несоблюдением данных инструкций, мы не несем никакой ответственности. 1.1 Выполняйте указания…
-
1 Указания к документации
1.5 Маркировка СЕ Маркировка СЕ подтверждает, что все указанные в списке типы аппаратов соответствуют требованиям следующих директив: – Директива для газовых аппаратов (Директива 90/396/ Совета ЕЭС) – Директива по электромагнитной совместимости с классом предельных значений B (Директива…
-
Указания по технике безопасности 2
2 Указания по технике безопасности 2.1 Выполняйте указания по технике безопасности > При эксплуатации выполняйте указания по технике безопасности и предупреждающие указания, которые могут предшествовать тому или иному действию. 2.1.1 Классификация предупреждающих указаний Предупреждающие указания…
-
2 Указания по технике безопасности
2.3 Общие указания по технике безопасности Строго выполняйте приведенные ниже указания и предписания по технике безопасности. Расположение и настройка Расположение, наладочные работы, техническое обслуживание и ремонт аппарата разрешается проводить только аттестованному фирмой Vaillant сотруднику…
-
Указания по технике безопасности 2
Ввод в эксплуатацию Антифризы и антикоррозионные средства могут привести к изменениям уплотнений, шумам в режиме отопления и другим повреждениям. > Не используйте антифризы и антикоррозионные средства (глава. 6.4 и 10.2). Осмотры и техническое обслуживание Осмотры, техническое обслуживание и ремонт…
-
3 Описание аппарата
3 Описание аппарата 3.1 Описание типов аппаратов Тип аппарата Страна назначения (обозначения Категория допуска согласно ISO 3166) Диапазон номинальной тепловой мощности P (кВт) Вид газа VKK INT 226/4 7,0 - 23,5 (40/30 °C) 6,3 - 21,3 (80/60 °C) VKK INT 286/4 8,5 - 28,9 (40/30 °C) 7,7 - 26,2 (80/60…
-
Описание аппарата 3
3.2.2 Функциональные элементы Рис. 3.1 Функциональные элементы, передняя сторона Пояснения к рисунку: 1 Патрубок воздуховода/дымохода 2 Вентиляторная горелка с газовой арматурой 3 Боковая стенка 4 Запальный и контрольный электроды 5 Распределительная коробка 6 Патрубок для заполнения и опорожнения…
-
3 Описание аппарата
3.2.3 Соединительные патрубки на задней стороне Рис. 3.2 Функциональные элементы, задняя сторона Пояснения к рисунку 1 Захваты для удобства транспортировки 2 Газовый штуцер 3 Кабельный ввод 4 Штуцер подающей линии отопления (HVL) 5 Обратная линия водонагревателя (при подключении емкостного…
-
Монтаж отопительного аппарата 4
4 Монтаж отопительного аппарата 4.2 Газовые конденсационные котлы ecoVIT поставляются готовыми к подключению в одной упаковочной единице с монтированной облицовкой. 4.1 Принадлежности Следующие принадлежности необходимы для установки аппарата: – Принадлежности для воздуховодов/дымоходов; дальнейшая…
-
4 Монтаж отопительного аппарата
4.3.1 Требования к месту установки i Газовые топочные аппараты с общей номинальной тепловой мощностью свыше 50 кВт должны устанавливаться в отдельных помещениях, не предназначенных для других целей, т. е. не являющихся бытовыми помещениями. > Для выбора места установки, а также мер по приточной и…
-
Монтаж отопительного аппарата 4
4.4 Размеры 991 2) 607,5 Ø 80/125 Rp 1 993 1257 Rp 1 10-30 1) 381 651 Rp 1 1257 570 Рис. 4.2 Размеры 1) 2) Ножки регулируются по высоте на 20 мм Требуемое расстояние до стены: - 300 мм для принадлежностей группы труб и насос для удаления конденсата - 400 мм для принадлежностей набора заполнения…
-
5.1 Установка отопительного аппарата Работы на отопительной системе b 5.2 Снять щиток (только у VKK 476 и VKK 656) Для типов аппаратов в 47 кВт и 65 кВт для подключения газопровода необходимо демонтировать защитный щиток. 1 Осторожно! Сбой из-за загрязнения! Остатки материала после установки, такие…
-
5.3 Подключение газа Рис. 5.2 Снятие листа облицовки > Возьмитесь снизу позади заслонки (2) и поднимите щиток облицовки (1) вверх. > Снимите щиток облицовки. Рис. 5.4 Подключение со стороны отопления 1 Пояснения к рисунку 1 Газовый штуцер 2 Штуцер подающей линии (HVL) 3 Патрубок обратной линии…
-
a
a Опасно! Опасность для жизни из-за ненадлежащего подключения газа! Ненадлежащим образом выполненное подключение газа может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности аппарата и привести к травмам людей и материальному ущербу. > Подключение газа разрешается выполнять только…
-
Подключение емкостного водонагревателя Комбинируемый водонагреватель из программы изделий Vaillant Обозначение типа Отличительные особенности Принадлежности actoSTOR VIH K 300 - Водонагреватель с послойным нагревом - Конструкция соответствует ecoVIT exclusiv - Встроен защитный анод с внешним…
-
a
2 Опасно! Опасность отравления выходящими отработанными газами! Аппараты Vaillant сертифицированы совместно с оригинальными системами воздуховода/дымохода. Использование неоригинальных вспомогательных комплектующих Vaillant может привести к физическому, материальному ущербу и неполадкам. >…
-
Линия отвода конденсата 5.7.1 Монтаж линии отвода конденсата 5.7.2 Наполнение сифона a Опасно! Опасность отравления выходящими отработанными газами! Если аппарат работает с пустым сифоном, возникает опасность утечки и отравления выходящими отработанными газами. > Перед вводом в эксплуатацию…
-
Подключение к электросети e Опасно! Опасность для жизни в связи с поражением током на токоведущих зажимах! На клеммах L и N бирюзового штекера даже при выключенном главном выключателе есть напряжение. > До начала работ на распределительной коробке выключить подачу электропитания и предохранить от…
-
b
Осторожно! Сбой из-за обрыва на линии и отсутствия сигнала! При недостаточной защите от растягивающего натяжения могут быть ослаблены электрические контакты. Из-за сетевых кабелей может произойти сбой на сигнальных кабелях. > Для низковольтного кабеля не используйте такую же защиту от растягивающего…
-
Подключение электрических принадлежностей и внутренней электропроводки - + LN Циркуляционный насос котлаё, фиксированное число оборотов > Подключите котловой насос к зеленому разъему ProE на соединительной панели. Внешний термостат подающей линии > Подключите термостат подающей линии к клеммам…
-
X1
Низкое напряжение постоянный ток 24 В X32 внеш. регулятор/комн. терм. Контакт (Вкл/Вык) Сетевой ввод N L внеш. регулятор/комн. терм. 7-8-9 (непрер., аналог.) Подключение шины Регулятор/комн. терм. цифровой 2 1 Наклад.термост. 6 FB eBus Краевой штекер Плата управления VRC 430 X41 AF RF DCF X22 X40…
-
Подключение регулятора Подключение регулятора (регулятор вне блока электроники) Для регулирования системы отопления можно использовать погодазивисимый регулятор внешней температуры с модулируемым управлением горелки, напр., регуляторы Vaillant calorMATIC 430, calorMATIC 630/2, calorMATIC 630/3 или…
-
X14
красный синий красный Шина Сеть N L 1 Сеть Сеть серый Насос Насос 1 2 белый бирюзовый фиолетовый зеленый бирюзовый X1 Краевой штекер Котёл X18 6 FB AF RF DCF 0 0 X13 — + рел 2 белый рел 1 зеленый коричневый желтый rel 1 230 В~ „2 из 7“ Сеть DCF / AF 0 - DCF- AF M 2 1 ϑ Датчик подачи 1 X12…
-
Ввод в эксплуатацию аппарата Первый ввод аппарата в эксплуатацию и инструктаж пользователя должны быть проведены квалифицированным специалистом. Дальнейшие ввод в эксплуатацию и управление выполняются, как описано в руководстве по эксплуатации. a Опасно! Опасность для жизни из-за утечки газа!…
-
Процесс Примечание Необходимый инструмент 1 Проверка давления подключения газа Динамическое давление газа должно составлять для природного газа от 13 до 20 мбар, для сжиженного газа от 30 мбар. Статическое давление для природного и сжиженного газа не должно отличаться от динамического более чем на…
-
Запуск
В меню функций? 3 После нажатия кнопки "Устранение сбоя" или После включения прибора на главном выключателе Нет Конец, Станд. режим запускается ДА Назад Тест внутр.насоса Да Вкл Выкл Назад / Дальше Назад Тест вент-ра? Да Вкл Выкл вентилятор активируется с макс. числом оборотов. Вкл Выкл Ко всем…
-
Назад Тест внеш.насоса? Да Вкл Выкл Ко всем подключениям, определенным как внешн. насос, подаётся 230 В. - модуль 2 из 7, если d.27 или d.28 = 2. Назад / Дальше Назад Удалить воздух? Контур ГВС Да Отображается давление воды. Отопит. контур Назад / Дальше Проверить горелку? Да Вкл Выкл Да Станд.…
-
Наполнение установки b Осторожно! Сбой из-за загрязнения! Остатки материала после установки, такие как остатки сварки, окалина, пенька, замазка, ржавчина, крупная грязь и пр. могут откладываться в трубопроводах, в аппарате и приводить к сбоям. > Перед подключением аппарата тщательно промойте…
-
Заполнение системы отопления 1 > Запустите контрольную программу кнопкой „i“. > Повторным нажатием кнопки „i“ переключите контур нагрева резервуара горячей воды. > Долейте воду, если в ходе работы контрольной программы давление установки падает ниже 0,8 бар. > После прекращения работы контрольной…
-
Проверка настроек газовой арматуры 6.5.1 Заводская настройка На заводе аппарат настроен на значения CO2, указанные в нижестоящей таблице. В некоторых областях требуется настройка на месте. Тип аппарата VKK 226/4 Исполнение аппарата для вида газа: Маркировка на маркировочной табличке аппарата…
-
Проверка уровня динамического давления газа на входе в котёл (динамическое давление газа) 1 Если Вам не удается устранить ошибку, уведомите предприятие газоснабжения и соблюдайте следующий порядок действий: > Выключите устройство. > Снимите U-образный манометр и снова прикрутите уплотнительный винт.…
-
i
В ходе настройки воздушный рукав нельзя снимать с газовой арматуры. Измерения должны проводиться в подсоединёнными принадлежностями воздуховода/ дымохода для верности результатов измерений. > Измерьте содержание CO2 на штуцере измерения отработанных газов (4). Только VKK 476 и VKK 665: Измерения…
-
Адаптирование аппарата к отопительной системе 7
7 Адаптирование аппарата к отопительной системе Аппараты ecoVIT exclusiv оснащены цифровой информационноаналитической системой. 7.1 Некоторые настройки предназначены только для специалиста и вызываются только после введения сервисного кода „17“ в пункте диагностики „d.97“. В таблице 7.1 перечислены…
-
7 Адаптирование аппарата к отопительной системе
Код диагностики Описание Диапазон настройки Заводская настройка d.0 Частичная нагрузка отопления Устанавливаемые значения в кВт максимальная мощность в режиме отопления d.1 Время выбега циркуляционного насоса в режиме отопления 2 – 60 мин 5 мин d.2 Максимальное время блокировки горелки при 20 °C 2…
-
Адаптирование аппарата к отопительной системе 7
Код диагностики Описание Диапазон настройки Заводская настройка d.77 Частичная нагрузка водонагревателя (ограничение мощности нагрева водонагревателя) в кВт Устанавливаемые значения в кВт Номинальная нагрузка d.78 Ограничение температуры нагрева водонагревателя (заданная температура подающей линии в…
-
7 Адаптирование аппарата к отопительной системе
7.4 Режимы работы насоса 7.6 7.4.1 Режим работы „Продолжение работы“ („Комфортный режим“) При запросе теплоты газовый конденсационный котел прибл. на 15 секунд переходит в статус „S.2“ (предварительное включение насоса), затем запускается вентилятор („S.3“). После срабатывания реле давления воздуха…
-
8.1 Техобслуживание аппарата Общие указания по техническому обслуживанию Условием длительной готовности к эксплуатации, эксплуатационной безопасности и надежности, а также долгим сроком службы является регулярное ежегодное проведение осмотров/технического обслуживания аппарата специалистом. Мы…
-
Обзор работ по техническому обслуживанию Проведите следующие операции при техническом обслуживании аппарата: № Рабочие шаги Провести: 1 Закрыть подачу газа, отсоединить аппарат от электросети X 2 Демонтировать горелку X 3 Очистить камеру горелки 4 Проверка горелки на загрязнения и повреждения X 5…
-
Техобслуживание горелки 8.6.1 Демонтировать горелку a Предупреждение! Опасность получения ожога от горячих деталей! Горелка, все водопроводные конструктивные узлы и вода системы отопления могут быть горячими и могут стать причиной ожогов и ошпаривания. > Выполняйте работы на этих узлах только после…
-
Монтаж горелки i При выполнении техобслуживания и сервисных работ в любом случае необходимо заменять уплотнение под фланцем горелки. После выполнения техобслуживания стопорное кольцо, поддерживающее уплотнение фланца снаружи следует вставить на место. > Наденьте запальный и заземляющий провода на…
-
Заполнение и удаление воздуха из отопителя 8.8.1 Заполнение отопителя и отопительной установки 8.8.2 Опорожнение отопителя Для бесперебойной работы отопительной системы требуется давление установки в диапазоне от 1,0 до 2,0 бар. > Долейте воду, если давление установки опускается ниже данного…
-
Пробная эксплуатация a Опасно! Опасность отравления выходящими отработанными газами! Неисправные воздухоподводы/дымоходы могут привести к физическим травмам, материальному ущербу и неполадкам. > Используйте аппарат в целях проверки, для ввода в эксплуатацию, а также для непрерывной эксплуатации…
-
Выявление и устранение сбоев 9.1 Считывание сообщений о статусе > Нажмите кнопку „i“, чтобы считать текущий статус режима эксплуатации. > Нажмите кнопку „i“ снова, чтобы выйти из состояния индикации. В следующей таблице приведены все параметры. Дисплей Сообщения о статусе Режим отопления S.00 Нет…
-
9 Выявление и устранение сбоев
9.2 Режим диагностики Для считывания эксплуатационного состояния и диагностики сбоев в режиме диагностики можно считать разные параметры. > Одновременно нажать кнопки „i“ и „+“, чтобы вызвать режим диагностики. > Кнопкой „+“ и „–“ выполните перелистывание до требуемого номера. > Нажмите кнопку „i“…
-
Дисплей
Значение d.34 d.40 d.41 d.44 Фактическое значение числа оборотов вентилятора в об/мин/10 Температуры подающей линии [°C] Температура обратной линии [°C] Ток ионизации - действительное значение d.47 d.50 Внешняя температура [°C] Смещение для минимального числа оборотов в об/мин/10 d.51 Смещение для…
-
9 Выявление и устранение сбоев
9.3 Сообщения об ошибках Неисправность отображается на дисплее буквой „F“ соответствующей цифрой. Дополнительно отображается символ „перечеркнутое пламя“. Ошибка № "F.." Описание Возможная причина 0 Прерывание - датчик температуры подачи 10 Короткое замыкание - датчик температуры подачи 13 Короткое…
-
Разблокировка по отключения за счёт теплового предохранителя Если показывается код ошибки „F.20“, это означает, что тепловой предохранитель (STB) автоматически отключил газовый котел из-за слишком высокой температуры. 1 9.5 Неисправность газового отопительного котла Нет индикации на дисплее Если…
-
10 Клиентская служба и гарантия
10 Клиентская служба и гарантия 10.1 Гарантийное и сервисное обслуживание Актуальную информацию по организациям, осуществляющим гарантийное и сервисное обслуживание продукции Vaillant, Вы можете получить по телефону „горячей линии“ и по телефону представительства фирмы Vaillant, указанным на…
-
Переработка и утилизация 11
11 Переработка и утилизация Для изделий фирмы Vaillant последующая утилизация упаковки и оборудования уже учитывается при разработке продукции. Заводские стандарты Vaillant устанавливают строжайшие требования. При выборе материалов учитывается возможность многократного использования материалов…
-
12 Технические данные
12 Технические данные Условие Единица измере- VKK 226/4 ния VKK 286/4 VKK 366/4 VKK 476/4 VKK 656/4 80/60 кВт 6,3 - 21,3 7,7 - 26,2 11,0 - 34,0 12,8 - 43,6 17,8 - 60,1 60/40 кВт 6,6 - 22,4 8,1 - 27,5 10,5 - 35,7 13,5 - 46,0 18,7 - 63,2 50/30 кВт 6,8 - 22,9 8,2 - 28,1 10,7 - 36,4 13,7 - 46,8 19,0…
-
Технические данные 12
Условие Единица измере- VKK 226/4 ния 80/60 % 97,0 60/40 % 102,0 50/30 % 104,0 40/30 % 107,0 Нормированный КПД (относительно 75/60 настройки на номинальную тепловую 40/30 мощность) (DIN 4702, T8) КПД 30 % (DIN EN 483) % 107,0 % 109,0 % 108 VKK 286/4 VKK 366/4 VKK 476/4 VKK 656/4 Отопление…
-
Представительства Vaillant GmbH в России
123423 Москва 8 ул. Народного Ополчения, дом 34 Тел.: (495) Факс: (495) Сервисная служба: (для жителей Москвы и МО) 197022 Санкт-Петербург @ наб. реки Карповки, д. 7 Тел.: (812) 703 0028 @ Факс: (812) 410004 Саратов @ ул. Чернышевского, д. 60/62А, офис 702 Тел./факс: (8452) 29 3196 / Моб. тел.: +7…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.