Инструкции на Газовые конденсационные котлы Vaillant серии eco VIT...
Газовые конденсационные котлы Vaillant серии eco VIT / 2: VKK 226 / 2, VKK 286 / 2, VKK 366 / 2, VKK 476 / 2, VKK 656 / 2. Инструкция по монтажу и техобслуживанию.
Смотрите также: Руководство по монтажу и техническому обслуживанию →Инструкция по эксплуатации →Краткое руководство по эксплуатации → Коды ошибок: 66 кодов →
Загружаем документ…
Текст инструкции
-
Для специалиста
Руководство по установке и техобслуживанию ecoVIT/2 Конденсационный газовый котел VKK 226/2 VKK 286/2 VKK 366/2 VKK 476/2 VKK 656/2 RU
-
Указания к документации 1
Описание аппарата 2 1 Указания к документации Следующие указания представляют собой «путеводитель» по всей документации. В сочетании с данным руководством по установке и техобслуживанию действительна и другая документация. За повреждения, возникшие вследствие несоблюдения данных руководств мы…
-
2 Описание аппарата
Маркировочная табличка, установка маркировочной таблички Маркировочная табличка расположена с обратной стороны распределительной коробки. Пояснение обозначения типа VKK 286 /2 Оснащение: Вариант/усовершенств. ном. 2 Конденсационный прибор Размер прибора Конденсационный котел Vaillant 2.2 1…
-
Конструкция и функционирование ecoVIT 2.4.1 Функциональные элементы Рис. 2.2 Функциональные элементы Пояснение: 6 Задняя стенка аппарата 7 Газовый патрубок 8 Подающая линия отопления (ПЛО) 9 Регулируемые ножки 10 Корпус котла с изоляционными оболочками 11 Устройство заполнения и опорожнения котла 12…
-
2 Описание аппарата
2.4.2 Разъемы на задней стороне (35) Рис. 2.3 Функциональные элементы, задняя сторона Пояснение: 27 Ввод для газовой трубы 28 Кабельный ввод 29 Патрубок подающей линии отопления (ПЛО) 30 Патрубок отводящей линии отопления (ОЛО) (отводящая линия накопителя при подключении накопителя горячей воды VIH)…
-
Делкарация о соответствии Рис. 2.4 Делкарация о соответствии Руководство по установке и техобслуживанию конденсационного газового котла ecoVIT/2 0020029274_01 RU 7
-
3 Указания по технике безопасности и предписания
3 Указания по технике безопасности и предписания Установку аппарата разрешается выполнять только аккредитованному специалисту Он также берет на себя ответственность за надлежащую установку и ввод в эксплуатацию. 3.1 Указания по технике безопасности Воздух на горение, поступающий в аппарат, не должен…
-
Монтаж Аппараты ecoVIT поставляются готовыми к подключению в одной упаковочной единице с монтированной облицовкой. 4.1 Объем поставки Проверьте комплектность и целостность объема поставки, используя следующий обзор. h Указание! В аппаратах VKK 476 и 656 необходимо использовать переходник 80/125 мм с…
-
4 Монтаж
Предписания к месту установки Для выбора места установки, а также мер по устройствам приточно-вытяжной вентиляции котельной необходимо получить согласие полномочных органов стройнадзора. Воздух на горение, подаваемый к аппарату, должен быть технически очищен от таких химических веществ, которые…
-
Размеры 991 2) 607,5 1257 1066 1) 10-30 1221 5 Рис. 4.2 Размеры - Ножки регулируются по высоте на 20 мм Направление вращения: против часовой стрелки – ножка опускается, по часовой стрелке – ножка поднимается - Требуемое расстояние до стены 300 мм, из-за расположения принадлежности группы труб либо…
-
Установка 5.1 Подготовка к подключению Демонтаж щитка (только для VKK 476 и VKK 656) Для подключения газовой трубы в аппаратах на 47 кВт и 65 кВт необходимо демонтировать щиток (рис. 5.3 (6)). d Опасно! Перед подключением аппарата тщательно промойте 1 отопительную установку! Для этого удалите из…
-
d Опасно!
Газовый монтаж разрешается выполнять только уполномоченному специалисту. При этом необходимо соблюдать законодательные положения и требования местного предприятия газоснабжения. a Внимание! Следите за тем, чтобы монтаж газопроводов проходил не под напряжением, чтобы это не привело к негерметичности!…
-
h Указание!
Со стороны строения мы рекомендуем установить быстродействующий воздухоотводчик. Указание! При установке котлов ecoVIT заказчик предоставляет и монтирует отопительный насос, расширительный сосуд и предохранительный клапан. 11 12 a Рис. 5.5 Щуп накопителя и щуп температуры нагрева Пояснение: 11 Щуп…
-
Сливной трубопровод конденсационной воды 5.5.1 Монтаж сливного трубопровода конденсационной воды 5.5.2 Заполнение сифона h Указание! В случае работы аппарата с пустым сифоном имеется опасность отравления выходящими продуктами сгорания. Поэтому перед вводом в эксплуатацию непременно заполните сифон…
-
5.6 Воздухопровод/газоотвод
Аппарат можно комбинировать с концентрическим воздухопроводом/газоотводом из пластмассы (Ø 80/125 мм), являющимся принадлежностью Vaillant. h Указание! Перед монтажом воздухопровода/газоотвода необходимо монтировать задний щиток облицовки. В аппаратах VKK 476 и 656 необходимо использовать переходник…
-
Электроподключение h Указание! Доступ к сетевому выключателю/штекеру подключения к сети должен обеспечиваться в любое время, его нельзя накрывать или загораживать. При соединении проводами соблюдайте следующий порядок действий: • Откройте заслонку облицовки (17). • Ослабьте болты (15) (повернув на…
-
5.8.1 Подключение сетевой подводящей линии
a Внимание! Из-за подачи сетевого напряжения на ошибочные клеммы системы Pro E может быть разрушена электроника. Присоединяйте сетевой кабель только к предназначенным для него клеммам! Номинальное напряжение сети должно составлять 230 В; при сетевом напряжении более 253 В и менее 190 В возможны…
-
Указания по подключению внешних принадлежностей
и регулирующих приборов В случае присоединения принадлежности необходимо снять имеющуюся перемычку на соответствующем штекере. Особенно обратите внимание, что при подключении накладного термостата для напольного отопления перемычка удалена. Устройство отсечки подачи газа при срыве поступления воды…
-
2. насос
230 В~ Опциональный внешний регулятор/комнатный термостат 7-8-9 (непрерывный или цифровой) Опциональный накладной термостат Масса Масса Разъем DCF Опц- щуп: в подающей, отвод. линии или гидравл. разделителе Наружный датчик Дистанционное управление циркуляционного насоса 24 В 24 В 230V серый L N L N…
-
2. насос
230 В~ Опциональный внешний регулятор/комнатный термостат 7-8-9 (непрерывный или цифровой) 24 В 24 В 230 В L N L N зеленый RT 230 В~ L N Сетевое подключение Опциональный накладной термостат 0 0 DCF RF AF FB Масса Масса Разъем DCF Опц. щуп: в подающей, отвод. линии или гидравл. разделителе Наружный…
-
5.9 Блок принадлежностей TECTRONIC
Блок принадлежностей позволяет подключать внешние принадлежности. Схема соединений внутри блока принадлежностей рассчитана таким образом, что не нужно устанавливать перемычки от электроники к блоку. a Внимание! Блок электроники монтируется заказчиком! Не кладите его в аппарат, поскольку горячие…
-
6.1.2 Заполнение со стороны отопления
Работа на природном газе: • Адаптируйте аппарат к данным отопительной установки, как это описано в главе 7. 1 Работа на сжиженном газе (не VKK 656/2): • Для переналадки аппарата на сжиженный газ монтируйте газовую заглушку, включая уплотнение (4, 5, рис. 6.2) (см. табл. 6.1). • Выставьте пункт…
-
• Измерьте давление газа на входе относительно атмосферного
давления. a Внимание! Если давление подключения природного газа находится вне диапазона от 10 до 16 мбар, Вам не следует выполнять настройки вводить аппарат в эксплуатацию! Внимание! Если давление подключения сжиженного газа находится вне диапазона от 25 до 35 мбар, Вам не следует выполнять…
-
6.3 Проверка функционирования аппарата
После окончания монтажа и настроек газовой арматуры и прежде, чем ввести аппарат в эксплуатацию и передать его пользователю, выполните проверку его работы. • Введите аппарат в эксплуатацию согласно соответствующему руководству по эксплуатации. • Проверьте аппарат на герметичность со стороны газа и…
-
Если горелка работает для нагрева накопителя, на дисплее
появляется код состояния „S.24”. Отображенный код состояния дополнительно поясняется открытым текстом „Горячая вода Горелка вкл“. • Проинструктируйте пользователя о принятых мерах по обеспечению дутьевым воздухом и отводу отработанных газов, особо указав на то, что их нельзя изменять. •…
-
6.5 Гарантия завода-изготовителя. Россия
Вам, как владельцу аппарата, в соответствии с действующим законодательством может быть предоставлена гарантия изготовителя. Обращаем Ваше внимание на то, что гарантия предприятияизготовителя действует только в случае, если монтаж и ввод в эксплуатацию, а также дальнейшее обслуживание аппарата были…
-
Адаптация к отопительной установке 7.1 Настройка частичной нагрузки отопления На заводе-изготовителе аппараты отрегулированы на тепловую нагрузку, указанную в табл. 7.1. Если необходимо настроить меньшую нагрузку, пожалуйста, действуйте следующим образом: • Поверните заслонку облицовки аппарата…
-
7.2 Настройка времени выбега насоса
Время выбега насоса в режиме отопления настроено на заводе на 60 минут. Оно может изменяться в диапазоне от 1 до 60 минут. Для изменения времени выбега насоса соблюдайте следующий порядок действий: • Поверните заслонку облицовки аппарата вниз. • Установите главный выключатель аппарата в положение…
-
кнопку „+“ нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится код диагностики „d.16“. 4 Удерживайте кнопку „i“ нажатой прибл. 5 секунд, пока индикация не перестанет мигать. Теперь установленное значение сохранено. 5s 2 Нажмите кнопку „i“. Теперь на дисплее появится символ „=“, а затем настроенный вид…
-
Определение периодичности техобслуживания/ индикация техобслуживания Посредством кода диагностики d.84 можно настроить часы эксплуатации до следующего техобслуживания. Эта функция служит для того, чтобы через определенное, устанавливаемое число часов эксплуатации горелки подать сообщение о…
-
Для изменения интервала техобслуживания действуйте следующим
образом: • Поверните заслонку облицовки аппарата вниз. • Установите главный выключатель аппарата в положение „I“. 1 Одновременно нажмите кнопки „i“ и „+“ внизу дисплея системы DIA. Удерживайте кнопку „-“ нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится „d.84“. Отображенный код диагностики сначала…
-
Сохранение/запрос собственного телефонного номера в системе DIA В коде диагностики „d.98“ Вы можете сохранить информацию в числовом формате, напр., номер телефона Вашего специализированного предприятия. При неисправности этот номер автоматически показывается на дисплее для информирования…
-
6 Удерживайте кнопку „i“ нажатой прибл. 5 секунд, пока
индикация не перестанет мигать. Теперь настроенный телефонный номер сохранен. На дисплее снова отображается „+d.98“. Чтобы снова поменять введенный телефонный номер либо отдельные цифры, повторите весь процесс настройки, который описан выше, начиная с пункта 2. 8 Осмотр и техобслуживание 8.1 Общие…
-
Осмотр и техобслуживание 8
8.3 Обзор работ по техобслуживанию При техобслуживании аппарата необходимо выполнить следующие операции: oперацию: № Рабочие шаги 1 Отключить аппарат от электросети и перекрыть подачу газа 2 Закрыть сервисные краны; стравить давление в аппарате со стороны отопления, при необх. опорожнить X 3…
-
• После демонтажа проверьте горелку и топочную камеру на наличие повреждений и загрязнений, а также при необходимости выполните очистку деталей согласно следующим разделам. Техобслуживание горелки 8.4.1 Демонтаж горелки H Внимание! На горелке и всех водопроводных конструктивных узлах существует…
-
Осмотр и техобслуживание 8
• Насадите воздуховсасывающий шланг (3) на патрубок воздуходувки и закрепите его хомутом. • Снова соедините кабели двигателя воздуходувки и газовой арматуры со штекерами кабельного ствола. • Откройте подачу газа к аппарату. a Внимание! Проверьте газонепроницаемость на газовом патрубке, используя…
-
8.6.2 Опорожнение аппарата
• Закройте сервисные краны. • Снимите нижнюю часть облицовки аппарата. • Подсоедините шланг к крану опорожнения. • Откройте кран опорожнения. • Откройте воздуховыпускной клапан (6) на отопительном аппарате, чтобы полностью опорожнить аппарат. 6 8.7 Пробная эксплуатация a Внимание! Для ввода в…
-
Устранение неисправностей Код S.0 Значение Нет расхода тепла 9.1 Диагностика S.1 Отопление - предварительное включение насоса S.2 Отопление - пуск вентилятора S.3 Отопление - розжиг S.4 Отопление - горелка включена S.6 Отопление - продолжение работы вентилятора S.7 Отопление - выбег насоса 9.1.1…
-
• Нажмите кнопку „i“. На дисплее появляется соответствующая
диагностическая информация. • При необходимости измените значение кнопками „+“ или „–“ (индикация мигает). • Сохраните заново настроенное значение, удерживая кнопку „i“ нажатой прибл. 5 секунд, пока индикация не перестанет мигать. Вы можете выйти из режима диагностики следующим образом: •…
-
Код
Значение d.42 Действительное значение температуры солнечного накопителя Фактическое значение в °С; при использовании солнечной энергии: Действительное значение нижнего щупа температуры в накопителе Ток ионизации - действительное значение Фактическое значение/100 в μA d.44 d.46 d.47 d.50 d.51 d.60…
-
9.1.3 Коды ошибок
Код F.0 Значение Размыкание щупа подающей линии F.10 Короткое замыкание щупа подающей линии F.13 Короткое замыкание щупа накопителя F.20 F.28 ПОТ воды Слишком высокая температура подающей линии Слишком высокая температура отработанных газов (при принадлежности) Размыкание выключателя давления воды…
-
При возникновении ошибок коды ошибок вытесняют любую
другую индикацию. Возникающая ошибка отображается на дисплее, как „F...“, напр., „F.10“ (см. нижеследующую таблицу). Отображенный код ошибки дополнительно поясняется открытым текстом, напр., для F.10: „Короткое замыкание щупа подающей линии“. 9.1.4 Накопитель ошибок В ЗУ ошибок устройства…
-
Рис. 9.2 Запчасти 1 - 6 44 Рис. 9.3 Запчасти 7 - 12 Руководство по установке и техобслуживанию конденсационного газового котла ecoVIT/2 0020029274_01
-
Замена конструктивных узлов 9.3.3 Замена электродов 9.3.1 Указания по технике безопасности a Внимание! Перед заменой деталей учтите указания по технике безопасности, приведенные в разделе 9.3.1! a Внимание! При каждой замене деталей соблюдайте нижеследующие указания по технике безопасности! •…
-
9.3.4 Замена вентилятора
9.3.5 Замена газовой арматуры a Внимание! Перед заменой деталей учтите указания по технике a Внимание! Перед заменой деталей учтите указания по технике безопасности, приведенные в разделе 9.3.1! безопасности, приведенные в разделе 9.3.1! Рис. 9.6 Замена воздуходувки Рис. 9.7 Замена газовой арматуры…
-
• При эксплуатации на природном газе настройка не требуется
• При эксплуатации на сжиженном газе проверьте, настроен ли пункт диагностики d.87 на „1“ (см. раздел 6.2.1) и вставлена ли соответствующая газовая заглушка. 9.3.7 Замена платы a Внимание! Перед заменой деталей учтите указания по технике безопасности, приведенные в разделе 9.3.1! h Указание! Аппарат…
-
10 Вторичное использование и утилизация
11Гарантийное и сервисное обслуживание Гарантийное и сервисное обслуживание 10 Вторичное использование и утилизация 11 Для изделий фирмы Vaillant последующая утилизация упаковки и оборудования уже является составной частью разработки продукции. Заводские стандарты Vaillant устанавливают строжайшие…
-
Технические данные 12
12 Технические данные Единицы измерения кВт кВт кВт кВт кВт % % % % VKK INT 226/2 5,1-22,5 4,9-21,5 4,6-20,1 4,8-21,0 (24,0) 6,0-21,0 (24,0) 20-100 25-100 109 106 VKK INT 286/2 5,9-28,9 5,6-27,8 5,3-26,0 5,5-27,0 6,0-27,0 20-100 22-100 109 106 VKK INT 366/2 7,4-36,9 7,2-35,9 6,8-34,0 7,0-35,0…
-
Для фахівця
Посібник з установки й техобслуговування ecoVIT/2 конденсаційний газовий котел VKK 226/2 VKK 286/2 VKK 366/2 VKK 476/2 VKK 656/2 UA
-
Вказівки до документації 1
Опис приладу 2 1 Вказівки до документації Наступні вказівки є путівником по всій документації. Разом з даним посібником з установки й техобслуговування діє додаткова документація. За ушкодження, викликані недотриманням умов даних посібників, ми не несемо ніякої відповідальності. Спільно діюча…
-
2 Опис приладу
Маркувальна табличка, установка маркувальної таблички Маркувальна табличка знаходиться на зворотному боці розподільної коробки. Пояснення позначення типу VKK 226 /2 Оснащення Варіант/Модернізація № 2 Прилад з технікою конденсації Розміри приладу Vaillant Котел з технікою конденсації 1 Serial-Nr.…
-
Конструкція та функціонування ecoVIT 2.4.1 Функціональні елементи Мал. 2.2 Функціональні елементи Пояснення 6 Задня стінка приладу 7 Газове приєднання 8 Лінія подачі опалення (ЛПО) 9 Ніжки, що регулюються 10 Корпус котла з ізолюючими оболонками 11 Пристрій наповнення та спорожнення котла 12 Газова…
-
2 Опис приладу
2.4.2 Під'єднання на задній стінці (35) Мал. 2.3 Функціональні елементи, задня стінка Пояснення 27 Введення для газової труби 28 Кабельне уведення 29 Патрубок лінії подачі опалення (ЛПО) 30 Патрубок лінії відведення опалення (ЛВО) (лінія відведення накопичувача при підключенні накопичувача гарячої…
-
Декларація про відповідність Мал. 2.4 Декларація про відповідність Посібник з установки та техобслуговування конденсаційного газового котла ecoVIT/2 0020029274_01 UA 7
-
3 Вказівки з техніки безпеки й приписи
3 Вказівки з техніки безпеки й приписи Монтаж приладу дозволяється виконувати тільки акредитованому фахівцеві. Він також бере на себе відповідальність за належну установку й уведення до експлуатації. 3.1 Вказівки з техніки безпеки Повітря, необхідне для горіння, що надходить у прилад, не повинно…
-
Монтаж Прилади ecoVIT-Geräte постачаються готовими до підключення у одній пакувальній одиниці з монтованим облицюванням. 4.1 Обсяг поставки Перевірте комплектність та цілісність комплекту поставки, використовуючи наступний огляд. h Вказівка! У приладах VKK 476 та 656 слід використовувати перехідник…
-
4 Монтаж
Приписання до місця установки Для вибору місця установки, а також заходів щодо пристроїв припливної і витяжної вентиляції котельної необхідно дістати згоду повноважних органів будівельного нагляду. Повітря для горіння, що подається до приладу, повинно бути технічно очищеним від таких хімічних…
-
Розміри 991 2) 607,5 1257 1066 1) 10-30 1221 5 Мал. 4.2 Розміри - Ніжки регулюються по висоті на 20 мм напрямок обертанняпроти годинникової стрілки – ніжка опускається, за годинниковою стрілкою - ніжка піднімається - Необхідна відстань до стіни 300 мм, через розташування приладдя групи труб або…
-
Установка 5.1 Підготовка до підключення Демонтаж щитка (лише для VKK 476 та VKK 656) Для підключення газової труби в приладах на 47-кВт та 65 кВт необхідно демонтувати щиток (Мал. 5.3 (6)). d Небезпека! Перед підключенням приладу ретельно промийте 1 опалювальну установку! Для цього видаліть із…
-
d Небезпека!
Газовий монтаж дозволяється виконувати тільки вповноваженому фахівцеві. При цьому повинні дотримуватися законодавчі положення І вимоги місцевого підприємства газопостачання. a Увага! Стежте за тим, щоб монтаж газопроводу проходив не під напругою, щоб це не привело до негерметичності! Увага! Блок…
-
5.4 Підключення накопичувача гарячої води
h Вказівка! З боку будівлі рекомендуємо встановити швидкодіючий збезповітрювач. Вказівка! При встановленні котлів ecoVIT замовник надає та монтує опалювальний насос, розширювальний бак та запобіжний клапан. 11 12 a Мал. 5.5 Щуп накопичувача та щуп температури нагрівання Пояснення 11 Щуп температури…
-
Зливний трубопровід конденсаційної води 5.5.1 Монтаж зливного трубопроводу конденсаційної води 5.5.2 Заповнення сифону h Вказівка! Якщо прилад працюватиме з пустим сифоном для конденсаційної води, існує небезпека отруєння виступаючими відпрацьованими газами. Тому неодмінно заповніть сифон перед…
-
5.6 Повітропровід/газовідвід
прилад можна комбінувати з концентричним повітропроводом/ газовідводом з пластмаси (Ø 80/125 мм), що є приладдям Vaillant. h Вказівка! Перед монтажем повітропроводу/газовідводу слід монтувати задній щиток облицювання. У приладах VKK 476 та 656 слід використовувати перехідник 80/125 мм з…
-
Підключення до електромережі h Вказівка! Доступ до мережного вимикача/штекера підключення до мережі повинен забезпечуватися у будь-який час, його не можна накривати або загороджувати. Прокладаючи електропроводку, дійте наступним чином: • Відкрити заслінку облицювання (17). • Відкрутити гвинти (15)…
-
5.8.1 Підключення мережної лінії підведення
5.8.2 Підключення регулюючих приладів і приладь Увага! a Увага! При підключенні мережі до неправильних клем системи a На клемах приєднання до мережі L і N (бірюзового ProE може зруйнуватись електроніка. Приєднуйте мережний кабель тільки до призначених для нього клем! Номінальна напруга мережі…
-
Вказівки до підключення зовнішніх приладь і регулюючих
приладів У випадку приєднання приналежності необхідно зняти наявну перемичку на відповідному штекері. Особливо зверніть увагу, що при підключенні накладного термостата для підлогового опалення перемичка вилучена. Пристрій відсічення подачі газу при зриві надходження води, зовнішні регулюючі пристрої…
-
230 В~
Опціональний зовнішній регулятор/кімнатний термостат 7-8-9 (безперервний або цифровий) Опціональний накладний термостат Маса Маса Роз’єм DCF Опц. щуп: в лінії подачі, відведення або гідравліч. розподільнику Зовнішній датчик Дистанційне керування циркуляційного насосу 24 В 24 В 230V сірий 2. насос L…
-
230 В~
Опціональний зовнішній регулятор/кімнатний термостат 7-8-9 (безперервний або цифровий) 24 В 24 В 230 В сірий 2. насос L N L N зелений RT 230 В~ 230 В~ L N Мережна напруга фиолет. бірюз. Мережне підключення білий Опціональний зовнішній регулятор/кімнатний термостат на 230 В синій Низька напруга…
-
5.9 Блок приладдя TECTRONIC
Блок приладдя дозволяє відключати зовнішнє приладдя. Схема з'єднань усередині блока приладдя розрахована таким чином, що не потрібно встановлювати перемички від електроніки до блоку. a Увага! Блок електроніки монтується замовником! Не кладіть його у апарат, оскільки гарячі деталі можуть пошкодити…
-
6.1.2 Заповнення з боку опалення
Робота на природному газу: • Адаптуйте прилад до властивостей опалювальної установки, як описано в розділі 7. 1 Робота на зрідженому газі (не VKK 656/2): • Для переобладнання приладу на зріджений газ монтуйте газову заглушку, в тому числі ущільнення (Мал. 6.2 (4, 5)) (див. Табл. 6.1). • Установіть…
-
a Увага!
Якщо тиск підключення природного газу перебуває поза діапазоном від 10 до 16 мбар, не слід виконувати настроювання та вводити прилад у експлуатацію! Увага! Якщо тиск підключення зрідженого газу перебуває поза діапазоном від 25 до 35 мбар, не слід виконувати настроювання та вводити прилад у…
-
6.3 Перевірка функціонування приладу
Після закінчення установки і підключення газу проведіть функціональне випробування приладу, перед тим як вводити його в експлуатацію і передавати користувачу. • Введіть прилад у експлуатацію згідно з відповідним посібником з експлуатації. • Перевірте прилад на предмет газо- і водонепроникності. •…
-
Якщо пальник працює, для нагрівання накопичувача, на дисплеї
з'явиться код стану „S.24”. Відображений код стану додатково пояснюється текстовим повідомленнями „Пальник гарячої води увімкнено“. • Проінструктуйте користувача про вжиті заходи по забезпеченню дуттьовим повітрям і відводу відпрацьованих газів, особливо вказавши на те, що їх не можна змінювати. •…
-
Гарантия завода-изготовителя. Украина, Беларусь, Молдова 1. Гарантия предоставляется на оговоренные в инструкции для каждого конкретного прибора технические характеристики. 2. Срок гарантии завода-изготовителя: - 12 месяцев со дня ввода оборудования в эксплуатацию, но не более 18 месяцев со дня…
-
Адаптація до опалювальної установки 7.1 Настроювання опалювального навантаження Прилади з заводу настроєні на теплове навантаження, подане у табл. 7.1. Якщо необхідно налаштувати менше навантаження, будь ласка, виконайте наступне: • Поверніть заслінку обшивки приладу вниз. • Встановіть головний…
-
7.2 Настроювання часу вибігу насосу
Час вибігу насоса в режимі опалення з заводу встановлено на 60 хвилин. Він може змінюватися в діапазоні від 1 до 60 хвилин. Для перевірки часу вибігу насосу дотримуйтеся наступного порядку дій: • Поверніть заслінку обшивки приладу вниз. • Встановіть головний вимикач приладу у положення „I“. 4…
-
1 Одночасно натисніть кнопки „i“ та „+“ і утримуйте кнопку „+“
натиснутою, поки на дисплеї не з'явиться код діагностики „d.16“. 4 Утримуйте кнопку „i“ натиснутою принаймні 5 секунд, поки індикація не припинить блимати. Тепер налаштоване значення збережено. 5s 2 Натисніть кнопку „i“. Тепер на дисплеї з'явиться символ „=“, а потім налаштований вид насоса, напр.…
-
Визначення періодичності техобслуговування/індикація техобслуговування Кодом діагностики „d.84“ можна настроїти години експлуатації до наступного техобслуговування. Ця функція служить для того, щоб через певне встановлюване число годин експлуатації пальника подати повідомлення про необхідність…
-
Для зміни інтервалу обслуговування дотримуйтеся наступного порядку
дій: • Поверніть заслінку обшивки приладу вниз. • Встановіть головний вимикач приладу у положення „I“. 1 Одночасно натисніть кнопки „i“ та „+“ під дисплеєм системи DIA. Утримуйте кнопку „-“ натиснутою доти, поки на дисплеї не з'явиться індикація „d.84“ Відображений код діагностики додатково…
-
Збереження/запит власного телефонного номеру у системі DIA У коді діагностики „d.98“ можна зберігати інформацію у числовому форматі, напр., номер телефону вашого сервісного центру. У випадку несправності цей номер автоматично показується на дисплеї для інформування користувача. Можна максимально…
-
6 Утримуйте кнопку „i“ натиснутою принаймні 5 секунд, поки
індикація не припинить блимати. Тепер налаштований телефонний номер збережено. На дисплеї знову відобразиться „+d.98“. Щоб знову поміняти введений телефонний номер або окремі цифри, повторіть весь процес налаштування, який описаний вище, починаючи з пункту 2. 8 Огляд і техобслуговування 8.1 Загальні…
-
Огляд і техобслуговування 8
8.3 Огляд робіт з техобслуговування При техобслуговуванні приладу необхідно зробити наступні операції: Операцію: № Робочі кроки 1 Від’єднати пристрій від електричної мережі й закрити подачу газу 2 Закрити сервісні крани; Скинути тиск у приладі з боку опалення, при необхідності спорожнити X 3…
-
• Після демонтажу перевірте пальник та камеру пальника на ушкодження й забруднення та при необхідності виконаєте очищення конструктивних вузлів відповідно до наступних розділів. Обслуговування пальника 8.4.1 Демонтаж пальника H Увага! На пальнику та всіх водопровідних конструктивних вузлах існує…
-
Огляд і техобслуговування 8
• Вставте шланг всмоктування повітря (3) на патрубок вентилятора і закріпіть його хомутом. • Знову приєднайте кабелі двигуна вентилятора та газової арматури зі штекерами кабельного джгута. • Відкрийте подачу газу до приладу. 8.6 a Увага! Перевірте герметичність газового штуцера за допомогою аерозолю…
-
8.6.2 Спорожнювання приладу
• Закрийте сервісні крани. • Зніміть нижню частину обшивання приладу. • Приєднати шланг до крану спорожнення. • Відкрийте кран спорожнення. • Відкрийте клапан випускання повітря (6) на опалювальному приладі, щоб повністю спорожнити прилад. 8.7 Тестова експлуатація a Увага! Прилад можна - вводити в…
-
9.1 Усунення збоїв Діагностика 9.1.1 Коди стану Мал. 9.1 Дисплейна індикація кодів стану Код Значення S.0 Немає витрати тепла S.1 Опалення - попереднє вмикання насоса S.2 Опалення - пуск вентилятора S.3 Опалення - розпалювання S.4 Опалення - пальник увімкнуто S.6 Опалення - продовження роботи…
-
• Натисніть кнопку „i“. На дисплеї з'являється відповідна
діагностична інформація. • При необхідності, змініть значення кнопками „+“ або „–“ (індикація блимає). • Збережіть нове встановлене значення, утримуючи кнопку „i“ натиснутою прибл. 5 сек., поки індикація не перестане блимати. Можна вийти з режиму діагностики таким чином: • Одночасно натисніть кнопки…
-
Код
Значення Показання/установлювані значення d.42 Фактичне значення температури сонячного накопичувача d.44 Фактичне значення струму іонізації Фактичне значення в °C при використанні сонячної енергії: Дійсне значення нижнього щупа температури у накопичувачі Фактичне значення/100 у μA d.46 d.47 d.50…
-
9.1.3 Коди помилок
Код Значення Причина F.0 Розмикання щупа лінії подачі F.10 Коротке замикання щупа лінії подачі F.13 Коротке замикання датчика температури лінії відведення. F.20 F.28 ПОТ води Занадто висока температура лінії подачі зовнішня температура занадто висока (при приладді) Розмикання вимикача тиску води…
-
При виникненні помилок коди помилок витісняють будь-яку іншу
індикацію. Помилка, що виникає відображується на дисплеї як „F...“, наприклад, „F.10“ (див. наступну таблицю). Додаткового код помилки буде пояснено текстом, наприклад, для F.10: „Коротке замикання щупа лінії подачі“. 9.1.4 Накопичувач помилок У накопичувачі помилок приладу запам'ятовуються десять…
-
Мал. 9.2 Запчастини 1- 6 44 Мал. 9.3 Запчастини 7- 12 Посібник з установки та техобслуговування конденсаційного газового котла ecoVIT/2 0020029274_01
-
Заміна конструктивних частин 9.3.3 Заміна електродів 9.3.1 Вказівки з техніки безпеки a Увага! Перед кожною заміною деталей дотримуйтеся наступних a Увага! Перед заміною деталей урахуйте вказівки з техніки безпеки, описані в розділі 9.3.1! вказівок з техніки безпеки! • Від'єднайте пристрій від…
-
9.3.4 Заміна вентилятора
9.3.5 Заміна газових арматур a Увага! Перед заміною деталей урахуйте вказівки з техніки a Увага! Перед заміною деталей урахуйте вказівки з техніки безпеки, описані в розділі 9.3.1! безпеки, описані в розділі 9.3.1! Мал. 9.6 Заміна вентилятора Мал. 9.7 Заміна газової арматури • Демонтуйте вузол…
-
• При експлуатації не природному газі настроювання не
потрібне. • При експлуатації на зрідженому газі перевірити, чи налаштований пункт діагностики d.87 на „1“ (див. розділ 6.2.1) та чи вставлена відповідна газова заглушка. 9.3.7 Заміна плати h Вказівка! Прилад VKK 656/2 не передбачений для роботи на • Від'єднайте прилад від електромережі. • Відкрутити…
-
Вторинна переробка й утилізація 10
11 Служба технічної підтримки для клієнтів 10 Вторинна переробка й утилізація 11 Служба технічної підтримки для клієнтів В продуктах Vaillant пізніша переробка та утилізація є невід’ємною частиною розробки продукту. Заводські стандарти Vaillant ставлять чіткі вимоги. При виборі матеріалів до уваги…
-
Технічні дані 12
12 Технічні дані VKK INT 226/2 5,1-22,5 4,9-21,5 4,6-20,1 4,8-21,0 (24,0) 6,0-21,0 (24,0) 20-100 25-100 109 106 VKK INT 286/2 5,9-28,9 5,6-27,8 5,3-26,0 5,5-27,0 6,0-27,0 20-100 22-100 109 106 VKK INT 366/2 7,4-36,9 7,2-35,9 6,8-34,0 7,0-35,0 16,0-35,0 20-100 46-100 109 106 VKK INT 476/2 9,5-47,6…
-
Бюро Vaillant в Москве
Тел.: +7 (495) и факс: +7 (495) Бюро Vaillant в Санкт-Петербурге Тел.: +7 (812) 7030028 1 факс: +7 (812) info@vaillant.ru 1 www.vaillant.ru 1 Горячая линия, Россия +7 (495) Бюро Vaillant в Киеве Тел./факс: +38 044 / info@vaillant.ua и www.vaillant.ua п Горячая линия, Украина +38 Для республики…
Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.