Инструкции на Регуляторы для солнечных установок Vaillant серии auroMATIC 620/3

Vaillant Инструкция PDF · 4.42 Mb Русский

Регуляторы для солнечных установок Vaillant серии auroMATIC 620/3. Инструкция по монтажу.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Руководство по монтажу

Для специалиста Руководство по установке auroMATIC 620 Шинная модульная система регулирования для погодозависимого управления системой отопления RU
1 Указания по документации

1 Указания по документации Следующие указания представляют собой "путеводитель" по документации. В сочетании с настоящим руководством по установке действительна и другая документация. За повреждения, вызванные несоблюдением данных руководств, фирма Vaillant никакой ответственности не несет. 1.1…
Указания по документации 1

1.6 Маркировка CE Маркировка СЕ свидетельствует о том, что аппараты согласно перечню типов удовлетворяет основным требованиям соответствующих директив Совета: – Директива 2006/95/EG Совета "Директива по электрооборудованию для использования в пределах определенных диапазонов напряжения" (директива…
a 2 Указания по технике безопасности, предписания

2 Указания по технике безопасности, предписания 2.1 Указания по технике безопасности и предупредительные указания > При установке регулятора и управлении им соблюдайте общие указания по технике безопасности и предупредительные указания, которые предваряют описание действия. 2.1.1 Классификация…
a

Указания по технике безопасности, предписания 2 > Отсоедините отопительный аппарат от электрической сети, вынув штепсельную вилку или обесточьте отопительный аппарат посредством разъединительного устройства с раствором контактов минимум 3 мм (например, предохранителей или силовых выключателей). >…
3.1 Описание устройства и функционирования Конструкция и функционирование Регулятор используется для погодозависимого регулирования отопления с функцией приготовления горячей воды с дополнительной гелиоподдержкой системы отопления, а также - поддержки системы приготовления горячей воды за счет…
Обзор системы Вы получили регулятор в базовой комплектации. Этот комплект состоит из: Количество Компонент Регулятор auroMATIC 620 для монтажа на стену Стандартный датчик VR 10 Датчик температуры наружного воздуха VRC 693 Датчик коллектора VR 11 Пакет с винтами и дюбелями Пакет с фиксаторами 3.1…
Использование в качестве регулятора разницы температур гелиосистемы Временное окно Отдельно настраиваемые параметры времени для системы отопления, приготовления горячей воды и работы циркуляционного насоса. Регулятор можно установить в качестве так называемого регулятора разницы температур…
Режимы работы С помощью настроек режима работы вы определяете, при каких условиях будет осуществляться регулирование подчиненным отопительным контуром или контуром горячей воды. Циркуляционный контур и контур горячей воды Режим работы Влияние Авто После заданной временной программы поступает команда…
Описание важных функций Заданная температура воздуха в помещении Временное окно 25 ° 20 ° Пониженная температура 15 ° Временное окно 1 04:00 08:00 Временное окно 2 12:00 Временное окно 3 16:00 20:00 Время 3.2 Автоматический режим системы отопления: Пример установления расчетной температуры воздуха в…
Кривая отопления

Температура отопления косвенно регулируется отопительной кривой. Отопительная кривая показывает связь между температурой окружающего воздуха и температурой теплоносителя в подающей линии. Температура теплоносителя в подающей линии - это температура греющей воды, выходящей из отопительного аппарата.…
Обзор элементов управления Все необходимые для системы отопления настройки выполняются на регуляторе. Регулятор оснащен графическим дисплеем. Текстовая индикация облегчает управление. 6 1 Основные данные 5 Дата День недели Время Летнее/зимн. время 1 > 30.10.09 Пт 15:37 ВЫКЛ 2 >Установить день 4 3…
Пт 18.12.09

15:37 -15 °C Экономичный режим активен Пт 18.12.09 15:37 до -15 °C Режим тестирования 18:30 >Выбрать конечное время активировано Пт 18.12.09 15:37 -15 °C 15:37 -15 °C PARTY активирована Пт 18.12.09 15:37 -15 °C Пт 18.12.09 15:37 -15 °C  Отопление 22 °C Ручной режим HK1 активировано Этаж1 Экон 20 °C…
HK2 ... HK15

C2 Параметр Вид: Смесительный  15 °C Ночная температура Пт 18.12.09 15:37 -15 °C Режим тестирования Кривая отопления 0,90 Т-ра автоотключения 20 °C > Выбрать расч. комн. Т активировано HK2 HK15 C2 Параметр 0 мин Задержка насоса Пт 18.12.09 15:37 -15 °C Пт 18.12.09 15:37  Отопление -15 °C Ручной…
Бинарный бойлер 1

C5 Параметр Макс. температура Вся система C7 Инструмент C12 Параметр   15 мин 65 °C Макс. предвыключен Разность включения 12 К Защита от мороза 1 час Наружная т-ра 0.0 К Разность выключения 5К Не откл. по Тнар Выкл Факт. комн. т-ра 0.0 К Превышение темп-ры 0K Контраст дисплея 11 > Выбрать…
Уровни управления регулятора Регулятор имеет два уровня управления: уровень эксплуатирующей стороны и уровень специалиста. Каждый уровень управления содержит разные меню, в которых могут отображаться, настраиваться и изменяться соответствующие параметры. i Количество отображаемых меню зависит от…
Меню в различных состояниях управления На уровне эксплуатирующей стороны: Пример: Графическая маска Графическая маска отображает в графическом виде состояние установки или вклад гелиоустановки. Значение символов объясняется в главе 7.2. Ср 02.12.09 HK 1 15:43 -3 °C  Отопление Этаж1 Экон Бойлер Авто…
На уровне специалиста

HK1 C2 Параметр Вид Прямой Ночная температура  15 °C Кривая отопления 0,90 Т-ра автоотключения 20 °C Пример: Меню C2 Меню C1 - C15 представляют собой диапазон настройки характерных для системы параметров, выполнять которые разрешается только сертифицированному специалисту. Эти меню обозначены на…
Монтаж Регулятор установлен непосредственно в настенную консоль или в качестве устройства дистанционного управления с настенным цоколем VR 55 (принадлежности) на стене. Регулятор поставляется с одним из следующих датчиков температуры наружного воздуха: VRC 693: подключается через 2-жильный кабель к…
адрес шины данных. Настройка программ отопления, а также - всех необходимых параметров осуществляется с помощью центрального регулятора через шину данных eBUS. Все относящиеся к отопительному контуру подключения (датчики, насосы) выполняются непосредственно на смесительном модуле через штекер ProE.…
Насосная группа гелиосистемы VMS

Насосная группа гелиосистемы обеспечивает передачу тепла от коллекторного поля к накопителю. Система регулирования насосной группы гелиосистемы выполняет нагрев накопителя при минимальной возможной разнице температур между подающей и обратной линией. Благодаря этому происходит эффективная…
Монтаж регулятора системы отопления auroMATIC 620 4.8.1 Монтаж регулятора с использованием настенной консоли > Отпустите винт (1) на верхней стороне корпуса. > Откиньте крышку корпуса (2) вниз. > Выведите крышку корпуса из держателей и снимите ее. 3 В комплект поставки входит регулятор и настенная…
Монтаж регулятора, используемого в качестве устройства дистанционного управления 1 Если вы желаете установить регулятор на стену в качестве устройства дистанционного управления с функцией регулирования по температуре воздуха в помещении, учтите следующее: – Необходимые принадлежности Вам требуется…
Монтаж датчика температуры наружного воздуха VRC 693 Вскрытие и установка этого прибора должны выполняться в соответствии с рисунками только сертифицированным специалистам. > Соблюдайте при этом действующие нормы безопасности и инструкции руководства по монтажу отопительного аппарата и регулятора…
Дооснащение действующих систем Регулятор можно интегрировать в действующие системы отопления для регулирования приготовления горячей воды с использованием солнечной энергии. В этом случае auroMATIC 620 используется только для регулирования гелиоустановки в качестве дифференциального регулятора…
Электромонтаж i Электромонтаж должен выполняться сертифицированным специалистом, отвечающим за соблюдение действующих стандартов и директив. e Опасность! Опасность для жизни от находящихся под напряжением разъемов! При выполнении работ с распределительной коробкой отопительного аппарата существует…
Подключение отопительного аппарата с шиной данных eBUS > Откройте распределительную коробку отопительного аппарата в соответствии с инструкциями руководства по монтажу. i auroMATIC 620 оснащен сетевым выключателем, с помощью которого можно отключать внутренний блок электроники, а также все…
Монтаж проводки по гидравлической схеме Для облегчения установки в программное обеспечение регулятора заложено девять гидравлических схем. Они представляют максимальную конфигурацию, в которой некоторые из компонентов системы необязательны. Эти компоненты установки на схемах либо перечеркнуты, либо…
Тип отопительного

аппарата Газовый Комбиниро- Буферный Бивалентный настенный Конденсациванный нако- накопитель накопитель отопительонный котёл питель горячей воды ный аппарат Поддержка отопления от гелиоустановки Дополнительный твер- Гидравличедотопливный ская схема котел x x x x x Тип накопителя x x x x x 3.1 x x x…
Гидравлическая схема 1 Оснащение системы отопления: – Коллекторное поле (второе коллекторное поле - опционально) – Газовый настенный отопительный аппарат – Смесительный контур – Комбинированный накопитель для гелиоподдержки системы отопления и поддержки приготовления горячей воды с помощью…
TD1

VOL MA 5.4 Требуемые гнезда ProE Легенда Вклад HK 2-P HK 2 KOL1 KOL1-P KOL2 KOL2-P KW MA LP/UV1 LP/UV3 SP1 SP2 SP3 TD1 TD2 UV4 VF 1 VF 2 VOL WW ZIR датчик температуры/вклад насос отопительного контура 2 смеситель отопительного контура 2 датчик коллекторного поля 1 насос гелиоконтура коллекторного…
Гидравлическая схема 2.1 Оснащение системы отопления: – Коллекторное поле – Твердотопливный котел – Газовый настенный отопительный аппарат – Смесительный контур – Комбинированный накопитель для гелиоподдержки системы отопления и поддержки приготовления горячей воды с помощью гелиосистемы с…
Вклад

HK 2-P HK 2 KOL1 KOL1-P KOL2 KOL2-P KW MA LP/UV1 LP/UV3 SP1 SP2 SP3 TD1 TD2 UV4 VF 1 VF 2 VOL WW ZIR датчик температуры/вклад насос отопительного контура 2 смеситель отопительного контура 2 датчик коллектора насос гелиоконтура датчик температуры твердотопливного котла насос загрузки накопителя от…
Гидравлическая схема 2.2 Оснащение системы отопления: – Возможно сочетание с насосной группой гелиосистемы VMS: тогда KOL1, KOL1-P, вклад и VOL подключаться не могут – Твердотопливный котел – Газовый настенный отопительный аппарат – Смесительный контур – Комбинированный накопитель для гелиоподдержки…
TD1

VOL 5.8 Требуемые гнезда ProE Легенда 2 BUS Вклад HK 2-P HK 2 KOL2 KOL2-P KW MA LP/UV1 LP/UV3 SP1 SP2 SP3 TD1 TD2 UV4 VF 1 VF 2 VOL WW ZIR шина данных eBUS датчик температуры/вклад насос отопительного контура 2 смеситель отопительного контура 2 датчик температуры твердотопливного котла насос…
Гидравлическая схема 3 Оснащение системы отопления: – Возможно сочетание с насосной группой гелиосистемы VMS: тогда KOL1, KOL1-P, KOL2, KOL2-P, вклад и VOL подключаться не могут – Коллекторное поле (второе коллекторное поле - опционально) – Газовый конденсационный аппарат (VKK) – Смесительный контур…
TD1

VOL 5.10 Требуемые гнезда ProE Легенда Вклад HK 2-P HK 2 KOL1 KOL1-P KOL2 KOL2-P KW MA LP/UV1 LP/UV3 SP1 SP2 SP3 TD1 TD2 UV4 VF 1 VF 2 VOL WW ZIR датчик температуры/вклад насос отопительного контура 2 смеситель отопительного контура 2 датчик коллекторного поля 1 насос гелиоконтура коллекторного поля…
Гидравлическая схема 3.1 Оснащение системы отопления: – Возможно сочетание с насосной группой гелиосистемы VMS: тогда KOL1, KOL1-P, вклад и VOL подключаться не могут – Коллекторное поле – Бивалентный накопитель для приготовления горячей воды с поддержкой от гелиосистемы – Насос функции защиты от…
VOL

TD1 MA 5.12 Требуемые гнезда ProE Легенда Вклад HG датчик температуры/вклад отопительный аппарат с собственной системой регулирования отопления (догрев по сигналу C1/C2) KOL1 датчик коллектора KOL1-P насос гелиоконтура KW холодная вода LegP (Лег.Н) насос функции защиты от легионелл SP1 верхний…
Гидравлическая схема 3.2 Оснащение системы отопления: – Возможно сочетание с насосной группой гелиосистемы VMS: тогда KOL1, KOL1-P, KOL2, KOL2-P, вклад и VOL подключаться не могут – Коллекторное поле (второе коллекторное поле - опционально) – Газовый настенный отопительный аппарат – Контур…
TD1

VOL 5.14 Требуемые гнезда ProE Легенда Вклад HK 1-P HK 2-P HK 2 KOL1 KOL1-P KOL2 KOL2-P KW LP/UV3 SP1 SP2 SP3 UV4 VF 2 VOL WW ZIR датчик температуры/вклад запорный вентиль отопительного контура 1 насос отопительного контура 2 смеситель отопительного контура 2 датчик коллекторного поля 1 насос…
Гидравлическая схема 3.3 Оснащение системы отопления: – Возможно сочетание с насосной группой гелиосистемы VMS: тогда KOL1, KOL1-P, KOL2, KOL2-P, вклад и VOL подключаться не могут – Газовый настенный отопительный аппарат – Контур радиаторов и смесительный контур – Бивалентный накопитель – Насос…
Вклад

HK 1-P HK 2-P HK 2 KOL1 KOL1-P KW LP/UV1 SP1 SP2 VF 2 VOL WW ZIR датчик температуры/вклад запорный вентиль отопительного контура 1 насос отопительного контура 2 смеситель отопительного контура 2 датчик коллектора насос гелиоконтура холодная вода насос загрузки накопителя/переключающий клапан верхний…
Гидравлическая схема 3.4 Оснащение системы отопления: – Коллекторное поле (второе коллекторное поле - опционально) – Газовый конденсационный аппарат – Контур радиаторов и смесительный контур – Бивалентный накопитель для приготовления горячей воды с поддержкой от гелиосистемы – Насос функции защиты…
TD1

VOL 5.18 Требуемые гнезда ProE Легенда Вклад HK 1-P HK 2-P HK 2 KOL1 KOL1-P KOL2 KOL2-P KW LP/UV1 LP/UV3 SP1 SP2 SP3 UV4 VF 2 VOL WW ZIR датчик температуры/вклад насос отопительного контура 1 насос отопительного контура 2 смеситель отопительного контура 2 датчик коллекторного поля 1 насос…
Гидравлическая схема 4.1 Оснащение системы отопления: – Коллекторное поле – Твердотопливный котел – Газовый конденсационный аппарат (VKK) – Смесительный контур – Комбинированный накопитель для гелиоподдержки системы отопления и приготовления горячей воды – Циркуляционный насос (опционально)…
Вклад

HK 2-P HK 2 KOL1 KOL1-P KOL2 KOL2-P KW MA LP/UV1 LP/UV3 SP1 SP2 SP3 TD1 TD2 UV4 VF 2 VOL WW ZIR датчик температуры/вклад насос отопительного контура 2 смеситель отопительного контура 2 датчик коллектора насос гелиоконтура датчик температуры твердотопливного котла насос загрузки накопителя от…
5.3.10 Гидравлическая схема 4.2

Оснащение системы отопления: – Сочетание с насосной группой гелиосистемы VMS: – тогда KOL1, KOL1-P, вклад и VOL подключаться не могут – Твердотопливный котел – Газовый конденсационный аппарат (VKK) – Смесительный контур – Комбинированный накопитель для гелиоподдержки системы отопления и…
TD1

VOL MA 5.22 Требуемые гнезда ProE Легенда BUS HK 2-P HK 2 KOL2 KOL2-P KW LP/UV1 LP/UV3 MA SP1 SP2 SP3 TD1 TD2 UV4 VF 2 WW ZIR шина данных eBUS насос отопительного контура 2 смеситель отопительного контура 2 датчик температуры твердотопливного котла насос загрузки накопителя от твердотопливного котла…
5.3.11 Гидравлическая схема 5.1

Оснащение системы отопления: – Возможно сочетание с насосной группой гелиосистемы VMS: тогда KOL1, KOL1-P, KOL2, KOL2-P, вклад и VOL подключаться не могут – Коллекторное поле (второе коллекторное поле - опционально) – Газовый настенный отопительный аппарат – Смесительный контур – Буферный накопитель…
Вклад HK 2-P HK 2 KW KOL1 KOL1-P KOL2 KOL2-P LP/UV3 MA SP1 SP2 SP3 TD1 UV4 VF 2 VOL WW ZIR термостатический вентиль датчик температуры/вклад насос отопительного контура 2 смеситель отопительного контура 2 холодная вода датчик коллекторного поля 1 насос гелиоконтура коллекторного поля 1 датчик…
5.3.12 Гидравлическая схема 5.2

Оснащение системы отопления: – Коллекторное поле (второе коллекторное поле - опционально) – Двойной каскад газового настенного отопительного аппарата – Смесительный контур – Буферный накопитель и накопитель горячей воды – Циркуляционный насос (опционально) – Подогрев бассейна с поддержкой от…
Вклад HK 2-P HK 2 KW KOL1 KOL1-P KOL2 KOL2-P LP/UV3 MA SP1 SP2 SP3 TD1 VF 1 VF 2 VOL WW ZIR термостатический вентиль датчик температуры/вклад насос отопительного контура 2 смеситель отопительного контура 2 холодная вода датчик коллекторного поля 1 насос гелиоконтура коллекторного поля 1 датчик…
5.3.13 Гидравлическая схема 6

Оснащение системы отопления: – Коллекторное поле – Твердотопливный котел – Газовый настенный отопительный аппарат – Смесительный контур – Буферный накопитель и накопитель горячей воды – Насос функции защиты от легионелл (опционально) – Циркуляционный насос (опционально) – Подогрев бассейна с…
Вклад HK 2-P HK 2 KW KOL1 KOL1-P KOL2 KOL2-P LP/UV3 MA SP1 SP2 SP3 TD1 VF 2 VOL WW ZIR термостатический вентиль датчик температуры/вклад насос отопительного контура 2 смеситель отопительного контура 2 холодная вода датчик коллекторного поля 1 насос гелиоконтура коллекторного поля 1 датчик…
5.3.14 Гидравлическая схема 7.1

Оснащение системы отопления: – Коллекторное поле (второе коллекторное поле - опционально) – Газовый отопительный конденсационный котел (VKK) – Смесительный контур – Буферный накопитель и накопитель горячей воды – Циркуляционный насос (опционально) – Подогрев бассейна с поддержкой от отопительного…
Вклад HK 2-P HK 2 KW KOL1 KOL1-P KOL2 KOL2-P LP/UV3 MA SP1 SP2 SP3 TD1 VF 2 VOL WW ZIR термостатический вентиль датчик температуры/вклад насос отопительного контура 2 смеситель отопительного контура 2 холодная вода датчик коллекторного поля 1 насос гелиоконтура коллекторного поля 1 датчик…
5.3.15 Гидравлическая схема 7.2

Оснащение системы отопления: – Коллекторное поле (второе коллекторное поле - опционально) – Двойной каскад газового отопительного конденсационного котла (VKK) – Смесительный контур – Буферный накопитель и накопитель горячей воды – Циркуляционный насос (опционально) – Подогрев бассейна с поддержкой…
Вклад HK 2-P HK 2 KW KOL1 KOL1-P KOL2 KOL2-P LP/UV3 MA SP1 SP2 SP3 TD1 VF 2 VOL WW ZIR термостатический вентиль датчик температуры/вклад насос отопительного контура 2 смеситель отопительного контура 2 холодная вода датчик коллекторного поля 1 насос гелиоконтура коллекторного поля 1 датчик…
5.3.16 Гидравлическая схема 8

Оснащение системы отопления: – Возможно сочетание с VMS: тогда KOL1, KOL1-P, вклад и VOL подключаться не могут – Коллекторное поле – Твердотопливный котел – Газовый отопительный конденсационный котел (VKK) – Смесительный контур – Буферный накопитель и накопитель горячей воды – Циркуляционный насос…
Вклад HK 2-P HK 2 KW KOL1 KOL1-P KOL2 KOL2-P LP/UV3 MA SP1 SP2 SP3 TD1 VF 2 VOL WW ZIR термостатический вентиль датчик температуры/вклад насос отопительного контура 2 смеситель отопительного контура 2 холодная вода датчик коллекторного поля 1 насос гелиоконтура коллекторного поля 1 датчик…
5.3.17 Гидравлическая схема 9.1

Система с VPS/2, VPM S или VPM W Оснащение системы отопления: – Насосная группа VPM S нагрева от гелиосистемы (обязательно для этой гидравлической схемы) – Накопитель VPS/2 – Смесительный контур – Опциональное подключение циркуляционного насоса к насосной группе VPM W горячего водоснабжения…
HK 2-P HK 2 KW LP/UV3 SP1 SP2 SP3 TD2 UV4 VF 2 WW ZIR коллекторное поле насос отопительного контура 2 смеситель отопительного контура 2 холодная вода насос загрузки бассейна верхний датчик температуры накопителя нижний датчик температуры накопителя датчик температуры накопителя/бассейн датчик…
5.3.18 Гидравлическая схема 9.2

Система с VPS/2, VPM S или VPM W Оснащение системы отопления: – Насосная группа VPM S нагрева от гелиосистемы (обязательно для этой гидравлической схемы) – Накопитель VPS/2 – Смесительный контур – Опциональное подключение циркуляционного насоса к насосной группе VPM/W горячего водоснабжения…
HK 2-P HK 2 KW LP/UV1 LP/UV3 SP1 SP2 SP3 TD2 UV4 VF 1 VF 2 WW ZIR коллекторное поле насос отопительного контура 2 смеситель отопительного контура 2 холодная вода переключающий клапан системы отопления/ГВС насос загрузки бассейна верхний датчик температуры накопителя нижний датчик температуры…
5.3.19 Гидравлическая схема 9.3

Система с VPS/2, VPM S или VPM W Оснащение системы отопления: – Насосная группа VPM S нагрева от гелиосистемы (обязательно для этой гидравлической схемы) – Двойной каскад газового настенного отопительного аппарата – Накопитель VPS/2 – Смесительный контур – Опциональное подключение циркуляционного…
VOL

TD1 MA 5.40 Требуемые гнезда ProE Легенда 63 HK 2-P HK 2 KW LP/UV1 LP/UV3 SP1 SP2 SP3 TD2 UV4 VF 2 WW ZIR коллекторное поле насос отопительного контура 2 смеситель отопительного контура 2 холодная вода переключающий клапан системы отопления/ГВС насос загрузки бассейна верхний датчик температуры…
5.3.20 Подключение твердотопливного котла

5.4 твердотопливные котлы можно подключать к системе как вторую группу коллекторов. > В качестве датчика котла используйте датчик коллектора (VR11). Существует возможность подключения следующих принадлежностей: – датчик VR 10 в гелиоконтуре для определения вклада гелиоустановки, – до восьми…
Подключение датчика VR 10 для определения вклада гелиоконтура DCF/AF eBUS 5.42 Подключение датчика обратной линии 5.43 Подключение устройств дистанционного управления > Подключите датчик обратной линии и измерительный блок объемного расхода в гелиоконтуре (стандартный датчик VR 10 в качестве…
Подключение нескольких отопительных аппаратов без интерфейса шины данных eBUS (каскад) Регулятор позволяет осуществлять каскадное подключение в пределах системы до шести отопительных аппаратов. 5.6 Подключение нескольких отопительных аппаратов с интерфейсом шины данных eBUS (каскад) Регулятор…
VRS 620 в сочетании с VPS/2, VPM W и VPM S 5.8 Завершение электромонтажа на регуляторе A SP1 3 B TD2 C SP2 2 5.47 Расположение датчиков SP1, TD2 и SP2 в буферном накопителе Расположением трех датчиков SP1, TD2 и SP2 в буферном накопителе осуществляется распределение объема буферного накопителя на…
2 5.49 Закрывание настенной консоли Легенда 1 Винт 2 Крышка корпуса (из одной части) > Навесьте крышку корпуса на настенную консоль. > Поверните крышку корпуса (2) вверх. > Затяните винт (1) в верхней части корпуса. > Подключите регулятор к электропитанию 74 Руководство по монтажу auroMATIC 620…
Ввод в эксплуатацию > При вводе в эксплуатацию соблюдайте руководства к отопительным аппаратам. > Проследите, чтобы при первом вводе в эксплуатацию регулятор выполнил автоматическое конфигурирование системы. 6.1 Включение регулятора b Осторожно! i После включения регулятора необходимо вручную…
6 Ввод в эксплуатацию

6.2 Автоматический первый ввод в эксплуатацию После включения регулятора автоматически запускается помощник запуска, происходит анализирование конфигурации системы и отображается меню A1 для выбора языка (¬ Гл. 7.5.1). 6.2.2 Конфигурирование гелионасосов A3 Помощник запуска Конфигурация системы…
Настройка количества и типа отопительных аппаратов Помощник запуска Конфигурация системы Число теплогенераторов Это аппараты: A4 1 Модулир. > выбрать Настраиваемые Параметры Примечание Диапазон настройки Число теплогенераторов (только если коммутационный модуль не распознан) 1 или 2 Это аппараты…
6 Ввод в эксплуатацию

6.2.6 Выбор и проверка датчиков и клапанов Помощник запуска Компоненты Акторика Сенсорика Теплогенератор Дегазация СК > выбирать A7  VRS Выкл VF1 620 60 °C Выкл 0 мин > Поворачивайте левый задатчик , пока не отобразится меню A7. > Выберите в меню Компоненты по очереди все подключенные модули…
Оптимизация вклада гелиоустановки Если температура в солнечном коллекторе на определенное значение превышает температуру в нижней части гелионакопителя горячей воды, гелионасос включается и тепловая энергия передается воде в накопителе. Вклад гелиоустановки ограничивается максимальной температурой…
7.1 Принцип управления регулятором 7.1.2 > Поворачивайте правый задатчик , пока курсорне укажет на параметр, который требуется изменить. Управление регулятором Управление регулятором осуществляется с помощью задатчиков и : При поворачивании задатчика (¬ Рис. 3.5, Поз. 3, 4) тот ощутимо фиксируется…
Проверка состояния системы Состояние системы можно проверить в графической маске. 7.1 Графическая маска: Состояние системы Индикация состояния системы представляет собой стандартную индикацию регулятора, и, поэтому - первое окно в последовательности управления. При ее отображении левый задатчик…
Вторая графическая маска в графическом виде отображает текущий вклад гелиоустановки

> Поворачивайте левый задатчик на один фиксированный шаг вправо. Дисплей изменяется на вторую графическую маску и показывает следующий график: 7.3 Настройка и оптимизация параметров на уровне эксплуатирующей стороны 7.3.1 Настройка режима работы и расчетного значения температуры воздуха в помещении…
параметры

Описание Диапазон настройки Заводские настройки HK1, HK2, HK3 Режим работы для отопительных контуров (¬ Гл. 7.3). – отображает Отпуск, когда активна функция "Отпуск" Авто, Экон, Авто Снижение, Отопление, Выкл Бойлер Режим работы для накопителя горячей воды (¬ Гл. 7.3). – отображает Отпуск, когда…
Меню 1: Настройка основных данных > Следите за тем, чтобы основные данные были правильно настроены, что позволит надлежащим образом работать временным программам и программе "Отпуск", а также - контролю даты следующего техобслуживания. i Эти настройки действуют для всех подключенных компонентов…
Меню 2: Обнуление вклада гелиоустановки Вклад энергии солнца Вклад энергии солнца Вернуть 2 1255  kWh НЕТ >Вклад энергии солнца вернуть? Настраиваемые параметры Описание Диапазон настройки Вклад энергии солнца вернуть Отображаемое значение (в примере 1255 кВт*ч) показывает НЕТ/ДА общий вклад…
Меню 3: Настройка временных окон В меню 3 Врем. программы можно настраивать временные окна для отопительных контуров, накопителей горячей воды и циркуляционных насосов. Так на каждый день или блок (например, Пн–Пт) можно настроить до трех временных окон (Время начала - Время завершения). Заводская…
Меню 4: Программа отпуска В меню 4 вы можете настроить для регулятора и всех подключенных к нему компонентов системы: – два периода для отпуска с датами начала и завершения, – желаемую пониженную температуру, то есть, значение, до которого система отопления должна регулироваться во время вашего…
Меню 5: Настройка пониженной температуры, отопительной кривой и температуры горячей воды (расчетной температуры накопителя) В меню 5 настройте пониженную температуру, отопительную кривую и температуру горячей воды. Настройка пониженной температуры и отопительной кривой HK1 Параметр Ночная…
Настройка расчетной температуры накопителя (температура

горячей воды) Вы можете настроить расчетное значение для температуры горячей воды – в основной маске через меню температуры накопителя (¬ Гл. 7.3) или – в меню 5 через параметр Расч. т-ра бойлера. a Опасность! Опасность ошпаривания горячей водой! На точках разбора горячей воды при температуре выше…
Меню 7: Имена изменить Во время ввода в эксплуатацию регулятор отображает только заданные названия для отопительных контуров и накопителя горячей воды. В меню 7 можно изменять заданные на заводе-изготовителе названия отопительных контуров, чтобы эксплуатирующая сторона лучше понимала систему…
Меню 8: Разблокировка уровня специалиста Код доступа к уровню специалиста – Уровень специалиста защищен от несанкционированного доступа и разблокируется на 60 минут только после введения правильного кода доступа. Уровень кодов разрешить Номер кода: 8 0000 Стандартный код: 1000 >Установить цифру >…
Настройка и оптимизация параметров на уровне специалиста Параметры системы настраиваются на уровне специалиста. Здесь можно также вызывать различные параметры системы. Уровень специалиста защищен кодом доступа от несанкционированного доступа и после ввода правильного кода доступа разблокируется на…
Меню C2: Параметр Прямой b Осторожно! Материальный ущерб по причине высокой температуры теплоносителя в подающей линии в случае напольного отопления! В системе напольного отопления температура теплоносителя в подающей линии выше 40 °C может привести к материальному ущербу. > Не настраивайте…
параметры

Диапазон настройки Описание Заводские настройки Ночная температура – Температура, на которую температура отопления должна снижаться 5 30 °C в периоды низкой потребности в тепле (например, ночью). 15 °C Кривая отопления Первоначальная настройка отопительной кривой происходит уже при 0,1 4 установке…
параметры

Управлен. по Ткомн Диапазон настройки Заводские настройки – Условие: Регулятор смонтирован на стене или подключено устройство дистанци- Не менять/ онного управления VR 90. есть/ – Определяет использование встроенного в регулятор или в устройство дистанци- термостатонного управления датчика…
Для каждого отопительного контура регулятор в завершение показывает информационный дисплей, на котором отображаются расчетные и фактические температуры теплоносителя в подающей линии и состояние каждого насоса. Пример информационного дисплея для HK1: HK1 Информация Расч. т-ра подачи Факт. т-ра…
Меню C4: Параметры контуров нагрева накопителя a Опасность! Опасность ошпаривания горячей водой! На точках разбора горячей воды при температуре выше 60 °C существует опасность ошпаривания. Маленькие дети и пожилые люди подвергаются опасности даже при более низкой температуре. При активированной…
параметры

Паралл. нагрев ГВ Описание Диапазон настройки Параллельная загрузка действует для всех подключенных смеситель- Выкл/ВКЛ ных контуров. Заводские настройки Выкл При активированной параллельной загрузке во время нагрева накопителя продолжается снабжение смесительных контуров. То есть: Если в том или…
Меню C5: Максимальные температуры накопителя a Опасность! Опасность ошпаривания горячей водой! На точках разбора горячей воды при расчетных температурах выше 60 °C существует опасность ошпаривания. Маленькие дети и пожилые люди подвергаются опасности даже при более низкой температуре. > Выберите…
параметры

Диапазон настройки Описание Заводские настройки Для обеспечения максимального вклада от нагрева накопителя солнечной энергией с одновременной защитой от накипи, можно настроить ограничение максимальной температуры накопителя гелиоустановки. С этой целью для накопителя 1 используется датчик "Темп.…
Меню C6: Информация Гелиоконтуры В меню C6 можно просматривать информацию о гелиоконтурах и выполнять настройки гелиоконтуров i Меню отсутствует в сочетании с насосной группой гелиосистемы VPM S или VMS. Контур солнеч.коллек 1 Информация Датчик коллектора Статус насоса СК Вр. работы НСК C6 25 °C…
параметры

Объяснение Диапазон настройки Заводские настройки Сбросить время работы гелионасосов? – Сбрасывает время работы гелионасоса на 0 НЕТ/ДА НЕТ – используется для максимально длительного удержания гелиоконтура на значение включения, а, следовательно - в работе. Для этого насос включается и выключается в…
Меню C7: Настройка глобальных параметров Настройте в меню C7 глобальные параметры, обеспечивающие оптимальную эксплуатацию системы отопления. Вся система Параметр Макс. предвыключен Защита от мороза Не откл. по Тнар Превышение темп-ры > Установ. макс. продолжит. настраиваемые параметры Макс.…
параметры

Не откл. по Тнар Описание Диапазон настройки Заводские настройки Температура наружного воздуха, начиная с которой происходит непре- Выкл/ рывное нагревание с подчиненной отопительному контуру расчетной -25 10 °C температурой воздуха в помещении/отопительной кривой вне запрограммированных временных…
Меню C8: Параметры теплогенератора Теплогенератор Параметр Гистерезис котла. Миним. температура Мощность для старта ГВ C8 8К 15 °C 1 > Выбрать температуру настраиваемые параметры Описание Диапазон настройки Заводские настройки Гистерезис котла – только для переключающих котлов или каскадов…
Теплогенератор

Параметр каскада Задержка включения Задержка выключен. C8 5 мин 5 мин > Установ. время задержки Диапазон настройки Информация Описание Задержка включения Задержка выключен. – только для каскадов 1 90 мин – при задержке включения: время ожидания от подключения ступени или аппарата, до подключения…
Меню C9: Настройка особых функций Особая функция teleSWITCH Если к системе отопления подключен телефонный контакт дистанционного управления (беспотенциальный контакт-вход), то с помощью стандартного телефонного дистанционного переключателя можно переключать режим работы подключенных отопительных…
Специальная функция Сушка пола

Специальная функция Сушка пола C9 День 0 HK2 т-ра: 0 °C > Установить начальный день > Активируйте функцию сушка бетонной стяжки, чтобы высушить свежую стяжку пола в соответствии со строительными нормами и правилами. настраиваемые параметры Описание Диапазон настройки Заводские настройки HK2 HK15…
Запуск функции сушки бетонной стяжки начинается следующим образом

> Введите день начала День, чтобы начать сушку бетонной стяжки. При запуске функции отопительный аппарат сохраняет текущее время запуска. Смена дня всегда происходит точно в это время. Параметр Т-ра определяется внутренним заданным температурным профилем (¬ Таб. 7.23). Вы не можете вручную…
Меню C11: Настройка сервисных данных и кода доступа Настройка сервисных данных Сервис C11 : Телефон  Сервис  01 . 10 . 10 Определение ошибки т-ры  Выкл после > Установить номер настраиваемые параметры Описание Диапазон настройки Заводские настройки Телефон > Введите свой номер телефона При…
Настройка кода доступа

b Осторожно Вероятность материального ущерба в результате неправильной настройки параметров системы! После первой установки системы отопления настраивается стандартный код 1000. Этот стандартный код отображается в меню 8 и доступен также для эксплуатирующей стороны. > Введите в меню C11 код доступа…
7.4.10 Меню C12: Настройка коррекции температуры и

контрастности дисплея Оптимизируйте в меню C12 индикацию значений температуры и контрастности дисплея. Инструмент Коррекция температуры Наружная т-ра Факт. комн. т-ра Контраст дисплея настраиваемые параметры Наружная т-ра Факт. комн. т-ра Контраст дисплея C12  0.0 К 0.0 К 11 Описание Диапазон…
7.4.11 Меню C15: Проверка версии программного

обеспечения Меню C15 - это информационное меню, в котором отображается версия программного обеспечения для платы управления (I/O) и интерфейса пользователя. Ввод данных невозможен. Номера версий автоматически распознаются и отображаются при вводе в эксплуатацию. Версии ПО C15 Карта i/o Интерфейс…
Меню A2: Выбор гидравлической схемы Выберите в этом меню требуемую гидравлическую схему. Помощник запуска Конфигурация системы Гидравлическая схема Дополнит. выход Расш.расч.вклада СК A2  1 Лег.Н ВКЛ >выбрать настраиваемые параметры Описание Диапазон настройки Заводские настройки Гидравлическая…
Меню A3: Конфигурирование гелионасосов Сконфигурируйте в этом меню гелионасосы. A3 Помощник запуска Конфигурация системы Расход  л/мин Такт насоса СК 3,5 Выкл Защита гелиоконтура 130 °C Страна Россия >Установить значение i Порядок настройки производительности гелионасоса описан в руководстве по…
параметры

Расход Описание Диапазон настройки Правильная настройка расхода необходима для того, чтобы иметь 0 - 165 возможность правильно определить вклад гелиоустановки. Заводские настройки 0 Настройка расхода зависит от настройки гелионасоса. Неправильная настройка приводит к ошибочному расчету вклада…
Меню A4: Конфигурирование отопительных аппаратов Сконфигурируйте систему отопления в меню A4 . При автоматической конфигурации системы – подключенные теплогенераторы и – количество ступеней каскадной системы не определяются автоматически, поэтому настройте эти параметры в меню A4 вручную. Помощник…
Меню A5: Настройка приоритета и параметров каскада Определите в меню A5 приоритет приготовления горячей воды или отопления. Помощник запуска Конфигурация системы Приоритетн.включение A5  НЕТ > выбрать При каскадном подключении дисплей отображает следующие параметры: Помощник запуска Конфигурация…
Меню A6: Настройка типа использования В меню A6 вы можете определять конфигурацию всех подключенных отопительных контуров в соответствии с их использованием. Помощник запуска Конфигурация системы  Прямой HK1 HK2 Смесительный Бойлер > выбрать A6 Контур бойлера настраиваемые параметры Описание…
Меню A7: Выбор и проверка датчиков и клапанов В меню A7 вы можете проверять исполнительные элементы и датчики для выбранных компонентов и активировать насос гелиоконтура. Помощник запуска Компоненты  Акторика Сенсорика Теплогенератор Дегазация СК > выбирать настраиваемые параметры A7 VRS Выкл VF1…
Выход из уровня специалиста Приблизительно через 60 минут уровень специалиста автоматически блокируется. Вы можете в любой момент снова просмотреть характерные для системы параметры на уровне специалиста. > Активируйте режим трубочиста, активировав функцию "Трубочист". > Действуйте при этом в…
Активирование особых функций Особые функции вызываются из основной маски. Ср 02.12.09 HK1 Этаж1 Бойлер Гелио 15:43 -3 °C  Отопление 22.0 °C 18.0 °C 60.0 °C Экон Авто Авто VRS 620 Три особые функции – Функция "Экономичный режим" – Функция "Вечеринка" – Однократно ГВ расположены в меню в этом…
При достижении настроенного времени функция "Экономичный

режим" автоматически завершается и на дисплей выводится основная маска. Прерывание функции "Экономичный режим" > Нажмите трижды левый задатчик . Регулятор завершает функцию "Экономичный режим" и переходит к основной маске. Однократно ГВ Ср 02.12.09 15:43 Комнатная температура Однократно ГВ…
8 Передача эксплуатирующей стороне

8 Передача эксплуатирующей стороне > После завершения установки наклейте наклейку 835593 на языке пользователя на лицевую сторону аппарата. Наклейка прилагается к аппарату. Сторона, эксплуатирующая регулятор, должна быть проинструктирована по вопросам обращения и функционирования своего регулятора.…
Устранение неполадок 9

9 Устранение неполадок b 9.1 9.3 Осторожно! Опасность материального ущерба в результате ненадлежащих изменений! В результате ненадлежащих изменений возможны повреждения регулятора или системы отопления. > Выполнять ремонтные работы должен только разрешается только сертифицированный специалист. >…
9 Устранение неполадок

9.4 Обзор кодов ошибок Пример сообщения об ошибке Ср 02.12.09 15:43 -3 °C Отсутствует соединение с отоп. апп. HK1  Отопление 22.0 °C Этаж1 Экон 18.0 °C Бойлер Авто 60.0 °C VRS 620 Текст ошибки Причина ошибки VR 60 (4) Нет связи или Отсутствует соединение с отоп. апп. Отсутствует связь смесительного…
Вывод из эксплуатации 10

10 10.1 Вывод из эксплуатации Временный вывод регулятора из эксплуатации calor 1 10.2 Вывод регулятора из эксплуатации e Опасность! Опасность для жизни от находящихся под напряжением разъемов! Сетевой выключатель отключает подвод тока не полностью. > Перед работами на приборе отключайте подвод тока.…
10 Вывод из эксплуатации

Если регулятор смонтирован на стене: e Опасность! Опасность для жизни от находящихся под напряжением разъемов! Сетевой выключатель отключает подвод тока не полностью. > Перед работами на приборе отключайте подвод тока. > Предотвратите повторное включение подвода тока. Если регулятор смонтирован в…
Переработка и утилизация 11

11 Переработка и утилизация Регулятор Vaillant auroMATIC 620 и его транспортировочная упаковка состоят преимущественно из подлежащих переработке материалов. Утилизация регулятора Регулятор, а также все принадлежности не относятся к бытовым отходам. > Обеспечьте надлежащую утилизацию. Утилизация…
12 Гарантия и сервисная служба

12 12.1 Гарантия и сервисная служба Гарантия На данную принадлежность действует гарантия завода-изготовителя, изложенная в Паспорте изделия на аппарат, для которого предназначена данная принадлежность. 12.2 Гарантийное и сервисное обслуживание Актуальную информацию по организациям, осуществляющим…
Технические характеристики Значение Характеристики датчиков VR 10 (датчики подающей линии, обратной линии, накопителяи вклада) В перем. тока/Гц ВА A 230 / 50 Температура в °C A 6,3 мин мин °C В 5 Единицы измерения Рабочее напряжение Потребляемая регулятором мощность Нагрузка на контакты выходного…
Характеристики датчика коллектора VR 11
Стандартные значения Заводские настройки можно выполнять только на уровне специалиста и при необходимости сбрасывать. Заводские настройки Меню Отображаемый текст меню Настраиваемые параметры*) C2 Параметры отопительного контура (¬ Гл. 7.4.1) Ночная температура 5 - 30 °C Кривая отопления 0,1 - 4 Т-ра…
Меню

Отображаемый текст меню Настраиваемые параметры*) Диапазон настройки Заводские настройки C8 Параметры теплогенератора (¬ Гл. 7.4.7) Гистерезис котла Миним. температура Мощность для старта ГВ 1 - 20 K 15 - 90 °C 1-8 8K 15 °C 1 C8 Теплогенератор: Параметр каскада (только для каскадной системы) (¬ Гл.…
Диапазон настройки

Заводские настройки Гидравлическая схема Дополнит. выход Расш.расч.вклада СК 1-9 Лег.Н/ТЭН Выкл, ВКЛ 1 Лег.Н Выкл Конфигурирование гелионасосов (¬ Гл. 7.5.3) Расход Такт насоса СК Защита гелиоконтура 0 - 165 Выкл, ВКЛ Выкл, 110 - 150 °C 0 ВКЛ 130 °C A4 Помощник запуска Конфигурация системы (¬ Гл.…
Меню

Меню Обозначение Настраиваемые эксплуатационные параметры Примечания Основные данные (¬ Гл. 7.3.2) Дата День недели Время Переход на летнее и зимнее время Сброс значения вклада гелиоустановки Выбор День, Месяц, Год; Выбор Час, Минуты День недели/блок Выбрать День недели/ блок дней (например, Пн-Пт)…
Декларация соответствия 15

14 Декларация соответствия A.1 Декларация соответствия Руководство по монтажу auroMATIC 620 0020098113_00 137
Список терминов 3-е разностное рег-ние Принцип функционирования: – если TD1 > TD2 + разность включения (меню C5), то управляется выход MA – если TD1 < TD2 + разность выключения (меню C5), то выход MA снова отключается В гидравлических схемах 1-4 3-й дифференциальный регулятор служит для поддержки…
Защита от мороза/защита системы отопления от замерзания

Функция защиты от замерзания обеспечивает защиту от замерзания всех подключенных к системе отопительных контуров в режимах работы Выкл., Эконом. (вне временных окон). Для предотвращения замерзания системы, при падении температуры наружного воздуха ниже 3 °C расчетное значение температуры помещения…
При превышении настроенной максимальной температуры насос гелиоконтура отключается. Гелиозагрузка снова разблокируется лишь когда температура на активном датчике упадет на 1,5 К ниже максимальной температуры. Максимальная температура отопительного контура Максимальная температура отопительного…
Превышение температуры

Эта функция используется на смесительных контурах для того, чтобы – a) предотвратить невозможность достижения заданного значения смесителем при расчетной температуре котла непосредственно перед повторным включением, несмотря на его полностью открытое состояние, – b) предотвратить невозможность…
При запуске функции сохраняется текущее время запуска. Смена дня

происходит каждый раз точно в это время суток. После выключения и включения электросети сушка бетонной стяжки запускается с последнего активного дня. Такт насоса СК В зависимости от особенностей конструкции некоторых коллекторов происходит временная задержка передачи измеренного значения для…
Поставщик

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Vaillant

Шинные модульные регуляторы Vaillant серии auroMATIC 620 (VRS 620) поддержки традиционных систем отопления с помощью солнечных коллекторов. Инструкция по монтажу и обслуживанию.

Посмотреть Скачать Формат: pdf|1.72 Mb Язык: RU

Инструкции на Регуляторы для солнечных установок Vaillant серии auroMATIC 620/3

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях