Инструкция на Чиллеры серии ARWC - ARWH- ARRC

Текст инструкции

1. Стр. 1 ENGINEERING DATA MANUAL

2. Стр. 2

   Via dell’Industria, 10 35020 BRUGINE (Padova) Italy Tel. +39 (0)49 9713211 Fax. +39 (0)49 5806906 Internet: www.UNIFLAIR.com E-Mail: info@UNIFLAIR.com Release: 1.1 Date: 31 - 10 - 2002 Checked by: Technical Director UNIFLAIR persegue una politica di costante innovazione tecnologica riservandosi il…

3. Стр. 3 ARWC - ARWH - ARRC

   Versioni disponibili Specifiche Controllo a microprocessore Spazio operativo Limiti di funzionamento Fattori correttivi con l’utilizzo di glicole etilenico Dimensionamento del vaso d'espansione Dimensioni e pesi Connessioni Capacità del circuito idraulico Dati tecnici Recupero di calore Potenza…

4. Стр. 4 kW

   113,2 kW 120 98,7 112,4 86,1 100 49,5 80 57,3 46,5 60 64,3 97,8 72,5 82,7 Heat Recovery 71,5 55,0 62,4 Cooling Capacity R22 40 20 12,1 13,5 16,2 18,0 20,5 22,8 00182 00202 00232 00252 00302 00403 25,1 Cooling Capacity R407 C 0 00504 La serie ARWC-ARWH è la nuova gamma di ARWC-ARWH is the new range…

5. Стр. 5 (**) realizzato mediante valvole pressostatiche

   per il controllo dell'acqua in ingresso ai condensatori. Serbatoio di tipo “A” (210 litri) Serbatoio di tipo “B” (300 litri) Serbatoio di tipo “C” (500 litri) (**) enabled by a pressure valve that accurately controls the water supply to the condenser. Tank type “A” (210 litres) Tank type “B” (300…

6. Стр. 6 Manometri alta-bassa pressione

   Sonde bassa pressione (solo con controllo mP20) Sonde alta pressione (solo con controllo mP20 ;standard con controllo condensazione modulante) High/Low pressure manometers Low pressure sensor (with mP20 control only) High pressure sensor (with mP20 control only; standard with modulating condensation…

7. Стр. 7

   con condensazione ad acqua e le motoevaporanti ARRC sono unità studiate per installazione all’interno degli edifici, in applicazioni residenziali, tecnologiche e commerciali: l’acqua può essere inviata a fan coils e ad unità per la climatizzazione degli ambienti o può essere impiegata per il…

8. Стр. 8 3) SICUREZZA PASSIVA. Le funzioni essenziali

   dei refrigeratori sono protette contro le condizioni di funzionamento anomalo o potenzialmente dannoso dai seguenti dispositivi: • pressostati di alta e bassa pressione a protezione dei circuiti frigoriferi (il primo a riarmo manuale); • valvola di sicurezza sulle linee di alta pressione dei…

9. Стр. 9 BASSO LIVELLO di EMISSIONE SONORA

   Per particolari esigenze di bassissima rumorosità sono disponibili le versioni super-silenziate ottenute grazie all’inserimento di smorzatori di pulsazioni in mandata dei compressori, del rivestimento fonoassorbente del vano compressori. LOW NOISE LEVELS For special applications where near-silent…

10. Стр. 10 EVAPORATORI E CONDENSATORI A PIASTRE

    Sono impiegati scambiatori di calore a piastre saldobrasati realizzati in acciaio inossidabile serie AISI 316. Gli scambiatori sono completamente rivestiti con materiale poliuretanico espanso a celle chiuse per prevenire la formazione di condensa e per contenere le dispersioni termiche. HEAT…

11. Стр. 12 MICROPROCESSOR CONTROL

    The control system consists of a microprocessor base circuit fitted in the unit and a user interface which can be either local or remote. Sophisticated algorithms enable monitoring and protection of unit components and the user interface provides clear information on unit status and any current…

12. Стр. 13 SISTEMI DI SUPERVISIONE (con controllo base)

    Il controllo consente lo scambio di dati con un sistema evoluto di supervisione mediante il collegamento con un cavo seriale possibile solo nelle unità provviste dell’apposita scheda opzionale RS422 da collegare al connettore a pettine SERIAL nella scheda I/O CARD. CONNECTION TO A SUPERVISION SYSTEM…

13. Стр. 14 WORKING SPACE

    SPAZIO OPERATIVO In figura sono sono indicate le distanze minime consigliate per il corretto funzionamento della macchina e per l’accessibilità agli organi interni in caso di manutenzione. The diagram below shows the minimum recommended distance to be left clear for correct unit function and to…

14. Стр. 15 LIMITI DI FUNZIONAMENTO

    FUNCTION LIMITS In fase di raffreddamento le macchine sono adatte a funzionare fino a temperatura di uscita dell’acqua pari a 5°C. In cooling mode units can function with water output temperatures down to 5°C. Fluids can be cooled to - 8°C as long as: - the water in the circuit contains a sufficient…

15. Стр. 16 USE OF ETHYLENE GLYCOL

    UTILIZZO DI GLICOLE ETILENICO In caso di utilizzo di miscele anticongelanti, alcuni dei dati tecnici della macchina riportati nelle tabelle (resa, portata d’acqua, perdite di carico) subiscono alcune variazioni. Di seguito sono indicati fattori di correzione per calcolare i dati alle diverse…

16. Стр. 17 DIMENSIONAMENTO

    DEL VASO DI ESPANSIONE Con il gruppo pompe esterno opzionale è fornito un vaso di espansione con pressione massima di esercizio di 10 bar e valvola di sicurezza tarata a 3 bar. Per applicazioni che richiedano pressioni lato acqua superiori a questo valore la macchina dovrà essere sprovvista di…

17. Стр. 18 DIMENSIONI E PESI

    Le dimensioni delle unità ARWC-ARWH ed ARRC rimangono costanti al variare della taglia e della configurazione della macchina. Nelle tabelle seguenti sono indicate l'ingombro massimo ed i pesi del gruppo di pompaggio, del serbatoio di accumulo esterni. DIMENSIONI Altezza Profondità Larghezza Ingombro…

18. Стр. 19 CONNECTIONS

19. Стр. 20 CAPACITÁ DEL CIRCUITO IDRAULICO

    In tabella è riportata la capacità del circuito idraulico nelle unità solo freddo e pompa di calore espresso in litri. Il dato si riferisce alla macchina standard priva di gruppo pompe e serbatoio di accumulo. ARWC-ARWH CAPACITY OF WATER CIRCUIT The table below shows the capaity in litres of the…

20. Стр. 21 R22

    Versione base (“solo freddo”) Basic version (“cooling only”) TECHNICAL DATA DATI TECNICI MODELLO Alimentazione MODEL 0182A 0202A 0232A V/ph/Hz 400 / 3N / 50 Power supply R22 Refrigerant Refrigerante Potenzialità frigorifera nomin. (1) kW 49.5 57.3 64.3 Nominal cooling capacity (1) Potenza el.…

21. Стр. 22 R407C

    Versione base (“solo freddo”) Basic version (“cooling only”) TECHNICAL DATA DATI TECNICI MODELLO Alimentazione MODEL 0182A 0202A 0232A V/ph/Hz Refrigerante 400 / 3N / 50 Power supply R407C Refrigerant Potenzialità frigorifera nomin. (1) kW 46.5 55.0 62.4 Nominal cooling capacity (1) Potenza el.…

22. Стр. 23 Recupero di calore - Heat Recovery

    R407C ARWC Versione base ("solo freddo") ARWC Basic version ("cooling only") TECHNICAL DATA DATI TECNICI MODELLO ARWC MODEL 0182A 0202A 0232A Potenzialità recupero di calore (1) kW 12.1 13.5 16.2 Heating capacity produced (1) Portata d'acqua recupero di calore (1) l/h 2080 2330 2790 Water flow (1)…

23. Стр. 26 ABBINAMENTO ARRC-CAL

24. Стр. 27 Evaporator (ARWC-ARRC) and condensator

    (ARWH) pressure drop - water side PERDITE DI CARICO LATO ACQUA DI EVAPORATORI (ARWC-ARRC) E CONDENSATORI (ARWH) Data refers to 0% glycol. I dati sono riferiti ad acqua pura (0% glicole). Perdite di carico evaporatori e condensatori Evaporators and Condensators pressure drop kPa 70,0 60,0 50,0 40,0…

25. Стр. 28 ARWC - R22

26. Стр. 29 ARRC - R22

27. Стр. 30 OPTIONAL EXTERNAL PUMPS GROUP

28. Стр. 31 Dati acustici

    Noise data UNITÁ CON COMPRESSORI NON INSONORIZZATI Livelli di pressione sonora misurati a distanza di 1m dalla macchina (lato frontale). UNITS WITHOUT SOUND INSULATION ON COMPRESSORS Measurements taken at a distance of 1meter from the front of the unit (front side). Livelli di pressione sonora…

29. Стр. 36 Via dell’industria, 10

    35020 BRUGINE (Padova) - Italy Tel. +39 (0)49 9713211 Fax +39 (0)49 5806906 Internet: www.UNIFLAIR.com E-mail: INFO@UNIFLAIR.com 05REF957X1A 36 v.1.1 - 31.10.2002 Code: 06MM070@00M0110 UNIFLAIR ITALIA S.p.A.

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.