Инструкция на Циркуляционные насосы Termica Comfortline серии TL BR

Текст инструкции

1. Стр. 1 Гарантийный талон

   Guaranty Циркуляционный насос Domestic circulator pump Наименование изделия: TL Br 15-60 Модель: Заводской номер: Для проведения ремонта обращайтесь в лицензированные сервис центры. В случае гарантийной рекламации обращайтесь в полномочные гарантийные мастерские. Отметки сервисного центра о…

2. Стр. 2 1. General Safety Rules

   These instructions are of fundamental importance for the installation, use and maintenance of these products and must therefore be read before commencing work and then carried out accurately by the installer and end user. Installation and maintenance must be carried out by qualified personnel only.…

3. Стр. 3 2 Если требуемая производительность насоса неизвестна, сначала

   установите минимальную производительность насоса. Если радиаторы отопления остаются холодными, или если ( указанная производителем котла) разность температур на входе и на выходе котла не достигается, увеличьте объемный расход, переключив частоту вращения (см. рис. 7). ВНИМАНИЕ! Установка слишком…

4. Стр. 4 2. Packaging & Handling

   2.1 Transport and Storage ATTENTION The pump must be protected from moisture, and must not be subjected to temperatures outside -10ºC and 50ºC. 2.2 Handling ATTENTION Care must be taken when handling and installing the pump to avoid damaging components. If damage occurs the pump must not be used.…

5. Стр. 5 Ни при каких обстоятельствах кабель не должен соприкасаться с

   корпусом насоса или трубопроводами. Подключение электропитания 1 Используйте термостойкий трехжильный кабель с поперечным сечением каждой жилы 0,75 мм2 и с резиновой изоляцией, рассчитанной на эксплуатацию при температуре не ниже 110 º. 2 Отрежьте кабель в соответствии с требуемой длиной. 3 Снимите…

6. Стр. 6 The pump should not be installed in either a high point in the system where air

   could collect or a low point where sediment could build up. Pipes on both sides of the pump should be supported to reduce strain and must be correctly aligned prior to installing the pump to reduce the risk of scalding. The pump must be installed with the rotating shaft horizontal (see fig.4) Fig.…

7. Стр. 7 4 Установка

   4.1 Положение клеммной коробки Если при поставке клеммная коробка циркуляционного насоса не находится в требуемом положении, можно повернуть головку электродвигателя до монтажа насоса. Отвинтите винты на корпусе насоса и поверните головку электродвигателя в требуемое положение. После этого выполните…

8. Стр. 8 Fig 8. Manual Restart Knob and Speed Regulator Knob Location Venting

   Инструкция по монтажу и эксплуатации 2 Упаковка и обращение 2.1 Транспортировка и хранение - ВНИМАНИЕ! Насос необходимо защищать от воздействия влаги и температуры ниже -10 ºС и выше 40 ºС. 2.2 Обращение - ВНИМАНИЕ! При эксплуатации и монтаже насоса следует соблюдать осторожность, чтобы не повредить…

9. Стр. 10 9 Warranty condition

   The warranty period for circulation pump: 1 year The Requirements resulted in Installation and Operating Instruction should be observed strictly, otherwise guarantee certificates lose force. The manufacturer guarantees trouble-free work and a good technical condition of the given product. The…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.