Инструкция на Универсальные напольные воздухонагреватели Tecnoclima серии ТС...

Текст инструкции

1. Стр. 1 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

   РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Универсальные напольные горизонтальные воздухонагреватели с дутьевой газовой или жидкотопливной горелкой СЕРИЯ TCO-E

2. Стр. 2 Уважаемый покупатель,

   Благодарим Вас за то, что Вы выбрали ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ серии TCO-E, изделие современное, инновационное, качественное и высокоэффективное, которое обеспечит Вам максимальный комфорт, низкий уровень шума и высокую безопасность на долгое время. Изделие должно быть доверено технической службе…

3. Стр. 4 ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

   Данное руководство является неотъемлемой частью изделия и, следовательно, должно быть бережно сохранено вместе с ним даже в случае передачи его другому собственнику или пользователю. В случае повреждения или утери руководства обратитесь в ближайший центр техобслуживания или запросите его дубликат у…

4. Стр. 5 ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

   Напоминаем, что использование изделий с применением электроэнергии, газа, и т.п., требует соблюдения некоторых фундаментальных правил: Запрещается использование воздухонагревателя детьми, а также инвалидами без сопровождения. Запрещается приводить в действие электрические устройства, такие как…

5. Стр. 6 ОПИСАНИЕ ТЕПЛОГЕНЕРАТОРА

   Теплогенератор спроектирован для обогрева помещений. Воздухонагреватель представляет собой систему теплового обмена между продуктами сгорания топлива, получаемых посредством дутьевой газовой или жидкотопливной горелки с принудительной тягой и потоком воздуха, нагнетаемым вентиляторной группой…

6. Стр. 7 ИДЕНТИФИКАЦИЯ

   Воздухонагреватели идентифицируются посредством: • Этикетки с основными техническими характеристиками теплогенератора. Этикетка находится на передней поверхности изделия. В случае ее повреждения или утери обратитесь в ближайший сервисный (поставщику) центр или запросите у производителя. 7

7. Стр. 8 УСТРОЙСТВО ТЕПЛОГЕНЕРАТОРА

   На рисунке отображены теплогенераторы типа 5÷6 1. Подача нагретого воздуха 2. Забор холодного воздуха 3. Дымовые трубы 4. Камера сгорания 5. Задний дымовой коллектор 6. Передний дымовой коллектор 7. Инспекционные люки 8. Патрубок отвода дымовых газов 9. Фланец горелки 10. Глазок для контроля пламени…

8. Стр. 9 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ

9. Стр. 10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

   Тепловая нагрузка Полезная тепловая мощность КПД Давление в камере сгорания Объем камеры сгорания Чистая температура дымовых газов Эмиссия дымовых газов Расход топлива(1) - природный газ, метан G20 - пропан G31 - бутан G30 - дизтопливо Расход воздуха при +20°C Полезное статическое давление Степень…

10. Стр. 11 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

    Перемещение теплогенератора должно осуществляться специальным персоналом, экипированным в соответствии с выполняемыми действиями и при помощи приспособлений, соответствующих весу теплогенератора. В случае перемещения подъёмным краном, для захвата следует использовать специальные петли, расположенные…

11. Стр. 12 РАСПОЛОЖЕНИЕ ТЕПЛОГЕНЕРАТОРА

    Место установки изделия определяется проектировщиком либо другим компетентным лицом с соблюдением технических требований, а также с получением специальных разрешений (градостроительных, архитектурных, пожарных, экологических регламентов, а также норм уровня шума). Таким образом, перед установкой…

12. Стр. 13 ОТВОД ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ

    В соответствии с требованиями действующих регламентов и норм, контур отвода продуктов сгорания должен быть изготовлен из жёстких труб, устойчивых к механическим, тепловым и химическим нагрузкам, сопутствующим процессу сгорания. Необходимо помнить, что: • • • • контур отвода продуктов сгорания должен…

13. Стр. 14 Чистые размеры отверстия и фланца подачи воздуха

    ТИП A, мм B, мм C, мм - - - - Определение размеров воздуховодов подачи и забора воздуха должно выполняться квалифицированным персоналом, с учетом максимальной производительности теплогенератора, указанной в разделе “ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ” (см. стр. 10). Присоединить каналы контура распределения…

14. Стр. 15 Размеры верхнего или нижнего фильтра B (указаны в мм)

    Тип A B C Кол-во элементов ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ Тип 1÷ ÷4 Тип 5÷ ÷14 Тип 1÷ ÷4 • Установить фильтр и закрепить его при помощи болтов, поставляемых в комплекте с фильтром. Тип 5÷ ÷14 • Извлечь фильтрующие элементы из рамы; • Установить фильтр при помощи болтов, поставляемых в комплекте; • Вставить…

15. Стр. 16 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

    Теплогенератор поставляется с установленным шкафом управления, двигателем (-ями), термостатами управления и безопасности FAN - LM и TR (тип 5÷ ÷14). Необходимо только подключить: • напряжение электрической сети; • горелку; • комнатный термостат; • дополнительные принадлежности (противопожарную…

16. Стр. 17 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА – ТИП 1

    230V ~ 50 Hz PA LM FAN F CV TA MS C СИНИЙ КОРИЧНЕВЫЙ БЕЛЫЙ КРАСНЫЙ ЧЕРНЫЙ БЕЛЫЙ КЛЕММНИК ШКАФА УПРАВЛЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ Условные обозначения FAN LM F PA G C B CV TA* IMT* MS* - Термостат FAN (25-35°C) - Термостат LIMIT (100°C) - Предохранители - Внутренняя защита двигателя - Двигатель…

17. Стр. 18 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА – ТИП 2÷

    ÷10 400V~ 3+N 50 Hz IG RTV FA LX FV CV CV LV FB LX TR LM FAN LV RTV V LX LV КЛЕММНИК ШКАФА УПРАВЛЕНИЯ ВЕРСИЯ ДЛЯ ТРЕХФАЗНОГО ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ГОРЕЛКИ ВЕРСИЯ ДЛЯ ОДНОФАЗНОГО ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ГОРЕЛКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ ЛИНИЯ ТЕРМОСТАТА УЗЕЛ ЗАЗЕМЛЕНИЯ ПИТАНИЕ ГОРЕЛКИ ПИТАНИЕ ГОРЕЛКИ Условные…

18. Стр. 19 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА – ТИП 11÷

    ÷14 400V~ 3+N 50 Hz RTV IG TV CV CV FA RF LX FS FAN FV FAN TZ RTZ LX FB TR TA LV LM LV MS LV TV SV TV SV SV TV RTV T V LX LV RF TZ RTZ КЛЕММНИК ШКАФА УПРАВЛЕНИЯ ЛИНИЯ ТЕРМОСТАТА УЗЕЛ ЗАЗЕМЛЕНИЯ ПИТАНИЕ ГОРЕЛКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ Условные обозначения FAN LM TR TZ LV SV TV LX RTV RTZ RF T Термостат…

19. Стр. 20 СДВОЕННЫЕ ТЕРМОСТАТЫ FAN-LIMIT И SICUREZZA

    Чувствительный элемент данного термостата установлен на выходе теплого воздуха и имеет двойную функцию управления: как запуском и остановом вентиляторной секции (функция FAN), так и аварийным отключением оборудования при перегреве (функция LIMIT). • ФУНКЦИЯ FAN (уставка на 25-35°C) подаёт сигнал…

20. Стр. 21

    Воздухонагреватели от типа 11÷14, в целях облегчения транспортировки поставляются раздельными секциями. Поэтому термостаты подключены электрически, но непосредственно на воздухонагревателе устанавливаются в процессе монтажа. Для правильного выполнения монтажа придерживайтесь следующих рекомендаций…

21. Стр. 22 НАСТРОЙКА ТЕРМОСТАТОВ FAN-LIMIT, SICUREZZA

    Термостаты поставляются с уставками, обозначенными в нижеследующей таблице: Термостат FAN 25 – 35 °C Термостат LIMIT (1) 100 °C Термостат SICUREZZA (2) 80 °C (1) Термостат LIMIT имеет фиксированную уставку и не должен регулироваться дополнительно. (2) Термостат SICUREZZA (БЕЗОПАСНОСТЬ) (Тип 5÷ ÷14)…

22. Стр. 23 ТАЙМЕР ЗАПУСКА ВЕНТИЛЯТОРА

23. Стр. 24 Газовые горелки и газовые линии марки RIELLO

24. Стр. 25 РЕГУЛИРОВКА СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА

    Теплогенераторы поставляются с передаточным отношением отрегулированным таким образом, чтобы номинальный расход воздуха достигался посредством воздухо-выдувной насадки, с потоком воздуха, открытым с трех или четырех сторон, а также всасывания воздуха с одной или двумя сторон через воздухозаборные…

25. Стр. 26 КОНТРОЛЬ

    Для обеспечения корректной работы теплогенератора, требуется произвести дополнительную проверку некоторых важных параметров. Запустить теплогенератор и: • Убедиться, что вентиляторная группа запускается по прошествии максимум 1 минуты после включения горелки. При включенном воздухонагревателе…

26. Стр. 27 ИНДИКАТОРЫ

    ИНДИКАТОР НАЛИЧИЯ НАПРЯЖЕНИЯ Установлен в шкафу управления воздухонагревателей типа 11÷ ÷14, представляет собой лампочку оранжевого цвета, которая загорается при наличии электрического напряжения. ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ ГОРЕЛКИ Установлен непосредственно на горелке, представляет собой лампочку…

27. Стр. 28 ЗАПУСК И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

    ЗАПУСК Следовать указаниям, описанным в разделе «РЕЖИМЫ РАБОТЫ». ВЫКЛЮЧЕНИЕ Для прекращения работы теплогенератора следует действовать исключительно методом, указанным ниже: • Установить комнатный термостат в положение «antigelo» - «антизаморозка» либо установить переключатель в положение «STOP»…

28. Стр. 29 ЧИСТКА ГАЗОВОЙ ИЛИ ЖИДКОТОПЛИВНОЙ ГОРЕЛКИ

    Чистка и техобслуживание горелки должны производиться только компетентным персоналом, при строгом соблюдении инструкций указанных в прилагаемом к ней руководстве по эксплуатации. ЧИСТКА ТЕПЛООБМЕННИКА Чистка теплообменника должна производиться только специально подготовленным персоналом и является…

29. Стр. 30 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЕНТИЛЯТОРНОГО БЛОКА

    Необходимо периодически контролировать натяжение ремней, а также центрирование между шкивом двигателя и шкивом вентилятора. При нажатии руками с двух сторон ремень должен прогибаться как минимум на 2-3 см. Для регулировки натяжения воспользоваться специальными болтами-натяжителями ремня. Подшипники…

30. Стр. 31 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ

    НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ ТЕПЛОГЕНРАТОР НЕ РАБОТАЕТ НИ В РЕЖИМЕ ВЕНТИЛЯЦИИ, НИ В РЕЖИМЕ НАГРЕВА Отсутствует напряжение Проверить электрические соединения Проверить предохранители силовой линии и линии дополнительных нагрузок Проверить электрические соединения ТЕПЛОГЕНРАТОР НЕ РАБОТАЕТ…

31. Стр. 32 ГОРЕЛКА

    НЕОЖИДАННО ОТКЛЮЧАЕТСЯ БЕЗ ВИДИМОЙ ПРИЧИНЫ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Проверить степень открытия направляющих потока воздуха на выходе из воздуховодов Срабатывание термостата LIMIT Проконтролировать на предмет наличия засоров на воздухозаборных решетках Проверить двигатель вентилятора Проверить…

32. Стр. 33 ВЕНТИЛЯТОР НЕ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ ЧЕРЕЗ 4-5

    МИНУТ ПОСЛЕ ВЫКЛЮЧЕНИЯ ГОРЕЛКИ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Проверить температуру забора воздуха. Слишком высокая темпера- тура в обогреваемом помещении Проверить на возможное воздействие солнечного излучения Двойной термостат FANLIMT неисправен либо необходима его замена Проверить уставку значений FAN…

33. Стр. 34 38057 PERGINE VALSUGANA (TRENTO) ITALY

    Viale dell’Industria, 19 tel. (0461) fax (0461) www.tecnoclimaspa.com tecnoclima@tecnoclimaspa.com Производитель постоянно улучшает и модернизирует продукцию, её размеры и эстетические характеристики, технические данные, комплектация и аксессуары могут изменяться. 06/2008 Ind. rev. 2 34 Cod. 225-MN

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.