Инструкция на Газовые воздухонагреватели Tecnoclima серии PCM

Tecnoclima Сервисный мануал PDF · 8.87 Mb Русский

Настенные газовые модулирующие герметичные конденсационные воздухонагреватели Tecnoclima серии PCM с винтовым вентилятором прямой подачи воздуха. Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ Настенные газовые модулирующие герметичные конденсационные воздухонагреватели с винтовым вентилятором прямой подачи воздуха СЕРИЯ PCM -1-
Уважаемый Покупатель,

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали НАСТЕННЫЙ ГАЗОВЫЙ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ серии PCM, изделие современное, инновационное, качественное и высокоэффективное, которое обеспечит Вам максимальный комфорт, низкий уровень шума и высокую безопасность на долгое время. Изделие должно быть доверено технической…
СОДЕРЖАНИЕ

ОСНОВНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Соответствие директивам 2 Номер Pin Соответствие типов 2 2 Гарантия 2 Содержание 3 Основные рекомендации 4 Основные рекомендации по безопасности 5 Рекомендации по утилизации 5 Описание изделия 6 Идентификация 9 Устройство 10 Схема работы теплообменника 14 Габариты…
ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Данное руководство является неотъемлемой частью изделия и, следовательно, должно быть бережно сохранено вместе с ним даже в случае передачи его другому собственнику или пользователю. В случае повреждения или утери руководства обратиться в ближайший центр техобслуживания или запросить его дубликат у…
ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Напоминаем, что использование изделий с применением электроэнергии, газа, и.т.д., требует фундаментальных правил: соблюдения некоторых Запрещается использование воздухонагревателя людьми (включая детей) со сниженными физическими, умственными способностями, необученным персоналом, а также персоналом…
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Настенный газовый воздухонагреватель, называемый также теплогенератором предназначен для обогрева помещений и использует тепловую энергию, получаемую в процессе сгорания. Теплообмен производится посредством прямого контакта нагреваемого воздуха, нагнетаемого винтовыми вентиляторами с поверхностями…
Наружный кожух

Отсутствие видимых соединений фиксации панелей наружного кожуха подчеркивает современную эстетику дизайнерской линии изделия, сохраняя вместе с тем доступность для осмотра и техобслуживания воздухонагревателя. Наружный кожух состоит из съемных панелей, выполненных из листового оцинкованного…
Функция “FAN”

Состоит из реле времени интегрированным в многофункциональную электронную схему. Запускает вентиляторы в течение 30 секунд после включения горелки, и останавливает их через 2÷3 мин. После её отключения. Данная функция позволяет предотвратить нежелательный выброс холодного воздуха при запуске, а…
ИДЕНТИФИКАЦИЯ

Воздухонагреватели идентифицируются посредством: Таблички технических характеристик на которой отражены основные технико-эксплуатационные данные. Табличка находится на поверхности изделия. ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ 0694 ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ Модель Идентификационный номер Страна РОССИЯ PIN…
УСТРОЙСТВО

Тип 1-2-3-4: - 10 -
Газовая атмосферная горелка (тип 1)

1. Первичный теплообменник 2. Вторичный теплообменник 3. Гибкая труба из нержавеющей стали 4. Дымовой экстрактор 5. Винтовой электровентилятор 6. Газовый электроклапан 7. Газовая форсунка 8. Трубка горелки 9. Запальный электрод 10. Контрольный электрод 11. Смотровй глазок контроля пламени 12.…
Тип 5-6
Газовая атмосферная горелка (тип 5)

1. Первичный теплообменник 2. Вторичный теплообменник 3. Гибкая труба из нержавеющей стали 4. Дымовой экстрактор 5. Винтовой электровентилятор 6. Газовый электроклапан (n°2) 7. Газовая форсунка 8. Трубка горелки 9. Запальныйэлектрод 10. Контрольный электрод 11. Смотровой глазок контроля пламени 12.…
СХЕМА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ТЕПЛООБМЕННИКА

Аксонометрическое изображение теплообменника: 1. Первичный теплообменник 2. Вторичный теплообменник 3. Соединение гибкой трубы дымового экстрактора Принцип работы Пламя образуется в камере сгорания , дым направляется вверх в компоненты обмена затем попадает в коллектор . Через соединение проходит во…
ГАБАРИТЫ, РАЗМЕРЫ И ВЕС
Тип 5-6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТИП СТРАНА НАЗНАЧЕНИЯ КАТЕГОРИЯ ТИП КЛАСС NOx 1 РАБОЧИЙ ДИАПАЗОН Температура Отночительная влажность не конденсации ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ СТЕПЕНЬ ЗАЩИТЫ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ МОЩНОСТЬ ВИНТОВОЙ ВЕНТИЛЯТОР Номинальный диаметр Полюсы Количество ШУМОВОЕ ДАВЛЕНИЕ В МАКСИМАЛЬНОМ РЕЖИМЕ 2 ШУМОВОЕ…
ТИП

РЕЖИМ РАБОТЫ ТЕПЛОВАЯ СПОСОБНОСТЬ (сгораемая) ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ (полезная) РАСХОД ВОЗДУХА SALTO TERMICO ARIA GAS METANO G20 Масса продуктов сгорания CO2 Температура дыма чистая 5 Потребление 6 Диаметр форсунки Количество форсунок Давление питания газа Давление газа на форсунках МЕТАН G25 CO2…
ГРАФИКИ

Пример прочтения: Воздухонагреватель типа 1, при работе с тепловой способностью 20 кВт 1, имеет расход воздуха 1.660 м³/ч и тепловой скачок воздуха примерно 35°K. (1) Относится к нижней тепловой способности (Hi). - 19 -
таблицы и схемы — в просмотре
ПРИЕМКА ИЗДЕЛИЯ

В комплекте с вохздухонагревателем поставляются: • Конверт с документами содержащий: o Руководство по эксплуатации o Гарантийный сертификат o Комплект перевода на другой газ o Этикетки со штриховым кодом • Сифон отвода конденсата ОСНОВНЫЕ АКСЕССУАРЫ По запросу поставляются следующие аксессуары: ТИП…
В фазе предварительного нагрева и ввода помещения в режим работы, установка работает с

максимальным расходом воздуха и тепловой мощностью. Постепенно по ходу разогрева помещения температурный датчик, расположенный в удаленном щите управления, а также автоматика щита уменьшают расход воздуха и тепловую мощнось до нижнего уровня эксплуатации. Воздухонагреватель оснащен дымовым…
Изображение удаленного щита управления

A B C D E F G H I Жидкокристаллический дисплей Кнопка вентилирования Ручка регулирования (энкодер) OK MAN (ручн.) AUTO (авт.) Кнопка сброса памяти Многофункциональные кнопки Переключатель функций CHRONO-REMOTE Изображение жидкокристаллического дисплея: L M N O P Q R S T U Индикатор дня недели…
Часть I – переключатель в положении “CHRONO”

Установка дня недели и текущего времени: После аннулирования хронотермостата, время и день отображаемые на дисплее мигают напоминая о небходимости их установки. Во время работы в режимах "автоматический", “ручной” или “антизаморозка” для установки их параметров небходимо следовать указаниям…
Режим "отпуск"

] устанавливается температура, которую планируется поддерживать в дни Нажатием кнопки [ отсутствия. Выбрав температуру и нажав [OK] устанавливается количество дней отдыха (отсутствия), которое появляется на дисплее сопровождаемое символом "d-" максимальное значение параметра-99. Подтвердив уставку…
Далее описываются остальные функции и отображаемые символы

Выбор состояния: Off – Лето – Зима Рабочее состояние устанавливается нажатием кнопки [ ] и выбором между "off" ( ), "лето" ( ) и "зима" ( ). В состоянии "зима" активирован обогрев, с модулируемым процентным запросом производящимся в соответствии с желаемой температурой обогреваемого (в зависимости…
Таблица кодов ошибок

КОД ОПИСАНИЕ ОШИБКИ F000 Ошибка связи F001 F002 F003 Внутренняя неисправность (связаться с Центром техобслуживания) F004 F005 F007 F006 Превышение максимального разрешенного количества удаленных перезапусков в течение 15 минут (5 попыток) F010 Блокировка по причине не включения F017 Общая блокировка…
УПРАВЛЕНИЕ

КНОПКА ПЕРЕЗАПУСКА ГОРЕЛКИ: Кнопка перезапуска горелки устанавливается как воздухонагревателе, так и на удаленном щите управления. Функцией этой кнопки является восстановление работы агрегата после неудачной попытки запуска горелки. КНОПКА ПЕРЕЗАПУСКА ТЕРМОСТАТА LIMIT: Кнопка перезапуска термостата…
ПЕРЕДВИЖЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

Передвижние изделия должно осуществляться специально экипированным персоналом и только при наличии подъемных устройств, соответствующих весу изделия. При использовании автоподъемника, завести вилку под нижнюю часть изделия, используя специальные направляющие отверстия в деревянном основании поддона.…
Для обеспечения правильной установки воздухонагреватель должен быть

• установлен на ровной, сухой, способной выдержать его вес поверхности; • обеспечен функциональными расстояниями вокруг с целью обеспечения беспрепятственной циркуляции воздуха, а также доступа для чистки и операций по обслуживанию изделия; • установлен вдали от легковоспламеняющихся и опасных…
ПРИМЕР РАСПОЛОЖЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ ПРИ МОНТАЖЕ

Пример монтажа в небольших и средних помещениях: Пример монтажа в больших помещениях: Высота монтажа изделия и минимальные расстояния от стен и потолка: - 32 -
РАБОЧАЯ ЗОНА

Установка должна быть легко и беспрепятственно достижима без применения специальных приспособлений. Вокруг установки также необходимо соблюдать минимальную дистанцию, для свободного обеспечения операций по контролю и техобслуживанию, а также для свободной циркуляции воздуха. ВНИМАНИЕ! Монтаж должен…
ПОЛОЖЕНИЕ ДЫМООТВОДА
ПОЛООЖЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ ГОРЮЧЕГО ГАЗА

Положение соединения горючего газа: ТИП E мм F мм дюймы ∅G (*) наружное ½* ½* ½* ¾* ¾* ¾* ПОЛОЖЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ ВЫВОДА КОНДЕНСАТА Положение соединения вывода конденсата: ТИП G H ∅S мм мм дюймы ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ На рисунке обозначен вид снизу моделей 1÷4. Из соображений сохранности при транспортировке…
ПРИСОЕДИНЕНИЕ ГОРЮЧЕГО

Присоединение воздухонагревателя к линии питания газа, как метана, так и LPG., должно производиться квалифицированным персоналом, согласно действующим Национальным и Локальным нормам по установке газовых устройств. Изделие поставляется испытанным и полностью подготовленным к работе на метане группы…
ВЫВОД КОНДЕНСАТА

Схема монтажа комплекта вывода конденсата (включен в комплект поставки): 1. Сифон вывода конденсата. 2. Отрезок трубы ¾” нерж. сталь. Резьбовые соединения уплотняются специальными лентами и/или мастиками. ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ СИСТЕМЫ ВЫВОДА КОНДЕНСАТА Установка переработки конденсата…
СИФОН ВЫВОДА КОНДЕНСАТА (ВКЛЮЧЕН В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ)

Для предотвращения выхода продуктов сгорания и проникновения запахов через вывод конденсата, является обязательной установка сифона, включенного в комплект поставки. Изображение сифона вывода конденсата в разрезе: ВНИМАНИЕ! • • • • • • Для соединений сифона и воздухонагревателя использовать трубы с…
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

Воздухонагреватель поставляется с собранным и подключенным электрическим щитом управления. Необходимо произвести следующие соединения: • Основное электрическое питание. • Удаленный щит управления. • Система предназначенная для защиты сифона отвода конденсата от засоров. • Соединения различных…
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЩИТ УПРАВЛЕНИЯ И МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СХЕМА

Изображение электрощита управления: 1. Клеммный зажим PG9 2. Клеммный зажим PG13,5 3. Фиксатор кабеля 4. Электронная многофункциональная схема 5. Дифференциальный прессостат 6. Крышка электрощита 7. Кнопка перезапуска RESET 8. Сигнализирующий светодиод 9. Клеммная коробка присоединения основного…
Изображение электронной многофункциональной схемы

1. Клеммный зажим PG9 2. Клеммный зажим PG13,5 3. Фиксатор кабеля 4. Электронная многофункциональная схема 5. Дифференциальный прессостат 6. Крышка электрощита 7. Кнопка перезапуска RESET 8. Сигнализирующий светодиод 9. Клеммная коробка присоединения основного электропитания 10. Предохранители…
Электрическая схема

Электрическая схема типов 1-2-3: Перечень компонентов: FAN Вентилятор обрабатываемого воздуха EF Дымовой экстрактор EV Питание катушек газового электроклапана MOD Модулятор газового электроклапана APS Дифференциальный прессостат GA1 Удаленный щит управления ION Ионизирующий электрод ACC2 Запальный…
Электрическая схема типа 4

Перечень компонентов: FAN1 Вентилятор обрабатываемого воздуха n°1 FAN2 Вентилятор обрабатываемого воздуха n°2 EF Дымовой экстрактор EV Питание катушек газового электроклапана MOD Модулятор газового электроклапана APS Дифференциальный прессостат GA1 Удаленный щит управления ION Ионизирующий электрод…
Электрическая схема типов 5-6

Перечень компонентов: FAN1 Вентилятор обрабатываемого воздуха n°1 FAN2 Вентилятор обрабатываемого воздуха n°2 FAN3 Вентилятор обрабатываемого воздуха n°3 (только для типа 6) EF Дымовой экстрактор EV1 Питание катушек газового электроклапана n°1 EV2 Питание катушек газового электроклапана n°2 MOD1…
ПРИМЕРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО СОЕДИНЕНИЯ

Несколько агрегатов, с удаленным щитом управления температуры установленные в одном помещении. со встроенным датчиком Несколько агрегатов, с удаленным щитом управления со встроенным датчиком температуры установленные в одном помещении. Агрегат A1 управляется датчиком температуры встроенным в…
Несколько агрегатов установленные в одном помещении с удаленным щитом управления

со встроенным датчиком температуры находящимся в отдельном помещении. Агрегаты A1, A2, A3 управляются отдельными датчиками температуры STL (опция). Несколько агрегатов, с удаленным щитом управления со встроенным датчиком температуры установленные в одном помещении. Агрегат A1 управляется датчиком…
Несколько агрегатов с удаленным щитом управления оснащенным встроенным датчиком

температуры установленные в отдельных помещениях. Несколько агрегатов с удаленным щитом управления оснащенным встроенным датчиком температуры установленные в отдельных помещениях. Производится также терморегулирование по датчикам температуры наружного воздуха STE (опция). - 47 -
Несколько агрегатов установленные в отдельных помещениях с удаленным щитом

управления со встроенным датчиком температуры находящимся в отдельном помещении. Агрегаты A1, A2, A3 управляются отдельными датчиками температуры STL (опция). Несколько агрегатов установленные в отдельных помещениях с удаленным щитом управления со встроенным датчиком температуры установленном в…
ПОДГОТОВКА К ПЕРВОМУ ЗАПУСКУ ИЗДЕЛИЯ

Первый рабочий запуск изделия производится уполномоченным Центром техобслуживания, который после выполнения работ должен обеспечить Заказчика специальным Гарантийным Сертификатом. Перед выполнением запуска и функциональным тестированием воздухонагревателя убедиться в том, что: • были строго…
ПЕРВЫЙ РАБОЧИЙ ЗАПУСК ИЗДЕЛИЯ

Функция вентиляция: * Подать электропитание на воздухонагреватель * Активировать функцию “ЛЕТО” на удаленном щите управления В таком режиме работает только вентилятор и в помещение подается воздух с температурой его забора. Функция нагрев: * Подать электропитание на воздухонагреватель * Активировать…
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА

Для правильного функционирования установки, необходимо произвести дополнительную проверку некоторых основных параметров. Включить установку и: * Убедиться, что вентиляционная группа запускается с задержкой максимум примерно в 30 сек. после включения горелки. При включенном воздухонагревателе (после…
КРОНШТЕЙН (АКСЕССУАР) И ШАБЛОН ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ

ВНИМАНИЕ! Размеры и габариты кронштейнов соответствуют весу изделия. Производитель не несет ответственности за возможные повреждения, являющиеся следствием неправильного монтажа на стену, а также нецелевого использования кронштейнов. - 52 -
Схема настенного монтажа с раздельными трубами отвода дыма и забора сгораемого

воздуха: Схема настенного монтажа с концентрическими трубами отвода дыма сгораемого воздуха: - 53 - и забора
Шаблон сверления для крепежных кронштейнов

ТИП P ЕДИНИЦА 1 425 мм 1.360 6 1.600 ВНИМАНИЕ! Перед сверлением внимательно изучить инструкцию, прилагаемую к набору аксессуаров крепежных кронштейнов и проконтролировать высоту резьбовых вставок имеющихся на установке. ПРОВЕРКА ДАВЛЕНИЯ СГОРАЕМОГО ГАЗА Поскольку агрегат предусматривает модулируемый…
Инструкции по измерению и контролю давления на форсунках

* Установить агрегат в максимальный рабочий режим. * Присоединить манометр к соединению забора давления 4. * Убедиться в том, что давление газа в системе является стабильным и соответствует значениям, обозначенным в таблице ниже. * Установить агрегат в минимальный рабочий режим. * Убедиться в том…
Замена форсунок

Для замены форсунок: Выкрутить из газовой линии сопла, предназначенные для метана и заменить их соответствующими соплами для сжиженного газа, указанными в таблице: Пропан G31: ТИП Диаметр форсунки Кол-во форсунок Давление питания газа Давление газа на форсунках максимальном режиме) Давление газа на…
В случае применения газа LPG, давление на форсунках зависит от процентного

соотношения смесей газов G31 и G30. Рекомендуется обратить особенное внимание на диаметр отверстия, которое выдавлено точно под размер форсунки и не должно меняться. Рекомендуется обратить особенное внимание на крепление, которым фиксируются форсунки, для того, чтобы гарантировать полную…
Инструкция по изменению параметра на удаленном щите управления

• Селектор установлен в положение “REMOTE”. • Нажать на кнопку с изображение ключа “ ” • Вращать энкодер до появления параметра P03 • Нажать “OK” и вращать энкодер до появления значения “1”. Зафиксировать изменение параметра кнопкой “OK”. • Установить селектор в положение “CHRONO”. Важное замечание…
Инструкция по измерению и регулированию давления на форсунках

• установить агрегат в максимальный рабочий режим. • установить манометр на соединение забора давления 4. • убедиться в том, что давление газа в системе является стабильным и соответствует значениям, обозначенным в таблице ниже. • сняв колпачок E, медленно вращать регулировочный винт C до достижения…
Замена самоклеящейся этикетки с указанием предустановленных значений газа

К набору для перевода изделия на другой газ прилагается специальная самоклеящаяся этикетка, которая по завершению работ по замене газа должна быть наклеена поверх этикетки с заводскими значениями. Необходимо наклеить новую этикетку полностью накрыв старую, чтобы исключить сомнения по…
ОТВОД ДЫМА И ЗАБОР СГОРАЕМОГО ВОЗДУХА

Действующие нормативы предусматривают установку данных устройств в соответствии с одним из трех типов каналов выводимого газа и сгораемого воздуха, которые обозначаются аббревиатурами: B22 - C12 - C32 . ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ. • Дымовой канал и присоединение к дымоходу должны быть выполнены с…
Схема B22

При таком способе установки агрегат присоединяется к одному каналу отвода продуктов сгорания. Сгораемый воздух отбирается напрямую из помещения Схема: Ограничения длин дымоотводных каналов – забора сгораемого воздуха: ТИП • • • • • НАСТЕННЫЕ КАНАЛЫ ПОДВЕСНЫЕ КАНАЛЫ ЕДИНИЦА м м м м м м L1 МИН. L1…
Схема C12

При таком способе установки агрегат присоединяется к двум каналам отвода, один из которых предназначен для вывода продуктов сгорания, второй для забора сгораемого воздуха снаружи обогреваемого помещения. Вывод должен быть реализован из двух отдельных отводов либо из концентрических труб. Схема: ТИП…
Схема C32

При таком способе установки агрегат присоединяется к двум отводам, один из которых выводит продукты сгорания, в то время как второй служит для забора сгораемого воздуха снаружи здания в котором распорожен агрегат. Выход такого канала должен иметь специальное концентрическое крытое отверстие. Схема…
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

Для обеспечения долгой и надежной работы установки рекомендуется периодически выполнять операции по её чистке и техобслуживанию. Любая операция по чистке и техобслуживанию должна производиться персоналом при охлаждённом воздухонагревателе, при отключенных электропитания. только компетентным линиях…
ЧИСТКА ДЫМООТВОДНЫХ КАНАЛОВ И КАНАЛОВ ЗАБОРА СГОРАЕМОГО

ВОЗДУХА Чистка дымоотводных каналов и каналов забора сгораемого воздуха состоит в механическом удалении пыли и других инородных материалов, образующихся в их внутренней полости. РАБОТА ЗАЩИТНЫХ УСТРОЙСТВ Периодически проверять работу всех защитных устройств агрегата, симулируя их срабатывание и…
ЧИСТКА ПЕРВИЧНОГО ТЕПЛООБМЕННИКА

Чистка теплообменника должна производиться только специально подготовленным персоналом и является операцией, регламентированной специальными Нормами. В любом случае рекомендуется производить чистку теплообменника как минимум один раз в год перед началом зимнего сезона. Для выполнения операций по…
38057 PERGINE VALSUGANA (TRENTO) ITALY

Viale dell’Industria, 19 tel. (0461) fax (0461) www.tecnoclimaspa.com tecnoclima@tecnoclimaspa.com Производитель постоянно улучшает и модернизирует продукцию. Её размеры, эстетические, технические характеристики, комплектация и аксессуары могут меняться. 07/10_Rev.0 729-MN - 68 -

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Газовые воздухонагреватели Tecnoclima серии PCM

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях