Инструкция на Подвесные газовые воздухонагреватели Tecnoclima серии МINIJET

Tecnoclima Сервисный мануал PDF · 1.29 Mb Русский

Подвесные двухступенчатые газовые воздухонагреватели Tecnoclima серии МINIJET с осевыми вентиляторами. Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Подвесные газовые воздухонагреватели

Двухступенчатой модификации с осевым вентилятором СЕРИЯ МINIJET РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Уважаемый пользователь,

Мы благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на воздухонагревателе фирмы TECNOCLIMA. Этот современный, инновационный продукт отличается долговечностью, высоким качеством и производительностью, бесшумностью и безопасностью в работе. Мы надеемся, что этот продукт обеспечит Вам безупречный…
ОГЛАВЛЕНИЕ

1 1.1 1.2 1.3 1.3.1 1.3.2 1.4 1.4.1 1.4.2 1.5 1.5.1 1.5.2 1.6 1.7 1.8 1.8.1 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.4.6 2.5 2.6 2.7 3 3.1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Общие меры предосторожности и рекомендации Основные правила безопасности Описание аппарата Функциональные характеристики Основные…
3.3 3.4 3.5 3.5.1 3.6 3.7 3.8 4 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6 4.4 4.4.1 4.4.2 4.5 4.5.1 4.5.2 4.6 4.7 4.7.1 4.7.2 4.7.3 Дополнительные комплектующие Кронштейны (дополнительно) Резервное пространство Подключение газового питания Схема подключения к сети…
4.7.4 Очистка дымососа

4.7.5 Термостат «LIMIT» 4.7.6 Очистка горелки 4.7.7 Настройка/регулировка ребер, определяющих направление потока воздуха 4.7.8 Проверка крепежных деталей 4.7.9 Расположение электрода зажигания и контроля пламени 4.7.10 Очистка теплообменника 4.8 Возможные неисправности и способы их устранения В…
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1.1 Общие меры предосторожности и рекомендации Настоящее руководство является неотъемлемой частью всего комплекта оборудования и поэтому подлежит бережному отношению. Данное руководство обязательно поставляется вместе с воздухонагревателем, даже в том случае, если аппарат был передан другому…
Все дополнительные компоненты (газовые трубки, шнуры питания и т.д.) необходимо установить и закрепить надлежащим образом. Необходимо удостовериться в их адекватном расположении на рабочем месте. Производитель на момент продажи оборудования несет ответственность за соответствие данного продукта всем…
Основные правила безопасности Необходимо помнить, что эксплуатация любых аппаратов, чей принцип работы связан с использованием электроэнергии и газа, требует соблюдения определенных фундаментальных правил: Детям и нетрудоспособным людям без сопровождения категорически запрещается пользоваться…
1.3 Описание аппарата

1.3.1 Функциональные характеристики Подвесной теплогенератор представляет собой аппарат, предназначенный для обогрева окружающего воздуха за счет тепловой энергии, высвобождаемой в результате сгорания топлива. Теплообмен происходит за счет касания потоком воздуха, создаваемого осевым вентилятором…
БЛОК ГАЗОВЫХ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ КЛАПАНОВ

Газовый электромагнитный клапан имеет два уровня многофункционального безопасности и настройки и состоит из: - предохранительного электромагнитного клапана; - регулирующего электромагнитного клапана; - регулятора давления; - газового фильтра. режима БЛОК АТМОСФЕРНОЙ ГОРЕЛКИ (РАССЧИТАН НА РАЗНЫЕ ТИПЫ…
Идентификация Воздухонагреватели идентифицируются посредством: - таблички «ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ», на которой отображены основные технические и рабочие характеристики, расположенной на внутренней поверхности дверцы камеры горелки. - этикетки, размещаемой на упаковке, на которой отображен код, модель и…
Воздухонагреватели состоят из следующих компонентов (рис.3)

Камера сгорания Задний коллектор дыма/отработанных газов Набор труб Дымосос удаления продуктов сгорания Соединительный элемент системы выброса продуктов сгорания Соединительный элемент системы всасывания воздуха сгорания Электрический щит с клеммной панелью для соединений Трубка горелки Электрод…
1.5 Технические данные

1.5.1 Таблица технических данных МОДЕЛЬ СТУПЕНЬ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ РАСХОД ТЕПЛА ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ КПД ПОДАЧА ВОЗДУХА ТЕПЛОВОЙ ПЕРЕПАД (∆Т) ТЕМПЕРАТУРА ДЫМА/ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ (КОНЕЧНАЯ/ПОЛЕЗНАЯ) ЗВУКОВОЕ ДАВЛЕНИЕ (6) ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМОСТАТ - Исполнение - Настройка ТЕРМОСТАТ FAN - Исполнение…
1.5.2 Таблица данных для топливного газа

Таблица данных для топливного газа для стран IT-PT-GB-ES
Таблица данных для топливного газа для стран DE
Таблица данных для топливного газа для стран FR
Таблица данных для топливного газа для стран IE
Таблица данных для топливного газа для стран CH
Таблица данных для топливного газа для стран NL
Электросхема Внутреннее оборудование каждого аппарата сконструировано согласно следующей схеме (рис.4): Монофазное электропитание 230 В ~ 50 Гц (Фаза + Нейтраль + Земля) СБРОС КОРИЧНЕВЫЙ СИНИЙ КРАСНЫЙ ЧЕРНЫЙ Экспликация: LA Предохранительный индикатор RL Реле переключения ступени TM Плата реле…
Щит управления (дополнительно) Электрическое подсоединение дистанционного щита управления с термостатом двух ступеней (является дополнительным компонентом и поставляется отдельно, по заказу) (рис.5): Монофазное электропитание 230 В ~ 50 Гц (Фаза + Нейтраль + Земля) Экспликация: F Плавкие…
Электрическое соединение щита дистанционного управления с двухступенчатым

программируемым по часам термостатом (поставляется дополнительно, по заказу) (рис.6): Монофазное электропитание 230 В ~ 50 Гц (Фаза + Нейтраль + Земля) Экспликация: F MC QCD IMT(*) Плавкие предохранители линии Клеммная панель соединений Щит дистанционного управления Дифференциальный термомагнитный…
Настройка ребер, определяющих направление потока воздуха Панель рассеивания горячего воздуха снабжена специальными горизонтальными ребрами заданной формы с возможностью регулировки угла распределения теплого воздуха. 1.8.1 Настройка горизонтальных и вертикальных ребер (рис.7) Отрегулировать вручную…
2.1 ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Перемещение и транспортировка (рис.8) Перемещение аппаратов может осуществляться только квалифицированным персоналом и с помощью приспособлений, рассчитанных на вес аппарата. В случае использования автопогрузчика, необходимо захватить лапами нижнюю часть аппарата за…
Габариты и масса (рис.10) Рис.10 [примечание к рисунку: «FORI» - отверстия] Тип А В ø трубы выброса дыма/отработанных газов ø трубы всасывания воздуха горения ø крепление системы подачи газа вес нетто мм мм мм мм дюймы кг ø 80 мм (гнездо/охватывающий контакт) ø 125 мм (гнездо/охватывающий контакт) ½…
2.4.4 Дезактивация функции «Вентиляция/Ventilazione»

- Установить функциональный селектор (если имеется) в положение «STOP». - Установить главный термомагнитный переключатель в положение «OFF». - Произойдет остановка вентилятора. 2.4.5 Остановка Установить функциональный селектор в положение «STOP». 2.4.6 Долговременный перерыв в работе аппарата…
Правильный напор воздуха является залогом оптимального обогрева помещения и, кроме того,

необходим для правильного охлаждения теплообменника. Поэтому, необходимо убедиться в отсутствии каких-либо помех для потока воздуха, создаваемого вентилятором. Ничто не должно препятствовать правильной подаче и всасыванию воздуха, поэтому необходимо проверить выдувное и всасывающее отверстия. Ребра…
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ СПЕЦИАЛИСТА ПО УСТАНОВКЕ 3.1 Установка Место установки прибора определяется проектировщиком агрегата либо иным компетентным персоналом. Необходимо учитывать технические требования, а также действующие нормы и положения. Для надлежащей установки прибора рекомендуется получить…
Дополнительные комплектующие Следующие комплектующие могут быть доставлены по отдельному требованию: ОПИСАНИЕ Два опорных подвесных кронштейна Щит дистанционного управления двухуровневым термостатом Щит дистанционного управления двухуровневым термостатом и таймером Щит дистанционного управления…
СХЕМА СВЕРЛЕНИЯ ОТВЕРСТИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ АППАРАТА НА

НАРУЖНОЙ/ПЕРИМЕТРАЛЬНОЙ СТЕНЕ С (РИС.13): - коаксиальными трубами отвода дыма/отработанных газов и всасывания воздуха горения. - кронштейнами, расположенными снизу. Рис.13 [КОНТУРЫ АППАРАТА] ТИП А мм СХЕМА СВЕРЛЕНИЯ ОТВЕРСТИЙ ДЛЯ УСТАНОВКИ АППАРАТА НА НАРУЖНОЙ/ПЕРИМЕТРАЛЬНОЙ СТЕНЕ С (РИС.14)…
Резервное пространство (рис. 15, 16, 17, 18) Чтобы обеспечить стабильную работу аппарата и беспрепятственный доступ к нему для проведения технического обслуживания, необходимо предусмотреть вокруг прибора резервное пространство, в пределах которого не должны находиться какие-либо объекты. Рис.15…
Пример расположения аппарата в среднем по размеру помещении (рис.17)

Рис.17 Пример расположения аппарата в большом помещении (рис.18): Рис.18
Подключение газового питания Подключение воздухонагревателя к источнику газового питания (используется метан или сжиженный нефтяной газ) должно осуществляться квалифицированными специалистами в соответствии с действующими государственными и местными стандартами по установке подобного оборудования.…
Вывод продуктов сгорания и всасывание воздуха сгорания Согласно действующим стандартам, воздухонагреватели подобного типа, устанавливаются в соответствии с одной из трех (следующих) типологий системы каналов отвода газа и всасывания воздуха для горения, обозначенных такими аббревиатурами: В22 – С12…
В22: СХЕМА СИСТЕМЫ ВЫВОДА ДЫМА/ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ ЧЕРЕЗ СТЕНУ И

ВСАСЫВАНИЯ ДЛЯ ВОЗДУХА ГОРЕНИЯ ИЗНУТРИ (рис.20): Рис.20 В22: СХЕМА СИСТЕМЫ ВЫВОДА ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ ЧЕРЕЗ КРЫШУ И ВСАСЫВАНИЯ ВОЗДУХА ДЛЯ ГОРЕНИЯ ИЗНУТРИ (рис.21): Рис.21 ТАБЛИЦА ОГРАНИЧЕНИЙ ПО ДЛИНЕ ДЫМОХОДОВ ТИП ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ метры метры метры ВЫВОД ДЫМА ЧЕРЕЗ СТЕНУ Минимальная Максимальная…
С12: СХЕМА КОНЦЕНТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ВЫВОДА ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ И

ВСАСЫВАНИЯ ВОЗДУХА ДЛЯ ГОРЕНИЯ ЧЕРЕЗ СТЕНУ (рис.22): Рис.22 С32: СХЕМА КОНЦЕНТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ВЫВОДА ОТРАБОТАННЫХ ГАЗОВ И ВСАСЫВАНИЯ ВОЗДУХА ДЛЯ ГОРЕНИЯ ЧЕРЕЗ КРЫШУ (рис.23): Рис.23 ТАБЛИЦА ОГРАНИЧЕНИЙ ПО ДЛИНЕ ТРУБ ОТВОДА ДЫМА И ВСАСЫВАНИЯ ВОЗДУХА ДЛЯ ГОРЕНИЯ ТИП ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ метры метры…
Электрический щит (рис.24) Рис.24 Основание электрического щита Колпак электрического щита Клеммная панель Плавкие предохранители линии Дифференциальное реле давления Гермовводы Конденсатор Электрическая плата последовательности включения горелки Резистор изменения скорости экстракции продуктов…
Электрические соединения Воздухонагреватели выходят с завода с уже установленным электрическим щитом с готовой проводкой. Аппараты требуют подключения к: - электропитанию; - комнатному термостату; - другим возможным компонентам оборудования (огнезащитным заслонкам, щиту дистанционного управления…
СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ 4.1 Подготовка к первому вводу в эксплуатацию Ввод в эксплуатацию аппарата вправе осуществлять только специальная техническая служба, что подтверждается гарантийным обязательством. Перед тем, как включить и испытать аппарат, необходимо удостовериться в том, что…
Включится дымосос, переключив при этом контакт дифференциального реле давления. После

продувки камеры сгорания, от электрического оборудования одновременно начинает поступать питание к пусковому устройству и газовому электромагнитному клапану. Может случиться так, что по причине возможного наличия воздуха в газопроводе, горелка не включится правильно с первой попытки и сработает…
Переход на другой тип газа Воздухонагреватели предназначены для работы на метане Н (G20) в условиях, приведенных в нижеследующей таблице: Метан Н (G20) ТИП Количество инжекторов Диаметр инжекторов Давление подачи газа Давление газа на инжектор (макс. ступень) Давление газа на инжектор (минимальная…
Настоятельно рекомендуется обратить внимание на нестираемую маркировку диаметра

отверстия, нанесенную прямо на инжекторе. Настоятельно рекомендуется обратить внимание на момент затяжки, с помощью которого крепятся инжекторы. Необходимо обеспечить абсолютную герметичность системы подачи газа. Во всяком случае, герметичность следует проверить во время первичного ввода в…
4.3.3 Настройка давления газа на метановом инжекторе (рис.28)

Для того, чтобы отрегулировать давление газа на инжекторы, необходимо выполнить следующие действия: - Присоединить манометр к устройству для измерения давления «после» регулятора давления (PV) - настроить режим работы аппарата на минимальную ступень и отрегулировать давление газа с помощью…
4.3.5 Установка заслонки первичного воздуха

В случае если аппарат предназначен для работы на пропане G31 или на бутане G32, в комплект оборудования обязательно входит заслонка первичного воздуха, которую следует установить согласно нижеследующим инструкциям: - отвинтить только два верхних самореза крепления трубки горелки - вынуть из…
Заслонка дымохода Отводящие трубы вывода продуктов сгорания и засасывания воздуха горения, поставляемые с аппаратом и согласно его предназначению, должны иметь максимально возможную длину. В случае если аппарат устанавливается с трубами минимальной длины, для того, чтобы оптимизировать теплоотдачу…
Термостаты Воздухонагреватели поставляются с термостатами с функциями FAN и LIMIT. 4.5.1 Функция «FAN» (ВЕНТИЛЯЦИЯ) Осуществляется контактным термостатом, расположенным на теплообменнике. Когда температура достигает значения градуировки термостата (42ºС) и спустя, примерно, 60 секунд после включения…
- убедиться, что после выключения горелки вентилятор продолжает работу на протяжении

примерно 3 минут перед тем, как остановиться. - убедиться в отсутствии каких-либо признаков образования конденсата продуктов сгорания. ВСЕ ВЫШЕОПИСАННЫЕ ПРОВЕРОЧНЫЕ ОПЕРАЦИИ НЕОБХОДИМО ПРОВЕСТИ НА ОБЕИХ СТУПЕНЯХ РАБОТЫ АППАРАТА. МАКСИМАЛЬНАЯ СТУПЕНЬ: - Горелка настроена на максимальную тепловую…
4.7.3 Очистка вентилятора

Данная очистка заключается в механическом удалении пыли или возможных инородных тел, которые попали на крыльчатку, двигатель и предохранительную решетку. 4.7.4 Очистка дымососа Очистка дымососа заключается в механическом удалении пыли или возможных инородных тел, которые попали на крыльчатку. 4.7.5…
Очистка теплообменника Очистку теплообменника могут проводить только специально подготовленные специалисты в соответствии с действующими стандартами. Ориентировочно, очистку рекомендуется проводить, по крайней мере, один раз в год, в начале зимнего периода. Для этого рекомендуется соблюдать…
Возможные неисправности и способы их устранения В случае обнаружения каких-либо сбоев в работе аппарата, прежде всего, убедиться, что: - аппарат действительно подключен к сети электрического тока; - отсутствуют скачки в напряжении, выходящие за рамки допустимых отклонений: +15%, -15%; - система…
МЕТОД УСТРАНЕНИЯ

Отсутствует разряд электрода зажигания Не работает дымосос Не зажигается ни сигнальная лампочка Открыт комнатный термостат Проверить замыкание контакта комнатного термостата Заменить дымосос одна Дымосос дыма неисправен Горелка зажигается, но через несколько секунд происходит блокировка/остановка…
Вспышки во время розжига

горелки. Электрод зажигания – ионизации неисправен МЕТОД УСТРАНЕНИЯ Заменить электрод зажигания Неправильный разряд электрода зажигания – ионизации Разместите электрод так, чтобы разряд зажигания происходил прямо у отверстий атмосферной горелки Неисправная трубка горелки Заменить трубку горелки…
МЕТОД УСТРАНЕНИЯ

Проверить давление подачи газа. Горелка выключается после срабатывания предохранительного термостата LIMIT (LM). Нажимная кнопка лампочка включена – Проверить давление инжекторы. Перегрев выдуваемого воздуха из-за чрезмерного расхода тепла. красная газа на Проверить, соответствует ли используемый…
МЕТОД УСТРАНЕНИЯ

Проверить, соответствует ли используемый газ тому типу газа, на который рассчитан аппарат. Электронное заблокировано. Проверить давление подачи газа. оборудование Сбой в розжиге Включена красная лампочка. Проверить давление инжекторы. газа на Продуть газопровод (проверить, нет ли воздуха в…
Осевой

вентилятор работает. ПРИЧИНА не Функция FAN неисправна МЕТОД УСТРАНЕНИЯ Заменить Термостат FAN Проверить конденсатор осевого вентилятора Осевой вентилятор неисправен двигателя Проверить вентилятора двигатель осевого Проверить, соответствует ли используемый газ тому типу газа, на который рассчитан…
38057 PERGINE VALSUGANA (TRENTO) ITALY

Viale dell’Industria, 19 tel. (0461) fax (0461) www.tecnoclimaspa.com tecnoclima@tecnoclimaspa.com Компания заинтересована в постоянном усовершенствовании производимого оборудования, поэтому, внешний вид, габаритные размеры и технические характеристики как оборудования, так и аксессуаров, могут быть…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Подвесные газовые воздухонагреватели Tecnoclima серии МINIJET

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях