Инструкция на Конденсационные теплогенераторы Tecnoclima серии ENERGY

Текст инструкции

1. Стр. 1 ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

   РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ КОНДЕНСАЦИОННЫЕ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛИ СЕРИЯ ENERGY -1-

2. Стр. 2 Уважаемый Покупатель,

   Благодарим Вас за то, что Вы выбрали наш КОНДЕНСАЦИОННЫЙ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ серии ENERGY, изделие современное, инновационное, качественное и высокоэффективное, которое обеспечит Вам максимальный комфорт, низкий уровень шума и высокую безопасность на долгое время. Изделие должно быть доверено…

3. Стр. 3 СОДЕРЖАНИЕ

   ОСНОВНАЯИНФОРМАЦИЯ: Соответствие директивам 2 Pin номер Соответствие типов 2 2 Гарантия 2 Содержание 3 Основные рекомендации 4 Основные указания по безопасности 5 Описание изделия 6 Идентификация изделия 8 Конструкция воздухонагревателя 9 Схема функционирования теплообменника 10 Габариты, размеры и…

4. Стр. 4 ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

   Данное руководство является неотъемлемой частью изделия и, следовательно, должно быть бережно сохранено вместе с изделием даже в случае передачи его другому собственнику или пользователю. В случае повреждения или утери данного руководства обратиться в ближайший сервисный центр или запросить его у…

5. Стр. 5 ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

   Напоминаем, что использование изделий с применением электроэнергии, газа, и.т.д., требует некоторых фундаментальных правил: соблюдения Запрещено использование изделия детьми, а также неподготовленным и несопровождаемым персоналом. Запрещено приводить в действие электрические механизмы и устройства…

6. Стр. 6 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

   Воздухонагреватель является устройством применяющим принцип теплообмена между продуктами сгорания газовой горелки и потоком воздуха, нагнетающимся группой вентиляторов высокой производительности. Нагреваемый воздух всасывается вентиляторной группой и, обдувая горячие поверхности теплообменника…

7. Стр. 7 Вентиляционная группа

   Состоит из одного или более центробежных вентиляторов с пониженным уровнем шума и повышенными эксплуатационными качествами, приводимыми в действие электродвигателями, соединенными посредством шкивов или ременными передачами. Там, где это возможно электродвигатели снабжены шкивами переменного шага…

8. Стр. 8 ИДЕНТИФИКАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ

   Воздухонагреватели идентифицируются посредством: Таблички технических характеристик, на которую вынесены основные технико-эксплуатационные данные. Табличка находится на поверхности изделия. Идентификационные данные изготовителя 0694 ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЬ Modello (Модель) Matricola (Номер) Paese…

9. Стр. 9 КОНСТРУКЦИЯ ВОЗДУХОНАГРЕВАТЕЛЯ

   1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) Трубка дыма Камера воспламенения Передний коллектор дымов Задний коллектор дымов Смотровая дверца теплообменника Соединение вывода дыма Сопло горелки Смотровое окно пламени Вентиляционная группа Электродвигатель вентиляционной группы Соединение вывода…

10. Стр. 10 СХЕМА ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ТЕПЛООБМЕННИКА

    Аксонометрическое изображение теплообменника: Схема функционирования: Перечень: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Присоединение дымохода Задний дымовой коллектор Дымовые трубы Передний дымовой коллектор Смотровое окно контроля пламени Газовая или дизельная горелка Камера сгорания Продукты горения: • Производят…

11. Стр. 11 ГАБАРИТЫ, РАЗМЕРЫ И ВЕС

12. Стр. 12 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

13. Стр. 13 ТИП

14. Стр. 14–16 таблицы и схемы — в просмотре

15. Стр. 17 ВЫБРОСЫ В ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ NOX

    ТИП КЛАСС ВЫБРОСОВ NOx ПРИЕМКА ИЗДЕЛИЯ Комплект поставки: • • • • Конверт, содержащий следующие документы: o Руководство по эксплуатации o Гарантийный сертификат o Каталог запчастей o Этикетки со штрих-кодами Сифон вывода конденсата Крюк для извлечения сетчатых трубок Датчик температуры…

16. Стр. 18 ПЕРЕДВИЖЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА ИЗДЕЛИЯ

    Перевозка и транспортировка должны осуществляться специально экипированным персоналом при помощи устройств, соответствующих весу и габаритам изделия. При использовании автоподъемника, завести вилку под нижнюю часть изделия, используя специальные направляющие отверстия в деревянном основании поддона.…

17. Стр. 19 РАСПОЛОЖЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

    Место установки воздухонагревателя определяется проектировщиком установки, либо другим компетентным лицом с соблюдением технических требований и норм действующего законодательства; в большинстве случаев требуется получение специальных разрешений (например: градостроительных, архитектурных, пожарных…

18. Стр. 20 РАБОЧАЯ ЗОНА

    Установка должна быть легко достижима без применения специальных приспособлений (лестниц, передвижных платформ и.т.д.). Вокруг установки также необходимо соблюдать минимальную дистанцию, для свободного обеспечения операций по контролю и техобслуживанию, а также для свободной циркуляции воздуха.…

19. Стр. 21 ВЫВОД ДЫМА

    Положение соединения вывода дыма и схема подключения дымоходной трубы: 1. 2. 3. Присоединение вывода конденсата. T-образное соединение. Дымоходная труба. ТИП A (mm) 1.300 1.655 1.905 1.905 2.135 2.585 2.815 3.015 - 21 - B (mm) ØE (наружный - mm)

20. Стр. 22 ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СЕКЦИИ ВЫВОДА ДЫМА

    Дымовой канал и присоединение к дымоходной трубе должны быть выполнены в соответствии с соблюдением действующих норм, из жесткого металла, а также быть устойчивыми к механическим, тепловым и химическим воздействиям, вызванным процессами сгорания. Все компоненты секции вывода дыма должны иметь…

21. Стр. 23 ВЫВОД КОНДЕНСАТА

    Соединение вывода конденсата находится на соответствующих отметках высоты, указанных на следующем рисунке: ТИП A (mm) 1110 1475 1710 1710 1915 2172 2558 2.670 B (mm) ØC (наружная резьба) ¾ “ Gas ¾ “ Gas ¾ “ Gas ¾ “ Gas ¾ “ Gas ¾ “ Gas ¾ “ Gas 1” ¼ Gas ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СЕКЦИИ ВЫВОДА…

22. Стр. 24 СИФОН ВЫВОДА КОНДЕНСАТА (ПРИЛАГАЕТСЯ С ПОСТАВКОЙ)

    Во избежание утечки продуктов сгорания через вывод конденсата и предотвращения возврата сточных вод в систему, необходимо установить сифон, прилагаемый с поставкой. Изображение и разрез сифона отвода конденсата: Схема подсоединения отвода конденсата: ВНИМАНИЕ! Для соединения воздухонагревателя и…

23. Стр. 25 СОЕДИНЕНИЕ ПОДАЧИ-ЗАБОРА ВОЗДУХА

    Направление подачи и забора воздуха: Присоединить каналы контура забора воздуха к отверстию выполненному сбоку. Устройство воздухонагревателя предусматривает соединение, как справа, так и слева. Чтобы определить желаемую сторону для забора воздуха достаточно прикрепить боковую панель (панели) с…

24. Стр. 26 ЗАЩИТНЫЕ ОГРАЖДЕНИЯ

    Во избежание случайного контакта с движущимися частями устройства, чтобы были установлены следующие защитные ограждения: • Воздухозаборные решетки • Защитные боковые панели • Кожух горелки ДИФФУЗИОННАЯ КАМЕРА (АКСЕССУАР) В случае, когда изделие должно быть установлено внутри обогреваемого помещения…

25. Стр. 27 ФИЛЬТР ЗАБОРА ВЗДУХА (АКСЕССУАР)

26. Стр. 28 ПРИСОЕДИНЕНИЕ ГОРЕЛКИ

    Присоединение горелки к воздухонагревателю должно производиться только компетентным и подготовленным персоналом, имеющим специальные допуски, строго придерживаясь инструкций, содержащихся в данном руководстве, а также в руководстве горелки: Размеры сопла горелки: Таблица размеров гнезда сопла…

27. Стр. 29 Графическое отображение подстройки газовой горелки RIELLO (различные версии)

    ВНИМАНИЕ! Обязательна установка только горелок, имеющих сертификаты CEE. Характеристики, относящиеся к газовым горелкам Riello, имеют индикативное значение, поскольку могут изменяться без предупреждения. Всегда использовать только последнюю, обновленную документацию. Газовые линии и возможные к ним…

28. Стр. 30 Инструкции по выбору газовой горелки

    • • • Соответственно тепловой потребности потребителя и желаемой теплоотдаче (см. раздел ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ и ГРАФИКИ), определить максимальную полезную тепловую мощность. Применить выбранную тепловую мощность к диаграмме “Графическое отображение подстройки газовой горелки RIELLO” до…

29. Стр. 31 RS 44/1 MZ

30. Стр. 32 При использовании устройств работающих на газу сертификация CE действительна

    только если используются горелки указанные в таблице. При возникновении потребности в дополнительных документах по подбору обратиться к производителю. Минимальное давление газа должно компенсировать потею нагрузки линии, увеличенной на коэффициент безопасности равный примерно 30%. Давление в линии…

31. Стр. 33

    Принцип функционирования кратко изложен ниже: • Когда одноуровневый комнатный термостат (TA1) установленный в помещении обнаруживает температуру ниже уставки, включается горелка (B) с ранее установленной фиксированной тепловой мощностью. • Примерно через 1 мин’ после зажжения пламени, происходит…

32. Стр. 34 ПРИНЦИП ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ С МОДУЛИРУЮЩЕЙ ГОРЕЛКОЙ

    B K S QE TA1 Горелка Блок модулирования горелки Температурный датчик Электрощит Одноуровневый комнатный термостат На изображении, приведенном в качестве примера, представлен воздухонагреватель, установленный вне помещения, которое нужно обогревать, однако там, где это, возможно, может быть…

33. Стр. 35 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

    Изделие поставляется в сборе с электрощитом, двигателем, с подключенными управляющими и контрольными термостатами FAN-LIMIT. В любом случае установщик изделия должен выполнить следующие подключения: • • • • • • • основная линия электропитания; электрические подключения горелки, газовой линии и…

34. Стр. 36 ТАБЛИЦА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ ЛИНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПИТАНИЯ

    ТИП Электрическое напряжение Trifase 400V ∼ 50Hz 3N Двигатель вентилятора (1) - количество N° - единичная мощность kW 1,1 2,2 3,0 4 5,5 9,2 15,0 - напряжение max A 2,7 5,0 6,5 8,5 11,5 18,4 30,0 Двигатель вентилятора (2) - количество N° - единичная мощность kW 1,5 3,0 4,0 3,0 7,5 5,5 18,5…

35. Стр. 37 ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

    Cod. 10014128-TC_MRC_STD1547 Электрическая схема n°1 двигатель прямого запуска. ТИП • • • • СТАНДАРТНОЕ ПРЕВОСХОДСТВО МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ 1,1 kW 2,2 kW 3,0 kW 4,0 kW 5,5 kW УВЕЛИЧЕННОЕ ПРЕВОСХОДСТВО МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ 1,5 kW 3,0 kW - - - - 4,0 kW В случае возникновения сомнений в собственной…

36. Стр. 38 Cod. 10017648-TC_MRC_STD1547

    Электрическая схема n°1 двигателя с запуском земля-треугольник. ТИП 5 • • • • СТАНДАРТНОЕ ПРЕВОСХОДСТВО МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ - 6 - - 7 15,0 kW УВЕЛИЧЕННОЕ ПРЕВОСХОДСТВО МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ 7,5 kW 9,2 kW 18,5 kW В случае возникновения сомнений в собственной компетентности не вмешиваться в процесс…

37. Стр. 39 Cod. 10017649-TC_MRC_STD1547

    Электрическая схема n°2 двигателей с прямым и одновременным запуском: ТИП 4 6 • • • • СТАНДАРТНОЕ ПРЕВОСХОДСТВО МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ - - УВЕЛИЧЕННОЕ ПРЕВОСХОДСТВО МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ 3,0 kW 5,5 kW В случае возникновения сомнений в собственной компетентности не вмешиваться в процесс функционирования…

38. Стр. 40 Электрическая схема n°2 двигателей с запуском звезда треугольник (лист n. 1 из 3)

    ТИП 8 • • • • СТАНДАРТНОЕ ПРЕВОСХОДСТВО МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ 11,0 kW УВЕЛИЧЕННОЕ ПРЕВОСХОДСТВО МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ - В случае возникновения сомнений в собственной компетентности не вмешиваться в процесс функционирования устройства. Связаться с производителем для получения возможных разъяснений. В…

39. Стр. 41 Электрическая схема n°2 двигателей с запуском звезда треугольник (лист n. 2 из 3)

    ТИП 8 • • • • СТАНДАРТНОЕ ПРЕВОСХОДСТВО МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ 11,0 kW УВЕЛИЧЕННОЕ ПРЕВОСХОДСТВО МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ - В случае возникновения сомнений в собственной компетентности не вмешиваться в процесс функционирования устройства. Связаться с производителем для получения возможных разъяснений. В…

40. Стр. 42 Электрическая схема n°2 двигателей с запуском звезда треугольник (лист n. 3 из 3)

    ТИП 8 • • • • СТАНДАРТНОЕ ПРЕВОСХОДСТВО МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ 11,0 kW УВЕЛИЧЕННОЕ ПРЕВОСХОДСТВО МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ - В случае возникновения сомнений в собственной компетентности не вмешиваться в процесс функционирования устройства. Связаться с производителем для получения возможных разъяснений. В…

41. Стр. 43 Электрическая схема n°3 двигателей с запуском звезда треугольник (лист n. 1 из 3)

    ТИП 8 • • • • СТАНДАРТНОЕ ПРЕВОСХОДСТВО МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ - УВЕЛИЧЕННОЕ ПРЕВОСХОДСТВО МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ 9,2 kW В случае возникновения сомнений в собственной компетентности не вмешиваться в процесс функционирования устройства. Связаться с производителем для получения возможных разъяснений. В…

42. Стр. 44 Электрическая схема n°3 двигателей с запуском звезда треугольник (лист n. 2 из 3)

    ТИП 8 • • • • СТАНДАРТНОЕ ПРЕВОСХОДСТВО МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ - УВЕЛИЧЕННОЕ ПРЕВОСХОДСТВО МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ 9,2 kW В случае возникновения сомнений в собственной компетентности не вмешиваться в процесс функционирования устройства. Связаться с производителем для получения возможных разъяснений. В…

43. Стр. 45 Электрическая схема n°3 двигателей с запуском звезда треугольник (лист n. 3 из 3)

    ТИП 8 • • • • СТАНДАРТНОЕ ПРЕВОСХОДСТВО МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ - УВЕЛИЧЕННОЕ ПРЕВОСХОДСТВО МОЩНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ 9,2 kW В случае возникновения сомнений в собственной компетентности не вмешиваться в процесс функционирования устройства. Связаться с производителем для получения возможных разъяснений. В…

44. Стр. 46 ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ

    AL. ELETT. GEN. 400V∼ ∼50Hz 3N AL. ELETT. BRUC. 400V∼ ∼50Hz 3N LINEA TERM. BRUC. FAN TR LM TZ TF LV-LV1-LV2-LV3 SV-SV1-SV2-SV3 TV-TV1-TV2-TV3 LX RTV-RTV1-RTV2-RTV3 RB RF T V FA FB FV FS CV IG G LA-N TA* ST* O* MS* IMT* * Дополнительно установщиком. Основное электрическое питание (1) Электрическое…

45. Стр. 47

    РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И НАЛАДКЕ ФУНКЦИЯ АВАРИЯ (Термостат TR – фабричная уставка 80°C), (Контрольный термостат TR – заводская уставка +80 °C). Основная функция – остановка горелки в случае перегрева воздуха. Автоматический перезапуск. Данная функция выполняется термостатом, чувствительный элемент…

46. Стр. 48 Схема установки двойных термостатов FAN-LIMIT

    ПЕРЕЧЕНЬ: 1. Двойной термостат (FAN – LM) Подключена функция FAN. Заводская уставка 25 – 35°C Подключена функция LIMIT. Заводская уставка 100°C 2. Двойной термостат (TR) Подключена только функция АВАРИЯ. Заводская уставка 80°C. В установки от Типа 5 до Типа 8, для удобства перевозки термостаты…

47. Стр. 49 ЗАДАНИЕ УСТАВОК ТЕРМОСТАТОВ FAN – LIMIT –АВАРИЯ

    Термостаты поставляются с заданными уставками, которые соответствуют следующей таблице: термостат FAN °C 25 – 35 Аварийный термостат LIMIT °C 100 (1) Аварийный термостат TR °C 80 (2) (1) Аварийный термостат LIMIT имеет фиксированную уставку, которая не должна меняться вручную (2) Уставки аварийного…

48. Стр. 50 При последней регулировке произвести весь цикл включения установки и убедиться, что

    вентиляционная группа запускается с задержкой максимум в 30 сек. с момента зажжения пламени горелки. РЕГУЛИРОВАНИЕ СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА Шкив, установленный на двигателе вентилятора, имеет переменный делительный диаметр. Устройства поставляются серийно, со шкивами, отрегулированными на среднее…

49. Стр. 51 Для

    изменения рекомендациям: частоты вращения вентилятора, следовать нижеописанным Тип 1 – 2: • Ослабить натяжение ремня, ослабив винт 2 • Снять ремень 1 • Шестиугольным ключом 5, ослабить установочные винты 4 на движущейся части шкива 3 • Вращать движущуюся часть шкива до достижения желаемого…

50. Стр. 52 Никогда не натягивать ремни слишком сильно, поскольку возможны надломы оси вентилятора

    При нажатии руками с двух сторон ремень должен прогибаться примерно на 20-30 mm. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПРОВЕРКА Для корректного функционирования установки, необходимо произвести дополнительную проверку некоторых фундаментальных параметров. Включить установку и: • Убедиться, что вентиляционная группа…

51. Стр. 53 УПРАВЛЕНИЕ

    КОММУТАТОР «НАГРЕВ / СТОП / ВЕНТИЛЯЦИЯ»: Установлен в электрощите изделия, имеет функцию выбирать цикл функционирования: • • • Установленный на символ “riscaldamento” («нагрев»), программирует установку на режим, в котором горелка и вентилятор функционируют автоматически при запросе нагрева.…

52. Стр. 54 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

    ИЗМЕРЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ: Для измерения электрического потребления двигателя выполнить следующие действия: • • • установить амперметр на одну фазу линии основного электропитания. Перевести установку в летний режим вентиляции, для того чтобы отключить все остальные устройства…

53. Стр. 55 ЧИСТКА УСТРОЙСТВА ВЫВОДА КОНДЕНСАТА

    Периодически контролировать чистоту и функционирование устройства вывода конденсата. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ВЕНТИЛЯЦИОННОЙ ГРУППЫ Периодически контролировать натяжение ремней, а также центровку между шкивом двигателя и шкивом вентилятора. При нажатии руками с двух сторон ремень должен прогибаться как…

54. Стр. 56 ЧИСТКА ТЕПЛООБМЕННИКА

    Чистка теплообменника должна производиться только специально подготовленным персоналом и является действием, регламентированным специальными Нормами. В любом случае рекомендуется производить чистку теплообменника как минимум один раз в год, перед началом зимнего сезона. Для выполнения данной…

55. Стр. 57 УСТАНОВКА ДЫМОЗАБОРНИКА

    Чтобы произвести анализ сгорания, отбор проб продуктов сгорания производится, следуя указаниям, описанным в нижеизложенной схеме: В поставку не включен комплект для анализа продуктов сгорания. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ Чистка воздухонагревателя должна производиться только компетентным персоналом, при…

56. Стр. 58 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

    НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ ИЗДЕЛИЕ НЕ ФУНКЦИОНИРУЕТ НИ В ФАЗЕ ФЕНТИЛЯЦИИ, НИ В ФАЗЕ НАГРЕВА Отсутствует электрическое напряжение в сети ИЗДЕЛИЕ НЕ ФУНКЦИОНИРУЕТ В РЕЖИМЕ ЛЕТНЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ Проконтролировать электрические соединения. Проконтролировать целостность предохранителей в линии и…

57. Стр. 59 НЕИСПРАВНОСТЬ

    ПРИЧИНА СРАБАТЫВАНИЕ АВАРИЙНОГО ТЕРМОСТАТА С РУЧНЫМ ИЛИ АВТОМАТИЧЕСКИМ ПЕРЕЗАПУСКОМ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Засоры в циркулируемом воздухе Проконтролировать открытие направляющих жалюзи потока. Проконтролировать отсутствие засоров на воздухозаборных решетках Проверить открытие направляющих жалюзи потока…

58. Стр. 60 НЕИСПРАВНОСТЬ

    ВЕНТИЛЯТОР ОСТАНОВКАМИ РАБОТАЕТ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Повторный цикл нагретого воздуха С ГЕНЕРАТОР ПОСТОЯННО ЗАСОРЯЕТСЯ Неправильная уставка горелки Проверить открытие направляющих жалюзи потока, одновременно проконтролировав отсутствие попадания нагретого воздуха из системы подачи в систему…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.