Инструкция на Rooftops (крышные кондиционеры) Tecnoclima серии CF GAS...

Текст инструкции

1. Стр. 1 ОСНОВНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

   РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ Автономные моноблочные установки для обработки воздуха CF GAS 600-700

2. Стр. 2 Страна назначения : Россия

   Уважаемый клиент, Благодарим Вас за то, что Вы выбрали автономную моноблочную установку для обработки воздуха Tecnoclima модели CF GAS. Несомненно, Ваш выбор пал на одно из лучших изделий на рынке, способное продемонстрировать Вам неоспоримые преимущества по созданию комфорта в Ваших помещениях.…

3. Стр. 3 СОДЕРЖАНИЕ

   ТЕМА СООТВЕТСТВИЕ ДИРЕКТИВАМ СООТВЕТСТВИЕ ТИПА ГАРАНТИЯ СОДЕРЖАНИЕ ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ВНУТРЕННЕЕ УСТРОЙСТВО ИДЕНТИФИКАЦИЯ УСТАНОВКА ГАБАРИТЫ ПОДСОЕДИНЕНИЕ ГАЗА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ ПЕРЕВОД НА ГАЗ ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ТЕХНИЧЕСКИЕ…

4. Стр. 4 ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

   Данное руководство является неотъемлемой частью изделия и, следовательно, должно быть бережно сохранено вместе с изделием даже в случае передачи его другому собственнику или пользователю. В случае повреждения или утери данного руководства обратиться в ближайший центр техобслуживания или запросить…

5. Стр. 5 ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

   Напоминаем, что использование изделий с применением электроэнергии, газа, и.т.д., требует соблюдения некоторых фундаментальных правил: Запрещается использование изделия детьми, а также неподготовленным и несопровождаемым персоналом. Запрещается приводить в действие электрические устройства, такие…

6. Стр. 6 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

   ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Автономная моноблочная установка для обработки воздуха является устройством, производящим фильтрацию, нагрев и охлаждение воздуха. ФИЛЬТРАЦИЯ: Используемый воздух проходит через фильтрирующую секцию, состоящую из серии плиссированных клеток. НАГРЕВ: Используемый воздух…

7. Стр. 7 Вентилятор каждого холодильного цикла работает отдельно от другого, позволяя сохранять надежность и

   уменьшить потребление при частичной нагрузке. Имеется также функция постоянного и надежного контроля температуры конденсации. Винтовые вентиляторы вертикальной нагрузки были установлены, чтобы минимизировать уровень шума передаваемого зданию. Электродвигатели вентиляторов имеют внутреннюю защиту от…

8. Стр. 8 УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЯ ПЛАМЕНИ

   Электронного типа с циклами ионизационного контроля пламени и включения посредством емкостного разряда. Устройство управляет всеми функциями воздухонагревателя: • • • • • определяет, чтобы состояние дифференциального прессостата находилось в состоянии покоя, включая горелку только в случае если…

9. Стр. 9 ОПТИЧЕСКАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

   Состоит из трех ламп разных цветов, установленных на панели электрических и газовых присоединений: • зеленая лампа, сигнализирует о нормальной работе; включается при открытии группы газового электроклапана. • Красная светящаяся кнопка сигнализирует о блокировке электронной аппаратуры. Также на…

10. Стр. 10 ВНУТРЕННЕЕ УСТРОЙСТВО

    1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Конденсационный вентилятор Воздушный вентилятор Конденсационная батарея Батарея испарения Теплообменник зимнего цикла Компрессор Воздушный фильтр Электродвигатель воздушного вентилятора ПРИЕМКА ИЗДЕЛИЯ Установки поставляются покрытые защитной нейлоновой пленкой и снабжены…

11. Стр. 11 ТРАНСПОРТИРОВКА

    Установка поставляется в пластиковой защите. Возможно включаемые в комплект поставки аксессуары поставляются упакованными отдельно. Передвижение и транспортировка установки должны производиться всегда в горизонтальном положении. Во избежание нанесения повреждений изделию, рекомендуется снять пластик…

12. Стр. 12 ИДЕНТИФИКАЦИЯ

    Установки ТОР идентифицируются посредством Таблички технических характеристик, на которую вынесены основные технико-эксплуатационные данные. Табличка находится на поверхности изделия. В случае ее повреждения или утери, запросить дубликат у Производителя. ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ 0694 УСТАНОВКА…

13. Стр. 13 Место установки изделия должно быть выбрано с учетом следующих рекомендаций

    • • • • иметь легкодоступное присоединение к сети распределения топлива; представлять простоту выполнения всех операций по осмотру, техобслуживанию и контролю, иметь достаточно функционального пространства вокруг установки; объем и давление сгораемого топлива должны соответствовать данным…

14. Стр. 14 Производитель не несет ответственность

    • за возможные повреждения, являющиеся следствием нецелевого, неразумного и ошибочного использования, а также использования не оригинальных материалов • за возможные неправильные интерпретации, вызванные некорректным переводом данного руководства. • за несоблюдение инструкций, содержащихся в…

15. Стр. 15 ПРИСОЕДИНЕНИЕ ГОРЮЧЕГО ГАЗА

    Подключение установки для обработки воздуха к линии питания газа должно производиться квалифицированным персоналом, согласно действующим Национальным и Локальным нормам по установке газовых устройств.. Изделие поставляется испытанным и полностью подготовленным к работе на метане группы H (G20).…

16. Стр. 16 ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ

    Установка для обработки воздуха поставляется с уже присоединенным электрощитом, поэтому необходимо выполнить только следующие соединения: • Основное электропитание 400V~50Hz 3N; • Удаленный терминал; • Возможные дополнительные аксессуары установки (огнезащитные заслонки и.т.д.) Электрические…

17. Стр. 17 ПЕРЕВОД НА ДРУГОЙ ГАЗ

    Изделие спроектировано для работы на трех уровнях тепловой мощности. Ступени работы активизируются введением в действие одной или двух горелок на максимальной мощности (Электроклапаны имеют два уровня давления). Схема функционирования обозначена в следующей схеме - таблице: SCAMBIATORE ESTERNO…

18. Стр. 18

    1. 2. 3. 4. 5. 6. Заменить форсунки Отрегулировать давление питания газа Отрегулировать давление газа на форсунках Установить диафрагму первичного воздуха (где предусмотрено) Заменить самоклеющуюся этикетку, с указанием предустановленных значений Заполнить таблицу в руководстве по эксплуатации в…

19. Стр. 19 РЕГУЛИРОВАНИЕ ДАВЛЕНИЯ ПИТАНИЯ ГАЗА

    Для регулирования давления питания газа: • Присоединить манометр к соединению заборника давления перед регулятором давления (PM) • Отрегулировать давление газа, регулятором давления, установленным перед входом линии газа в установку (не включен в комплект поставки) в соответствии с расположенными…

20. Стр. 20 ДВУХУРОВНЕВЫЙ ГАЗОВЫЙ ЭЛЕКТРОКЛАПАН

    Регулирование давления газа на форсунках на стадии max на газах пропан G31 и бутан G30: Когда электроклапан функционирует на стадии max, орган регулирования давления газа электроклапана должен быть исключен. В таком режиме пропускная способность горючего и, следовательно, тепловая мощность зависят…

21. Стр. 21 ЗАМЕНА САМОКЛЕЯЩЕЙСЯ ЭТИКЕТКИ С УКАЗАНИЕМ ПРЕДУСТАНОВЛННЫХ ЗНАЧЕНИЙ

    В комплекте с набором замены газа, поставляется самоклеящаяся этикетка, которая при окончательной замене газа наклеивается поверх фабричной этикетки. Необходимо наклеить новую этикетку полностью накрыв старую, чтобы исключить сомнения по эксплуатационному режиму установки. Таблица изменения газа…

22. Стр. 22 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ НАГРЕВА, ДЕЙСТВОВАТЬ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ

    • • • • • • • • • Открыть газовый кран и выпустить воздух. Для проведения этой операции использовать заборник давления, расположенный на электроклапане, перед входом в нее PM (см. раздел «Изменение газа»); На заборнике давления коллектора распределения газа, установить манометр; Подать питание на…

23. Стр. 23 Регулирование количества оборотов вентилятора

    • Ослабить натяжение ремней, ослабив винт 2 • Снять ремень 1 • Шестиугольным ключом, ослабить установочные винты 4 на движущейся части шкива 3 • Проворачивать вращающуюся часть шкива до достижения желаемого делительного диаметра • Заблокировать установочные винты 4 в соответствии с выемкой втулки •…

24. Стр. 24 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

    СЕКЦИЯ НАГРЕВА С ГАЗОВЫМ ТЕПЛООБМЕННИКОМ: ОПИСАНИЕ ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ ГАЗОВЫЙ ТЕПЛООБМЕННИК Модель Кол-во СТРАНА НАЗНАЧЕНИЯ КАТЕГОРИЯ ТИП ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ (ПОЛНАЯ) В максимальном режиме эксплуатации В среднем режиме эксплуатации В минимальном режиме эксплуатации ТЕПЛОВАЯ МОЩНОСТЬ (ПОЛЕЗНАЯ) В…

25. Стр. 25 АЭРОДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

    ОПИСАНИЕ ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ ХОЛОДИЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: ОПИСАНИЕ ПОЛНЫЙ КПД (ХОЛОДИЛЬНЫЙ) (4) ПОЛНЫЙ КПД (ХОЛОДИЛЬНЫЙ) ПОНИЖЕННОМ РЕЖИМЕ (4) ХОЛОДИЛЬНЫЙ ГАЗ R407C (4) 1 18500 250 2 23000 250 кВт N° A 5,5 1 11,5 7,5 1 15,4 ЕДИНИЦА ИЗМЕРЕНИЯ ТИП В кВт кВт 1 131,7 65,8 2 163,9 81,9 кг 2 x 10 2 x 12…

26. Стр. 26 ВНУТРЕННЕЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО

    СИЛОВАЯ СХЕМА Стр 25

27. Стр. 27 СХЕМА УПРАВЛЕНИЯ

    Стр 26

28. Стр. 29 СХЕМА КОМПОНЕНТОВ

    FU5 FU6 FU7 FU4 FU3 TRA FU2 FU1 QM1 FU8 BT1-BT2 KM1 S1 KM2 KM3 RR V3 T1 QM1 S1 T1 Главный рубильник Реле циклических фаз питания Тепловой выключатель электродвигателя вентилятора подачи C1 Компрессор контура 1 C2 Компрессор контура 2 M1 Электродвигатель вентилятора подачи V1 Конденсационный…

29. Стр. 30 НАРУЖНЫЙ ТЕРМИНАЛ

    Панель управления позволяет выполнять все операции, необходимые для эксплуатации установки, а также отображает значения основных параметров и аварий. Отключить питание перед выполнением операций на схеме в фазе монтажа, техобслуживания или замены. наружно терминала рекомендуется соблюдать следующие…

30. Стр. 31 MODE (ВЫБОР РЕЖИМА ЭКСПЛУАТАЦИИ)

    ЭКСПЛУАТАЦИИ Позволяет выбрать режим управления изделием: • OFF: термостат не производит регулирование: не позволяет температуре опуститься более нижнего аварийного уровня; • COOL: термостат контролирует только охлаждение; • HEAT: термостат контролирует только нагрев; • AUTO: контроль…

31. Стр. 32 CLOCK (ЧАСЫ С ВРЕМЕННЫМИ ИНТЕРВАЛАМИ)

    ИНТЕРВАЛА Программирование часов: Нажатием клавиши CLOCK, последовательно выбирается устанавливаемое значение (день, час, минуты). Изменение этого значения производится клавишами [^] o [v] и подтверждается повторным повторны нажатием клавиши CLOCK. При нажатии RESUME либо через 60 секунд бездействия…

32. Стр. 33 FAN

    Выбрав логику работы вентилятора:: включенного в постоянном режиме; вентилятор подачи следует функционированию исполнительных механизмов, включаясь и отключаясь (с 2 минутами задержки) вместе с ними. • АЛГОРИТМ РЕГУЛИРОВАНИЯ При эксплуатации только в режиме охлаждения (COOL) терминал активирует…

33. Стр. 34 ИЗМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ R3 (ДИФФЕРЕНЦИАЛ

    ДИФФЕРЕНЦИАЛ) И R4 (НЕЙТРАЛЬНАЯ ЗОНА): Нажимая одновременно клавиши SET + HOLD дисплей отображает первый из главных параметров работы установки (R1). Пролистав параметры клавишами [^] и [v] и определив изменяемый параметр следовать данным указаниям: • нажать клавишу SET, чтобы войти в режим…

34. Стр. 35 ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

    Единственной необходимой операцией по чистке, со стороны клиента, является чистка наружных панелей установки. Чистка должна производиться только тряпками, увлажненными водой и мылом. При образовании стойких пятен увлажнить тряпку смесью 50% воды и спирта денатурата, либо специальных составов. По…

35. Стр. 36 • ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ФИЛЬТРУЮЩЕЙ ГРУППЫ

    Периодически контролировать натяжение ремня трансмиссии и центровку между шкивами электродвигателя и вентилятора. Во избежание соскальзывания ремень не должен быть натянут слишком сильно; При нажатии руками с двух сторон ремень должен прогибаться примерно на 2-3 см. Для регулирования натяжения…

36. Стр. 37 • АНАЛИЗ СГОРАНИЯ И ПРОВЕРКА ДАВЛЕНИЯ НА ФОРСУНКАХ

    Должны выполняться периодические проверки сгорания в соответствии с положениями DPR 412/93 и DPR 551/99. Для забора проб продуктов сгорания и перехода к периодическому анализу, согласно действующим нормативам, установить датчик на канал вывода. Анализ производится с полностью закрытым окном ниши…

37. Стр. 39 ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

    • ЗАПРАВКА ХОЛОДИЛЬНОГО ГАЗА: Установки поставляются заправленными газом R407C, с проведением соответствующих проверок на фабрике. В нормальных условиях эксплуатации они не нуждаются в специальных вмешательствах Центра техобслуживания, связанных с холодильным газом. Со временем, однако, возможно…

38. Стр. 40 • НЕИСПРАВНОСТИ

    В случае появления неисправностей либо неполадок в работе установки, воздержаться от попыток самостоятельного их устранения; отключить напряжение и обратиться к квалифицированному персоналу. • УТЕЧКА ГАЗА При появлении характерного запаха газа, не пользоваться электрическими выключателями, а также…

39. Стр. 41 Неконденсируемый воздух или газ в холодильном

    цикле Слишком низкое давление вывода Слишком низкая температура воздуха конденсатора Неправильная работа вентиляторов Слишком высокая температура Слишком высокая температура забора воздуха всасывания Расширительный клапан открыт либо неисправен Слишком низкая всасывания Произвести вакуумирование и…

40. Стр. 42

    В ЗИМНЕМ ЦИКЛЕ НЕПОЛАДКА Горелка не запускается: ПРИЧИНА Отсутствует напряжение Засоры в каналах вывода дымов и забора сгораемого воздуха Экстрактор дымов работает некорректно либо неисправен Контакты прессостата заблокированы в замкнутой позиции Отсоединилась трубка присоединения прессостата…

41. Стр. 43 Установка отключается по

    причине срабатывания защитных устройств на дисплее отображается “E ID” При нагреве установка работает нормально, но терминал отображает “LO P” Поломка теплового предохранителя огнезащитной Проверить расход воздуха, заслонки с размыканием выключателя, чистоту фильтров, тепловой подключенного к MS…

42. Стр. 44 38057 PERGINE VALSUGANA (TRENTO) ITALY

    Viale dell’Industria, 19 tel.. (0461) - fax (0461) tecnoclima tecnoclima@tecnoclimaspa.com эстетические технические Производитель постоянно улучшает и модернизирует продукцию. Её размеры, эстетические, характеристики комплектация и аксессуары могут меняться. характеристики, 08/07/Rev.1 cod. 331-MN

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.