Инструкция на Малые безнапорные проточные водонагреватели с гидравлическим управлением DNM...

Текст инструкции

1. Стр. 1 Technik zum Wohlfühlen

   DNM 3, DNM 4 Deutsch Hydraulisch gesteuerter, offener Mini-Durchlauferhitzer mit Blankdraht-Heizsystem Gebrauchs- und Montageanweisung English Hydraulically controlled, open mini-instantaneous water heater with bare-wire heating system Operating and installation instructions Polski Hydraulicznie…

2. Стр. 2 Deutsch

   Seite 6 - 13 Inhaltsverzeichnis English List of contents 1. Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Gerätebeschreibung 1.2 Das Wichtigste in Kürze 1.3 Warmwasserleistung 1.4 Wichtige Hinweise 1.5 Erste Hilfe bei Störungen 1.6 Wartung und Pflege 1.7 Gebrauchs- und Montageanweisung 2.…

3. Стр. 3 A

4. Стр. 4 1. Gebrauchsanweisung für den Benutzer und den Fachmann

   1.1 Gerätebeschreibung 1.4 Wichtige Hinweise Der hydraulisch gesteuerte offene (drucklose) Mini-Durchlauferhitzer DNM ist zur Warmwasserversorgung einer offenen Armatur vorgesehen. Beim Öffnen der Entnahmearmatur schaltet die Heizleistung automatisch ein und das Wasser wird erwärmt. Die…

5. Стр. 5 Die Montage (Wasser- und Elektroinstallation) sowie die Erstinbetriebnahme und

   die Wartung dieses Gerätes dürfen nur von einem Fachmann entsprechend dieser Anweisung ausgeführt werden. Eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit ist nur mit den für das Gerät bestimmten Original-Zubehör- und Ersatzteilen gewährleistet. DIN VDE 0100. Bestimmungen des örtlichen…

6. Стр. 6 2.11 Erstinbetriebnahme F

   (darf nur durch einen Fachmann erfolgen!) F 1 1 Gerät befüllen und entlüften. Achtung Trockenganggefahr! Das Zapfventil so lange mehrfach öffnen und schließen, bis das Leitungsnetz und das Gerät luftfrei sind. Luft siehe Hinweis „2.3 Wichtige Hinweise“. on °C 2 Netzspannung einschalten! 3…

7. Стр. 7 6. Kundendienst und Garantie

   Garantie. Die Stiebel Eltron-Garantie für die ab dem 01.01.2002 gekauften Stiebel Eltron-Geräte. Gesetzliche Gewährleistungsrechte des Kunden gegen den Verkäufer werden durch diese Garantie nicht berührt. Diese Garantiebedingungen gelten nur für den Kauf und Einsatz der Geräte in der Bundesrepublik…

8. Стр. 8 1. Operating instructions for the user and the qualified installer

   1.1 Unit description 1.4 Important notes The DNM hydraulically controlled open (pressureless) mini-instantaneous water heater is designed for supplying an open fitting with hot water. When the draw-off fitting is opened, the heating capacity switches on automatically and the water is heated. The hot…

9. Стр. 9 Installation (water and electrical

   installation), as well as the first start-up and maintenance of this unit, may only be carried out by a qualified installer in accordance with these instructions. Faultless operation and operational safety are only guaranteed if the original accessories and spare parts intended for the unit are…

10. Стр. 10 2.11 First start-up F (may only

    be carried out by a qualified installer) F 1 1 Fill and deaerate the unit. Note: danger of running dry! Open and close the tap repeatedly until the pipework and the unit are free of air. For guidance on air, on 2 Switch on the mains power. 3 Test the operating mode of the °C instantaneous water…

11. Стр. 11 1. Instrukcja obsługi (dla Użytkownika i Instalatora)

    Montaż (układ wodny i instalacja elektryczna), pierwsze uruchomienie i konserwacja mogą być wykonane jedynie przez uprawnionego Instalatora lub Serwisanta, zgodnie z niniejszą instrukcją,. * Wbudowany automatyczny regulator przepływu zapewnia stały przepływ. Wydajność c.w.u. przy napięciu zasilania…

12. Стр. 12 2.6 Przepisy i zalecenia

    Montaż (instalacja wodna i instalacja elektryczna) oraz pierwsze uruchomienie i konserwacja opisywanego urządzenia powinny być wykonane jedynie zgodnie z niniejszą instrukcją, przez Instalatora lub Serwisanta posiadającego odpowiednie uprawnienia. Niezawodna praca i bezpieczeństwo pracy urządzenia…

13. Стр. 13 F (może być wykonane jedynie przez

    uprawnionego Instalatora lub Serwisanta) F 1 on °C electronic 60 sec. 2 8336.01 on 1. 2. °C odpowietrzyć. Uwaga! Niebezpieczeństwo pracy bez wody! Przed wkręceniem/ włączeniem bezpieczników należy tak długo otwierać i zamykać wszystkie zawory poboru ciepłej wody, aż ogrzewacz oraz instalacją zostaną…

14. Стр. 14 1. Návod k použití pro uživatele a pro odborníka

    1.1 Popis přístroje Hydraulicky řízený beztlakový malý průtokový ohřívač DNM je určen pro zásobování beztlakové armatury teplou vodou. Při otevření odběrové armatury se automaticky zapne topení a voda se ohřeje. Množství teplé vody závisí na teplotě studené vody, na topném výkonu a na průtočném…

15. Стр. 15 Montáž (vodovodní instalaci a

    elektroinstalaci), první uvedení do provozu a údržbu tohoto přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný odborník, který se při tom bude řídit tímto návodem. bezvadná funkce a provozní jistota je zaručena jen při použití originálního příslušenství a náhradních dílů. předpisy a ustanovení ČSN…

16. Стр. 16 2.11 První uvedení do

    provozu F (přístroj smí uvést do 1 Přístroj naplnit a odvzdušnit. Pozor nebezpečí provozu nasucho! Vícekrát otevřít a zavřít odběrový ventil tak dlouho, dokud nejsou vodovodní síť a přístroj zcela bez vzduchu. Vzduch viz upozornění v bodě „2.3 Důležité pokyny“. provozu výhradně odborník!) F 1 zap on…

17. Стр. 17 1. Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ñïåöèàëèñòà

    1.2 Êîðîòêî î ñàìîì âàæíîì Íàñòðîéêà òåìïåðàòóðû ïðîèçâîäèòñÿ ÷åðåç àðìàòóðó: – äëÿ ïîâûøåíèÿ òåìïåðàòóðû íåîáõîäèìî óìåíüøèòü ðàñõîä âîäû; – äëÿ ñíèæåíèÿ òåìïåðàòóðû ïîâûñèòü ðàñõîä âîäû ëèáî äîáàâèòü õîëîäíóþ âîäó. 1.3 Âûõîä ãîðÿ÷åé âîäû Òèï Ìîùíîñòü Âûõîä ãîðÿ÷åé âîäû* DNM 3 3,5 êÂò 2,0 ë/ìèí DNM…

18. Стр. 18 2.6 Ïðåäïèñàíèÿ è íîðìû

    Ìîíòàæ (ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó è ýëåêòðîìîíòàæ), à òàêæå ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðèáîðà äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëèñòîì â ñîîòâåòñòâèè ñ äàííîé èíñòðóêöèåé. Áåçóïðå÷íàÿ è áåçîïàñíàÿ ðàáîòà ïðèáîðà îáåñïå÷èâàåòñÿ òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè îðèãèíàëüíûõ…

19. Стр. 19 Ïåðâûé ââîä â

    ýêñïëóàòàöèþ F (ðàçðåøàåòñÿ ïðîèçâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó!) F 1 on 1 Îòêðîéòå âîäó è âûïóñòèòå âîçäóõ èç ïðèáîðà Îïàñíîñòü âêëþ÷åíèÿ áåç âîäû! Íåñêîëüêî ðàç îòêðûâàéòå è çàêðûâàéòå âåíòèëü ãîðÿ÷åé âîäû, ïîêà âåñü âîçäóõ íå âûéäåò. Îòíîñèòåëüíî âîçäóõà ñì. ï. 2.3 «Âàæíûå…

20. Стр. 20 Notizen / Notes / Notatki / Poznámky / Jegyzetek / Äëÿ çàìåòîê

21. Стр. 21 таблицы и схемы — в просмотре

22. Стр. 22 Technik zum Wohlfühlen

    Adressen und Kontakte Zentrale Holzminden Stiebel Eltron GmbH & Co. KG Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Telefon / 7 02-0 Fax Zentrale / 7 02-4 80 E-Mail info@stiebel-eltron.com Internet www.stiebel-eltron.com Stiebel Eltron International GmbH Dr.-Stiebel-Str. 37603 Holzminden Telefon / 7 02-0 Fax /…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.