Инструкция на Поверхностные вихревые насосы KRM..., KFM..., AKM...

Текст инструкции

1. Стр. 1 Volumetric electric pumps

   Electropompe Volumetrique Elettropompa Volumetrica Electrobomba Volumetrica KFM KPM - PVC AKM - AKC ОБЪЕМНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАСОС KFM KPM - PVC IE 2  Operating instructions  Mode d’emploi  Libretto istruzione  Instrucciones de uso RUS Инструкция по эксплуатации o AKM - AKC

2. Стр. 2 OPERATING INSTRUCTIONS

   1° Operating conditions When operating under positive suction head, fill the pump by opening the suction gate valve slowly and completely, keeping the delivery gate valve open to release the air. - For clean liquids without abrasives, without suspended solids non explosive, non aggressive for the…

3. Стр. 3 MODE D’EMPLOI

   1° Conditions d’utilisation KFM 5° Mise en service - Ces électropompes ont été conçues pour traiter des liquides propres, sans particules abrasives ni lies en suspension, non explosifs, non agressifs pour le corps de la pompe, à une température maximale de +60°C. - Elles sont prévues pour travailler…

4. Стр. 4 ISTRUZIONE PER L’USO

   KFM 1° Condizioni d’impiego 5° Avviamento - Per liquidi puliti senza parti abrasive,senza parti in sospensione non esplosivi, non aggressivi per i materiali della pompa con temperatura massima di 60 °C. - Elettropompe previste per luoghi areati e protetti dalle intemperie (protezioni motore IP 44)…

5. Стр. 5 INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO

   1° Condiciones de empleo KFM Con el funcionamiento bajo la presión del agua, llenar la bomba abriendo lenta y completamente la válvula grifo del tubo de aspiración, manteniendo abierta la válvula grifo en la expulsión para hacer salir el aire. Para líquidos limpios sin partes en suspensión, no…

6. Стр. 7 OPERATING INSTRUCTIONS

   1° Operating conditions When operating under positive suction head, fill the pump by opening the suction gate valve slowly and completely, keeping the delivery gate valve open to release the air. - For clean liquids without abrasives, without suspended solids non explosive, non aggressive for the…

7. Стр. 8 MODE D’EMPLOI

   1° Conditions d’utilisation Une légère résistance initiale à la rotation peut être due au jeu axial réduit de la roue. Après une brève période de fonctionnement, la roue tournera librement. - Ces électropompes ont été conçues pour traiter des liquides propres, sans particules abrasives ni lies en…

8. Стр. 9 ISTRUZIONE PER L’USO

   1° Condizioni d’impiego la girante ruoterà liberamente dopo un breve periodo di funzionamento. - Per liquidi puliti senza parti abrasive,senza parti in sospensione non esplosivi, non aggressivi per i materiali della pompa con temperatura massima di 60 °C. - Elettropompe previste per luoghi areati e…

9. Стр. 10 INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO

   1° Condiciones de empleo Para líquidos limpios sin partes en suspensión, no explosivos, no agresivos para materiales de la bomba con una temperatura máxima de 60°C. Electrobombas previstas para sitios aireados y protegidos de la intemperie (protecciones del motor IP 44) con una temperatura ambiente…

10. Стр. 12 GB SAFETY MEASURES

    F • Carefully read the operating instructions before assembly and start-up. The appliance must not be used by persons who are not thoroughly acquainted with the instruction handbook (operating instructions). Moreover, the appliance must not be used by persons under the age of 16. • The user is…

11. Стр. 13 I

    E MISURE DI SICUREZZA • Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione. E’ vietato l’uso dell’apparecchio alle persone che non conoscono in modo approfondito il libretto d’istruzioni (istruzioni per l’uso). L’uso dell’ apparecchio è inoltre…

12. Стр. 15

    FAULTS CAUSES REMEDIES Pump does not start - lack of electrical current - rotor blocked , thermal protection tripped - make sure the mains voltage is suitable - disassemble and clean the pump - unclamp the pump Pump does not suck - intake valve not in water - no water in pump body - air in suction…

13. Стр. 16

    DIFETTI CAUSE RIMEDI La pompa non parte - non arriva corrente - girante bloccata,intervento protezione termica - controllare che ci sia la tensione adeguata nella rete elettrica - smontare e pulire la pompa - sbloccare la pompa La pompa non aspira - la valvola di aspirazione non è nell’acqua - corpo…

14. Стр. 19 1,6m)

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.