Инструкции на Насосы SANISPEED, SANIVITE, SANIDOUCHE, SANISHOWER, SANIPUMP 1, SANIPUMP 2

Текст инструкции

1. Стр. 1 PUMP

2. Стр. 2 SFA

3. Стр. 5 FR

   7d RACCORDEMENT A LʼEVACUATION (appareil SANIDOUCHE® et SANIPUMP 1®) • Enfoncer le coude E dans la sortie caoutchouc, le fixer avec un collier G . • Raccorder le clapet anti retour F à lʼautre extrémité du coude et le fixer avec un collier G . • En cas de positionnement horizontal du clapet…

4. Стр. 6 EN

   7d DISCHARGE CONNECTION (SANISHOWER® and SANIPUMP 1®) • SANISHOWER and SANIPUMP 1® will discharge in 22mm or 32mm copper or rigid solvent weld plastic. • Push the elbow E into the rubber discharge pipe and secure with clip G . • Connect the non-return valve F to the other end of the elbow and secure…

5. Стр. 7 DE

   7d ANSCHLUSS DER DRUCKLEITUNG (SANIDOUCHE® et SANIPUMP 1®) • Den Winkel E in die Gummiöffnung stecken und mit Rohrschelle G (Edelstahlschelle) befestigen. • Die Rückstauklappe F an dem anderen Ende des Winkels anschließen und mit Edelstahlrohrschelle G befestigen. 1 HINWEIS Das Gerät ist eine…

6. Стр. 8 IT

   1 AVVERTENZE RACCORDO DI SCARICO (SANIDOUCHE® e SANIPUMP 1®) Questo apparecchio è una pompa di sollevamento per acque reflue provenienti da una doccia o da un lavabo. Entra in azione automaticamente. Gli apparecchi SANIVITE®, SANISPEED® e SANIPUMP 2® possono anch'essi sollevare le acque reflue di…

7. Стр. 9 ES

   codo con una abrazadera G . Cortar el primer nivel del manguito, 1 ADVERTENCIA Este aparato es una bomba de elevación para aguas usadas procedentes de una ducha y un lavabo. Se pone en marcha automáticamente. Los aparatos SANIVITE®, SANISPEED® y SANIPUMP 2® pueden igualmente elevar las aguas usadas…

8. Стр. 10 PT

   7d LIGAÇÃO À EVACUAÇÃO (aparelhos SANIDOUCHE® y SANIPUMP 1®) • Introduzir o cotovelo E na saída da borracha, fixá-lo com um colar G . • Ligar a válvula anti-retorno F à extremidade do cotovelo e fixá-lo com um colar G . • No caso de posicionamento horizontal da válvula, realizar a ligação entre o…

9. Стр. 11 NL

   klem F . 7d AANSLUITING AAN DE AFVOER (Toestellen SANIDOUCHE® en SANIPUMP 1®) 1 WAARSCHUWING Dit apparaat is een lenspomp voor afvalwater afkomstig uit douches en wastafels. Het start automatisch. De apparaten SANIVITE®, SANISPEED® en SANIPUMP 2® kunnen eveneens afvalwater uit washokken, gootstenen…

10. Стр. 12 SV

    En ventilationsledning (visad med streckade linjer) kan dras till en yttervägg, men behövs normalt inte. Se fig. 7e . 1 BESKRIVNING Denna anordning är en pumpstation för avloppsvatten från en dusch eller ett handfat. Den startar automatiskt. SANIVITE®, SANISPEED® och SANIPUMP 2® kan även avleda…

11. Стр. 13 DK

    7d AFLØBSLEDNING (SANIDOUCHE® og SANIPUMP 1®) 1 BESKRIVELSE SANIDOUCHE®/SANIPUMP 1®- Afløbspumpe for bortledning af spildevand fra bruseniche/kabine og håndvask. SANIVITE®, SANISPEED® og SANIPUMP 2® Afløbspumper for bortledning af spildevand fra bruseniche/kabine, badekar, køkken/bryggersvask…

12. Стр. 14 NO

    7d TILKOBLING AV UTLØP (SANIDOUCHE® og SANIPUMP 1®) 1 BESKRIVELSE • Koble albuen E til utløpsstussen ved hjelp av slangeklemme G . • Monter tilbakeslagsventilen F på den andre enden av albuen E bruk også her en slangeklemme G . • Hvis tilbakeslagsventilen monteres horisontalt, skal albuen ikke…

13. Стр. 15 FI

    7d VIEMÄRÖINNIN KYTKEMINEN (SANISHOWER® ja SANIPUMP 1®) • Työnnä kulmapala E viemäriin johtavaan kumiseen putkeen ja varmista kiinnitys pidikkeellä G . • Kytke takaiskuventtiili F kulmapalan toiseen päähän ja varmista kiinnitys pidikkeellä G . • Jos takaiskuventtiili kiinnitetään vaakasuoraan, käytä…

14. Стр. 16 PL

    7d PODŁĄCZANIE DO ODPROWADZENIA (urządzenie SANIDOUCHE®I SANIPUMP 1®) • Wciśnij kolanko E w kauczukowe wyjście, zamocuj je opaską G . • Podłącz zawór przeciwpowrotny F do drugiego końca kolanka i zamocuj opaską G . • W przypadku poziomego położenia zaworu, wykonaj połączenie między urządzeniem i…

15. Стр. 17 RU

16. Стр. 19 CZ

    1 UPOZORNĚNÍ Tento přístroj je sanitární čerpadlo na odpadní vodu ze sprchy a umyvadla v domácnosti Pracuje automaticky. Přístroje SANIVITE®, SANISPEED® a SANIPUMP 2®mohou také čerpat vodu z dřezu, domácí pračky, domácí myčky nádobí a z vany. 7 INSTALACE K přístroji musí být snadný přístup pro…

17. Стр. 21

    FR Cet appareil nʼest pas destiné aux personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées, ou auxquelles lʼexpérience et les connaissances font défaut, excepté si elles sont sous surveillance et reçoivent les instructions nécessaires pour utiliser…

18. Стр. 22 SOCIETE FRANÇAISE

    D’ASSAINISSEMENT 8, rue d’Aboukir 75002 Paris Tél. Fax SFA ITALIA spa Via del Benessere, 9 27010 Siziano (PV) Tel. Fax 8200 SVERIGE SANIFLO AB BOX 797 S-191 27 Sollentuna Tel. +08-404 15 30 Fax + 08-404 15 39 POLSKA ESPAÑA UNITED KINGDOM SANIFLO Ltd., Howard House, The Runway South Ruislip Middx.…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.