Инструкция на Пресс-системы Sanha

Текст инструкции

1. Стр. 2 Instruktaż montażu

   Руководство по монтажу Montáž ní návod Instruktaż montażu | Руководство по монтажу | Montáž ní návod 1

2. Стр. 3 Указание

   астоящее пособие по монтажу является общеинформационным. „ля надлежащего монтажа необходимо обязательное соблюдение ‘пециального руководства SANHA в последней редакции, а также актуальной технической информации и соответствующих норм. „анное монтажное пособие представляет собой выдержки из…

3. Стр. 4

   Области применения 2. ˆнструкции по монтажу и проектированию 1.6. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7. 2.8. 2.9. „опустимые и рекомендованные пресс-инструменты •ранение и транспортировка труб и фитингов ƒибка труб из меди, нержавеющей и углеродистой стали езка труб из меди, нержавеющей и углеродистой…

4. Стр. 5 1. Пресс-технологи SANHA®

   рессование это простой, быстрый и в тоже время надёжный способ монтажа трубопровода из стали, нержавеющей стали или меди. ‘оединение получается за счет холодной механической деформации металла между прессфитингом и покрываемой им на глубину раструба трубой, таким образом получается…

5. Стр. 6 1.1. Пресс- система NiroSan® из нержавеющей стали

   Šраткий обзор пресс-системы NiroSan® из нержавеющей стали, европейский номер материала нерж. стали 1.4404 (аналог отечественной 03•1714Œ2 по ƒО‘’ 5632-72): Область применения „иаметр / номинальное давление, ар Уплотнение NiroSan®-Press d = 15 -22 мм PN 40 EPDM цвет: черный d = 15 -54 мм макс.…

6. Стр. 7 Область применения

   „иаметр / номинальное давление, ар Уплотнение ˆнструмент Продукция: ресс-фитинги: ресс-фитинги с переходом на резьбу: ресс-фитинги точного литья: ’рубы: ‚нутренняя поверхность труб: ‘орт нержавеющей стали: Œатериал №: 1.4404 по EN 10088 (аналог 03•1713Œ2 по ƒО‘’ 5632-72) Œатериал №: 1.4571 по…

7. Стр. 8 Материалы

   ресс-фитинги из меди: Œатериал №: CW024A (Cu-DHP) по EN 1254 (аналог Œ1ф по ƒО‘’ 859-2001) ресс-фитинги из бронзы:: Œатериал №: CC491 (CuSn5Zn5Pb5-C) по EN 1282 с ограничениями по DIN 50930-6 (аналог рО5–5‘5 по ƒО‘’ 613-79 с доп. ограничениями по свинцу) ’рубы: Œатериал №: CW024A (Cu-DHP) по EN…

8. Стр. 9 1.4. Пресс-система SANHA®-Therm из углеродистой стали

   Šраткий обзор по трубе системы SANHA®-Therm из нелегированной стали, и пресс-фитингам SANHA®-Therm (не подходят для питьевого водоснабжения). Область применения „иаметр / номинальное давление, ар Уплотнение ˆнструмент – отопление – системы охлождения – сжатый воздух (сухой) – промышленность d = 15…

9. Стр. 10 1.5. Области применения

   ‘ледующая таблица содержит обзор областей применения. ри выборе подходящего варианта серии прессфитингов к соответствующей области применения, необходимо соблюдать требования по эксплуатации и действующие отечественные нормы. ‚ случае сомнений или возникновения дополнительных вопросов по другим…

10. Стр. 11 родолжение

    аименование ’ехнический вакуум †идкое и дизельное топливо риродный газ ‘жиженный газ ˆзделия SANHA® для прессования ресс-система NiroSan®-Press, серия 9000, ресс-фитинги SANHA®-Press из меди и медных сплавов, серия 6000/8000 ресс-система NiroTherm®, ’руба системы NiroTherm®, и пресс-фитинги…

11. Стр. 12 1.6 Допустимый и рекомендуемый пресс-инструмент

    ‘облюдая и пресс-хомутами подходящими для различных инструмента, обеспечивается герметичное и роцесс монтажных работ неизбежно связан техническому инструкции по обслуживанию уходу пресс- надежное пресс-соединение. Указанный ниже пресс-инструмент применяются для пресссистем: NiroSan®, NiroTherm®…

12. Стр. 13

    иже приведён перечень пресс-инструментов, допускающегося для монтажа пресссистемы NiroSan® , пресс-инструмента NiroTherm®, пресс-фитингов SANHA®Therm и пресс-фитингов SANHA® из меди и медных сплавов. рименяемые пресс-машины для пресс-соединений диаметром до 54 мм: одходят все пресс-машины…

13. Стр. 14 рименяемые пресс-машины для пресс-соединений диаметром до 54 мм

14. Стр. 15 ресс-инструмент с электронным контролем, применяемый для пресс-системы

    NiroSan®, пресс-системы NiroTherm®, пресс-фитингов SANHA®-Therm и пресс-фитингов SANHA® из меди и бронзы. рименяемые пресс-машины с электронным контролем для пресс-соединений диаметром до 54 мм и до 108 мм апример: SANHA® Geberit SANHA®-EFP 3, электронные пресс-машины, с работой от сети…

15. Стр. 16

    проектированию 2.1. Хранение и транспортировка труб и фитингов ри хранении и транспортировке труб и фитингов необходимо избегать их механического повреждения и загрязнения (например, бетоном, песком, дождевой или DVGW-GW 541, диаметром до 28 мм, должны хорошо выдерживать сгибание в холодном…

16. Стр. 17 рименение высокооборотных дисковых пил или

    газовых горелок для разрезания труб из нержавеющей стали не допускается. труборезов (артикул 4985, 4975, 4977, 4978). ри использовании дисковых электропил, во избежание сенсибилизации' материала, скорость оборотов диска следует подобрать таким Внимание: осле резки следует тщательно удалить…

17. Стр. 18 2.5. Внешний электрический

    обогрев трубопровода. „ля предотвращения недопустимого повышен- ия давления воды, не допускается нагревать не эксплуатирующиеся обладающие трубопроводы, собственными защитно- предохранительными приспособлениями от аварийных случаев (например, замерзания). одобное требование трубопроводов с…

18. Стр. 19 ’рубопровод питьевого водоснабжения из

    нержавеющей стали или меди является проводником электричества. ‘огласно действующим требованиям по безопасности монтажа электроприборов и электропроводки, запрещается их совместное использование в одной системе. Œеталлические трубопроводы транспортирующие взрывоопасные смеси должны быть заземлены…

19. Стр. 20 сли требуется определенное смещение

    руководстве SANHA®, глава 6.4 „‡ащита от колена типа "утка", см. рис. 2.5.), и если для этого ‘ами трубопроводы (включая фитинги) не трубопроводов (как например, у межэтажного должны быть применены колена 45° во избежание ненужной потери давления, то в расчетах следует применить размер >M<. ’аким…

20. Стр. 21 устанавливаются таким образом, чтобы

    каминных труб и т.п.), чтобы исключить их внешнего трубопроводы качество питьевой воды не пострадало от теплового воздействия. еобходимо соблюдать достаточное расстояние до источников тепла (трубопроводов с горячей водой, систем отопления, дымоходов, воздействие. водоснабжения сли это невозможно…

21. Стр. 22 ’олщина изоляции для труб системы NiroSan®, NiroTherm®,

    SANHA®-Therm, и для медных труб по EnEV аружный диаметр трубы d [мм] ’олщина теплоизоляции 100 % l = 0,035 W m-11 K-1 20 мм 30 мм 52/55/58/62 88/95 122/154/216/249/308 аружный диаметр трубы d [мм] ’олщина теплоизоляции 100 % l = 0,04 W m-1 K-1 аружный диаметр, D [мм] 12/15/18/22 28/35…

22. Стр. 23 2.11. Крепеж для труб

    о немецким правилам монтажа (DIN 1988, часть 2) или отечественному ‘ 40-1082004 проектирования и монтажа для медных труб водоснабжения и отопления: Условный диаметр [Ду] Наружный диаметр трубы [мм] Расстояние между креплениями [м] / 66,7 76,1 88,9 108 1,25 1,25 1,50 2,00 2,25 2,75 3,00 3,50 4,00…

23. Стр. 24

    Изменение длины трубопровода из-за теплового расширения ‚ следствие перепада температур, трубопроводы могут в той или иной степени менять свою начальную длину, в зависимости от их материала. сли для изменения длины некого участка Рис. 2.7: Осевой компенсатор из нерж. стали NiroSan® (SANHA®- каталог…

24. Стр. 25 Рис. 2.8: Скрытая

    Рис. 2.9: Трубопроводы Рис. 2.10: прокладка под заливным полом Трубопроводы в трубопроводов (в тепло- и шумоизо- проемах потолка ляции) ’епловое расширение „Dl“ труб системы NiroSan®, NiroTherm® и медных труб Тепловое расширение „Dl“ нержавеющей стали (материал № 1.4404) и меди [мм] 0,17 0,33 0,50…

25. Стр. 26 ’епловое расширение „Dl“ труб системы SANHA®-Therm

    Тепловое расширение „Dl“ углеродистой стали [мм] 0,12 0,24 0,36 0,48 0,60 0,72 0,84 2 0,24 0,48 0,72 0,96 1,20 1,44 1,68 3 0,36 0,72 1,08 1,44 1,80 2,16 2,52 4 0,48 0,96 1,44 1,92 2,40 2,88 3,36 5 0,60 1,20 1,80 2,40 3,00 3,60 4,20 6 0,72 1,44 2,16 2,88 3,60 4,32 5,04 7 0,84 1,68 2,52 3,36 4,20 5,04…

26. Стр. 27

    термического изменения длины трубопроводов (см. рис. 2.11). Длина плеча „X“ необходимая для пресс-системы NiroSan®, NiroTherm®, а также труб системы SANHA Therm / с пресс-фитингами SANHA®-Therm [м] Тепловое удлинение [мм] d [мм] 0,57 0,80 0,98 1,13 1,27 1,39 1,50 18 0,62 0,88 1,08 1,24 1,39 1,52…

27. Стр. 28 „лина „L“, необходимая для установки - образного колена как компенсатора теплового

    удлинения (см. рис. 2.11). Длина плеча „X“ необходимая для пресс-системы NiroSan®, NiroTherm®, а также труб системы SANHA Therm / с пресс-фитингами SANHA®-Therm [м] Тепловое удлинение [мм] d [мм] 0,33 0,46 0,57 0,65 0,73 0,80 0,87 18 0,36 0,51 0,62 0,72 0,80 0,88 0,95 22 0,40 0,56 0,69 0,79 0,89…

28. Стр. 29 2.13. Монтажные расстояния

    „ля удобства монтажа пресс-инструментом, программе пресс-системы из нерж. стали есть соблюдение указанных ниже минимально-допу- для двух соседних пресс-соединений (артикул при изготовлении пресс-соединений требуется стимых расстояний до стен, углов, а также пазов и каналов в кирпично-каменной…

29. Стр. 30 Рис. 2.13: Минимально-допустимое

    Рис. 2.14: Минимально-допустимое расстояние между двумя расстояние между двумя соседними пресс-соединени- соседними пресс-соединени- ями системы NiroSan® и ями SANHA®-Therm, пресс- NiroTherm® фитингов из меди и бронзы. Œинимально-допустимые расстояния между двумя точками прессования для пресс-систем…

30. Стр. 31 Рис. 2.15: Минимально-допустимое

    Рис. 2.16: Минимально-допустимое расстояние между пресс- расстояние между пресс- соединением и стеной соединением и стеной системы NiroSan® и системы SANHA®-Therm, пресс- NiroTherm® фитингов из меди и бронзы Œинимально-допустимые расстояния между пресс-соединением и стеной для пресс-системы NiroSan®…

31. Стр. 32 Рис. 2.17: Минимально-допустимое

    расстояние A от трубопроводов до стены и минимально-допустимое расстояние C между трубопроводами ресс-системы NiroSan®, NiroTherm®, пресс-фитинги SANHA®-Therm и пресс-фитинги SANHA® из меди и бронзы d [мм] A [мм] C [мм] 12 Пресс-насадка Пресс-насадка Пресс-насадка Пресс-насадка Пресс-насадка…

32. Стр. 33 Рис. 2.18: Минимально-допустимое расстояние A от трубопроводов до

    стены, минимально-допустимое расстояние B от трубопроводов до угла и минимально-допустимое расстояние C между трубопроводами ресс-системы NiroSan®, NiroTherm®, пресс-фитинги SANHA®-Therm и пресс-фитинги SANHA® из меди и бронзы d [мм] A [мм] B [мм] C [мм] 12 Пресс-насадка Пресс-насадка Пресс-насадка…

33. Стр. 34 Рис. 2.19: Минимально-допустимая ширина

    ниши D, минимально-допустимое расстояние A от трубопроводов до задней стенки ниши и минимально-допустимое расстояние C между трубопроводами. ресс-системы NiroSan®, NiroTherm®, пресс-фитинги SANHA®-Therm и пресс-фитинги SANHA® из меди и бронзы d [мм] A [мм] B [мм] 12 Пресс-насадка Пресс-насадка…

34. Стр. 35 2.14. Опрессовка (проверка на герметичность)

    Наименование Водопроводы для питьевой воды по DIN 1988 (D) Системы отопления (D) Трубопроводы газа низкого давления по DVGW G 600 • TRGI 1986/96 (D) 34 Условия проверки при помощи Воды Инертного газа pисп. = 1 ар с tисп. ≥ 10 мин. (с умеренной скоростью потока) pисп. = 110 мар с V’руб.. ≤ 100 l от…

35. Стр. 36 Наименование

    Трубопроводы газа среднего давления по DVGW G 600 • TRGI 1986/96 (D) Трубопрово ды для сжиженного газа по TRF 1996 (D) Газопровод ы с напором ≤ 100 мБар по SVGW G 1 (CH) Газопровод ы с напором > 100 мБар ≤ 5 Бар по SVGW G 1 (CH) Газопроводы для природного газа с напором ≤ 100 мБар по австрийскому…

36. Стр. 37 Наименование

    Газопроводы для сжиженного газа с напором ≤ 100 мБар по австрийскому стандарту ÖVGW G 1 (A) Газопроводы для сжиженного газа с напором ≤ 100 мБар по ÖVGW G 1 (A) „ля контроля измерительные Условия проверки при помощи Воды Инертного газа редварительная проверка pисп., мин. = 1 ар с tисп. ≥ 10 мин.…

37. Стр. 38 число мест водозабора (см. таблицы ниже)

    ромывка трубопроводов питьевой воды может быть также проведена с соблюдением соответствующих инструкций в памятке объединения ZVSHK „ромывка, дезинфекция и пуск в эксплуатацию трубопроводов питьевой воды“. еред проведением промывки, процедуру промывки труб необходимо обсудить с застройщиком, а…

38. Стр. 39 Œинимальное число открываемых мест водозабора для промывки по инструкциям памятки

    ZVSHK при продолжительности промывки 5 минут на каждое открытое в последний раз место промывки: Наибольший габаритный размер распределительного трубопровода Условный диаметр Ду Наружный диаметр [мм] 76,1 88,9 108 Минимальное число открываемых мест водозабора при d = Отечественные нормы в отношении…

39. Стр. 40 соответствующими средствами измерения

    определяться не должно, и результаты измерения не должны быть выше результатов измерений на входе в место передачи (в месте подключения дома к сети водоснабжения). ‘ущественной для промывки является достаточная скорость потока в каждой отдельной части трубопровода. екомендуется скорость потока…

40. Стр. 41 а также поверхностям из нержавеющей стали

    Опыт показывает, что это соотношение не должно быть существенно меньше, чем: ‘енсибилизация нержавеющих сталей возможна Рис. 2.20: Допустимые соединения между нержавеющей и оцинкованной сталью. подходит для применения, например, при небольшом ремонте локального участка трубопровода, причем…

41. Стр. 42 сквозной коррозии у оцинкованной стали, за счет

    отопительных установках. У оцинкованных труб, Œонтаж в одной системе труб из нержавеющей слоя, что не приводит к повреждению осаждения ионов меди на её поверхности. стали и меди возможна, как это описано выше для нержавеющей стали. закрытых яет на нелегированную сталь. Однако причиной неисправности…

42. Стр. 43 Прокладка трубопроводов в грунте

    30672 по классу нагрузки "‘". соединительные элементы труб и арматуру, (заливного) пола (не в растворе, а в слое изо- ’рубопроводы, уложенные в грунте, включая должны быть всегда защищены от механических воздействий (например, прокладкой в защитной трубе, желобах и т.п.). Œеталлические трубы требуют…

43. Стр. 44 трубопровода с соблюдением инструкций по

    отвердевания). ‚ последнем случае необходимо ’рубопроводы из нелегированной стали следует предотвращающие стандарту DIN 55928. защищать от коррозии, как это описано в разделе "рокладка Альтернативно трубопроводов можно в грунте". применить антикоррозионные покрытия по DIN 55928, части 1 по 7 и…

44. Стр. 45 двухвалентная сера (например при выделении

    воде. ˆзолирующие материалы качества AS (AS относится также к трубопроводам в помещениях отвечают этому требованию, поэтому они гнилостных газов с наличием сероводорода). Это мясоперерабатывающей промышленности (включая холодильные прилавки), поскольку животный белок способен превращаться в…

45. Стр. 46

    1. Обрежьте трубы по длине под прямым углом ножовкой по металлу с мелкими зубьями. Альтернатива: трубы можно обрезать при помощи телескопического трубореза. 2.Тщательно удалите с труб все заусеницы изнутри и снаружи. 3. Отметьте на трубе глубину вставки при помощи фломастера и шаблона (арт. № 4980 в…

46. Стр. 47 4. Выберите пресс-насадку,

    соответствующую габаритному размеру фитинга, установите ее в пресс-машину, закройте фиксирующий палец прессмашины. 5. Проверьте, совпадает ли наружный край фитинга с маркировкой. Откройте пресснасадку, и установите ее под прямым углом на пресс-фитинг SANHA® так, чтобы гофр (выпуклая бороздка)…

47. Стр. 48

    предпочтительно использовать прессхомуты, с ними легче работать. ‘начала монтаж выполняется с соблюдением описания в предыдущем разделе „габаритные размеры до 54 мм“ для шагов с 1 по 3. ‡атем, при габаритных размерах 42 мм и 54 мм выполняются рабочие шаги, описанные в пунктах с 4го по 7-ой. 4.…

48. Стр. 49 6. Нажатием рычага губки

    откройте промежуточную пресс-насадку и установите ее на пресс-хомут так, чтобы захваты промежуточной пресс-насадки охватили палец пресс-хомута. Проконтролируйте, совпадает ли наружная кромка фитинга с Вашей маркировкой глубины вставления трубы. Нажатием кнопки СТАРТ запустите процесс прессования.…

49. Стр. 50 Габаритные размеры

    d = 64 мм до d = 108 мм „ля габаритных размеров от 64 мм до 108 мм требуется пресс-машина с электронным управлением рекомендованные (см. „ригодные и пресс-инструменты“) SANHA® (№ 6900 в каталоге SANHA®, эти машины поставляются в чемоданчике в комплекте с 6 пресс-насадками от 12 мм до 35 мм, № 6901…

50. Стр. 51 2.Тщательно удалите заусенцы

    с кромок обреза изнутри и снаружи. Лучше всего это делать специальным устройством для удаления заусенцев (см. рис.: устройство для удаления заусенцев с труб типа NOVOPRESS RE1, № 4984 в каталоге SANHA®).Альтернатива: Заусенцы можно удалить полукруглым напильником. Отметьте на трубе глубину вставки…

51. Стр. 52 4. Габаритные размеры 64 мм

    и 66,7 мм: Установите переходную пресс-насадку с обозначением ZB 302 (№ 6931.1 в каталоге SANHA®) в пресс-машину, и закройте палец фиксатора. Габаритные размеры 76,1 мм и 88,9 мм: Установите переходную пресс-насадку с обозначением ZB 321 (№ 6931.2 в каталоге SANHA®) в пресс-машину, и закройте палец…

52. Стр. 53

    6. Потяните на себя запирающую накладку и ослабьте обжимную петлю. При этом отожмите палец в направлении противоположной стороны. 52 5.Установите пресс-хомут для габаритного размера 108 мм, как описано в шаге 3 раздела „Габаритные размеры 64 мм до 88,9 мм“. Сначала спрессуйте пресс-хомут с…

53. Стр. 54 6.Установите в пресс-машину

    промежуточную пресснасадку ZB 322 (см. № 6931.3 в каталоге SANHA®) для выполнения второго цикла прессования. Досрочное прерывание процесса прессования невозможно. Это обеспечивает долговечное, постоянно герметичное соединение. В аварийной ситуации прервать процесс прессования можно нажатием кнопки…

54. Стр. 121 Instruktarż montażu

    120 Руководство по монтажу

55. Стр. 159 Złączki zaciskowe z miedzi oraz brązu

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.