Инструкции на Регуляторы для фанкойла Salus серии FC600

Текст инструкции

1. Стр. 1 Регулятор для фанкойла

   Модель: FC600 Инструкция по монтажу, эксплуатации и паспорт изделия 1 Инструкция по монтажу, эксплуатации и паспорт изделия

2. Стр. 4 Introduction

   1. Введение 1.1 Соответствие оборудования Компания SALUS Controls информирует, что данное оборудование соответствует Директивам: 2014/30/UE, 2014/35/UE, 2014/53/UE и 2011/65/UE. Полную информацию относительно Декларации соответствия найдете на нашем сайте: www.salus-сontrols.eu 1.2 Информация по…

3. Стр. 5 Introduction

   2. Руководство по установке (режим офлайн автономный) 2.1 Принцип действия Терморегулятор FC600 – это многофункциональное устройство, которое подходит для управления фанкойлами и для управления температурой в Вашем доме. Регулятор дает возможность управления различными типами устройств: фанкойлами в…

4. Стр. 6 2.3 Описание значков на ЖК-экране

   1. Выбор АВТО Нагрев/Охлаждение 2. Значок Расписания 3. Временный/Постоянный ручной режим 4. Состояние работы вентилятора (значок двигается) 5. Скорость вентилятора 6. Связь с Универсальным Интернет шлюзом 7. Подключение в Интернет сети 8. Единица измерения температуры 9. Нагрев вкл. 10. Охлаждение…

5. Стр. 7 1. Выбор АВТО Нагрев/Охлаждение

   14. До полудня / После полудня Означает, что регулятор работает в автоматическом режиме изменения между нагревом и охлаждением. Появляется, когда установлен 12-ч формат времени. 2. Значок расписания 15. Режим ЕСО Появление данной иконки означает, что регулятор работает по Иконка означает, что…

6. Стр. 8 2.4 Первоначальный запуск (установка в автономном режиме - без доступа к Интернету)

   После установки FC600 в системе (установка и варианты подключений описаны в разделе 4: Справочник монтажника), регулятор перейдет в режим STANDBY. Для того, чтобы начать задавать настройки для регулятора, регулировать температуру, создавать расписания и контролировать работу вентилятора, необходимо…

7. Стр. 9

   10 9 M M 12 M M 3сек. ...или нагрев или нагрев и охлаждение . Подтвердите свой выбор . После установки главных настроек FC600, регулятор перейдет в режим STANDBY. Нажмите кноку и удерживайте около 3 сек., чтобы включить регулятор. Регулятор включен. ВАЖНО: Шаги 8-10 (выбор режима нагрев/охлаждение…

8. Стр. 10 В недельном режиме

   . M M 00:00 Нажмите или , чтобы проверить заданную температуру. M 00:00 После ок. 1 сек. текущая заданная температура начнет мигать. M M Нажмите или , чтобы повысить/понизить заданную температуру. Нажмите , чтобы сохранить настройки. Регулятор вернется к главному эрану и будет поддерживать новую…

9. Стр. 11 2.7 Выбор режима работы

   M 00 Краткое нажатие кнопки M предоставляет доступ к разным режимам работы в зависимости от востребования. Ниже находится полный список всех возможных конфигурации для обоих вариантов - для климаконвекторов в 2-х или 4-х трубных системах. В зависимости от конфигурации регулятор может работать в…

10. Стр. 12

    M Иконка листа означает, что регулятор работает в экономном режиме. Значок пламени означает, что регулятор работает в режиме нагрева. Когда регулятор работает в экономном режиме, нет возможности изменить заданную температуру. Регулятор будет поддерживать температуру, заданную для экономного режима.…

11. Стр. 13 Возможности для недельного (программируемого) регулятора

    Если ручной режим выбора между нагревом/охлаждением активен, возможно шесть настроек, к которым получаете доступ нажимая коротко кнопку Режима Работы: 1. Иконка руки означает, что регулятор работает в ручном режиме. Значок снежинки означает, что регулятор работает в режиме охлаждения. Когда…

12. Стр. 14 Если автоматический выбор режима нагрев/охлаждение автивен, возможные три опции настроек,

    к которым получаем доступ через краткое нажатие кнопки Режима Работы: 1. Иконка руки означает, что регулятор автоматически переключает режимы нагрев и охлаждение. Значок руки означает, что регулятор работает в ручном режиме. M 2. M Иконка и календарь означают, что регулятор работает по расписанию и…

13. Стр. 15 2.8.1 Настройки даты и времени

    ВАЖНО: Если регулятор работает как суточный (непрограммируемый) - 2 шаг будет пропущен автоматически. Кроме того, после 6 шага появится главный экран. Для регулятора, работающего в суточном режиме нет возможности настроить дату. ВАЖНО: Нажмите любую кнопку, чтобы включть подсветку экрана. 1 2 M…

14. Стр. 16 2.8.2 Программирование расписаний

    Перед тем, как начнете настройку расписаний, убедитесь, что регулятор работает в недельном режиме (как программируемый - см. 4.8.2, стр. 49). Когда начнете программирование, на регуляторе будет включена программа по умолчанию. Без проблем можете изменить первоначальные настройки расписаний в…

15. Стр. 17

    M 1 Нажмите кнопку 5A , чтобы выбрать Пн-Пт. 5B M 1 5C 8 1 M 1 M 06:00 Задайте температуру для 1 программы с помощью кнопок или . 9 1 M . M 06:00 06:00 Нажмите или , Подтвердите кнопкой чтобы задать время начала 1 программы. 10 11 M 1 Нажмите или , Нажмите , чтобы подтвердить чтобы выбрать каждый…

16. Стр. 18 Несколько замечаний относительно программирования

    • • • • • • • • • 18 Во время задавания настроек можете в любой момент нажать и коротко удерживат кнопку , чтобы сохранить настройки и вернуться к главному экрану. Время данной программы можете задать с шагом 10 минут. Если Вы выбрали программирование 1-5 и 6-7, после запрограммирования расписаний…

17. Стр. 19 2.8.3 Функция калибровки изображаемой температуры

    Функция калибровки температуры позволяет отрегулировать температуру в помещении на +/- 3,0°C с шагом 0,5°C. Это очень полезная функция, если регулятор установлен в месте, где температура незначительно разнится от общей температуры в данном помещении. Доступ к данной функции получите нажимая кнопку…

18. Стр. 20 2.9.2 Функция блокировки кнопок

    Нажмите и удерживайте одновременно кнопки и около 3 сек, чтобы заблокировать кнопки регулятора. На экране появится значок бловировки . Повторите шаг, чтобы разблокировать кнопки. 3сек. 3сек. M M Нажмите и удерживайте кнопки и около 3 сек. Кнопки заблокированы. 2.9.3 Осмотр фильтра Функция…

19. Стр. 21 2.10 Режим STANBY (режим Ожидания)

    Вход в режим Ожидания автоматически включит функции Защиты от перегрева и Защиты от замерзания. Часы все время работают, а датчик температуры есть активен. Для того, чтобы войти в режим STANDBY, нажмите и удерживайте кнопку около 3 сек. Повторите этот шаг, если хотите выйти из режима Ожидания. В…

20. Стр. 22 3. Руководство по установке (режим онлайн)

    3.1 Основная информация В данном разделе находится информация относительно использования регулятора FC600 вместе с Универсальным Интернет шлюзом UGE600 и приложением SALUS Smart Home. Использование данного регулятора вместе с Универсальным Интернет шлюзом дает возможность управления через Интернет…

21. Стр. 23 3.2 Описание значков в приложении

    Назад Изменение регулятора Возвращение к главному экрану Главное меню названия Режим работы Нажмите, чтобы развернуть меню Ручная регулировка температуры Заданная температура Работа вентилятора Нажмите, чтобы развернуть меню Измеряемая температура Идентифицирование устройства 23 Привязанные датчики…

22. Стр. 24 3.3 Изменение названия регулятора

    В любое время можно изменить название регулятора, все очень просто. Нажмите значок карандаша в панели управления регулятором. Нажмите значок карандаша . Введите новое название. Подтвердите кнопкой Coxpaнить . Название изменено успешно. 3.4 Значение заданной температуры Чтобы изменить значение…

23. Стр. 25 3.5 Режим Нагрев/Охлаждение

    С помощью приложения можете без проблем выбрать режим работы регулятора - Нагрев/Охлаждение (поскольку регулятор был правильно конфигурован во время установки). Чтобы выбрать требуемый режим, следите за нижеуказанной инструкцей: Нажмите кафель регулятора, чтобы получить доступ к настройкам. Нажмите…

24. Стр. 26 3.6 Выбор режима работы

    Регулятор FC600 имеет 4 разные режимы работы: 1. Работа по расписанию 2. Ручной режим 3. ЕСО режим (экономный) 4. Режим Ожидания (STANDBY) Нажмите значок Режима Работы, чтобы выбрать требуемый режим. 3.6.1 Работа по расписанию Нажмите, чтобы войти в меню. Выберите режим работы по расписанию .…

25. Стр. 27 3.6.3 Режим ЕСО (экономный)

    Экономный режим позволяет на временное понижение потребления энергии через изменение текущих настроек температуры - понижение заданной температуры в случае нагрева или повышение в случае охлаждения. Когда регулятор работает в экономном режиме, он будет удерживать температуру, заданную для данного…

26. Стр. 28 3.6.4 Режим STANDBY (выключение регулятора)

    В режиме STANDBY все выходы регулятора выключены. Изображается актуальная температура в помещении. Защита от замерзания включена (поскольку регулятор работает в режиме нагрева или автоматического переключания в режим нагрева). Когда регулятор работает в режиме STANDBY, нет возможности изменить…

27. Стр. 29 3.7 Настройки расписаний регулятора

    Регулятор FC600 дает возможность запрограммирования расписаний. Создая расписание сразу задаете время начала данной программы вместе с температурой. Доступные 3 варианты конфигурации расписаний: • 5 + 2 (будни + выходные) • 1-7 (каждый день индивидуально) • 7 - (целая неделя - каждый день одинаково)…

28. Стр. 30

    9 8 ВАЖНО! Можете добавить любое количество интервалов (повторяя шаги 4-8). Для всех конфигурации расписании процесс такой же. После добавления интервала нажмите Coxpaнить , чтобы сохранить настройки. Нажмите кнопку "Добавить интервал", чтобы добавить новый интервал и повторите шаги 4-8. Если во…

29. Стр. 31 3.8 Управление вентилятором

    Нажмите значок вентилятора, чтобы выбрать требуемую скорость вращения: - Авто - Скоро (III) - Средне (II) - Медленно (I) - Выкл. Нажмите значок вентилятора. Выберите скорость вращения. Вентилятор работает по умолчанию, когда регулятор требует нагрева или охлаждения. С помощью параметра "d38" (См.…

30. Стр. 32 3.10 Датчик присутствия

    Во время установки регулятора необходимо настроить его совместную работу с датчиком присутствия. Датчик присутствия (внешний беспотенциальный контакт) подключенный к выходам S2/COM (например гостиничная карта-ключ) также появится в приложении. Когда карта-ключ будет вложена (это означает, что в…

31. Стр. 33 3.12 Функция идентифицирования устройств

    Нажмите значок лупы на экране приложения. Значок будет выделен синим цветом. Экран регулятора перейдет в режим идентифицирования - экран будет мигать минут 10. Нажмие заново символ лупы в приложении, чтобы завершить процесс идентифицирования. Синяя подсветка лупы будет выключена, а регулятор…

32. Стр. 34 3.14 Сервисные настройки

    Нажмите значок шестеренки , чтобы пройти к настройкам. Данное меню дает возможность изменения настроек регулятора. Объязательно ввести пароль, чтобы получить доступ к настройкам. Более подробную информацию (вместе с описанием всех параметров) о доступе к меню настроек найдете в разделе 4…

33. Стр. 35 3.15 Применение/добавление систем OneTouch

    OneTouch - это функция, которая веделяет систему SALUS Smart Home в функциональном отношении среди конкурентов. Функция управления одним нажатием OneTouch - это предварительно настроенные алгоритмы работы оборудования, задаваемые в простой в использовании панели управления. В любое время можете их…

34. Стр. 36 4. Справочник монтажника

    4.1 Содержание упаковки Упаковка содержит: VI 2017 Fan Coil thermostat Model: FC600 Передняя панель регулятора FC600 Задняя панель регулятора FC600 Два крепежа для монтажа регулятора на стену PL: Skrócona instrukcja obsługi CZ: Rychlý průvodce RU: Инструкция по монтажу, эксплуатации и паспорт…

35. Стр. 37 4.3 Примерные схемы подключения

36. Стр. 39

    4-х трубная система, нагрев и охлаждение с применением выхода S1 дла изменения режимов ВОЗДУХ S1 S1 T2 S2 S2 + V1 V2 M − F1, F2, F3 Режим нагрева Режим охлаждения S1 Внешний переключатель ON/OFF (переключание между нагревом и охлаждением) Внешний переключатель ON/OFF (например датчик присутствия…

37. Стр. 40 4.4 Электрическая схема

    S2 T2 T1 * ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ FUSE L S1 AC 230V S2 COM S1 FC600 5(2)A F3 F2 F1 V2 V1 N III II L I V1 FAN V2 4-Х ТРУБНАЯ СИСТЕМА 4-PIPE V1 V2 - ОХЛАЖДЕНИЕ V1- НАГРЕВ - HEATING, V2 - COOLING N Описание электрических клемм Клемма Описание L,N V1 Фаза питания 230 V 4-х трубная система: контакт 230 V…

38. Стр. 41 4.5 Объяснение клемм

    S2 S1 T2 ВАЖНО: Применяя внешний датчик температуры, убедитесь в правильности схем подключения, а также проверьте, что все конфигурационные настройки соответствуют настройкам регулятора. T1 S2 COM S1 FC600 F3 F2 F1 V2 V1 N L Подключение к выходу S1 S1 noFn S1 HCCO S1 Auto Нет функции Переключание…

39. Стр. 42 Клемма S1/COM

    Клемма S1/COM реагирует на изменение режима нагрев/охлаждение. Ниже представлены конфигурации работы регулятора, в зависимости от того, что подключено к данному выходу. 2 или 4 S1/COM трубы NoFn HCCO Auto Sens 42 2-х трубная система 4-х трубная система Нет функции - означает, что к выходам S1/COM…

40. Стр. 43 Клемма S2/COM

    Клемма S2/COM используется для подключения датчика присутствия или внешнего датчика температуры. Ниже представлены конфигурации работы регулятора, в зависимости от того, что подключено к данному выходу. ВАЖНО: Клемма S2/COM имеет то же самое применение для конфигурации 2-х и 4-х трубной системы. 2…

41. Стр. 44

    1 S2 COM S1 FC600 F3 Снимите переднюю панель устройства. Ослабьте отверткой крепежа, находящиеся в нижней части корпуса. F2 F1 V2 V1 N L Чтобы облегчить установку, сначала подключите беспотенциальные контакты, а потом низковольтные контакты (S1,S2,COM). Убедитесь в правильности подключения проводов.…

42. Стр. 45 4.7 Первоначальный запуск (установка в онлайн режиме - с доступом к Интернету)

    3 SALUS Smart Home Сначала скачайте приложение SALUS Smart Home из Google Play или App Store. В нескольких шагах сможете без проблем создать свой аккаунт. Следовательно, сопрягите регулятор с интернет шлюзом через приложение. Приложение доступно также в интернет браузерах: http://eu.salusconnect.io/…

43. Стр. 46

    5 Нажмите "Настройки". Сеть ZigBee открывается. Интернет шлюз мигает красным светом. Продолжается поиск и добавление утсройств. 10 Нажмите "Настройка оборудования". 8A Нажмите Поиск oбopyдoвaния M Регулятор FC600 должен появиться на экране. 46 На экране регулятора появится "SET FC App" - установите…

44. Стр. 47 Выберите способ переключания между режимами нагрева и охлаждения

    (с использованием клеммы S1). Подробная информация на стр. 41. Подтвердите выбор нажимая кнопку "Далее". Ниже представлены разные опции настроек. 15 Важно 1: При первой конфигурации регулятора существуют разницы в настройках приложения, в зависимости от применяемой системы - 2-х или 4-х трубной.…

45. Стр. 48 ВАЖНО: Если во время конфигурации выберите неравильную опцию, в любое время можете вернуть

    к предыдущему экрану и изменить настройку. После нажатия кнопки ЗАВЕРШЕНО невозможно уже изменить начальные настройки регулятора в приложении. Чтобы изменить эти настройки необходимо удалить устройство из приложения и установить его заново, выбирая уже правильные настройки. Более подробная…

46. Стр. 49 4.8 Сервисное меню

    4.8.1 Сервисные параметры в автономном режиме (без доступа к Интернету) В сервисном меню пользователь имеет доступ к всем настройкам регулятора. Доступ к сервисным параметрам можно получить, когда регулятор находится в автономном режиме (без подключения к Интернету). Чтобы войти в режим установщика…

47. Стр. 50 4.8.3 Сервисные параметры в онлайн режиме (с доступом к Интернету)

    Нажмите значок сервисных настроек на выбранном регуляторе. После получения доступа к сервисным настройкам, перейдите вниз страницы. Нажмите "Дополнительнье настройки". Нажмите Далее . Чтобы сохранить все настройки, нажмите Появлятся все доступные кнопку Coxpaнить . настройки. Важно: Когда регулятор…

48. Стр. 51 Важно: Если войдите в сервисные настройки и не нажмете ни одну кнопку в течении 15 минут, регулятор

    автоматически сохранить настройки и вернеться в главное меню. Номер Название параметра d00 Тип регулятора Величина и описание По умолчанию 0 = Суточный (непрограммируемый) 1 = Недельный (программируемый) непрограммируемый 0 d01 Тип климаконвектора 0 = 2-трубная система 1 = 4-трубная система d02…

49. Стр. 52 параметра

    d03 Клемма (внешний контакт) S2/COM (если d03=2, ЖК-экран показывает температуру измераемую через внешний датчик) d04 d 05 d06 d07 d08 d09 d10 d11 d12 52 Величина и описание 0 = noFn (нет функции) - ручной выбор экономного режима с помощью кнопки Режима Работы "Mode" 1 = door - функция экономного…

50. Стр. 53 параметра

    d13 DST - Переход на летнее время d14 Блокировка кнопок d15 Тип управления (TPI или Гистерезис) Величина и описание По умолчанию 0 = Авто 1 = Выкл 0 0 = Ручная 1 = Авто (кнопки будут заблокированы после 5-ти минут бездействия) 2 = Выкл 0 = TPI 1 = Гистерезис 0 0 TPI - благодаря данному алгоритму…

51. Стр. 54 Величина и описание

    параметра d20 Мин. время выключения 10 … 300 секунд для режима охлаждения d21 d22 d23 d 24 Значение CPH (количество циклов в час) для алгоритма TPI в режиме нагрева (этот параметр выключен, когда вы выбрали гистерезис) Значение CPH (количество циклов в час) для алгоритма TPI в режиме охлаждения…

52. Стр. 55 параметра

    d31 Температурная погрешность 0 = 0.1°C 1 = 0,5°C 1 d32 Задержка включения охлаждения 0 15 минут 0 d33 Формат времени 0 = 12h 1 = 24h 1 d34 Выбор режима ECO или STANDBY для параметра d003=1 (door) d35 Калибровка внешнего датчика температуры воздуха для параметра d03=2 (sens) Состояние регулятора в…

53. Стр. 56 4.10 Работа вентилятора и клапана с учетом накладного датчика

    4.10.1 Работа вентилятора в режиме Нагрева/Охлаждения Нижеуказанная диаграмма объясняет принцип процесса переключания между нагревом и охлаждением а также условия работы вентилятора и клапана (V1): I этап - Клапан V1 открытый, регулятор работает в режиме охлаждения. Температура на трубе повышается и…

54. Стр. 57 4.10.2 Работа вентилятора в режиме Охлаждения

    Когда регулятор работает в режиме охлаждения (его задача - понизить температуру в помещении), тогда клапан (V1) открывается. Вентилятор включится только тогда, когда температура на трубе упадет ниже величины, заданной для параметра "d24". Когда температура повысится на 2°C в сравнении с заданной…

55. Стр. 58 4.11 Переход из автономного режима в онлайн режим

    Если Вы хотите использовать приложение и универсальный интернет шлюз (UGE600) и управлять регулятором через Интернет, нужно изменить настройки термостата из автономного режима в онлайн режим. Важно: Все настройки регулятора автоматически отображаются в приложении - нет необходимости повторной…

56. Стр. 59

    7 Потом "Настройка оборудования". Выберите "Настройки". Нажмите Поиск oбopyдoвaния , чтобы найти регулятор. Сеть ZigBee открывается. Светодиод на интернет шлюзе мигает красным светом. Продолжается процесс поиска и добавление устройств. 14 13 M Регулятор должен появиться на экране в приложении. 15 16…

57. Стр. 60 4.12 Сброс до заводских настроек

    Если Вы ошиблись или хотите изменить системные параметры, или хотите вернуться к заводским настройкам, следуйте приведенным ниже инструкциям. После выполнения этих действий вы потеряете все свои настройки и необходимо будет заново пройти процесс конфигурации. В автономном режиме (без доступа к…

58. Стр. 61 4.13 Очистка и консервация

    Нет никаких особенных требований по уходу за регулятором FC600. Время от времени вы можете протирать внешний корпус с помощью сухой ткани (нельзя применять никакие чистящие средства, имеющие в составе растворитель, порошки, а также сильные детергенты, так как они могут повредить устройству). Любые…

59. Стр. 62 4.15 Гарантийные обязательства

    Компания SALUS гарантирует работоспособность этого устройства, при соблюдении инструкции по установке и эксплуатации, в течении 5 (пяти) лет с даты установки. Гарантия не распространяется на изделия с механическими повреждениями и следами неквалифицированного вмешательства в конструкцию устройства.…

60. Стр. 63 Производитель

    SALUS Controls Plc Units 8-10 Northfield Business Park Forge Way, Parkgate, Rotherham S60 1SD, United Kingdom Дистрибьютор SALUS CONTROLS: QL CONTROLS Sp. z o.o., Sp. k. ul. Rolna 4, 43-262 Kobielice, Polska www.salus-controls.eu SALUS Controls входит в состав Computime Group SALUS Controls plc…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.