Инструкция на

Salus Инструкция PDF · 8.69 Mb Русский

Цифровой термостат с радиоуправлением (4 в 1) Salus серии VS 20 WRF, VS 20 BRF, VS 10 WRF, VS 10 BRF. Инструкция по установке и эксплуатации.

Скачать PDF

Смотрите также: Инструкция по установке →

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

Wwww.salus-tech.ru
держание

Обозначения, используемые в | Руководство no (Содержание данном руководстве: установке в формате PDF, ‘Содержимое упаковки | A перейдите по ссылке: Введение +‘ Меры предосторожности | www.salus-tech.ru ‘Соответствие продукции = (0630p системных настроек |<] Важная информация Установка лы амер…
ВВЕДЕНИЕ

(пасибо за покупку комнатного термостата SALUS 4 в 1, который должен использоваться вместе с координатором (0108Е Zigbee. Координатор Zighee обеспечивает связь с другими устройствами из серии ситемы 1600 RF. Остальные устройства Zigbee COCTORT из центра коммутации, системного приемника и…
(Соответствие продукции и информация по технике безопасности

Эти инструкции применимы только к модели SALUS, указанной на обложке данного A 230 В, переменный TOK руководства. | А Внимание! Это устройство должно устанавливаться компетентным специалистом. Установка устройства должна соответствовать руководству, нормам и правилам, действующим в городе, стране…
рсистемы — Параметры конфи

Программируемый комнатный термостат (ПКТ) 7, ion Центр коммутации ‹ Термостат ¢ В </ Патрубок теплого пола. групповым д ‘способом 7 управления | Радиатор о в Групповой г" Бойлер термостат" S Topayee водоснабжение = 0 ря Термостатическая тая ‹ головка 'аймер “ Полотенцесушители * Доступны только…
0630p системы — Параметры конфигура
0630p системы — Координато

ОБЗОР (ИСЕМЫ igbee © Координатор Zigbee необходим для связи между этими устройствами. ) KLIORF Jin eb i 510 / VS20RF = (= CO1ORF a Ley RXTORF www.salus-tech.com TRVIORF Руководство по установке моделей VSZOWRF u VS208RF 07 www.salus-tech.ru
зор системы — Система 1600 Pe fs

Термостат может обмениваться данными CO всеми эти! . (Ce 5 А Системный приемник > настроен только на ‹ одну линию приема ВХ2 в |, комнатного приемника. . (м. руководство по приемнику 5 ‘Системный приемник настроен на приемник бойлера. (м. руководство по ситемному приемнику RKIORF.…
(aa. ар.32), уществуют два способа подключения регулятора температуры: BC: гда устройство настроено в качестве таймера горячего водоснабжения емкостного водонагревателя. | - ( Устройство настроено на таймер горячего водоснабжения. я] Параметры регулятора температуры емкостного водонагревателя [1]…
системы — Параметры горя

‘о водоснабжения регулятору температуры емкостного водонагревателя быть подключенным либо к [ qa Для удобства предусмотрена уникальная встроенная функция, позволяющая таймеру горячего водоснабжения, либо к центру коммутации. инету я Для получения дополнительной информации, см. Примечание 1 к…
Установка — Монтаж термостата

'Монтажное положение и установка Для обеспечения бесперебойной работы и эффективного управления устройство лучше всего располагать в месте, где отсутствуют сквозняки, на высоте 130 см от пола. Не устанавливайте термостат вблизи источников тепла, за шторами, под прямым солнечным светом или в местах…
Осторожно снимите переднюю панель

12 Руководство по установке моделей У520\УВЕи VS20BRF www.salus-tech.com www.salus-tech.ru
Установка — Клеммные соединения VS20WRF

Основные сведения о клеммных соединениях Задняя панель устройства www.salus-tech.com YCTAHOBKA (енсорные контакты Могут использоваться для датчика температуры полаи наружного воздуха при конфигурации в качестве термостата. Также может быть использован для регулятора температуры емкостного…
Установк

Наружный датчик SALUS (продается отдельно) [ Gi) Примечание.При использовании наружного датчика устройство должен быть настроено на датчик наружного воздуха или на датчик системы защиты пола. (м. настройки параметров устройства на стр. 57. 14 Руководство по установке моделей VS2OWRF u VS20BRF…
Perynao

veunbpanpa : НОГ водонагревателя АО Центр коммутации соединен с регулятором температуры емкостного водонагревателя (по умолчанию) Должна быть, установлена перемычка Таймер горячего водоснабжения соединен с регулятором температуры емкостного водонагревателя fe Примечание. Устройство можно настроить в…
Установка — Монтаж joctata VS20WRF

После подключения наружного датчика (если это необходимо) ” Zz Встаньте батарейки Примечание. Перейдите к стр. 23 16 Руководство по установке моделей VSZOWRF и VS20BRF www.salus-tech.com www.salus-tech.ru
Установка нтаж термостата VS1OWRF

5 Е = [= сторожно снимите переднюю панель. Руководство по установке моделей VSZOWRF u VS208RF 17 www.salus-tech.com www.salus-tech.ru
Установка — Клеммные с

единения VS1OWRF Основные сведения о клеммных соединениях Задняя панель устройства 18 Руюводство по установке моделей УЗ2ОМЕЕи VS2OBRF www.salus-tech.com (мловые клеммы 230 В переменного тока Используется для подачи питания на устройство. Питание 230 8 может быть заведено OT центра коммутации или от…
—.—= OSALUS ня

aR Наружный датчик SALUS (продается отдельно) Gi) Примечание.При использовании наружного датчика устройство должен быть настроено на датчик наружного воздуха или на датчик системы защиты пола. (м. настройки параметров устройства на стр. 57. Руководство no установке моделей VS20WRF u VS20BRF 19…
ановка — Та ймер горячего водоснабжения OWRE

температуры емкостного водонагревателя VS1OWRF вгулятор температуры емкЭиного водонагревателя: ALUSCT100 Должна быть ановлена перемычка RM Цатр оммутации дединен с регуляторо Taltep ropwero вороскобения едино Торы Они? водонаева "по c'peyhaTopa renearype eno MeO yo Soforlarpesarens G) Примечание.…
Установка — Монтаж термостата VS10RF

Е ] Убедитесь в завершении монтажа электропроводки для: 5 Е = [= (иловые клеммы (енсорные контакты (если это необходимо) ( '№ Вы готовы закрепить заднюю часть корпуса Ha настенной коробке Gi) Используйте винты, входящие в комплект Убедитесь, что ‘ориентировочная стрелка ‘направлена вверх.…
Установка — Монтаж термостата

(6 Уаановите переднюю панель на заднюю часть корпуса ) (© Убедитесь втом, что штырьковые соединения выровнены ) Выставите переднюю (пегка нажмите, пока панель не услышите четкий по нижнему краю. щелчок. 22 Руководство по установке моделей VS20WRF и VS20BRF www.salus-tech.com www.salus-tech.ru
-55 www.salus-tech.com Рамка вокруг данного значка означает подтверждение выбора данного режима. Hn. PaMKa вокруг Е ивначает, что регулятор поддерживает комфортную температуру 8 комнате. ‘(олнышко: Комфортная температура: (олнце за тучей: температура тавдартная Луна: кономичная температура АВТО: co…
ФУНКЦИЯ

Индикатор нагрева: включается если требуется включение нагрева. Индикатор охлаждения: включается если регулятор дает сигнал к охлаждению. Индикатор температуры, показует: измеряемую темп., заданную темп. и другие важные сведения. Символ ручного управления: появляется когда во время работы…
we

SR8gebes www.salus-tech.com Индикатор ГВС: появляется когда регулятор конфигурован как таймер ГВС. Индикатор нагрева воды: ‘сигнализирует когда требуется нагрев воды. Режим нагрева ГВС - АВТО: Показывает нагрев горячей воды по заданным программам. Индикатор режима ГВС: Режим "1 день ON". Индикатор…
ЗНАЧОК ФУНКЦИЯ

Индикатор дополнительного датчика температуры появляется когда датчик подключен. Индикатор состояния батареи: низкий заряд батареи, нужно поменять. Индикатор настроек: показует включеное меню настроек. Индикатор блокировки клавиатуры. 26 Руководство по установке моделей VS20WRF и VS20BRF…
Установка - Интерфейс ПользователяПользовательский интерфейс

УСТАНОВКА 1. Повыкить или понизить температуру. 2. Увеличить, uae yoestanTe День, Часы, Таймер, Вечеринка, me ирежим 1 день On. 3.Выбор настроек инсталлятора. 1. Выбор режима. 2. Удерживайте несколько секунд для выхода в главное мению без сохранения настроек. 3. Коротко притисните для возвращения в…
Установка - Графическая кнопка

Нажать 1 раз Нажать х раз dod Нажать и удерживать 5 сек Мигание So — Короткое нажатие для [ @ Pa возврата « | [ сохранения, длинное - для vo ‘сохранения и выхода 28 Руководство по установке моделей VS2OWRF и VS20BRF www.salus-tech.com www.salus-tech.ru
Установка — вое включение
Установка — Настройка системы

Контрольный список настройки системы \ Координатор Zigbee должен быть в режиме ис сопряжения. ия Перед началом сопряжения убедитесь, что при удержании кнопки в течение 5 секундиндикатор координатора мигает. Для получения дополнительной информации ом руководство по эксплуатации координатора…
Установка араметры системы

Теперь вы готовы к настройке устройства с помощью приведенной ниже таблицы параметров системы. 5 Е = [= и О psp Peay Texnesryp ТГ peer 1 UngpneaTegucpsyep 0 7 те Го Cot унии с 0 | ПР юзаиожка emmy apy руда. Oana устройства Р Зея pyar pyar aan pen pe. 0 1 "руплиронание sespcyann/ Bet кзжно сомы с рум…
Установка — Настройка сис

Выбор типа устройства ^П © Прораммируемый термостат (KT) Выбор устройства для спаривания i ) д 4 Gp.41 32. Руюводсто по установке mopeneitVS2OWRF u VS20BRF www.salus-tech.com www.salus-tech.ru
Установка — Сопряжение сцентром коммутации

| РЕ Центр s2 юммуг ПЕ =) ox 53 a": 5 Контрольный список TE Координатор Zigbee должен быть в режиме сопряжения. Убедитесь в том, что центр коммутации и дополнительный октемный приемник (настроенный на линию приема RX1) для дистанционного выключателя котла подключен к питанию. | Примечание жктемные…
Установка — Сопряжение с центром коммутации

яжение, (о = > = = = = = eS > = 5 ‹ ) www.salus-tech.com по установке моделей VSZOWRFu VS208RF 35 www-salus-tech.ru
Установка — Проверка сопряжения C помощью радиоуправляемого центра коммутаци!

‹ Используйте > „чтобы температуру до 10°C азатем мб] нажмите линию приема RX1, проверьте, что при повышении температуры загорается 9 При использовании дополнительного системного приемника, настроенного на зеленый свет, а при ее снижении — выключается. fe кли спаривание системы завершено, выведите…
Установка (сопряжение одного или нескольких клапанов радиатора

Ctr Контрольный список яжение C о = Е = 2 = = = бе = = Координатор Zigbee должен быть в режиме сопряжения. ca Убедитесь в том, что клапаны радиатора находятся в режиме сопряжения (ом. руководство по устройству TRVIORF). С 1 термостатом могут использоваться максимум 3 клапана радиатора. Сопряжение…
Установка — Сопряжение склапаном радиатора
) Руководство по установке моделей VS2OWRF uVS20BRF 39 www.salus-tech.com www-salus-tech.ru
Установка Npose Ka радиочастот сопряжения

Зеленый светодиод — ОТКРЫТО УЧР Красный светодиод — ЗАКРЫТО ры изрежима OFS ‚октемы Ha 5 секунд, светодиод a — www.salus-tech.com 40 Руководство по установке моделей VS2OWRF u VS20BRF
Установка — Сопряжение слинией приема RX2 системного приемника

Le (и. руководство по октемному приемник. Контрольный список Сопряжение. CAMHVERAPMEMA RX2 На системный приемник (на линии приема ВХ?) подается питание, светится красный светодиод. CM. руководство по устройству ВХТОВЕ. Прииспользовании дополнительного системного приемника, настроенного налинию…
таблицы и схемы — в просмотре
'Установка — Сопряжение только слинией приема RX1 системного приемника

Применяется в случае, когда системный приемник используется сам по себе. |= х =_=) (5 = 2 ‘(ичемный приемник настроен на линию. приема ВХЛ приемника котла. (м. < | Контрольный CHUCOK — руководаво по ситемному приемнику @ Координатор должен быть в режиме сопряжения. CS На системный приемник (на линии…
Установка — Сопряжение только слинией приема RX1 системного приемника

7 >: (= > eset ge = Е 55 = es ¢ = 5 > Руководство по установке моделей VS2OWRF u У520ВАЕ 45 www.salus-tech.com www-salus-tech.ru
Установка — Проверка сопряжения только слинией приема RX1 системного приемника

be |- г В “ > = 4 - (ветитая зеленый | р ‘ветодиод ‘ & } 4 “ Зеленый ‘светодиод не ‘светится G) Если спаривание системы завершено, выведите координатор из режима сопряжения. Нажмите на 5 секунд, светодиод. передаветмиать. ББ 46 Руководство по установке моделей VS2OWRF u VS2OBRF www-salus-tech.com…
Установка зменение системных параметров

При совершении ошибки или при необходимости изменить октемные параметры, ‘следуйте приведенным ниже инструкциям. Эго должен делать только установщик. Е: = [eR | - 5 Нажмите р nal одновременно все = ( три кнопки ( > "I 4 oe |’ Руководство по установке моделей VS2OWRF и VS208RF 47 www.salus-tech.ru и…
Установка — Изменение системных параметров

че = & { > Теперь все готово для ввода или изменения параметров системы. (м. ар.31. 48 Руководство по установке моделей \520\ВЕи VS20BRF www.salus-tech.com Устройство выполнит последовательность, предусмотренную для режима включения питания (cu.crp. 29). www.salus-tech.ru
Установка верка системной конфигурации

(1) Для проверки взаимодействия Gi) В режиме идентификации на Е всей ситемы и правильности ее координаторе отображаются | ВЕ настройки можно использовать все подключенные к системе | ИЕ режим идентификации. устройства. : |<) SH fe Нажмите ewe pas втечение Нажмите a 1 секунду, чтобы активировать…
Установка — Проверка системной конфигурации

a {a mpeeepna saumopesicrena Gi) Выполните ша Та cop. 47. Haro coreerraynayeh октемыи резне nner, всепризиники paso ее нзсройжя мажно в поорзиватор, ооанные с отельным пклельзивать режим nae КТ nyt ист. |: т > — — > > АТ 2 Gictema не имеет группировку Ва : ioc > ’ ‘ Bis maT OKT ит ИТ TAT a | (Е gee…
Установка — Проверка системной конфигурации

Gy Для проверки взаимодействия (© Senmereuar 1207-17. Нади = оответствующей ситемы и режиме идентификации, все Е: правильности ее настройки мажно приемники, групповые термостаты и Е использовать режим идентификации. ‚координатор, будут мигать. > IN и 4 —F =) Ae Термостат сп орт ee a aL…
ка системной конфигурации

Gi) "Выполните шаг Ta cp. 47. Hac в режиме ‘coreerreymuyeh caren ae . Tepuacra настройки можно использовать режим: способом управления и координатор, будут мигать. летие [$ ® - | Трупповой термостат 24 (истема имеет группировку | | | | | т | : | Термостат трумовым Групповой рутоовьй Tpyaneaat TT…
Установка — Прове

истемной конфигурации @ результы истользокния режима идезтифокщии будет отображение ветре rong cet Gi) Для проверки взаимодействия всей системы и правильности ее настройки можно использовать режим идентификации. подключенных к нему устройств. Потом также будет тображен номер центра крымутацим…
Установка — Проверка системной конфиг

Gy Для проверки пззимодействыя (i) Выполните war 1 wa cp. A. соответствующей ситемы и правильности ве оходрсь в режиме идентификации, все клапаны "костройкя можно исньзовать режим радиатора, приемники и координатор вязанные с aes rgemsna TT будутмыисть (иктема не имеет группировку om &66@ le, = 54…
Установка — Замена устройства

Gi) Перед заменой какого-либо устройства его необходимо удалить из сети ZigBee. Е Убедитесь в том, что координатор Zigbee также находится в режиме = сопряжения. 5 Удаление центра коммутации из сети. ГА > ^ светодиоды засветяк А eee поммутация будет удален ws сети. Bee Нажмите влечение 15 термостаты…
Устано ена устройства

= rs 56 Руководство no установке моделей VS2OWRF u VS20BRF www.salus-tech.com
Параметры устройства

УСТАНОВКА Руководство по установке моделей VS2OWRF и VS208RF 57 www.salus-tech.com www.salus-tech.ru
аметры

стройства Gace РИМ) Ширли Travan aon ponieem, ржет ем т Тез НОВО 0 2 Focepesc1,0€ (4-050) Kegpempesia er Econ repuoperyratap norasyer eames esque ene, маю к e mpperges ва +36 Бенйрчнии | 0 E БакодиойТермоса BC | 1 дчиерьос выкинет 0 ей sara, д О euawerp DS нехбдио mana в позицию ``" помереватьмейтры…
Установка — Параметры устройства (продолжение

УСТАНОВКА J Руководство по установке моделей VS2OWRF u VS20BRF 59 www.salus-tech.com www.salus-tech.ru
Установка — Коды ошиб

Tipe наличии нескольких ошибок для отображения их кодов ка странаие ошибки, (1 поте ооо емо Е И sor peed poms, побит Pome matt cot 865 ray ec : tom sc ch te ly 60 Руководство no установке моделей УЗЗОМИЕи VS20BRF www.salus-tech.com www.salus-tech.ru

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях