Инструкция на

Текст инструкции

1. Стр. 1 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

   Продукция соответствует следующим директивам EC: - Директиву по электромагнитной совместимости 2004/108/CE - Директиву по низковольтному оборудованию 2006/95/EEC - Директиву 93/68/EEC ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Нижеследующие указания касаются только продукции Salus Controls, представленной на…

2. Стр. 2 страны пользователя. Изготовитель не несет ответственность в случае поведения,

   несоответствующего инструкции. Установку можно осуществлять только при отключенной питающей сети переменного тока. Не надо употреблять аккумуляторные батарейки, а также батарейки, происходящие из разных комплектов. Человек, осуществляющий установку должен предложить пользователю инструкцию для…

3. Стр. 3

            ПРЕИМУЩЕСТВА: 3 стандартных и 2 программируемых режима работы 3 программируемых уровня регулировки температуры Функция NSB - редукция температуры (ночная редукция на 2°C/4°C) Меню на русском языке + 7 добавочных языков Функция RHT – ручной режим Программа «отпуск» Функция защиты от…

4. Стр. 4 УСТАНОВКА ERT50

   Перед установкой термостата надо ознакомиться с инструкцией по эксплуатации и требованиями по безопасности. Выберите удобное место для установки термостата. Размещение термостата имеет большое влияние на работу системы. Для обеспечения правильной работы, передатчик надо установить на внутреннюю…

5. Стр. 5 Выводы кабелей находятся на задней стенке передатчика. Снимите крышку, находящуюся на

   задней стенке передатчика при помощи отвертки. СХЕМА ЗАЖИМОВ ПЕРЕДАТЧИКА ЗАЖИМ N   L ФУНКЦИЯ Нейтральный (нулевой провод) Редукция температуры Вывод, подключение – клапана, ленты планки Электропитание ТИПИЧНАЯ СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ Схема подключения ERT50 находится в конце инструкции.…

6. Стр. 6 ИЗМЕНЕНИЕ ОСНОВНЫХ НАСТРОЕК

   ЯЗЫК Меню ERT50 на 8 языках, в том числе на русском языке. По заводским настройкам включается английский язык. Если вы хотите изменить язык, поступайте согласно данной инструкции. 1. Нажмите кнопку (+) для включения подсветки дисплея, нажмите второй раз, чтобы пройти в подменю. Если дисплей уже…

7. Стр. 7 SELECT чтобы подтвердить выбор

   Чтобы вернуться в нормальный режим нажмите «отмена» или подождите несколько секунд и термостат автоматически вернется к стандартным настройкам. ДАТА/ВРЕМЯ 1. Нажмите кнопку (+) для включения подсветки дисплея, нажмите (+) второй раз, чтобы пройти в подменю. Если дисплей уже горит, нажмите (+) только…

8. Стр. 8 ДАТА-ВРЕМЯ и подтвердите выбор, нажимая SELECT

   4. С помощью кнопок +/- выберите требуемую дату и нажмите кнопку SELECT чтобы подтвердить выбор, аналогично ведете себя при настройке времени. 5. Последним элементом меню является ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ. Меняйте настройки с помощью кнопок +/-, затем нажмите кнопку SELECT, чтобы сохранить настройку и вернуться…

9. Стр. 9 1. Нажмите кнопку (+) для включения подсветки дисплея, нажмите (+) второй раз, чтобы

   пройти в подменю. Если дисплей уже горит, нажмите (+) только один раз. 2. Затем одновременно нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопки SELECT и CANCEL. На ЖК-дисплее появится меню настроек. Чтобы установить и прочитать счётчик времени, с помощью кнопок +/- заходите в меню ОСНОВНЫЕ НАСТРОЙКИ и…

10. Стр. 10 ИЗМЕНЕНИЯ УПРАВЛЕНИЯ

    В меню УПРАВЛЕНИЕ вы можете делать изменения, касающиеся:  гистерезиса  функции снижения температуры (отмена)  защиты от замерзания (мороз),  функции PWM,  функции защиты клапанов (VP),  температуры переноса 1. Чтобы войти в меню УПРАВЛЕНИЕ: Нажмите кнопку (+) для включения подсветки дисплея…

11. Стр. 11 ГИСТЕРЕЗИС

    Первой настройкой, которую мы можем изменить, является гистерезис. По заводским настройкам установлена величина 0,5°C, но с помощью кнопок +/- мы можем ее изменить на 1°C. Нажмите кнопку SELECT для подтверждения изменений или кнопку «отмена», чтобы вернуться к предыдущим настройкам. ФУНКЦИЯ СНИЖЕНИЯ…

12. Стр. 12 (Night Set Back). Если функция NSB активна, тогда в правом нижнем углу появится символ 

    луны. Функция активна только тогда, когда к планке присоединены четыре провода. РЕЖИМ ЗАЩИТЫ ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ ERT50 предоставляет вам возможность включения/выключения защиты от замерзания. С помощью кнопок +/- установите требуемую вами опцию. Температура при защите от замерзания составляет 5°C. Это…

13. Стр. 13 ФУНКЦИЯ PWM

    В связи с большой инерцией полового отопления, применение системы PWM у контроллеров гарантирует нам четкое поддерживание постоянной температуры в помещениях. Система PWM контролирует рабочее время, а также частоту открытия и закрытия использованных сервомоторов по отношению к росту температуры в…

14. Стр. 14 НАГРЕВ/ОХЛАЖДЕНИЕ

    Электронный терморегулятор ERT50 предоставляет возможность выбора функций нагревания или охлаждения. Чтобы изменить настройки поступайте согласно нижеследующей инструкции: 1. Нажмите кнопку (+) для включения подсветки дисплея, нажмите (+) второй раз, чтобы пройти в подменю. Если дисплей уже горит…

15. Стр. 15

    Теперь, с помощью +/- вы можете выбрать требуемую функцию. Нажмите кнопку SELECT для подтверждения изменений или кнопку «отмена», чтобы вернуться к предыдущим настройкам. Если функция охлаждения будет включена, тогда в левом нижнем углу ЖК-дисплея увидите надпись ОХЛАЖДЕНИЕ, а если активна будет…

16. Стр. 16 ФУНКЦИИ КНОПОК

    Кнопка MENU + SELECT CANCEL RESET Функция Активирует Меню Понижает температуру Повышает температуру Подтверждение выбора Отмена выбора Перезапуск системы ПОКАЗАТЕЛЬ ФУНКЦИИ Показатель Функция  Функция защиты от замерзания или активна система охлаждения  Комфортная температура 24°C Установка…

17. Стр. 17 Система нагревания

    Блокировка кнопок активна  Ручной режим активен Функция «отпуск» активна Программа активна Программа активна Программа активна Программа активна Программа активна www.salus-tech.com www.salus-tech.ru

18. Стр. 18 ПРОФИЛИ

    В общем, у пользователя на выбор 5 программ, как представлено ниже: Семья Один Офис Имя 1 Имя 2 Отдельные профили можно подстроить с учетом личных предпочтений, варьируя 6 времени суток и задавая новые температурные зоны. Это можно сделать для отдельных дней, для целой недели или для выходных.…

19. Стр. 19

    Время дня Рано утром Утром Полдень После обеда Вечером Ночью Время Семья l Один Офис Имя 1 Имя 2 06:0008:00 08:0012:00 12:0014:00 14:0018:00 18:0023:00 23:0006:00 Комфорт Комфорт Комфорт Комфорт Комфорт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Стандарт Комфорт Комфорт Комфорт Комфорт Комфорт Стандарт…

20. Стр. 20 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

    Чтобы войти в настройки ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ нажмите кнопку MENU. Здесь можете изменить настройки ЖК-дисплея, изменить профиль программы, включить/выключить функцию «отпуск» или выбрать способ управления термостатом. ЖК-дисплей В меню ИЗМЕНЕНИТЬ ИНДИКАЦИЮ существует возможность выбора трех способов…

21. Стр. 21 Основной экран – представлена температура, нагрев/охлаждение, а также профиль

    программы. ИЗМЕНЕНИЕ ПРОФИЛЯ В меню ИЗМЕНЕНИТЬ ПРОФИЛЬ с помощью кнопок +/существует возможность выбора другого профиля. Нажмите кнопку SELECT, чтобы сохранить изменения или кнопку «отмена», чтобы вернуться к предыдущим настройкам. ФУНКЦИЯ «ОТПУСК» Чтобы включить режим «отпуск» нажмите кнопку МЕНЮ и…

22. Стр. 22 активируется в день начала, что видно на дисплее – появится символ

    Режим защиты выключается автоматически и начинает работать в нормальном режиме в день окончания режима «отпуск». ПРОГРАММА В меню ПРОГРАММА вы можете выбрать ручное управление или работу по программе. Если вы выберете ручное управление, помните о том, что при следующем заданном по программе пункте…

23. Стр. 23 (+) второй раз, чтобы пройти в подменю. Если дисплей уже

    горит, нажмите (+) только один раз. 2. Затем одновременно нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопки SELECT и CANCEL. На ЖК-дисплее появится меню настроек. С помощью кнопок +/- проходите в меню ПРОФИЛИ и нажмите кнопку SELECT, чтобы подтвердить выбор. 3. На ЖК-дисплее появился список программ.…

24. Стр. 24 6. Каждому времени суток надо определить время начала и окончания. (Не должно быть

    никакого перерыва между окончанием одного времени суток, а началом следующего времени суток). Предварительные времена начала и окончания каждого из времени суток представлены в таблице рядом: Время суток Рано утром Утром Полдень После обеда Вечером Ночью Час/Время 06:00-08:00 08:00-12:00 12:00-14:00…

25. Стр. 25 7. Чтобы изменить уровень температуры нажмите «+», а

    затем с помощью кнопок +/- установите требуемый уровень температуры, свой выбор подтвердите кнопкой SELECT. Это ручное изменение настроек температуры. Регулятор вернется к программе, если начнете цикл программирования. 8. С помощью кнопок +/- вы можете изменить выбранные настройки. Нажимая SELECT…

26. Стр. 26 Если хотите изменить настройки ОДНОГО ДНЯ, именно так же

    поступайте. 1. В меню выберите ОДИН ДЕНЬ, нажмите SELECT, чтобы подтвердить выбор. Затем выберите день (например, понедельник), который вы хотели бы запрограммировать. Нажмите SELECT, чтобы подтвердить выбор и измените настройки времени, так как в предыдущем случае. КОПИРОВАНИЕ НАСТРОЕК 1. Когда…

27. Стр. 27 SELECT, а затем с помощью +/- выберите ВОСКРЕСЕНЬЕ и

    нажмите SELECT. Таким образом все настройки для понедельника будут скопированы в настройки воскресенья. Существует тоже возможность копирования настроек одного профиля в другой профиль. Заходите в меню настроек ПРОФИЛИ, выберите профиль, который хотите скопировать (в этом случае СЕМЬЯ), с помощью…

28. Стр. 28 ИЗМЕНЕНИЕ НАЗВАНИЯ ПРОФИЛЯ

    ERT50 дает возможность изменения названия профиля. Заходите в меню настроек ПРОФИЛИ, выберите профиль, которого название хотите изменить (в этом случае СЕМЬЯ). С помощью +/- выберите ПЕРЕИМЕНОВАТЬ, нажмите SELECT. К примеру, мы изменим название профиля СЕМЬЯ в A1b2CA. С помощью кнопок +/- введите…

29. Стр. 29 НАСТРОЙКИ УРОВНЕЙ ТЕМПЕРАТУР

    Пожалуйста, помните о том, что ощущение температуры относительно и индивидуально. Установка «комфортной температуры» должна больше отражать ощутимый комфорт внутри помещения, чем твердую цифру. . Поэтому намеченную комфортную температуру надо приспособить к индивидуальным нуждам, а также к специфике…

30. Стр. 30 Чтобы изменить предварительные настройки уровней температуры, надо в меню ПРОГРАММА

    выбрать меню ТЕМПЕРАТУРНЫЕ ЗОНЫ, а для того: 1. Нажмите кнопку (+) для включения подсветки дисплея, нажмите (+) второй раз, чтобы пройти в подменю. Если дисплей уже горит, нажмите (+) только один раз. 2. Затем одновременно нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопки SELECT и CANCEL. На…

31. Стр. 31 ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

    Подсветка Подсветка экрана ERT50 включается автоматически при нажатии любой кнопки. Подсветка будет гореть в течение 10 секунд с последнего нажатия кнопки. Если температура в помещении будет выше 35°C, подсветка будет мерцать. Указатели Нагревание: На экране будет слово «НАГРЕВ» и символ пламени…

32. Стр. 32 Охлаждение: На экране будет слово «ОХЛАЖДЕНИЕ» и символ снежинки

    Блокировка кнопок У ERT50 функция блокировки кнопок, которая помогает предупредить случайные изменения настроек регулятора. Чтобы включить функцию блокировки кнопок нажмите и удержите одновременно кнопки «+» i «-». Когда функция блокировки кнопок активна, на экране появится символ навесного замка.…

33. Стр. 33 Чтобы выключить функцию блокировки кнопок, нажмите одновременно кнопки «+» и «-» и

    удержите в течение нескольких секунд. КНОПКА СБРОС Нажимая кнопку «сброс» вы восстановите заводские настройки у регулятора. Все раньше сохраненные настройки будут удалены. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Чистка Устройство надо чистить только при помощи сухой ткани. Для чистки устройства нельзя применять острые…

34. Стр. 34

    Правильно ли подключено питание?  Включена ли система отопления? Если ERT50 правильно не работает, нажмите кнопку RESET. www.salus-tech.com www.salus-tech.ru

35. Стр. 35 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

    КАТАЛОЖНЫЕ ДАННЫЕ Питание Максимальный ток переключения Максимальное количество сервомоторов Гистерезис Класс защиты Размер Ш/В/Г Температурный диапазон Температура хранения www.salus-tech.com 2xбатарейки АА (внутреннее) 230V AC/50Hz(внешнее) 10(2)A 5 0,5°C IP30 75/130/30 5°C-30°C -25°C-65°C…

36. Стр. 36 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

    Наименование фирмы Адрес Тел./Факс Город и дата печать и подпись продавца УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ 1. Продавец гарантирует бесперебойную работу изделия в течение 24 месяцев с даты приобретения, подтвержденной печатью и подписью продавца. 2. В течение гарантийного срока Продавец гарантирует пользователю…

37. Стр. 37

    5. Любые претензии по вопросу «гарантийных обязательств» регулируются Гражданским кодексом. Я прочитал (-а) и принял (-а) условия гарантии Разработано и произведено компанией SALUS: SALUS House, Dodworth Business Park, Whinby Road, Dodworth, Barnsley S75 3SP UK +44 (0) 1226 323961 www.salus-tech.com…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.