Инструкция на Комплектные центральные кондиционеры Robatherm

Текст инструкции

1. Стр. 1 Центральные кондиционеры

   Pos: 2 /Layout/Titel_Montage Inbetriebnahme Wartung @ 0\mod_1257953072735_8408.docx @ 8525 @ @ 1 Монтаж Ввод в эксплуатацию Техническое обслуживание Ende der Liste für Textmarke Inhalt2 Pos: 4 /Layout/Hinweis_Deckblatt @ 0\mod_1257492952667_8408.docx @ 8464 @ @ 1 Перевод оригинальной инструкции…

2. Стр. 2  Copyright by

   robatherm John-F.-Kennedy-Str. 1 89343 Jettingen-Scheppach Germany Pos: 6 /Layout/Rechtlicher_Hinweis @ 1\mod_1264667669971_8408.docx @ 8682 @ @ 1 Данная инструкция составлена в соответствии с текущим уровнем технологии. Так как печатная версия инструкции обновляется нерегулярно, то перед…

3. Стр. 3 Содержание

   Введение Общие сведения Указания по технике безопасности Действия в экстренных ситуациях Указания по техническому обслуживанию и чистке Монтаж агрегатов серий Доставка Разгрузочные работы и перемещение Сборка и монтаж Герметизация крыши агрегатов в погодозащищенном исполнении Ввод в эксплуатацию и…

4. Стр. 5 Pos: 8.1 /Überschriften/_Einleitung @ 0\mod_1256570106184_8408.docx @ 8409 @ @ 1

   Pos: 8.2 /Überschriften/__Allgemeines @ 0\mod_1256636424157_8408.docx @ 8433 @ @ 1 Общие сведения Введение Pos: 8.3 /Sicherheitshinweise/!Allgemeines_Achtung @ 0\mod_1256570744025_8408.docx @ 8413 @ @ 1 Внимание! Весь персонал, работающий с агрегатом, должен ознакомиться с данной инструкцией по…

5. Стр. 6 Противопожарная защита

   Возможное распространение огня между приточными и вытяжными секциями агрегата (например, через систему рекуперации тепла или рециркуляции воздуха) должно быть предотвращено внедрением соответствующих мероприятий на объекте, например, с помощью противопожарных клапанов и т. д. Возможно, в системе…

6. Стр. 7 Pos: 10.1 /Überschriften/__Sicherheitshinweis @ 0\mod_1256636566416_8408.docx @ 8435 @ @ 1

   Указания по технике безопасности Pos: 10.2 /Sicherheitshinweise/!Sicherheitshinweise_Vorsicht @ 0\mod_1256628078402_8408.docx @ 8420 @ @ 1 Осторожно! Несоблюдение приведенных ниже указаний по технике безопасности, предписываемых национальными и международными нормативными документами, может стать…

7. Стр. 8 Pos: 13.1 /Überschriften/__Notfallmaßnahmen @ 0\mod_1256636564353_8408.docx @ 8434 @ @ 1

   Действия в экстренных ситуациях Pos: 13.2 /Einleitung/Gerätebrand @ 0\mod_1256628787763_8408.docx @ 8423 @ @ 1 Возгорание Соблюдайте требования местных нормативных документов по защите от возгорания. При возгорании немедленно отсоедините агрегат от сети электропитания. Закройте воздушные клапаны и…

8. Стр. 9 Pos: 14.4 /Einleitung/Desinfektionsmittel @ 0\mod_1256629666223_8408.docx @ 8429 @ @ 1

   Средства дезинфекции Следует применять средства дезинфекции на спиртовой основе, соответствующие требованиям действующих нормативных документов. Pos: 14.5 /Einleitung/Wiederinbetriebnahme @ 0\mod_1256629689396_8408.docx @ 8430 @ @ 1 Повторный ввод в эксплуатацию После выполнения технического…

9. Стр. 10 Pos: 16 /Überschriften/_Montage @ 0\mod_1256570138603_8408.docx @ 8410 @ 1 @ 1

   Pos: 17.1 /Überschriften/__Anlieferung @ 0\mod_1257341267133_8408.docx @ 8437 @ @ 1 Доставка Pos: 17.2 /Montage/Warenprüfung @ 0\mod_1257499303681_8408.docx @ 8466 @ @ 1 Осмотр Немедленно после доставки агрегата следует убедиться в отсутствии повреждений и в комплектности поставки. Отсутствие…

10. Стр. 11 Разгрузочные работы и перемещение с помощью крана

    Pos: 18.5 /Sicherheitshinweise/Montage/!Montage_Entladung-Kran_Achtung @ 0\mod_1257499754847_8408.docx @ 8470 @ @ 1 Внимание! Для погрузочно-разгрузочных работ и перемещения агрегата следует использовать только соответствующее такелажное оборудование (канаты, цепи, ремни), крепить которое следует…

11. Стр. 12 Разгрузочные работы и перемещение с помощью вилочного

    погрузчика Pos: 18.8 /Sicherheitshinweise/Montage/!Montage_Entladung-Gabelstapler_Achtung @ 0\mod_1257500068027_8408.docx @ 8473 @ @ 1 Внимание! Длина захвата вилочного погрузчика должна быть больше ширины транспортировочного поддона или опорной рамы агрегата. Перемещать агрегат допускается только…

12. Стр. 13 Pos: 20 /Überschriften/__Montage und Aufstellung @ 0\mod_1257341366915_8408.docx @ 8439 @ @ 1

    Сборка и монтаж Pos: 21.1 /Montage/_Geräteaufstellung @ 0\mod_1257504279322_8408.docx @ 8475 @ @ 1 Монтаж агрегата Pos: 21.2 /Sicherheitshinweise/Montage/!Montage_Montage&Aufstellung_Geräteaufstellung_Achtung @ 0\mod_1257504329495_8408.docx @ 8476 @ @ 1 Внимание! Агрегаты robatherm не должны…

13. Стр. 14 Надежное крепление

    Агрегаты наружной установки должны быть надежно прикреплены к фундаменту, чтобы выдержать давление ветра, характерного для данной климатической зоны. Это относится и ко всем агрегатам со встроенным устройством извлечения электродвигателя. Pos: 21.5 /Montage/Montage&Aufstellung_Hebezeuge @…

14. Стр. 15 Соединение секций агрегата

    Pos: 22.2 /Montage/Geräteverbindung @ 0\mod_1257763904011_8408.docx @ 8481 @ @ 1 Все соединительные элементы, такие как винты, уплотнительные прокладки и крышные маты (только для агрегатов в погодозащищенном исполнении) входят в комплект поставки (обычно находятся в вентиляторной секции). Секции…

15. Стр. 16 Примечание

    Уплотнение должно быть приклеено между рядом отверстий и краем, примыкающим к панели корпуса.  Вырежьте отверстия в уплотнении или проденьте сквозь него резьбовые втулки.  При необходимости, снимите панели корпуса с соответствующей предварительной маркировкой.  При необходимости зафиксируйте…

16. Стр. 17 Pos: 26.1 /Montage/_Anschluss Luftkanal @ 0\mod_1257768295614_8408.docx @ 8486 @ @ 1

    Подсоединение воздуховода Pos: 26.2 /Montage/Anschluss Luftkanal @ 0\mod_1257769336789_8408.docx @ 8497 @ @ 1 Воздуховоды должны подсоединяться, не создавая механических нагрузок на агрегат. Гибкую соединительную вставку не следует устанавливать в растянутом состоянии. Ее оптимальная монтажная длина…

17. Стр. 18 Pos: 28.1 /Montage/_Blitzschutz bei Außenaufstellung @ 0\mod_1257768302065_8408.docx @ 8488 @ @ 1

    Молниезащита при наружной установке Pos: 28.2 /Montage/Blitzschutz bei Außenaufstellung @ 0\mod_1257769743445_8408.docx @ 8501 @ @ 1 Для обеспечения безопасной эксплуатации агрегат должен быть оснащен системой молниезащиты в соответствии с требованиями местных нормативных документов. Pos: 29.1…

18. Стр. 19 Внимание!

    Монтаж трубопроводов должен исключить передачу на теплообменник механических напряжений вследствие действия силы тяжести, вибраций, растягивающих и сжимающих сил, тепловых расширений и т. д. При необходимости, используйте компенсаторы. При закручивании резьбовых соединений между трубопроводами и…

19. Стр. 20 Расчет параметров сифона

    Высота сифона рассчитывается следующим образом: Секция с разрежением: H1 (мм) = p/10 HS (мм) = p x 0,075 Секция с избыточным давлением: H1 (мм) = 35 мм HS (мм) = (p/10) + 50 p = давление в секции в Па (только положительное значение) Подсоедините сифон к соответствующему патрубку и заполните водой.…

20. Стр. 21 Защита электродвигателя

    Pos: 32.2 /Montage/Motorschutz @ 0\mod_1257776730284_8408.docx @ 8508 @ @ 1  Электродвигатель должен быть оснащен устройством защиты от перегрузки в соответствии с действующими нормами.  Электродвигатель должен быть оснащен автоматическим выключателем, рассчитанным и настроенным на номинальный ток…

21. Стр. 22 Сервисные дверцы

    Pos: 34.2 /Montage/Revisionstür @ 0\mod_1257777383347_8408.docx @ 8513 @ @ 1 После завершения сборки агрегата следует убедиться, что все сервисные дверцы беспрепятственно открываются. В зависимости от расположения агрегата, может потребоваться регулировка положения сервисных дверец. Усилие затяжки…

22. Стр. 23

    Pos: 37.1 /Überschriften/__Verschließen des Daches von wetterfesten Geräten @ 0\mod_1257341368337_8408.docx @ 8440 @ @ 1 Герметизация крыши агрегатов в погодозащищенном исполнении Pos: 37.2 /Montage/_Allgemeines @ 0\mod_1258017127628_8408.docx @ 8541 @ @ 1 Общие сведения Pos: 37.3…

23. Стр. 24  Снимите транспортировочные петли и закройте отверстия заглушками (при

    необходимости, немного сместите раму корпуса относительно крышной панели).  Укладку следует выполнять при температуре не ниже 10 °С, если температура ниже 10 °С, то материал следует подогреть промышленным феном.  Полосы защитного материала, уложенные слева и справа от места соединения, должны быть…

24. Стр. 25 Pos: 39 /Überschriften/_Inbetriebnahme und Wartung @ 0\mod_1256570167929_8408.docx @ 8411 @ @ 1

    Pos: 40.1 /Überschriften/__Gliederklappe @ 0\mod_1257341369525_8408.docx @ 8441 @ @ 1 Воздушный клапан Ввод в эксплуатаци юи техническое обслуживан ие Pos: 40.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.docx @ 8516 @ @ 1 Ввод в эксплуатацию Pos: 40.3…

25. Стр. 26

    Pos: 40.8 /Inbetriebnahme und Wartung/Wartungsintervall_3Monate/ATEX monatlich @ 0\mod_1257930528679_8408.docx @ 8522 @ 4 @ 1 Периодичность технического обслуживания Каждые три месяца. Pos: 40.9 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @…

26. Стр. 27 Pos: 42.1 /Überschriften/__Ventilator und Motor @ 0\mod_1257341370681_8408.docx @ 8442 @ @ 1

    Вентилятор и электродвигатель Pos: 42.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.docx @ 8516 @ @ 1 Ввод в эксплуатацию Pos: 42.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @ 8512 @ @ 1 Осторожно! Соблюдайте…

27. Стр. 28 1 – регулирующая/стопорная гайки; S – ширина зазора; R – нахлест

    Pos: 42.8 /Inbetriebnahme und Wartung/Ventilator/Ventilator_IBN_Antrieb @ 0\mod_1257957509056_8408.docx @ 8531 @ @ 1 Привод Убедитесь, что втулки и ступицы надежно закреплены (см. моменты затяжки). Убедитесь в надлежащем натяжении V-образного ремня, при необходимости откорректируйте его натяжение. …

28. Стр. 29 Потребляемый ток

    После того, как скорость вращения вентилятора достигнет рабочего значения, измерьте значение потребляемого тока во всех трех фазах, сервисные отверстия должны оставаться закрытыми. Измеренные значения не должны превышать номинальных значений, указанных в заводской табличке (при номинальной мощности…

29. Стр. 30

    Pos: 42.13 /Inbetriebnahme und Wartung/Wartungsintervall_3Monate/ATEX monatlich @ 0\mod_1257930528679_8408.docx @ 8522 @ 4 @ 1 Периодичность технического обслуживания Каждые три месяца. Pos: 42.14 /Inbetriebnahme und Wartung/Ventilator/Ventilator_Wartung_Wartungshinweis @…

30. Стр. 31 Электродвигатель – Плановое техническое обслуживание

     Проверьте электродвигатель и убедитесь в надежности крепления, беспрепятственном вращении вала, правильном направлении вращения и отсутствии загрязнений, повреждений, следов коррозии и чрезмерного нагрева.  Проверьте подшипники и убедитесь в отсутствии шума, вибраций и чрезмерного нагрева. …

31. Стр. 32

    Pos: 42.19 /Inbetriebnahme und Wartung/Ventilator/Ventilator_Wartung_Schrauben-Anzugsdrehmomente @ 0\mod_1257958686778_8408.docx @ 8537 @ @ 1 Моменты затяжки винтов зажимной втулки Тип втулки 1008 1108 1210 1215 1610 1615 2012 2017 2517 2525 3020 3030 3525 3535 4030 4040 4535 4545 5040 5050 Момент…

32. Стр. 33 A – расстояние между осями; S – прогиб ремня; F – отклоняющая сила

    Примечание Для регулировки натяжения ремня одноременного привода удобно использовать линейку. Приведенные ниже значения относятся только к узким V-образным ремням. При использовании других V-образных ремней соблюдайте указания производителя. Сила (F), приводящая к отклонению (S) = 16 мм каждый метр…

33. Стр. 34 Pos: 44.1 /Überschriften/__Luftfilter @ 0\mod_1257341371650_8408.docx @ 8443 @ @ 1

    Воздушный фильтр Pos: 44.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.docx @ 8516 @ @ 1 Ввод в эксплуатацию Pos: 44.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @ 8512 @ @ 1 Осторожно! Соблюдайте требования по…

34. Стр. 35

    Pos: 44.7 /Inbetriebnahme und Wartung/Wartungsintervall_3Monate/ATEX monatlich @ 0\mod_1257930528679_8408.docx @ 8522 @ 4 @ 1 Периодичность технического обслуживания Каждые три месяца. Pos: 44.8 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @…

35. Стр. 36 Pos: 46.1 /Überschriften/__Schalldämpfer @ 0\mod_1257341372962_8408.docx @ 8444 @ @ 1

    Шумоглушитель Pos: 46.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.docx @ 8516 @ @ 1 Ввод в эксплуатацию Pos: 46.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @ 8512 @ @ 1 Осторожно! Соблюдайте требования по…

36. Стр. 37 Pos: 48.1 /Überschriften/__Lufterwärmer @ 0\mod_1257341374509_8408.docx @ 8445 @ 2 @ 1

    Воздухонагреватель(Горячая вода, Пар, Гликолевый рекуператор RAC, высокоэффективный гликолевый рекуператор HE-RAC Pos: 48.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.docx @ 8516 @ @ 1 Ввод в эксплуатацию Pos: 48.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise…

37. Стр. 38 В замкнутых контурах системы (например, рекуперативный теплообменник в кольце

    циркуляции с промежуточным теплоносителем) обычно рекомендуется использовать маслостойкие уплотнения. Качество воды в соответствии с VDI 2035. Слишком высокая концентрация гликоля приводит к снижению производительности, слишком низкая концентрация гликоля может привести к повреждению от замерзания.…

38. Стр. 39 Pos: 48.10 /Inbetriebnahme und Wartung/_Wartung @ 0\mod_1257929585257_8408.docx @ 8517 @ @ 1

    Техническое обслуживание Pos: 48.11 /Inbetriebnahme und Wartung/Wartungsintervall_3Monate/ATEX monatlich @ 0\mod_1257930528679_8408.docx @ 8522 @ 4 @ 1 Периодичность технического обслуживания Каждые три месяца. Pos: 48.12 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @…

39. Стр. 40

    Pos: 48.18 /Inbetriebnahme und Wartung/IBN&Wartung_Lufterwärmerund-kühler_Wartung_Außerbetriebsetzung @ 0\mod_1261391266177_8408.docx @ 8681 @ @ 1 Перерыв в эксплуатации Если агрегат длительное время не используется, то следует полностью слить из него тепло- холодоноситель, особенно если существует…

40. Стр. 41 Pos: 50.1 /Überschriften/__Elektro-Lufterwärmer @ 0\mod_1257341375744_8408.docx @ 8446 @ @ 1

    Электрический воздухонагреватель Pos: 50.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.docx @ 8516 @ @ 1 Ввод в эксплуатацию Pos: 50.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @ 8512 @ @ 1 Осторожно! Соблюдайте…

41. Стр. 42

    Pos: 50.9 /Inbetriebnahme und Wartung/Wartungsintervall_3Monate/ATEX monatlich @ 0\mod_1257930528679_8408.docx @ 8522 @ 4 @ 1 Периодичность технического обслуживания Каждые три месяца. Pos: 50.10 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx…

42. Стр. 43 Pos: 52.1 /Überschriften/__Luftkühler @ 0\mod_1257341710373_8408.docx @ 8447 @ 2 @ 1

    Воздухоохладитель (холодная вода, прямой испаритель, Гликолевый рекуператор RAC, высокоэффективный гликолевый рекуператор HE-RAC) Pos: 52.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.docx @ 8516 @ @ 1 Ввод в эксплуатацию Pos: 52.3…

43. Стр. 44 Удаление воздуха

    После заправки контура охладителя следует удалить из него воздух. Для выпуска воздуха необходимо слегка открутить воздуховыпускной винт на верхнем патрубке или отдельный воздуховыпускной вентиль. При недостаточном удалении воздуха в теплообменнике могут образоваться «воздушные пробки», ухудшающие…

44. Стр. 45 Воздухоохладитель – Обслуживание по мере необходимости

     Очистите воздухоохладитель со стороны воздуха (см. ниже), устраните повреждения, утечки и следы коррозии. Каплеотделитель – Плановое техническое обслуживание  Проверьте каплеотделитель и убедитесь в гигиеничности и отсутствии загрязнений, минеральных отложений, просачивания капель и следов…

45. Стр. 46 Pos: 54.1 /Überschriften/__Kälteanlage und Wärmepumpe @ 0\mod_1257341719170_8408.docx @ 8455 @ @ 1

    Холодильная установка и тепловой насос Pos: 54.2 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @ 8512 @ @ 1 Осторожно! Соблюдайте требования по технике безопасности, приведенные на стр. 3! Pos: 54.3…

46. Стр. 47 Функционирование агрегата

    Работа холодильной установки допускается только при работающем центральном кондиционере. Сообщения о неисправности холодильной установки должны отображаться на дисплее устройства, установленного в шкафе с электроаппаратурой. Согласно ПБ 03-576-03 (Правила устройства и безопасной эксплуатации…

47. Стр. 48 Pos: 56.1 /Überschriften/__Rotor-WRG @ 0\mod_1257341711498_8408.docx @ 8448 @ @ 1

    Роторный теплообменник Pos: 56.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.docx @ 8516 @ @ 1 Ввод в эксплуатацию Pos: 56.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @ 8512 @ @ 1 Осторожно! Соблюдайте…

48. Стр. 49 Направление вращения

    Убедитесь в надлежащем направлении вращения ротора (указано стрелкой на корпусе), при необходимости, измените очередность подключения фазных проводников к электродвигателю. Если установлена секция промывки, то наполнитель должен попадать в секцию приточного воздуха из секции удаляемого воздуха…

49. Стр. 50

    Pos: 56.8 /Inbetriebnahme und Wartung/Wartungsintervall_3Monate/ATEX monatlich @ 0\mod_1257930528679_8408.docx @ 8522 @ 4 @ 1 Периодичность технического обслуживания Каждые три месяца. Pos: 56.9 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @…

50. Стр. 51 Pos: 58.1 /Überschriften/__Platten-WRG @ 0\mod_1257341722904_8408.docx @ 8458 @ @ 1

    Пластинчатый теплообменник Pos: 58.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.docx @ 8516 @ @ 1 Ввод в эксплуатацию Pos: 58.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @ 8512 @ @ 1 Осторожно! Соблюдайте…

51. Стр. 52 Pos: 60.1 /Überschriften/__Wärmerohr-WRG @ 0\mod_1257341712576_8408.docx @ 8449 @ @ 1

    Тепловые трубки Pos: 60.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.docx @ 8516 @ @ 1 Ввод в эксплуатацию Pos: 60.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @ 8512 @ @ 1 Осторожно! Соблюдайте требования по…

52. Стр. 53 Pos: 62.1 /Überschriften/__Entfeuchtungsrotor @ 0\mod_1257341713529_8408.docx @ 8450 @ @ 1

    Роторный осушитель Pos: 62.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.docx @ 8516 @ @ 1 Ввод в эксплуатацию Pos: 62.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @ 8512 @ @ 1 Осторожно! Соблюдайте требования по…

53. Стр. 54

    Pos: 62.8 /Inbetriebnahme und Wartung/Wartungsintervall_3Monate/ATEX monatlich @ 0\mod_1257930528679_8408.docx @ 8522 @ 4 @ 1 Периодичность технического обслуживания Каждые три месяца. Pos: 62.9 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @…

54. Стр. 55 Pos: 64.1 /Überschriften/__Brennkammer @ 0\mod_1257341714560_8408.docx @ 8451 @ @ 1

    Камера сгорания Pos: 64.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.docx @ 8516 @ @ 1 Ввод в эксплуатацию Pos: 64.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @ 8512 @ @ 1 Осторожно! Соблюдайте требования по…

55. Стр. 56 Внимание!

    Каждый прибор должен быть оснащен аварийным выключателем. При недостаточном охлаждении (например, при отключении агрегата с работающей горелкой при помощи аварийного выключателя) или при отключении агрегата с работающей горелкой по сигналу устройств защиты возможно повреждение камеры сгорания…

56. Стр. 57

    Pos: 64.11 /Inbetriebnahme und Wartung/Brennkammer/Brennkammer_Regel-und Sicherheitsorgane @ 0\mod_1258445298181_8408.docx @ 8603 @ @ 1 Устройства управления и защиты Убедитесь в надлежащем функционировании трехпозиционного термостата:  Уставке «вентилятор» должно быть присвоено значение 40 °С…

57. Стр. 58 Конденсат

    Линия отвода конденсата должа быть подсоединена надлежащим образом, отвод конденсата должен выполняться в соответствии с требованиями местных нормативных документов (например, информационного листа ATV). Pos: 64.13 /Inbetriebnahme und Wartung/_Wartung @ 0\mod_1257929585257_8408.docx @ 8517 @ @ 1 54…

58. Стр. 59

    Pos: 64.14 /Inbetriebnahme und Wartung/Wartungsintervall_Schichtbetrieb @ 0\mod_1258445554940_8408.docx @ 8605 @ @ 1 Периодичность технического обслуживания Работа в одну смену: не реже одного раза в год. Работа в две смены: не реже двух раз в год. Работа в три смены или другие режимы работы: не…

59. Стр. 60 Поверхностный воздухонагреватель – Обслуживание по мере необходимости

     Очистите поверхность нагрева с помощью проволочной щетки из нержавеющей стали и пропылесосьте коллектор. Горелка – Плановое техническое обслуживание  После очистки камеры сгорания следует выполнить техническое обслуживание горелки согласно указаниям производителя (в соответствии с требованиями…

60. Стр. 61 Pos: 66.1 /Überschriften/__Gasflächenbrenner @ 0\mod_1257341715607_8408.docx @ 8452 @ @ 1

    Атмосферная газовая горелка Pos: 66.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.docx @ 8516 @ @ 1 Ввод в эксплуатацию Pos: 66.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @ 8512 @ @ 1 Осторожно! Соблюдайте…

61. Стр. 62 Готовность к эксплуатации

    Для обеспечения готовности к эксплуатации:  Удалите воздух из газовой линии.  Убедитесь в надлежащем значении уставки ограничителя температуры: стандартное значение 60 °C. При работе агрегата воздухозаборные и воздуховыпускные отверстия должны быть открыты. Горелка Введите горелку в эксплуатацию.…

62. Стр. 63 При техническом обслуживании также следует выполнить перечисленные ниже

    проверки. Для проверки надлежащего функционирования ограничителя температуры, нагрейте капилляр, например, с помощью фена. При повышении температуры до уставки предельной температуры горелка должна отключаться, а ограничитель температуры должен блокироваться. Если это не происходит автоматически…

63. Стр. 64 Агрегаты с вентилятором дымоудаления: отрегулируйте давление дымовых газов с

    помощью дросселя на всасывании; неукоснительно соблюдайте указания производителя горелки. Задайте уставку реле давления воздуха, которым оснащен вентилятор дымоудаления: Уставка: значение срабатывания - 20 %. Установка воздушной заслонки горелки: номинальное аэродинамическое сопротивление заслонки…

64. Стр. 65

    Pos: 66.12 /Inbetriebnahme und Wartung/Wartungsintervall_Schichtbetrieb @ 0\mod_1258445554940_8408.docx @ 8605 @ @ 1 Периодичность технического обслуживания Работа в одну смену: не реже одного раза в год. Работа в две смены: не реже двух раз в год. Работа в три смены или другие режимы работы: не…

65. Стр. 66 Структура системы регулирования расхода газа

    Pos: 66.17 /Inbetriebnahme und Wartung/Gasflächenbrenner/Gasflächenbrenner_Aufbau Gasregelstrecke @ 0\mod_1258447659685_8408.docx @ 8616 @ @ 1 Pos: 66.18 /Inbetriebnahme und Wartung/Gasflächenbrenner/_Bestandteile der Gasregelstrecke @ 0\mod_1258448543027_8408.docx @ 8618 @ @ 1 Компоненты системы…

66. Стр. 67 Pos: 67 /Layout/Seitenumbruch @ 0\mod_1256628615637_0.docx @ 8757 @ @ 1

    8 x x Клапан газовой линии запального устройства Открытие и закрытие линии подачи газа запального устройства. 9 x x Реле минимального давления газа Контроль давления газа; горелка отключается, если давление газа опускается ниже уставки мин. давления. 10 x x Реле максимального давления газа Контроль…

67. Стр. 68 Pos: 68.1 /Überschriften/__Sprühbefeuchter @ 0\mod_1257341717060_8408.docx @ 8453 @ @ 1

    Распылительный увлажнитель Pos: 68.2 /Inbetriebnahme und Wartung/Überdruckklappe/_Beschaffenheit von Frisch- und Umlaufwasser @ 0\mod_1258474965883_8408.docx @ 8619 @ @ 1 Качество питающей и циркуляционной воды Pos: 68.3 /Inbetriebnahme und Wartung/Sprühbefeuchter/Sprühbefeuchter_Frisch/Umlaufwasser…

68. Стр. 69

    Pos: 68.4 /Inbetriebnahme und Wartung/Sprühbefeuchter/Sprühbefeuchter_Eindickungszahl @ 0\mod_1258475685116_8408.docx @ 8621 @ @ 1 концентрация Определите расчетную концентрацию, основываясь на данных анализа питающей воды и граничных значений качественных показателей циркуляционной воды (см.…

69. Стр. 70 Ввод в эксплуатацию

    Pos: 68.8 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @ 8512 @ @ 1 Осторожно! Соблюдайте требования по технике безопасности, приведенные на стр. 3! Pos: 68.9 /Inbetriebnahme und Wartung/Sprühbefeuchter/Sprühbefeuchter_IBN_Reinigung @…

70. Стр. 71 Отключение

    При неисправности или отключении кондиционера увлажнитель должен автоматически отключаться. Испытание на герметичность Убедитесь в герметичности внешних труб, при необходимости, герметизируйте их. Новые каплеотделители начинают работать с полной эффективностью приблизительно через три для…

71. Стр. 72

    Pos: 68.15 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @ 8512 @ @ 1 Осторожно! Соблюдайте требования по технике безопасности, приведенные на стр. 3! Pos: 68.16 /Inbetriebnahme und Wartung/Sprühbefeuchter/Sprühbefeuchter_Wartung @…

72. Стр. 73 Форсуночный увлажнитель – Обслуживание по мере необходимости

     Высушите секцию, используя функцию задержки отключения вентилятора**.  Смажьте подшипники электродвигателя насоса в соответствии с указаниями производителя. Замените подшипники (не позже, чем истечет расчетный срок службы).  При ухудшении качества воды или выходе из строя системы стерилизации…

73. Стр. 74

    Pos: 68.19 /Inbetriebnahme und Wartung/Überdruckklappe/_Beschreibung @ 0\mod_1258477130769_8408.docx @ 8632 @ @ 1 Описание Pos: 68.20 /Inbetriebnahme und Wartung/Sprühbefeuchter/Sprühbefeuchter_Beschreibung @ 0\mod_1258477124848_8408.docx @ 8631 @ @ 1 Перечень компонентов, в зависимости от комплекта…

74. Стр. 75 Pos: 70.1 /Überschriften/__Hochdruck-Sprühbefeuchter @ 0\mod_1257341717967_8408.docx @ 8454 @ @ 1

    Высоконапорный распылительный увлажнитель Pos: 70.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.docx @ 8516 @ @ 1 Ввод в эксплуатацию Pos: 70.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @ 8512 @ @ 1 Осторожно!…

75. Стр. 76 Pos: 70.6 /Inbetriebnahme und Wartung/_Wartung @ 0\mod_1257929585257_8408.docx @ 8517 @ @ 1

    Техническое обслуживание Pos: 70.7 /Inbetriebnahme und Wartung/Wartungsintervall_siehe Tabelle @ 0\mod_1258476435501_8408.docx @ 8628 @ @ 1 Периодичность технического обслуживания См. таблицу. Pos: 70.8 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @…

76. Стр. 77 Pos: 72.1 /Überschriften/__Elektro-Dampfbefeuchter @ 3\mod_1531307662148_8408.docx @ 42822 @ 2 @ 1

    Электрический паровой увлажнитель Pos: 72.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.docx @ 8516 @ @ 1 Ввод в эксплуатацию Pos: 72.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @ 8512 @ @ 1 Осторожно!…

77. Стр. 78 Гигростат

     Если гигростат 'edаходится в неправильном положении, может произойти превышение максимальной мощности пара.  Это может привести к тому, что последующие компоненты намокнут.  В качестве руководства: Расстояние до гигростата должно быть как минимум в пять раз больше длины увлажнения. Необходимо…

78. Стр. 79

    Pos: 72.10 /Inbetriebnahme und Wartung/Elektro-Dampfbefeuchter/Wartungsintervall_Dampfbefeuchter @ 3\mod_1531316596189_8408.docx @ 43138 @ 4 @ 1 Интервал обслуживания Необходимые интервалы технического обслуживания в основном зависят от качества воды и количества генерируемого пара. Pos: 72.11…

79. Стр. 80 Pos: 74.1 /Überschriften/__Überdruckklappe @ 0\mod_1257341720154_8408.docx @ 8456 @ @ 1

    Предохранительный клапан Pos: 74.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.docx @ 8516 @ @ 1 Ввод в эксплуатацию Pos: 74.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @ 8512 @ @ 1 Осторожно! Соблюдайте…

80. Стр. 81 Давление сброса и давление прижима

    A Давление сброса, Па B Количество грузов, шт C Размер «a», мм Pos: 74.8 /Inbetriebnahme und Wartung/_Wartung @ 0\mod_1257929585257_8408.docx @ 8517 @ @ 1 Техническое обслуживание Pos: 74.9 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @ 8512…

81. Стр. 82 Pos: 76.1 /Überschriften/__MSR-Technik @ 0\mod_1257341721201_8408.docx @ 8457 @ @ 1

    Системы управления и автоматики Pos: 76.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.docx @ 8516 @ @ 1 Ввод в эксплуатацию Pos: 76.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @ 8512 @ @ 1 Осторожно! Соблюдайте…

82. Стр. 83

    Pos: 76.6 /Inbetriebnahme und Wartung/MSR-Technik/MSR-Technik_Wartung_Wartungspersonal @ 0\mod_1258540467905_8408.docx @ 8645 @ @ 1 Обслуживающий персонал Техническое обслуживание должны выполнять только квалифицированные специалисты. Контракт на техническое обслуживание Рекомендуется заключить…

83. Стр. 84 Измерительные датчики, устройства защиты и контроля, – Плановое

    техническое обслуживание  Убедитесь в надлежащем монтаже и надлежащих условиях окружающей среды.  Убедитесь в отсутствии загрязнения, следов коррозии и повреждений.  Проверьте механическую и электрическую исправность соединений, особенно защитных проводников.  Измерьте и занесите в протокол…

84. Стр. 85 Исполнительные механизмы – Обслуживание по мере необходимости

     Смажьте компоненты (например, шток клапана).  Очистите для поддержания исправности. Программное обеспечение – Плановое техническое обслуживание  Выполните резервное копирование данных.  Обновите программы до последних версий, обновите данные. Программное обеспечение – Обслуживание по мере…

85. Стр. 86 Pos: 78.1 /Überschriften/__Hydraulische-Regelgruppe @ 0\mod_1257342098024_8408.docx @ 8459 @ @ 1

    Гидравлические устройства управления Pos: 78.2 /Inbetriebnahme und Wartung/_Inbetriebnahme @ 0\mod_1257929574289_8408.docx @ 8516 @ @ 1 Ввод в эксплуатацию Pos: 78.3 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @ 0\mod_1257777093652_8408.docx @ 8512 @ @ 1 Осторожно!…

86. Стр. 87

    Pos: 78.8 /Sicherheitshinweise/IBN&Wartung/!IBN&Wartung_Hydraulische Regelgruppe_IBN_Achtung2 @ 0\mod_1258546503850_8408.docx @ 8652 @ @ 1 Внимание! Данное испытание должно выполняться при надлежащем значении давления. Pos: 78.9 /Inbetriebnahme und Wartung/Hydraulische Regelgruppe/Hydraulische…

87. Стр. 88

    Pos: 78.11 /Inbetriebnahme und Wartung/Hydraulische Regelgruppe/Hydraulische Regelgruppe_Entlüftung @ 2\mod_1346745015107_8408.docx @ 25247 @ @ 1 Удаление воздуха Это же касается и циркуляционных насосов со встроенным воздуховыпускным устройством, предназначенным для этих целей. Pos: 78.12…

88. Стр. 89 Отключение

    Pos: 80 /Überschriften/_Stilllegung @ 0\mod_1256570208285_8408.docx @ 8412 @ @ 1 Pos: 81 /Überschriften/__Außerbetriebsetzung @ 0\mod_1257342099134_8408.docx @ 8460 @ @ 1 Перерыв в эксплуатации Отключение Pos: 82 /Sicherheitshinweise/!Vorsicht_Sicherheitshinweise beachten_Querverweis @…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.