Инструкция на Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора серии TCAEY - THAEY 270-2160

Rhoss Сервисный мануал PDF · 1.77 Mb Русский

Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора серии TCAEY - THAEY 270-2160.Инструкция по монтажу, эксплуатации и сервисному обслуживанию.

Скачать PDF

Стр. 1

Загружаем документ…

Текст инструкции

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ,

ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ TCAEBY-TCAETY-TCAESY-TCAEQY-THAETY-THAESY 270÷2160 Нереверсивные и реверсивные чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора. Агрегаты оснащены герметичными спиральными компрессорами и заправлены экологически безвредным хладагентом R410A
Тиражирование и передача данного документа (полностью или частично) в любом виде

другим лицам без предварительного письменного разрешения компании RHOSS S.p.A. запрещены. По всем вопросам, касающимся использования продукции, а также для получения дополнительной информации обращайтесь в сервисные центры компании RHOSS S.p.A. Компания RHOSS S.p.A. оставляет за собой право изменять…
Декларация о соответствии

RHOSS S.p.A. Компания RHOSS S.p.A., расположенная по адресу Arquа Polesine (RO), via delle Industrie 211, настоящим документом берет на себя полную ответственность и заявляет, что агрегаты TCAEBY-TCAETY-TCAESY-TCAEQY-THAETY-THAESY 270÷2160 отвечают всем основным требованиям безопасности, которые…
i РАЗДЕЛ 1: ЭКСПЛУАТАЦИЯ

I.1 ИСПОЛНЕНИЯ I.2 ADAPTIVEFUNCTION PLUS I.2.1 ЗАВОДСКАЯ ТАБЛИЧКА I.3 НАЗНАЧЕНИЕ АГРЕГАТОВ I.3.1 ДИАПАЗОН РАБОЧИХ ТЕМПЕРАТУР I.4 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ I.4.1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О НАЛИЧИИ ТОКСИЧНЫХ ВЕЩЕСТВ I.4.2 ДРУГИЕ ОПАСНЫЕ СИТУАЦИИ I.5 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ I.5.1 ВВОДНОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ I.5.2 АВТОМАТИЧЕСКИЕ…
СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

СИМВОЛ ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛА ВНИМАНИЕ! Указания для оператора и специалистов по техническому обслуживанию и ремонту, несоблюдение которых может привести к смерти, травмам и заболеваниям различной степени тяжести. ВНИМАНИЕ! ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ! ВНИМАНИЕ! Указания и предупреждения для оператора и…
РАЗДЕЛ 1: ЭКСПЛУАТАЦИЯ

I.1 ИСПОЛНЕНИЯ Исполнения агрегатов данного модельного ряда перечислены ниже. Зная модель агрегата, можно с помощью приведенной ниже таблицы узнать его отличительные особенности. T – Водоохладитель/водонагреватель C – Только охлаждение H – Реверсивный чиллер (тепловой насос) А – С воздушным…
Традиционные логика управления чиллером/тепловым насосом не учитывает характеристики системы, в которой он установлен. Контроллер осуществляет регулирование температуры воды на выходе, при этом приоритет отдается надежной работе самого чиллера, иногда в ущерб функционированию системы в целом. Новая…
Y Энергетическая эффективность (производительность/потребляемая мощность), кВт/кВт бесступенчатый агрегат 2-х ступенчатый агрегат 3-х ступенчатый агрегат Сравнительный анализ работы агрегата Compact-Y с использованием алгоритма регулирования AdaptiveFunction Plus при работе с фиксированной уставкой…
На графике показаны изменения температуры воды на выходе чиллера при производительности 80 %. Очевидно, что при использовании логики управления AdaptiveFunction Plus и функции VirtualTank температура более стабильна, а ее среднее значение ближе к уставке, чем без функции Virtual Tank. Кроме того, из…
• Оборудование, работающее под давлением 97/23/EEC (PED)

ВНИМАНИЕ! Агрегат предназначен исключительно для охлаждения воды (если он нереверсивный) или для охлаждения и нагрева воды (если он реверсивный). КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать агрегат для других целей. Также запрещается устанавливать агрегат во взрывоопасном помещении. ВНИМАНИЕ! Агрегат…
Для работы при температуре воды на выходе испарителя ниже 5 °C обратитесь в отдел предпродажного

обслуживания RHOSS S.p.A. до оформления заказа. Модель TCAEBY TCAETY-THAETY TCAESY-THAESY TCAEQY TCAESY-THAESY TCAEQY 270÷2160 Tmax = 43°C (1)(2) Tmax = 46°C (1)(4) Tmax = 46°C (1)(2) Tmax = 40°C (1)(3) Tmax = 37°C (1)(3) Tmax = 50°C (1)(4) - (1) Температура воды на входе/выходе испарителя 12/7 °C.…
Хладагенты R32 и R125 относятся к группе гидрофторуглеродов, которые быстро разлагаются в нижних слоях атмосферы (в тропосфере). Продукты разложения являются высокодисперсными, поэтому их концентрация в воздухе очень низкая. Они не образуют фотохимического смога (то есть не относятся к летучим…
• Проглатывание

Нельзя вызывать рвоту. Если пострадавший находится в сознании, то ему (ей) необходимо прополоскать рот водой и выпить 200-300 мл воды. Незамедлительно вызовите врача. • Информация для врача Проанализируйте симптомы у пострадавшего и выполните соответствующие лечебные процедуры. Не вводите…
ДИСПЛЕЙ

на дисплее в виде строк текста отображаются названия параметров и их значения (например, температура воды на выходе и т. п.), коды неисправностей и ошибок, а также данные о состоянии всех узлов агрегата. Информация отображается в виде строки. Кнопка ALARM (неисправность) используется для отображения…
Панель управления выключится

Во избежание несанкционированного включения агрегата вводной выключатель можно заблокировать с помощью навесного замка. ВНИМАНИЕ! Если вводной выключатель находится в положении «ОТКЛ.», то на подогреватель пластинчатого теплообменника, подогреватель бака-накопителя (дополнительные принадлежности RAA…
I.6.5.1 Параметры, значения которых можно изменять с панели управления

Перечень параметров, изменяемых с панели управления приведен ниже: Дистанционный переключатель режимов охлаждения/нагрева Назначение Диапазон регулирования Заводская настройка Уставка температуры для режима охлаждения Уставка температуры для режима нагрева От 4 до 20 °C от 30 до 53 °С. 7 °C 45 °C…
I.6.6.1 Меню «Уставки»

Меню «Уставки» позволяет задавать уставку температуры воды в режимах нагрева и охлаждения. ВНИМАНИЕ! Изменяйте значения параметров, только если вы абсолютно уверены, что не возникнет конфликтов с другими параметрами. Агрегат не может работать, если заданы уставки, значения которых выходят за пределы…
С помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ можно просматривать следующие окна

Аналоговые входы Температура на входе в основной теплообменник ST1; Аналоговые входы Температура на выходе бака-накопителя Аналоговые входы Температура на выходе из основного теплообменника ST2; Давление конденсации Дискретные входы Дискретные выходы Аналоговые выходы Отображение скорости…
С помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ можно просматривать следующие окна

Активация функции «Регулирование конденсации» (заводская настройка) Тип регулирования скорости вентилятора Нажимая кнопку Mode, переместите курсор на параметр, значение которого должно быть изменено. Нажимая кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ, выберите значение параметра. Для подтверждения выбранных настроек…
I.6.6.5 Меню пользователя

ВНИМАНИЕ! Меню пользователя защищено паролем. Для входа в меню: • С помощью кнопок ВВЕРХ/ВНИЗ выберите нужное меню; • Для входа в меню нажмите кнопку Mode (режим). С помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ можно просматривать следующие окна: Введите пароль Нажимая кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ, выберите значение…
Нажимая кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ, выберите значение параметра

Для подтверждения выбранных настроек нажмите кнопку Prg (программирование). I.6.6.7 Меню «Плата часов» Меню «Плата часов» (Clock) позволяет активировать плату часов реального времени (дополнительная принадлежность KSC), которая служит для установки текущей даты и времени, а также для…
Нажимая кнопку Mode, переместите курсор на параметр, значение которого должно быть изменено

Нажимая кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ, выберите значение параметра. Для подтверждения выбранных настроек нажмите кнопку “MODE “. Для выхода из меню нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку PRG (программирование). I.6.6.8 Меню Adaptive Меню Adaptive позволяет активировать функцию AdaptiveFunction…
Нагрузка в %

x Уставка температуры, °C y Уставка, заданная пользователем Для зданий с очень неравномерной тепловой нагрузкой. S Эффективность выше номинальной. L Средний уровень комфорта и производительности. M Для зданий с равномерной тепловой нагрузкой. H Высокая производительность (заводская настройка).…
I.6.7 СОСТОЯНИЕ АГРЕГАТА

Для отображения состояния агрегата нажмите кнопку «ВНИЗ» в главном окне. Температура воды: nlet Water Outlet Water Состояние агрегата ON OFF BY THE KEYB Режим работы SUMMER WINTER Температура воды на входе в испаритель Температура воды на выходе из испарителя Агрегат включен Отключение агрегата с…
Время работы компрессора

Work time C Время работы компрессора 1-го холодильноо контура Время работы вентилятора Состояние вентилятора Fan 1 Не используется Fan 2 Состояние модема GSM Stand-by ext. modem Внешний модем, режим ожидания Настройки модема Start Initialization Поиск сети Search net GSM Модем в режиме ожидания…
Когда контроллер обнаруживает неисправности, на панели управления начинает светиться кнопка ALARM

(НЕИСПРАВНОСТЬ) и на дисплей выводится код неисправности. Расшифровка кодов приведена в таблице. Код аварии AL: 002 Аварийное сообщение Причины неисправности Сброс Температура, измеряемая датчиком ST2, ниже уставки системы защиты от замораживания. Сработало дифференциальное реле давления воды…
AL: 041

Необходимо техническое обслуживание компрессора 1 AL: 042 Необходимо техническое обслуживание компрессора 2 AL:046 Необходимо провести техническое обслуживание насоса 2 AL: 055 Неисправна плата часов AL: 056 Аварийный сигнал от реле контроля фаз AL: 057 Сигнал о выходе напряжения за допустимые…
ВОЗМОЖНЫЕ КОНФИГУРАЦИИ

Стандартное Исполнение без насоса и бака-накопителя. Исполнение с насосом P1 – Исполнение с насосом P2 - Исполнение с высоконапорным насосом DP1 – Исполнение с двумя насосами (один из насосов находится в режиме ожидания и активируется автоматически) DP2 – Исполнение с двумя высоконапорными насосами…
• ведение журнала аварий (защищен паролем)

o Для каждого аварийного сообщения в журнале сохраняется следующая информация: • дата и время поступления сообщения (если установлена дополнительная принадлежность KSC); · давление конденсации на момент поступления аварийного сигнала (у агрегатов TCAEBY при условии, что установлена принадлежность…
GM – Манометры высокого и низкого давления для холодильного контура

SFS – Устройство плавного пуска (масса 40 кг). Уменьшает пусковой ток при включении агрегата. FTT10 – Плата последовательного интерфейса FTT10 для подключения к диспетчерской системе управления (система LonWorks®, совместимая с протоколом Lonmark® 8090-10 для чиллеров). SS – последовательный…
• Схема электрических подключений;

• Список уполномоченных сервисных центров; • Гарантийные документы; • Инструкции по монтажу, эксплуатации предохранительных клапанов. и техническому обслуживанию насосов, вентиляторов и II.3.2ПОДЪЕМ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ АГРЕГАТА ВНИМАНИЕ! При перемещении агрегата следует соблюдать осторожность, чтобы не…
THAETY – THAESY 270 ASP1 / ASP2 – ASDP1 / ASDP2 THAETY – THAESY 280 THAETY – THAESY 280 P1 / P2 – DP1 / DP2 THAETY – THAESY 280 ASP1 / ASP2 – ASDP1 / ASDP2 THAETY – THAESY 290 THAETY – THAESY 290 P1 / P2 – DP1 / DP2 THAETY – THAESY 290 ASP1 / ASP2 – ASDP1 / ASDP2 THAETY – THAESY 2100 THAETY – THAESY…
II.4.1.1 Наружная установка

Место для монтажа агрегата должно быть выбрано так, чтобы в случае утечки хладагента исключить попадание его паров в помещение. Если агрегат устанавливается на крыше здания, то следует принять все необходимые меры безопасности, чтобы в случае утечки исключить возможность попадания паров хладагента…
• при соединении труб водяного контура используйте виброкомпенсаторы. Трубы должны быть надежно
THAETY-THAESY с аксессуаром PUMP
II.5 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ВОДЯНОГО КОНТУРА

II.5.1ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ВНИМАНИЕ! Расположение труб водяного контура и их подсоединение к агрегату должны быть выполнены в соответствии с требованиями действующих региональных и федеральных стандартов. ВНИМАНИЕ! Рекомендуется установить запорные клапаны для отключения агрегата от системы…
ВНИМАНИЕ! Если вводной выключатель находится в положении «ОТКЛ.», то на подогреватель пластинчатого теплообменника, подогреватель бака-накопителя (дополнительные принадлежности RAA и RAE) и подогреватель картера компрессора не подается электропитание. Данный выключатель следует выключать только в…
II .5.4.2 Правила безопасного монтажа

ВНИМАНИЕ! Теплоутилизатор/пароохладитель установлен последовательно с компрессором. При нарушении нормальной работы агрегата температура воды в теплоутилизаторе может повыситься до 120 °C. При этом перегретая вода может превращаться в пар. Эксплуатация агрегатов, оборудованных теплоутилизатором или…
ВНИМАНИЕ! При эксплуатации рассмотренной ниже системы в теплообменнике испарителя возможно образование накипи. Рекомендуется принять все необходимые меры по нейтрализации данного эффекта. Целесообразно сливать воду из контура теплоутилизатора перед включением агрегата в режиме нагрева. Во избежание…
II.6 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

ВНИМАНИЕ! Обязательно установите в защищенном месте рядом с агрегатом главный автоматический выключатель с задержкой срабатывания. Характеристики выключателя должны соответствовать параметрам цепи, в которой он используется. Изоляционное расстояние между контактами выключателя должно быть не менее 3…
выключателя (устанавливается монтажной организацией)

ВНИМАНИЕ! Контакт разомкнут: Контакт замкнут: агрегат отключен. агрегат включен. • Дистанционное переключение режимов работы агрегатов THAEY Подсоедините кабель от дистанционного переключателя режимов работы к разъему ID7 на плате контроллера. Теперь измените параметр Rem. Summer/Winter…
Параметры конфигурации

Уставка температуры режима охлаждения Уставка температуры для режима нагрева (агрегаты THAEY) Заводская настройка 7 °C 45 °C Рабочий дифференциал температур Уставка температуры, при которой срабатывает защита от замораживания 2 °C 3 °C Дифференциал температур защиты от замораживания 2 °C…
II.7.3.1 Общие условия готовности агрегата к пуску

II.7.3.2 Контроль уровня масла в компрессоре II.7.3.3 Проверка водяного контура 45
II.7.3.4 Проверка электрических подключений

II.7.3.5 Первый пуск агрегата стандартного исполнения 46
II.7.3.6 Первый пуск агрегата с теплоутилизатором

II.7.3.7 Проверки, выполняемые во время работы агрегата 47
II.7.4 ПЕРЕЧЕНЬ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ

Сообщения о неисправностях выводятся на дисплей панели управления. Для того чтобы сбросить сообщение после определения и устранения причины его поступления, нажмите на панели управления кнопку ALARM (НЕИСПРАВНОСТЬ). Код неисправности и аварийное сообщение AL:002 Аварийный сигнал системы защиты от…
II.7.5 ЕЖЕДНЕВНОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ. ОТКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕД ДЛИТЕЛЬНЫМ ПЕРЕРЫВОМ В

ЭКСПЛУАТАЦИИ Отключение агрегата осуществляется с помощью кнопки ВКЛ/ОТКЛ., расположенной на панели управления. Такой способ отключения гарантирует, что на подогреватель картера компрессора и устройства защиты от замораживания будет продолжать подаваться электропитание. ВНИМАНИЕ! Если в зимний…
II.8.1 ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

II.8.1.1 Чистка оребренного теплообменника Перед выполнением указанных ниже операций следует отключить агрегат. Действуйте осторожно, чтобы не повредить оребрение теплообменника: • очистите теплообменники конденсатора от мусора, мешающего прохождению воздуха, а именно: листья, бумага и т. п.; •…
содержание антифриза – все это может стать причиной засорения теплообменников и снижения их

производительности. В этом случае следует промыть теплообменники с использованием подходящих моющих средств. При необходимости оборудуйте контуры заправочными и сливными патрубками с клапанами либо воспользуйтесь схемой, приведенной на рис. 18. Подсоедините к контуру бак со слабой кислотой…
низкого давления до испарителя, используя специально предназначенные для этого заправочные штуцеры

Хладагент должен закачиваться только в жидком состоянии. II.8. 2. 6 Контроль уровня масла в компрессоре Когда агрегат не работает, уровень масла в компрессорах должен частично перекрывать смотровое стекло масломерного устройства. Уровень масла может меняться в зависимости от температуры окружающей…
II.8.2.10 Реле высокого давления (PA)

После срабатывания реле высокого давления необходимо вернуть его в рабочее состояние, нажав до упора черную кнопку на корпусе реле. После этого необходимо сбросить аварийный сигнал на панели управления. Для определения и устранения причины срабатывания обратитесь к разделу «Поиск и устранение…
II.10 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Способ устранения 1 – НЕ ВКЛЮЧАЕТСЯ ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС (ЕСЛИ УСТАНОВЛЕН): аварийный сигнал от дифференциального реле протока На насос не подается электропитание Проверьте правильность электрических подключений. Нет сигнала от контроллера Вызовите специалиста сервисного центра. Насос…
Засорился

фильтр холодильного контура (образовывается иней) Неисправен контроллер Неправильно работает терморегулирующий вентиль Неисправно работают пускатели 8 – НЕДОСТАТОЧНЫЙ УРОВЕНЬ МАСЛА Утечка в холодильном контуре Замените фильтр. Замените плату. Проверьте настройку, отрегулируйте или, при…
A1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Типоразмеры агрегатов TCAEВY Номинальная холодопроизводительность (*) 280 290 2100 2115 2130 2145 2160 67,5 75,3 83 96 110,5 120,5 138,5 155 Показатель энергетической эффективности (E.E.R.) (3-я ступень произв., 100 %) 2,65 2,69 2,56 2,69 2,72 2,64 2,66 2,61 Показатель энергетической эффективности…
Типоразмеры агрегатов TCAETY

2100 2115 2130 2145 2160 70,3 79,5 88 101,2 114,5 Показатель энергетической эффективности (E.E.R.) (3-я ступень произв., 100 %) 2,98 2,99 2,9 2,9 2,93 2,91 2,9 2,9 Показатель энергетической эффективности (E.E.R.) (2-я ступень произв.) 3,87 3,83 3,72 3,58 3,57 3,64 3,49 3,63 4,03 - 4,03 3,97 3,66…
Типоразмеры агрегатов TCAESY

2100 2115 2130 2145 2160 70,3 79,5 88 101,2 Показатель энергетической эффективности (E.E.R.) (3-я ступень произв., 100 %) 2,98 2,99 2,9 2,9 2,67 2,67 2,63 2,6 Показатель энергетической эффективности (E.E.R.) (2-я ступень произв.) 3,87 3,83 3,72 3,58 3,47 3,56 3,33 3,51 Показатель энергетической…
Типоразмеры агрегатов TCAEQY

2100 2115 2130 2145 2160 67 75 82,5 Показатель энергетической эффективности (E.E.R.) (3-я ступень произв., 100 %) 2,7 2,85 2,62 2,73 2,34 2,3 2,32 2,2 Показатель энергетической эффективности (E.E.R.) (2-я ступень произв.) 3,65 3,8 3,49 3,46 3,3 3,38 3,18 3,28 3,86 - 3,85 4,01 3,55 - 3,52 - 3,92 4,16…
Типоразмеры агрегатов THAETY

Номинальная холодопроизводительность (*) кВт Показатель энергетической эффективности (E.E.R.) (3-я ступень произв., 100 %) Показатель энергетической эффективности (E.E.R.) (2-я ступень произв.) Показатель энергетической эффективности (E.E.R.) (1-я ступень произв.) Европейский сезонный показатель…
Важное замечание

Если установлена дополнительная принадлежность FI10(стандартно для версии T, S и Q), то при температуре окружающего воздуха ниже 35 °C уровень звукового давления будет ниже номинального значения, указанного в таблице. (****) Уровень звуковой мощности (дБА) рассчитан на основе результатов измерений…
Типоразмеры агрегатов THAESY

Номинальная холодопроизводительность (*) 270 кВт Показатель энергетической эффективности (E.E.R.) (3-я ступень произв., 100 %) Показатель энергетической эффективности (E.E.R.) (2-я ступень произв.) Показатель энергетической эффективности (E.E.R.) (1-я ступень произв.) Европейский сезонный показатель…
Важное замечание

Если установлена дополнительная принадлежность FI10(стандартно для версии T, S и Q), то при температуре окружающего воздуха ниже 35 °C уровень звукового давления будет ниже номинального значения, указанного в таблице. (****) Уровень звуковой мощности (дБА) рассчитан на основе результатов измерений…
A2 РАЗМЕРЫ

1. Панель управления 2. Вводной выключатель 3. Панель с электроаппаратурой 4. Манометры высокого и низкого давления для холодильного контура (GM опция); 5. Ввод кабеля электропитания 6. Компрессор 7. Испаритель 8. Вентилятор 9. Конденсатор; 10. Насос (исполнения P1/P2 - ASP1/ASP2) 11. Бак-накопитель…
CF Холодильный контур

ECH Пластинчатый теплообменник-испаритель RE Электрический подогреватель испарителя PD Дифференциальное реле давления воды VSM Ручной воздуховыпускной клапан VS Предохранительный клапан AP1 Электронная плата управления ST1 Датчик температуры воды в первичном контуре на входе в испаритель ST2 Датчик…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.

Инструкция на Чиллеры с воздушным охлаждением конденсатора серии TCAEY - THAEY 270-2160

Текст инструкции

Новое в каталогах

Новое в инструкциях