Инструкция на Водонагреватели накопительные Polaris серии FDRS-V

Текст инструкции

1. Стр. 2 v4.0

   Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой “POLARIS”. Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями, предъявляемыми к качеству, функциональности и дизайну. Многолетний опыт производства по европейским стандартам, использование современных материалов, новых…

2. Стр. 3 Обратите внимание

   Важные меры предосторожности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают все возможные условия и ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации водонагревателя. Следует учитывать, что невозможно предусмотреть такие факторы, как здравый смысл, предосторожность и…

3. Стр. 4 8) Данный прибор не предназначен для использования людьми

   (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность.…

4. Стр. 5

   • • • • • • • Монтаж и подключение водонагревателя должны производить специалисты, имеющие необходимую квалификацию. Внимание! Запрещается устанавливать горизонтально вертикальные водонагреватели, и вертикально горизонтальные. Подсоединяемые к водонагревателю шланги и соединения должны выдерживать…

5. Стр. 6 6. Регулировка температуры осуществляется в пределах 30°С –

   75°С. 7. Индикатор работы, электронный дисплей температуры, регулятор температуры, переключатель мощности и термопредохранитель встроены в водонагреватель. Во время работы бак водонагревателя постоянно находится под давлением магистрали холодной воды. Воду нагревает находящийся в нижней части бака…

6. Стр. 8 1. Технические характеристики и электрическая

7. Стр. 9 2. Устройство и названия основных деталей,

   комплектация Комплектация: Водонагреватель Кронштейны крепления. Анкерные болты с крюками Предохранительный клапан Сливная трубка Инструкция Гарантийный талон Список сервисных центров 9

8. Стр. 10 3. Монтаж

   Водонагреватель должен эксплуатироваться в помещениях с климатическими условиями: -температура окружающего воздуха от 1 до 40° С; - относительная влажность воздуха - не более 95%. Монтаж прибора производится покупателем за свой счет. Производитель не несет ответственности за неполадки, вызванные…

9. Стр. 11 FDRS-50V

   FDRS-80V FDRS-100V A B C H L 1110 2. Установите анкерные болты с крюками в просверленные отверстия. 3. Подвесьте водонагреватель за кронштейн корпуса на крюки анкерных болтов. Убедитесь в том, что нагреватель надежно закреплен. Внимание! Конструкция стены должна выдерживать двойную массу…

10. Стр. 12 Подсоединение входной трубы водонагревателя к системе

    водоснабжения осуществляется через предохранительный клапан, входящий в комплект поставки. Для удобства обслуживания, при подсоединении к системе водоснабжения, рекомендуется между входной трубой водонагревателя и предохранительным клапаном добавить тройниковый отвод, к которому подсоединить кран…

11. Стр. 13 Если давление воды в магистрали превышает 4,5 бар (0,45 МРа),

    следует на линии подвода воды поставить редуктор давления. Настоящий водонагреватель является нагревателем замкнутого типа, поэтому к нему может быть подсоединено несколько потребителей воды. Схема подключения представлена ниже. Схема подключения 3.3 Электрическое подсоединение Внимание! Только…

12. Стр. 14 замыкания

    УЗО (устройство защитного отключения), поставляемое в комплекте, может не сработать. 2. Использовать источники энергии с напряжением 220 вольт и 50 Гц. 3. Номинальные электрические параметры сетевой розетки должны быть не меньше электрических параметров нагревателя. 4. Сетевая розетка и штепсель…

13. Стр. 15 Электронный дисплей

    температуры Индикаторная лампочка Переключатель мощности (1300 Вт) Переключатель мощности (700 Вт) Регулятор температуры 1. С помощью переключателей мощности установите необходимую мощность (700Вт /1300Вт /2000Вт). От выбора мощности зависит скорость (время) нагрева воды до заданной температуры. 2.…

14. Стр. 16 5. Обслуживание

    1. Очистка водонагревателя. В ходе эксплуатации очистка водонагревателя (полный слив воды) должна производиться не реже одного раза в полгода. Последовательность действий: - отключите водонагреватель от сети электропитания, - перекройте водопроводный кран подводящей магистрали - откройте кран…

15. Стр. 17 который должен располагаться на максимально удаленном

    расстоянии от водонагревателя. в) Для отвода образующихся капель воды может быть использована отводная трубка, конец которой должен быть открытым и направлен вниз. Внимание! г) Обслуживание и ремонт водонагревателя должны выполняться только квалифицированными специалистами. Работы по очистке…

16. Стр. 18 6. Указатель температуры, расположенный на баке, отображает

    приблизительную температуру воды в баке. 7. Наиболее часто встречающиеся неисправности и их устранение Вид неисправности Причина неисправности Устранение неисправности Индикация на дисплее отсутствует Сработала защита УЗО Протестируйте УЗО, нажав кнопку «test». В случае, если УЗО прошло…

17. Стр. 19 УЗО (Устройство защитного отключения)

    - 100% предотвращение поражения электрическим током. - Следуйте инструкции по установке при подключении электрического накопительного водонагревателя. - При подключении к электрической сети питания на лицевой стороне УЗО загорится индикатор Power (1). - Для тестирования УЗО нажмите кнопку TEST (2).…

18. Стр. 20 лет при условии, что изделие используется в строгом соответствии с

    настоящей инструкцией по эксплуатации и соответствующими техническими стандартами. Просьба не путать срок службы с гарантийным сроком. Использование неочищенной воды снижает срок службы водонагревателей. Примечание: По окончании срока эксплуатации электроприбора не выбрасывайте его вместе с обычными…

19. Стр. 21 Уполномоченный представитель на территории РФ

    ООО «Голдтехсервис» 119331 г. Москва, ул. Кравченко, д. 10 Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78 9. Гарантийное обязательство Водонагреватель электрический накопительного типа серия FDRS-V Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя, установленным…

20. Стр. 22

    5. 6. 7. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у неуполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед потребителем в соответствии с российским законодательством. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате: •…

21. Стр. 23 Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною

    маркою POLARIS. Наші вироби розроблені відповідно до високих вимог якості, функціональності і дизайну. Багаторічний досвід виробництва за європейськими стандартами, використання сучасних матеріалів, нових конструктивних рішень і технологій гарантують надійність в експлуатації та довговічність…

22. Стр. 24 Зверніть увагу

    Важливі заходи щодо безпечного використання та вказівки, що містяться в цьому керівництві, не охоплюють усі можливі умови та ситуації, котрі можуть виникнути в процесі експлуатації водонагрівача. Слід враховувати, що неможливо передбачити такі фактори, як здоровий глузд, обачність та увагу…

23. Стр. 25 здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо

    використання цього приладу особою, відповідальною за їхню безпеку. Необхідно здійснювати нагляд за дітьми з метою недопущення їхніх ігор з приладом. 9) Щоб уникнути розмножування бактерій та «цвітіння» води в баці водонагрівача рекомендується встановлювати підтримування температури води не нижче…

24. Стр. 26

    • • • • повинні витримувати робочий тиск до 14 бар і температуру до +100°C. Прилад обов'язково повинен бути заземлений. Якщо апарат не буде використовуватися протягом зимового періоду (наприклад, на дачі) то, щоб уникнути руйнування виробу внаслідок розширення води при замерзанні у водонагрівачі…

25. Стр. 27 витісняє нагріту воду через трубку забору гарячої води у верхній

    частині бака в розподільну магістраль гарячого водопостачання. Під час нагрівання горить індикатор роботи. При досягненні заданої температури вбудований термостат автоматично відключає нагрівальний елемент. Індикатор температури показує приблизну температуру води в баку. При зниженні температури…

26. Стр. 29 1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА ЕЛЕКТРИЧНА СХЕМА

    FDRS-30V 30 л. Потужніст Тиск ь 220-230 В, 50 Гц 2000 Вт 7 бар (0,7 МПа) FDRS -50V 50 л. 220-230 В, 50 Гц 2000 Вт 7 бар (0,7 МПа) 920*310*530 FDRS -80V 80 л. 220-230 В, 50 Гц 2000 Вт 7 бар (0,7 МПа) 970*335*585 FDRS -100V 100 л. 220-230 В, 50 Гц 2000 Вт 7 бар (0,7 МПа) 1210*335*585 Модель Об’єм…

27. Стр. 30 2. БУДОВА І НАЗВИ ОСНОВНИХ ДЕТАЛЕЙ, КОМПЛЕКТАЦІЯ

    зовнішній шар iзоляційний шар Нагрівальний елемент магнієвий анод Канал термодатчика Вихідна трубка Термозапобіжник Вихід Вхід Вхідна трубка Комплектація: Водонагрівач Кронштейни кріплення. Анкерні болти з гаками Запобіжний клапан Зливальна трубка Інструкція Гарантійний талон Список сервісних…

28. Стр. 31 3. МОНТАЖ

    Водонагрiвач повинен експлуатуватися в примiщеннях з наступними клiматичними умовами: -температура оточуючого повiтря вiд 1 до 40° С; -відносна вологість повітря - не більше 95%. Монтаж приладу здійснюється покупцем власним коштом. Виробник не несе відповідальності за неполадки, викликані…

29. Стр. 32 Кронштейн

    и кріплення Вхід Вихід A B C H L FDRS-30V FDRS-50V FDRS-80V FDRS-100V 1110 2. Встановіть анкерні болти з гаками в просвердлені отвори. 3. Підвісьте водонагрівач за кронштейн корпуса на гаки анкерних болтів. Переконайтеся в тому, що нагрівач надійно закріплений. Увага! Конструкція стіни повинна…

30. Стр. 33 Для зручності обслуговування, при підключенні до системи

    водопостачання, рекомендується між вхідною трубою водонагрівача та запобіжним клапаном додати трійникове відведення, до якого приєднати кран для зливання води з водонагрівача (щоб уникнути випадкового відкривання крану краще, якщо він буде відкриватися за допомогою спеціального ключа). Кран зливання…

31. Стр. 34 Схема підключення

    Водонагрівач електричний з’єднання заглушка гаряча вода холодна вода зворотний клапан кругова змішувач шкала можливе підключення інших споживачів підключення душу запобіжний клапан ручка зливу (спорожнення баку) фіксуючий гвинт зливний штуцер ущільнювальна прокладка підвідний трубопровід холодної…

32. Стр. 35 4. КОРИСТУВАННЯ

    Перед вмиканням водонагрівача заповніть його водою. Щоб наповнити водонагрівач водою, необхідно відкрити загальний вентиль водогінної мережі та вентиль використання гарячої води. Апарат повністю заповнений водою, коли вона на повну потужність виливається з вентиля використання гарячої води. Увага!…

33. Стр. 36 2. За допомогою регулятора температури встановіть необхідну вам

    температуру нагрівання води. Діапазон налаштування температури від 30 до 75°С. Засвітиться індикатор роботи, і водонагрівач починає працювати. При досягненні заданої температури вбудований термостат автоматично вимикає нагрівальний елемент та індикатор гасне. Тепер водонагрівач перебувати в режимі…

34. Стр. 37 - фіксуюча опора не повинна бути нахилена

    Приєднання електроживлення дозволяється заповнення баку водою. тільки після 3. Запобіжний клапан. При тиску води, що перевищує 6 бар, на зливальному отворі запобіжного клапана можуть з'явитися краплі води або виникнути протікання. а) Рідка поява крапель води на зливальному отворі запобіжного клапана…

35. Стр. 38 2. При ушкодженні шнуру електроживлення його варто замінити

    спеціальним шнуром або комплектом, який можна отримати у виробника або його агента. 3. Якщо водонагрівач, знаходячись при низьких температурах, не буде використовуватися тривалий час, то вода з бака повинна бути злита. Для цього необхідно: - відключити водонагрівач від електричної мережі - закрити…

36. Стр. 39 Інтенсивне утворення

    Спеціальний вид ремонту накипу або чищення Вийшов з ладу Спеціальний вид ремонту нагрівальний елемент Збільшений час нагрівання Регулятор потужності Встановіть більш високе води встановлений на значення потужності мінімальне значення Несправність регулятора Спеціальний вид ремонту температури…

37. Стр. 40 ПЗВ (Пристрій захисного вимкнення)

    - 100% запобігання враження електричним струмом. - Дотримуйтесь інструкцій з встановлення при підключенні електричного накопичувального водонагрівача. - При підключенні до електричної мережі живлення на лицьовій стороні ПЗВ засвітиться індикатор Power (1). - Для тестування ПЗВ натисніть кнопку TEST…

38. Стр. 41 8. СТРОК СЛУЖБИ

    Встановлений виробником відповідно до законодавства України, строк служби для нагрівачів води накопичувального типу дорівнює 7 (сім) років за умови, що виріб використовується в суворій відповідності до цієї інструкції з експлуатації та відповідних технічних стандартів. Прохання не плутати строк…

39. Стр. 42 9．Гарантійне зобов'язання

    Водонагрівач електричний накопичувального типу Серія FDRS-V Ця гарантія надається виробником як додаток до прав споживача, встановлених чинним законодавством, і жодним чином не обмежує їх. Ця гарантія діє: на бак водонагрівача - 7 років з дати придбання виробу, за умови правильної експлуатації…

40. Стр. 43

    результаті: • хімічного, механічного та іншого впливу, потрапляння сторонніх предметів, рідин, комах та відходів їх життєдіяльності в середину приладу; • неправильної експлуатації, що полягає у використанні виробу не за його прямим призначенням, а також встановлення та експлуатації виробу з…

41. Стр. 44 POLARIS сауда белгісімен шығатын өнімді таңдағаныңыз үшін

    алғысымызды білдіреміз. Біздің бұйымдар сапа, функционалдық және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға сәйкес жасалған. Еуропалық стандарттарға сай көп жылдық өндіріс тәжірибесі, заманауи материалдарды, жаңа құрастырылымдар жөніндегі үздік шешімдер мен технологияларды пайдалану, сужылытқыштың ұзақ…

42. Стр. 45 Назар аударыңыз

    Осы нұсқаулқтағы маңызды қауіпсіздік шаралары және нұсқаулар, сужылытқышты қолдану кезінде пайда болатын барлық мүмкін шарттар мен жағдайларды қамтымайды. Пайдаланушының ақыл есінің дұрыстығы, ұқыптылығы және зейінділігі секілді факторларды алдын-ала ескеру мүмкін емес. Бұл факторларды тұтынушының…

43. Стр. 46 8) Аталмыш құралды қолдануға қатысты қауіпсіздіктері үшін жауап

    беретін тұлғаның нұсқаулығы жүргізілген немесе қадағалау жүзеге асырылған кездерді есепке алмағанда, білімі мен тәжірибесі жоқ немесе жүйке жүйесінде немесе психикалық, физикалық ауытқулары бар тұлғалардың (балаларды қоса алғанда) қолдануына арналмаған. Балалардың құралмен ойнауына жол бермеу үшін…

44. Стр. 47

    • • • • • • • қысымы 0,7 МРа көрсеткіші бар қақпақшадан сапасы төмен бұйыммен ауыстыруға болмайды. Сужылытқыштың монтаж және электрлік қосу жұмыстарын қажетті біліктілігі бар мамандар жүргізеді. Назар аударыңыз! Сужылытқыштардың тік қойылатын модельдерін көлденең орнатуға, ал көлденең қойылатын…

45. Стр. 48 6. Температураны реттеу 30°С – 75°С аралығында жүзеге

    асырылады. 7. Жұмыс индикаторы, температура көрсеткішінің электронды дисплейі, температура ретеуіші, қуаттылығын ауыстырыпқосқыш және сужылытқышқы екі полюсті термосақтандырғыш орнатылған. Жұмыс кезінде сужылытқыштың бөшкесі үнемі суық су желісінің қысымында болады. Суды қазандықтың төменгі…

46. Стр. 50 1. Техникалық деректемелері және электрлік

    сызбанұсқасы. Қаптама өлшемдері, мм Моделі Көлемі Кернеуі Қуаттылығы Қысымы FDRS-30 V 30 л. 220-230 В, 50 Гц. 2000 Вт. 7 бар (0,7 МРа) 705×310×530 FDRS-50 V 50 л. 220-230 В, 50 Гц. 2000 Вт. 7 бар (0,7 МРа) 920×310×530 FDRS-80 V 80 л. 220-230 В, 50 Гц. 2000 Вт. 7 бар (0,7 МРа) 970×335×585 FDRS-100 V…

47. Стр. 51 2. Құрылғы және оның негізгі болшектерінің

    атаулары, жинақталуы Жинақталуы: Сужылытқыш. Кронштейндер бекіткіштері. Ілмектері бар анкерлік бұрандамалары. Сақтық клапаны. Су ағызатын түтік. Пайдаланушының нұсқаулығы. Кепілдік талоны. Қызмет көрсету орталықтарының тізімі. 51

48. Стр. 52 3. Құрастыру

    Cу жылытқыш келесі климаттық шарттарында қолдануы тиіс: - қоршаған ортанын температурасы 1-ден 40° С -қа дейін; - ауаның салыстырмалы ылғалдылығы кем дегенде - 95%. Құралдың құрастыру жұмыстарын сатып алушы өз есебінен өтейді. Өндіруші құрылғының дұрыс орнатылмауы және осы нұсқаулықтағы ұсыныстарға…

49. Стр. 53 FDRS-50V

    FDRS-80V FDRS-100V A B C H L 1110 б) Ілмектері бар анкерлік бұрандаларды бұрап тесілген саңылауларға орнатыңыз. в) Сужылытқыштың корнштейн сыртын анкерлі бұрандаларының ілмектеріне бекітіңіз. Сужылытқыштың берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Назар аударыңыз! Қабырғаның құрылымы суға толы…

50. Стр. 54 Сужылытқыштың кіріс құбыры сумен жабдықтау жүйесіне

    сақтандыру қақпақшасы арқылы жалғанады, құралдың жинағына кіреді. Сумен жабдықтау жүйесіне жалғаған кезде пайдалануға ыңғайлы болу үшін сужылытқыштың кіріс құбыры мен сақтандыру қақпақшасының аралығына сужылытқыштан су шығатын құбыр жалғанатын үшайыр су бұратын құрылғысын орнатыңыз (кенеттен ашылып…

51. Стр. 55 Егер магистральдағы судың қысымы 4,5 бардан (0,45 МРа) асса,

    су жолына қысым реттеуішін орнату керек. Бұл сужылытқыш жабық типтегі қыздырғыш болып табылады, сондықтан оған бірнеше су тұтыну көздерін жалғауға болады. Су көздеріне жалғау сызбанұсқасы төменде көрсетілген. Су көздеріне жалғау сызбанұсқасы 3.3 Электрлік жалғау Назар аударыңыз! Құрылғы суға…

52. Стр. 56 2. 220 вольт и 50 Гц. кернеулі энергия көздерін қолданыңыз

    3. Желілі розетканың номиналды параметрі қыздырғыштың электрлі параметрінен кем болмауы керек. 4. Желілі розетка және аша құрғақ болуы тиіс және электр қуаттылығының кемуіне жол бермеуі керек. 5. Құрылғының қосылуы екі полюсті автоматты ажыратқыш арқылы іске асырылуы тиіс. Электрмен қоректендіру…

53. Стр. 57 Температураны көрсететін

    электронды дисплейі Қуаттылықты ауыстырыпқосқыш (1300 Вт) Индикатор шамы Қуаттылықты ауыстырыпқосқыш (700 Вт) Температура реттеуіші 1) Қуаттылықты ауыстырып-қосқыш арқылы сізге қажетті қуаттылықты (700Вт. /1300Вт. /2000Вт.) орнатыңыз. Судың орнатылған температураға дейін қыздыру жылдамдығы (уақыты)…

54. Стр. 58 5. Қызмет көрсетуі

    1. Сужылытқышты тазарту. Пайдалану барысында сужылытқышты тазарту (суды толық шығару) жарты жылда бір рет жүргізілуі керек. Іс-әрекеттің реті: - сужылытқышты электр желісінен ажыратыңыз. - магистраль жүретін су құбыры кранын жабыңыз. - смесительдегі ыстық судың кранын ашыңыз. - сақтандыру…

55. Стр. 59 в) Жиналған су тамшыларын төгу үшін су шығаратын құбыр

    орнатуға болады, ол құбырдың бір ұшы ашық және төменге қаратылған болуы керек. Назар аударыңыз! г) Сужылытқыштың қызмет көрсету және жөндеу жұмыстарын білікті мамандар ғана жүргізуі тиіс. Сужылытқышты тазарту кепілдік қызмет көрсету жұмысы болып табылмайды және қызмет көрсету ортылығы мамандарының…

56. Стр. 60 5. Алюминий және пластмассадан жасалған шлангтерін құбыр

    ретінде қолданбаңыз. 6. Бөшкенің сыртқы бетінде орналасқан температура көрсеткіші бөшкедегі судың шамадағы болған температурасын көрсетеді. 7. Жиі кездесетін ақаулар және оларды жою Ақау түрлері. Дисплейде индикация көрінбейді Ақау себептері. Ақауды жою. ҚӨҚ қорғанысы іске қосылды. «test» батырмасын…

57. Стр. 61 ҚӨҚ ( қорғаныс өшіру құрылғысы)

    - 100%-дық электр тоғы ұруының алдын алу. - Электр жинақтауыш сужылытқышты электр желісіне қосу барысында орнату жөніндегі нұсқаулығын басшылыққа алыңыз. - Құрылғыны электр желісіне қосқан кезде ҚӨҚ алдынғы бет жағындағы Power (1) индикаторы жанады. - ҚӨҚ-ні тестілеу үшін TEST (2) батырмасын…

58. Стр. 62 8. Қызмет көрсету мерзімі

    Өндіруші Ресей Федерациясының Федералдық заңнамасында 5-бап. 2-т. «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» белгіленген тәртіп бойынша, электр сужылытқыштардың жинақтауыш тұрпаттары үшін - 7 (жеті) жыл бұйымдардың қызмет көрсету жөніндегі жарамды мерзімін белгіледі, келесі шарттар негізінде: осы…

59. Стр. 63 9. КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕ

    Электр жинақтауыш сужылытқышы сериясы FDRS-V Бұл кепілдік әрекеттегі заңдылықпен бекітілген тұтынушының құқығына қосымша ретінде өндірушімен берілген, және тұтынушының құқығын еш шектемейді. Бұл кепілдік жарамды: Құрылғыны дұрыс пайдаланған жағдайда, су жылытқыштың бөшкесіне, бұйымды сатып алған…

60. Стр. 64 4. Бұл кепілдік келесі жәйттердің нәтижесінде пайда болған

    ақауларды жөндеуге таралмайды: • Химиялық, механикалық немесе өзге де әсер ететін, бөгде сұйықтық заттардың немесе құрт -құмырсқа мен бұйымның ішіне түсіп кетуі; • Бұйымды тікелей мақсаты бойынша емес, дұрыс пайдаланбағанда, жинаққа кірмейтін, қосымша аксессуарларды пайдаланғанда, сондай-ақ, бұйымды…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.