Инструкция на Кондиционеры Panasonic серии CS-PZ...WKD / CU-PZ...WKD

Текст инструкции

1. Стр. 1 CIS ( EAEU / UKR )

   Operating Instructions Air Conditioner Operating Instructions Air Conditioner 2-24 Before operating the unit, please read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference. The included Installation Instructions should be kept and read by the installer before installation.…

2. Стр. 26 Обеспечение максимального комфорта при

   оптимальных методах экономии энергии. Используйте пульт дистанционного управления в радиусе 8 метров от приемника сигнала дистанционного управления внутреннего блок ло лока. блока. Краткая инструкция Вставьте элементы питания B A Установка часов POWERFUL N A OPE 1 FAN SPEED/ Потяните и снимите…

3. Стр. 27 Благодарим вас за приобретение

   кондиционера Panasonic. Содержание Меры предосторожности 28-39 Как пользоваться 40-41 Дополнительная информация 42 Инструкции по чистке 43 Устранение неисправностей 44-46 Информация 47-48 В комплект также входят: Иллюстрации в данном руководстве предназначены для пояснительных целей и могут…

4. Стр. 28 Во избежание получения травм, нанесения телесных

   повреждений другим лицам и ущерба имуществу следует соблюдать следующие инструкции. Неправильная эксплуатация вследствие несоблюдения следующих инструкций нанесет вред или ущерб, степень серьезности которых классифицируется следующим образом: Данное устройство не предназначено для широкой публики.…

5. Стр. 29

   устройство, вы можете упасть. Блок дистанционного управления Не позволяйте грудным и маленьким детям играть с пультом дистанционного управления во избежание случайного проглатывания ими элементов питания. Электроснабжение Во избежание перегрева и возникновения пожара не используйте модифицированный…

6. Стр. 30 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

   Внутренний и наружный блоки Во избежание повреждения или образования на блоке коррозии не мойте внутренний блок водой, бензолом, растворителем и не чистите абразивной пастой. Не используйте для хранения точного оборудования, продуктов, животных, растений, художественных произведений или других…

7. Стр. 31 Основные процедуры по установке аналогичны

   установке моделей со стандартным хладагентом (R410A, R22). Так как рабочее давление в системе с данным типом хладагента выше, чем в системе с R22, необходимо использовать специальные трубопроводы, а также инструменты для установки и технического обслуживания системы. При замене системы с хладагентом…

8. Стр. 32 • Компоненты охлаждающей установки

   (испарители, воздухоохладители, установка подготовки воздуха, конденсаторы или резервуары для жидкости) или трубопроводы не должны размещаться рядом с источниками тепла, источниками открытого огня, работающим газовым оборудованием или электрообогревателями. • Пользователь/владелец или авторизованный…

9. Стр. 33 2. Техническое обслуживание

   2-1. Специалисты по техническому обслуживанию • Система должна регулярно проверяться и обслуживаться специально обученными и сертифицированными специалистами по требованию владельца или лица, несущего ответственность за данное оборудование. • Убедитесь, что фактическое количество хладагента при…

10. Стр. 34 2-2. Работа

    • Перед началом работы с системами, содержащими воспламеняющиеся хладагенты, необходимо выполнить проверки по безопасности, чтобы убедиться в отсутствии потенциальных источников возгорания. Для ремонта системы охлаждения необходимо соблюдать меры предосторожности, указанные на страницах с № 2-2 по №…

11. Стр. 35 2-7. Проверки оборудования охлаждения

    В случае замены электрических компонентов они должны соответствовать своему назначению и надлежащим техническим требованиям. • Всегда соблюдайте инструкции по техническому обслуживанию производителя. • При возникновении вопросов обратитесь в технический отдел компании. • Для установок, использующих…

12. Стр. 36 3. Ремонт герметизированных компонентов

    • Во время ремонта герметично закрытых компонентов перед открытием уплотнительной крышки и т. п. оборудование должно быть обесточено. • При необходимости подачи питания на оборудование следует обеспечить непрерывный мониторинг утечек в наиболее опасных местах для предупреждения о потенциально…

13. Стр. 37 8. Удаление и откачка

    • Открытие контура хладагента для осуществления ремонта — или других целей — производится в соответствии с обычными процедурами. Однако важно следовать практическим рекомендациям, так как существует высокая вероятность воспламенения. Необходимо выполнить следующие действия: удалить хладагент ->…

14. Стр. 38 9. Процедура заправки

    • К обычной процедуре заправки добавлены следующие требования. - Во время использования заправочного оборудования следует предотвратить смешивание хладагентов разного типа. - Длина шлангов или труб должна быть максимально сокращена, чтобы снизить объем заправки хладагента. - Баллоны должны быть…

15. Стр. 39 • Баллоны должны быть оснащены клапанами

    сброса давления и соответствующими стопорными вентилями в исправном техническом состоянии. • Баллоны для сбора необходимо вакуумировать и по возможности перед использованием охладить. • Оборудование для сбора должно быть исправно. К нему должна прилагаться инструкция по эксплуатации, которая должна…

16. Стр. 40 Как пользоваться

    Для регулировки направления воздушного To adjust airflow direction потока AIR SWING Направление вверх индикатор POWER TIMER Направление вверх: • Не регулируйте заслонку вручную. Поперечное направление: • Оно регулируется для поперечного направления вручную, как показано на рисунке. Поперечное…

17. Стр. 41 Настройка таймера

    2 установки таймеров ВКЛЮЧЕНИЯ и ВЫКЛЮЧЕНИЯ доступны для включения или выключения блока в заранее заданное время. • Для отмены таймера ВКЛЮЧЕНИЯ илиВЫКЛЮЧЕНИЯ нажмите или , чтобы выбрать соответственно ON SET или , затем нажмите . TIMER • Если таймер отменен вручную или в OFF результате сбоя подачи…

18. Стр. 42 Дополнительная информация

    Режим работы АВТО : При запуске функции на начальном этапе будет мигать индикатор ПИТАНИЯ. В зависимости от настройки температуры и температуры внутри помещения каждые 10 минут устройство производит выбор режима работы. НАГРЕВ : Индикатор ПИТАНИЯ мигает на начальной стадии данной операции. Блоку…

19. Стр. 43 Внутренний блок

    Алюминиевое ребро Передняя панель AUTO OFF/ON Воздушные фильтры Внутренний блок Воздушные фильтры Аккуратно протирайте кондиционер мягкой сухой тканью. Периодическая очистка катушек и вентиляторов должна осуществляться официальным дилером. Один раз в 2 недели Наружный блок Удалите мусор, скопившийся…

20. Стр. 44 Устранение неисправностей

    Следующие признаки не означают наличие неисправности: Признак Причина Индикатор ПИТАНИЯ мигает до включения аппарата. Во время режима НАГРЕВА индикатор ПИТАНИЯ мигает, при этом теплый воздух не подается (а заслонка закрыта). Индикатор ПИТАНИЯ мигает и останавливается, если система работает в режиме…

21. Стр. 45 Если

    ■ Индикаторы светятся слишком ярко • Нажмите и удерживайте в течение 5 секунд, чтобы уменьшить или восстановить яркость индикатора блока. ■ Проведение периодической (сезонной) проверки при длительном периоде без эксплуатации • Проверьте батареи пульта дистанционного управления. • Убедитесь в…

22. Стр. 46 Устранение неисправностей

    Как получить код ошибки Если кондиционер прекратил работу и индикатор ТАЙМЕР мигает, используйте пульт дистанционного управления для получения кодов ошибки. 2 Нажимайте, пока не 1 Нажимайте в послышится звуковой сигнал, течение 5 секунд а затем запишите код ошибки SET ON TIMER OFF 3 Нажимайте в…

23. Стр. 47 Информация

    Руccкий Pb Данные символы на изделиях, упаковке и/или сопроводительной документации означают, что использованные электрические и электронные изделия и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Для правильной обработки, восстановления и переработки старых изделий и…

24. Стр. 48 Информация

    < Предупреждение > Следуйте нижеприведённым правилам, если иное не указано в других документах. 1. Устанавливайте прибор на твёрдой плоской поверхности, за исключением отсоединяемых или несъёмных частей. 2. Хранить в сухом, закрытом помещении. 3. Во время транспортировки не бросать, не подвергать…

25. Стр. 49 Інструкція з експлуатації

26. Стр. 50 Забезпечує максимальний комфорт завдяки

    використанню оптимальних технологій енергозбереження. Використовуйте пульт дистанційного керування на відстані 8 м від приймача сигналів дистанційного керування внутрішнього блока. Коротка інструкція Вставте елементи живлення B A Налаштування годинника POWERFUL N A OPE 1 FAN SPEED/ Витягніть нижню…

27. Стр. 52

    інших осіб або пошкодження майна, виконуйте такі вимоги: Неправильна експлуатація у зв’язку з недотриманням наведених нижче інструкцій може спричинити травму або пошкодження, тяжкість яких класифікується нижче: Цей пристрій не призначається для широкого загалу. УВАГА Цей знак попереджає про…

28. Стр. 53 Для уникнення надмірного охолодження

    не перебувайте під прямим впливом холодного повітря протягом тривалого часу. Не сідайте і не ставайте на блок, інакше можна випадково впасти. Пульт ДУ Для запобігання випадковому ковтанню батарейок не дозволяйте дітям гратися з пультом дистанційного керування. Подача живлення Для запобігання…

29. Стр. 54 ОБЕРЕЖНО

    Внутрішній блок і зовнішній блок Не мийте пристрій водою, бензином, розріджувачем або порошком для чищення, щоб не допустити його пошкодження або корозії. Не використовуйте з метою зберігання обладнання точного вимірювання, їжі, творів мистецтва або інших предметів та догляду за тваринами і…

30. Стр. 55 Внутрішній блок і зовнішній

    блок Встановлювати та/або експлуатувати прилад необхідно у зоні, площа якої є більшою за Amin (м²). Прилад необхідно захищати від джерел займання, таких як тепло/іскри/ відкрите полум’я, та встановлювати віддалік небезпечного обладнання, такого як газові прилади, газова плита, мережа газопостачання…

31. Стр. 56 • Будь-яка частина контуру охолодження

    (випарники, повітряні охолоджувачі, центральні повітряні кондиціонери, конденсатори або резервуари для рідини) або трубки не повинні розташовуватися поблизу джерел тепла, відкритого полум’я, діючої газової плити або діючого електричного нагрівача. • Користувач/власник або їхній уповноважений…

32. Стр. 57 2. Обслуговування

    2-1. Обслуговуючий персонал • Система перевіряється, регулярно оглядається та обслуговується кваліфікованим та сертифікованим обслуговуючим персоналом, який залучений користувачем або відповідальною особою. • Упевніться, що дійсний об’єм заправки холодоагенту відповідає розміру приміщення, в якому…

33. Стр. 58 2-2. Роботи

    • Перед початком робіт з системами, що містять легкозаймисті холодоагенти, необхідно провести перевірки безпеки, щоб звести до мінімуму ризик займання. Для ремонту системи охолодження перед виконанням роботи у системі слід дотримуватися заходів безпеки, передбачених №№ з 2-2 до 2-8. • Робота повинна…

34. Стр. 59 2-8. Перевірка електроприладів

    • Ремонт та технічне обслуговування електричних компонентів включають початкові перевірки безпеки та процедури перевірки компонентів. • Початкові перевірки безпеки включають, зокрема: - Розряджання конденсаторів: це необхідно робити безпечним чином, щоб уникнути можливості виникнення іскри. - Під…

35. Стр. 60 3. Ремонт герметичних компонентів

    • Під час ремонту герметичних компонентів перед зняттям герметичних чохлів тощо усі джерела електроживлення необхідно від’єднати від обладнання, що підлягає ремонту. • Якщо у процесі технічного обслуговування абсолютно необхідно забезпечити електроживлення обладнання, то у найбільш критичній точці…

36. Стр. 61 8. Переміщення та евакуація

    • Під час проникнення у контур охолодження з метою ремонту або з будь-якою іншою метою необхідно використовувати звичайні процедури. Однак важливо дотримуватися найкращої практики, оскільки займистість є небезпечною. Дотримуйтесь наступної процедури: видалення холодоагенту -> очищення контуру за…

37. Стр. 62 9. Процедури заряджання

    • Крім звичайних процедур заряджання необхідно виконувати такі умови. - Забезпечте чистоту різних холодоагентів під час використання обладнання для заряджання. - Шланги та трубопроводи повинні бути якомога коротшими, щоб мінімізувати кількість холодоагента у них. - Циліндри слід зберігати в…

38. Стр. 63 • Циліндри повинні бути оснащені клапаном

    надмірного тиску та відповідними запірними клапанами у належному робочому стані. • Перед відновленням циліндри для відновлення евакуйовані та, за можливості, охолоджені. • Обладнання для відновлення повинне бути у належному робочому стані, набір інструкцій стосовно обладнання повинен бути у…

39. Стр. 64 Як використовувати

    Для регулювання напрямку повітряного To adjust airflow direction потоку AIR SWING індикатор POWER TIMER Напрямок угору Напрямок угору: • Не регулюйте положення закривки вручну. Боковий напрямок: • Для встановлення бокового напрямку регулювання здійснюється вручну, як показано на малюнку. Боковий…

40. Стр. 65 Установити таймер

    Доступні два комплекти таймерів увімкнення (ON) і вимкнення (OFF), що дозволяють вмикати і вимикати пристрій у різний час. • Щоб скасувати налаштування таймера увімкнення (ON) чи вимкнення (OFF), натисніть або , щоб вибрати ON SET відповідно чи , а тоді натисніть . TIMER • Якщо налаштування таймера…

41. Стр. 66 Додаткова інформація

    Режим роботи АВТОМАТИЧНИЙ : В процесі роботи індикатор ЖИВЛЕННЯ буде блимати на початковій стадії. Пристрій вибирає режим роботи кожні 10 хвилин згідно з налаштуванням температури та температурою в приміщенні. ОБІГРІВ : Індикатор ЖИВЛЕННЯ блимає на початковому етапі цього режиму. Блоку потрібен…

42. Стр. 67 Інструкція по очищенню

    Внутрішній блок Передня панель Фільтри повітря Фільтри повітря Легко протирайте блок м’якою сухою тканиною. Офіційний дилер повинен періодично проводити очищення змійовиків і вентиляторів. Раз на 2 тижні Потрібно видалити сміття, що оточує пристрій. Очистіть будь-яке закупорювання з дренажної труби.…

43. Стр. 68 Усунення несправностей

    Наведені далі симптоми не свідчать про несправність. Симптом Перед увімкненням пристрою індикатор ЖИВЛЕННЯ мерехтить. Індикатор ЖИВЛЕННЯ мерехтить в режимі ОБІГРІВУ, коли тепле повітря не подається (закривка закрита). В режимі роботи ОХОЛОДЖЕННЯ/ ОСУШЕННЯ мерехтіння індикатора ЖИВЛЕННЯ зупиняється.…

44. Стр. 69 Якщо

    ■ Відсутній пульт дистанційного керування або має місце несправність AUTO OFF/ON 1.Підніміть передню панель. 2.Натисніть кнопку один раз для використання в режимі АВТОМАТИЧНИЙ режим. 3.Натисніть та утримуйте кнопку до 1 короткого звукового сигналу, потім відпустіть для використання у примусовому…

45. Стр. 70 Усунення несправностей

    Як отримати коди помилок Якщо блок зупиняється, а індикатор ТАЙМЕРА мерехтить, отримайте код помилки за допомогою пульта дистанційного керування. 2 Натискайте до звукового 1 Натискайте на кнопку сигналу, а потім запишіть протягом 5 секунд код помилки 3 Натискайте кнопку 4 Вимкніть блок та повідомте…

46. Стр. 71 Інформація

    ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ТЕРМІНУ СЛУЖБИ (ПРИДАТНОСТІ) Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього…

47. Стр. 72 Інформація

    УВАГА Цей символ означає, що у цьому обладнанні використовується легкозаймистий холодоагент. Якщо холодоагент витік, за наявності зовнішнього джерела займання існує можливість займання. Цей символ означає, що обслуговуючий персонал повинен поводитися з цим обладнанням відповідно до Інструкцій зі…

Схемы, таблицы и рисунки — в просмотре документа выше. Клик по номеру страницы открывает её в просмотре.